1234 5 Vyrábět stroje Vyrábíme spokojenost Je to tak jednoduché.
12 Rozvíjet nápady Chcete postavit nejlepší stroj a máte již první nápady? Potom je s námi zachyťte na papír: od malých inovačních kroků až ke kompletně novým strojům. Společně vytvoříme Vašim požadavkům na míru střiženou inteligentní koncepci s dlouhodobou platností. Vytvořit koncepty V úkolech pro Vaše stroje vidíme vítané výzvy. Podpoříme Vás naším rozsáhlým know-how a dodáme cenné podněty pro Vaše inovace. Jednotlivé pohybové a řídicí funkce přitom posuzujeme komplexně a vypracujeme tak pro Vás kompletní pohonná a automatizační řešení: Tak jednoduché, jak je to jen možné, a tak obsáhlé, jak je to nutné.
Lenze pro Vás mnohé zjednodušuje Společně s Vámi vypracujeme nejlepší koncept řešení a s nadšením uvedeme Vaše nápady do pohybu. Nezáleží, zda při optimalizaci stávajícího nebo vývoji nového stroje. Snažíme se o jednoduchost a hledáme tak dokonalost. To se projevuje v našem myšlení, v našich službách a v každém detailu našich výrobků. Je to tak jednoduché! 3 Vypracovat řešení Náš jednoduchý vzorec pro spokojené zákazníky: aktivní partnerství s krátkými cestami rozhodování a s individuálně přizpůsobenou nabídkou. Na základě tohoto jednoduchého principu se již dlouho setkáváme se stále speciálnějšími potřebami zákazníků ve strojírenství. 4 Vyrábět stroje Rozmanitost funkcí v souladu: Jako jeden z mála kompletních dodavatelů Vám můžeme pro každou strojní úlohu dodat přesně ty výrobky, které také opravdu potřebujete ne více a ne méně. K tomu slouží naše portfolio produktů L-force, konsistentní platforma pro realizaci pohonných a automatizačních úloh. 5 Zajistit provoz Produktivita, spolehlivost a denně nové špičkové výkony - to jsou naše rozhodující faktory úspěšnosti pro Váš stroj. Po expedici Vám nabízíme promyšlené koncepce servisu pro trvale spolehlivý provoz. V popředí zde stojí kompetentní podpora díky excelentnímu aplikačnímu know-how našich zkušených specialistů.
Tři řady pro více volnosti 4
High-Line State-Line Zcela jednoduše: V závislosti na Vašich požadavcích si můžete při výběru vhodných výrobků zvolit jednu z našich 3 linií. Base-Line pro základní, State-Line pro rozsáhlé a High-Line pro náročné úkoly strojů. To Vám ulehčí výběr výrobků. Base-Line Můžete se tak i nadále zcela soustředit na Vaše klíčové úkoly o vše ostatní se postaráme my. Ostatně my jsme spokojeni teprve tehdy, když překonáme Vaše očekávání. Úkoly stroje 5
Z principu: vždy vhodné výrobky
Rozsáhlé výrobní portfolio Lenze L-force sleduje zcela jednoduchý princip. Funkce našich jemně odstupňovaných výrobků jsou přiřazeny řadám Base-Line, State-Line nebo High-Line. Výběr výrobků pro zajištění úkolů Vašeho stroje Vaše významná výhoda: Rychle tak poznáte, které výrobky poskytnou v souladu s Vašimi požadavky to nejlepší řešení. Silné výrobky s velkým účinkem: jednoduchá manipulace dlouhodobá kvalita spolehlivé technologie odpovídající době Výrobky Lenze jsou podrobeny důkladné kontrole ve vlastní zkušebně. Takto Vám garantujeme trvalou kvalitu a dlouhou životnost. Kromě toho Vám pět logistických center zajišťuje celosvětovou dostupnost a rychlé dodání Vámi zvolených výrobků Lenze. Je to tak jednoduché! Řídicí systémy Systém I/O Komunikace Měniče Motory Převodovky Base-Line High-Line State-Line 7
Řídicí systémy: lépe spínat, lépe vládnout Portfolio výrobků L-force firmy Lenze je optimálně uváděno našimi řídicími systémy. Tím Vám dáváme k dispozici výkonné automatizační komponenty. Od moderních řídicích systémů motion control pro instalaci v rozvaděčích přes kompaktní decentralizovaný systém I/O až po výkonnou vizualizaci. Nalezněte zde to správné řešení pro Vaši aplikaci.
Do rozvaděče Systém I/O 1000 Controller 3200 C Panelové Human Machine Interface EL 100 s vizualizačním software VisiWinNet Controller p500 s vizualizačním software VisiWinNet Systém I/O 1000 Human Machine Interface EL 100 Promyšlená komunikace Již na první pohled zaujmou moduly I/O svým úzkým tvarem a poskytují místo pro 8 připojovacích bodů. Vystačí si s pouhými 12,5 mm na konvenční DIN liště. Systém I/O 1000 nabízí přehlednou koncepci popisů a diagnostiky s jasně čitelnými stavovými LED diodami. Každému kanálu je jednoznačně přiřazena jedna LED. Schopnost diagnostiky, odčitatelnost a popisy jsou tak optimálně sloučeny na minimálním prostoru. Funkce v souladu s obsluhou: Již v základním vybavení tvoří panely HMI výkonné systémy k ovládání a sledování. Kompaktní dotykové panely disponují díky Windows CE flexibilním grafickým rozhraním. S displeji o velikosti od 8,9 cm (3,5") do 26,4 cm (10,4") se ideálně hodí pro různé aplikace. EtherCAT je upřednostňovaná standardizovaná datová sběrnice pro naše systémové řešení "Controller-based Automation". Z důvodu přenosu dat v reálném čase a zároveň velmi efektivního využití média se ideálně hodí jako základ pro řídicí systémy, se kterými mohou být realizovány i koordinované pohyby v prostoru. Controller 3200 C Controller 3200 C s procesorem Atom nabízí vše, co si technici v oboru automatizace od silného partnera přejí: kompaktní a obzvlášť odolnou konstrukci, velké výkonové rezervy a rozsáhlou výbavu. Je vytvořen speciálně pro centrální řízení pohybu a může být pomocí integrované datové sběrnice rozšířen o moduly systému I/O 1000 firmy Lenze. Controller p500 A opět jsme o krok blíž snadnější budoucnosti. S p500 naším bezúdržbovým "Panel Controllerem", který kompaktně v jednom přístroji sjednocuje Logic (PLC), Motion a vizualizaci. Dokonale se hodí jako řídicí a vizualizační systém v rámci Controller-based Automation pro aplikace s centralizovaným řízením pohybu, nebo jako vizualizační jednotka v rámci systému Drive-based Automation. Vizualizace VisiWinNET Pro otevřené vizualizační systémy: S inovačními technologiemi a osvědčenými standardy operačních systémů a programů tvoří VisiWinNet komplexní, integrovanou platformu vizualizačního software pro strojírenství a stavbu rozvaděčů. Možnosti sahají od HMI aplikací všech druhů až ke komplexním systémům SCADA s technologií klient/server. 9
Měniče frekvence: jednoduše nepostradatelné Moderní měniče frekvence jsou v mnohých aplikacích podstatnou součástí promyšleného řešení. Koneckonců jsou pravými mistry v řízení a regulování motorů. Měniče frekvence Lenze jsou odstupňované a nabízí Vám vždy vhodnou odpověď pro aplikace Base-Line, State-Line i High-Line. Perfektně přizpůsobené pro Vaše potřeby.
High-Line Servo-Inverter i700: přinášejí dynamiku do víceosých aplikací Servo Drives ECS: dodávají jednoduše víceosým aplikacím dynamiku Inverter Drives 8400 TopLine: jednoduchý způsob pro dosažení dynamiky a přesnosti Servo Drives 9400 HighLine: extrémně všestranné pro náročné úkoly Inverter Drives 8400 HighLine: dopraví vše přesně na místo State-Line Inverter Drives 8400 StateLine: zajišťují pohyb v rozsáhlých aplikacích decentralizované Inverter Drives 8400 protec: uvedou horizontální a vertikální dopravníky do pohybu decentralizované Inverter Drives 8400 motec: pohon může být tak jednoduchý decentralizované Inverter Drives SMV IP65: dělají dobrý dojem i ve vlhkém prostředí Inverter Drives SMV IP31: variabilní funkce pro rozmanité aplikace Base-Line Inverter Drives smd: hravě řídí mnoho aplikací Inverter Drives 8400 BaseLine: přinášejí řízený pohyb do základních aplikací 11
Base-Line State-Line Měniče frekvence do rozvaděčů Inverter Drives smd Inverter Drives 8400 BaseLine Inverter Drives SMV IP31 Inverter Drives 8400 StateLine Inverter Drives 8400 HighLine Rozsah výkonu 1-fázové 0,25... 2,2 kw 0,25... 2.2 kw 0,25... 2,2 kw 0,25... 2,2 kw 0,25... 2,2 kw 3-fázové 0,37... 22 kw 0,37... 3 kw 0,37... 45 kw 0,37... 45 kw 0,37... 45 kw Jmenovitý proud 1-fázové 1,7... 9,5 A 1,7... 9,5 A 1,7... 9,6 A 1,7... 9,5 A 1,7... 9,5 A 3-fázové 1,3... 46 A 1,3... 7,3 A 1,1... 88 A 1,3... 89 A 1,3... 89 A Rozsah napětí 1-fázové 180... 264 V 180... 264 V 90... 264 V 180... 264 V 180... 264 V 3-fázové 320... 528 V 320... 550 V 170... 528 V 320... 550 V 320... 550 V Certifikace CE, cul CE, UL, GOST RoHS CE, cul, GOST, C- Tick, RoHs CE, UL, cul, GOST RoHS CE, UL, cul, GOST RoHS Stupeň krytí IP20 IP20 IP31 IP20 IP20 Způsoby regulace motoru řízení podle charakteristiky U/f vektorová regulace (bez zpětné vazby) vektorová regulace (se zpětnou vazbou) VFC eco Vstupy/výstupy analogový vstup/výstup (1/1) (1/0) (2/1) (1/1) (2/2) digitální vstup/výstup (4/1) (5/1) (4/1) (5/1) (8/4) reléový výstup (1) (1) zpětná otáčková vazba (1) výstup snímače PTC a/nebo KTY (PTC) l (PTC) Datové sběrnice AS interface CAN-Bus BaseLine C DeviceNet EtherCAT Ethernet Powerlink Ethernet TCP/IP INTERBUS LECOM Modbus (>5,5 kw) PROFIBUS PROFINET Bezpečnostní technika STO (bezpečně odpojený moment) odstupňované bezpečnostní funkce Nejlépe vhodné pro pohony dopravníků v intralogistice a pohony čerpadel v klimatechnice pohony dopravníků, čerpadel nebo ventilátorů otočné stoly v intralogistice, výrobní linky v potravinářském průmyslu a v průmyslové výrobě příčné překladače nebo paletizátory v intralogistice, extrudéry v plastikářském průmyslu, plnicí systémy v balicí technice otočné stoly nebo skladové systémy v intralogistice, vertikální balicí stroje, pohony rolovacích a posuvných dveří v automobilovém průmyslu 12 = standard = option = varianta
High-Line State-Line Decentralizované měniče frekvence Servo-Inverter i700 Servo Drives ECS Inverter Drives 8400 TopLine Servo Drives 9400 HighLine Inverter Drives SMV IP65 Inverter Drives 8400 motec Inverter Drives 8400 protec 0,55... 2,2 kw 0,75... 15 kw 1,1... 13,8 kw 0,37... 45 kw 0,37... 370 kw 0,37... 2,2 kw 0,37... 22 kw 0,37... 7,5 kw 0,75... 4,0 kw 3,0... 9,5 A 2,5... 32 A 2... 20 A 1,3... 89 A 1,9... 695 A 1,7... 9,6 A 1,3... 47 A 1,3... 16,5 A 2,4... 9,5 A 180... 264 V 230... 480 V 180... 528 V 320... 550 V 180... 550 V CE, UL, cul, RoHS CE, cul, RoHs CE, UL, cul, GOST, RoHS CE, cul, RoHS IP20 IP20 IP20 IP20 170... 528 V 320... 550 V 320... 550 V CE, cul, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS IP65 IP65 IP65 (1/0) (2/2) (2/2) (2/0) (4/1) (8/4) (8/4) (1) (1) (3) (3) (1) (2/1) (1/0) (1/0) (4/1) (5/1) (4/2 nebo 6/0) (1) (1) (1) (PTC) (připravuje se) koordinované víceosé aplikace jako např. odebírací stanice nebo portálové systémy v robotice, plnicí systémy v balicí technice aplikace jako jsou odebírací stanice nebo portálové systémy v robotice, plnicí systémy v balicí technice letmé pily a vačky v balicí technice, synchronní pohony v tiskařském průmyslu zpracování nekonečného materiálu v balicí technice, perforování papírových pásů v tiskařském průmyslu, navíjení v textilním průmyslu, skladovou techniku v intralogistice výrobní zařízení, u kterých dochází např. v potravinářském průmyslu k orosení, pohony ve volném prostoru, v klimatechnice a úpravnách vody pohony pojezdů v intralogistice, pohony ventilátorů v klimatechnice, čerpadla v čističkách odpadních vod nůžkové zvedací stoly v intralogistice a v automobilovém průmyslu 13
Motory: srdce Vašeho stroje Jedno je jisté: Na motor musí být spolehnutí. Neboť přeměňuje elektrickou energii v mechanickou a je tak ústředním pohonným prvkem Vašeho stroje. Proto Vám nabízíme motory s optimálními pohonnými vlastnostmi a uživatelsky orientovanými doplňky. Jednoduše spolehlivé a rychlé řešení.
High-Line Asynchronní servomotory MQA: enormní výkony díky vysokým točivým momentům a dynamice Synchronní servomotory SDSGS: perfektní pro citlivá prostředí Synchronní servomotory MDXKS: udrží si i při vysokých točivých momentech chladnou hlavu Synchronní servomotory MCS: zajišťují nejvyšší výkony na malém prostoru Asynchronní servomotory MCA: s jistotou vhodné pro dynamické aplikace Asynchronní servomotory SDSGA: poskytují potřebný pohon v citlivém prostředí State-Line Asynchronní motory MF: pohánět kompaktněji a s větší účinností Asynchronní motory MH: vysoce účinné motory Asynchronní motory MD: standardní motory s možností nástaveb Base-Line Asynchronní motory Basic MD/MH: optimální pro jednoduché průmyslové využití 15
Base-Line State-Line Motory Asynchronní motory Basic MD/MH Asynchronní motory MD Asynchronní motory MH Asynchronní motory MF Rozsah výkonu 0,06... 45 kw 0,12... 22 kw 0,75... 45 kw 0,55... 22 kw Rozsah nastavení otáček napájení přímo ze sítě 1 : 17,5 1 : 17,5 1 : 24 Jmenovitý točivý moment 0,43... 290 Nm 0,8... 49,2 Nm 5,08... 290 Nm 1,53... 59,2 Nm Osová výška 56, 63, 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225 56, 63, 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225 63, 71, 80, 90, 100, 112, 132 Počet stavebních velikostí 12 10 9 7 Stupeň krytí IP54/IP55 IP54/IP55 IP54/IP55 IP54/IP55 Setrvačná hmota střední střední střední střední Přetížitelnost střední střední střední střední Hustota výkonu střední střední střední vysoká Chlazení cizí chlazení povrchové chlazení vlastní chlazení Zpětná vazba resolver inkrementální snímač snímač SinCos Brzdy pružinová brzda brzda s permanentními magnety Elektronický typový štítek Nejlépe vhodné pro provoz na síti a aplikace, které se obejdou bez typických doplňků jako jsou cizí ventilátory nebo brzdy provoz na síti nebo s měničem frekvence, pro univerzální použití ve strojírenství a stavbě rozvaděčů provoz na síti nebo s měničem frekvence, pro univerzální použití ve strojírenství a stavbě rozvaděčů provoz s měniči frekvence, pro zařízení, která potřebují velký regulační rozsah a mají málo místa pro motor = standard = option = varianta 16
High-Line Asynchronní servomotory SDSGA Asynchronní servomotory MCA Asynchronní servomotory MQA Synchronní servomotory SDSGS Synchronní servomotory MDXKS Synchronní servomotory MCS 0,075... 0,6 kw 0,8... 53,8 kw 9,6... 95 kw 0,14... 0,75 kw 1,1... 5,9 kw 0,25... 15,8 kw 0,27... 1,9 Nm 2... 75 Nm 75... 480 Nm 0,45... 2,2 Nm 0,6... 16,2 Nm 0,5... 72 Nm Ø 75, 85, 95 mm 56, 71, 80, 90, 100, 112, 132 100, 112, 132, 160 Ø 65, 75, 85, 95 mm 56, 71, 80, 90, 100 60, 90, 120, 140, 190 3 7 4 4 5 5 IP54/IP55 IP23/IP54/IP65 IP23 IP54/IP55 IP54/IP65 IP54/IP65 velká malá velmi malá malá velmi malá velmi malá vysoká velmi vysoká velmi vysoká velmi vysoká velmi vysoká velmi vysoká střední vysoká velmi vysoká vysoká velmi vysoká velmi vysoká pro procesy se zvýšeným požadavkem na hygienu prostředí, která vyžadují malé konstrukční rozměry a vysokou provozní spolehlivost aplikace s vysokým zatížením motoru pro procesy se zvýšeným požadavkem na hygienu aplikace vyžadující maximální dynamiku aplikace, které vyžadují vysokou dynamiku, přesnost a malý zástavbový prostor 17
Převodovky: robustní koncentrovaná síla Motor sám o sobě není patentovaným receptem pro všechny aplikace. Často jsou potřeba nízké otáčky a současně i vysoké točivé momenty nebo Váš stroj potřebuje úhlový pohon. V tomto případě vyřeší požadavky stroje robustní a účinné průmyslové převodovky Lenze. Potřebujete-li pro integraci do Vašeho stroje spojky, ozubené řemeny nebo jiné pohonné komponenty, pak naleznete v našem odstupňovaném portfoliu přesně ty nejvhodnější výrobky, splňující Vaše požadavky. 18
High-Line Planetové převodovky: minimální torzní vůle a nejvyšší hustota výkonu Ploché převodovky: úspora místa a vysoký výkon State-Line Kuželočelní převodovky: zajišťují přesnost Čelní převodovky: robustní konstrukce s vysokou účinností Kuželové převodovky: pro maximální účinnost Čelněšnekové převodovky: nehlučné i při vysokém výkonu Base-Line Šnekové převodovky: tiché a výkonné 19
Base-Line State-Line Převodovky a elektropřevodovky Šnekové převodovky Čelněšnekové převodovky Kuželové převodovky Rozsah výkonu 0,025... 0,240 kw 0,12... 15 kw 0,06... 7,5 kw Převodový poměr 5... 80 5,6... 1.847 3,4... 76 Jmenovitý točivý moment 7... 36 Nm 180... 1.250 Nm 45... 450 Nm Hustota točivého momentu vysoká střední střední Účinnost malá vysoká vysoká Torzní vůle střední střední malá Počet stavebních velikostí 3 4 4 Provedení výstupní hřídele plná hřídel dutá hřídel svěrný kroužek Konstrukční provedení patkové provedení přírubové provedení = standard = option = varianta 20
High-Line Čelní převodovky Kuželočelní převodovky Ploché převodovky Planetové převodovky 0,06... 45 kw 0,12... 45 kw 0,12... 45 kw 0,25... 20,3 kw 1,6... 435 5... 1.510 3,5... 856 3... 100 45... 5.920 190... 11.790 Nm 190... 11.600 Nm 19... 1.000 Nm střední střední střední velmi vysoká vysoká vysoká vysoká vysoká malá malá malá velmi malá 8 7 7 6 21
Rádi bychom Vaše nápady posunuli dál! Získejte nyní ještě více informací o našem myšlení, o našich vizích a o tom, jak Vám můžeme v budoucnu mnohé zjednodušit. Kontaktujte nás přímo www. nebo nás navštivte na: Lenze. com Tento dokument je duševním majetkem Lenze SE, Hameln (Německo). Veškeré údaje obsažené v tomto prospektu odpovídají platným informacím v době tisku a slouží pouze jako prvotní informace. Možné barevné odchylky od originálu jsou podmíněny technickou stránkou tisku. Lenze je výhradním vlastníkem copyrightu a ochranných práv. Každé použití, obzvláště šíření, dotisk, využití a adaptace tohoto dokumentu je povoleno pouze s výslovným a písemným souhlasem společnosti Lenze.
13426597