I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E SYSTÉM

010 I N T E L I G E N T N Í E L E K T ROI N S T A L A C E T E C H N I C K Ý K A T A L O G www.inels.cz

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E SYSTÉM inels VÁM PŘINÁŠÍ SPOLEČNOST ELKO EP, S.R.O. Přinášíme moderní řešení elektroinstalace, které Vám poskytne komfort, bezpečí a úspory elektrické energie. Našim cílem je produkt, jehož znakem je kvalita, multifunkčnost a dobrá cena. Tímto sledujeme naše motto: Vždy něco navíc, které promítáme nejen v přednostech samotného výrobku, ale také v šetrném přístupu k přírodním zdrojům při výrobním procesu i úspoře energie, kterou naše modulové přístroje umožní. ELKO EP, s.r.o., Již přes 16 let pro vás vyvíjíme a vyrábíme modulové elektronické přístroje. Prošli jsme dynamickým vývojem: z původně rodinné manufaktury vznikl velký podnik se 160 zaměstnanci, vlastním vývojovým zázemím a moderními výrobními technologiemi. Díky této tradici a bohatým zkušenostem jsme začali vyrábět i vlastní systém inteligentní elektroinstalace inels a bezdrátové ovládání RF Control. V sortimentu již máme i širokou škálu elektrotechnických produktů ETI - jističe, chrániče, pojistky aj.; čili veškeré přístroje, které se v domovní elektroinstalaci nacházejí od těch základních, jednoduchých až po ty sofistikované. Všechny výrobky jsou navrženy a vyrobeny v souladu s normami ISO, a to i včetně obchodního zboží, na které klademe stejné kvalitativní nároky. Našim zákazníkům tedy nabízíme komplexní řešení, technickou podporu a pomoc, poradenskou službu, kvalitní výrobky a optimální cenu. Přinášíme takové řešení, které vám ušetří čas a náklady, poskytne vyšší bezpečnost, obslužný komfort a splní vaše očekávání. Díky silnému vývojovému zázemí provádíme trvalou inovaci a vyvíjíme nové přístroje tak, aby v maximální míře vyhovovaly právě vám našim zákazníkům a uživatelům. Dokážeme implementovat vaše požadavky na funkčnost přístrojů; prakticky tak vzniklo již mnoho nových výrobků! Zejm. na systému inels lze přizpůsobování požadavkům zákazníků dobře pozorovat. S naší nabídkou se nám podařilo prorazit i na zahraniční trhy (pobočky v Rusku, Polsku, Maďarsku, Slovensku, Rumunsku, Ukrajině a prodáváme v desítkách dalších zemí), ať již jako dodavatelé a partneři leaderů na poli elektrotechniky či samostatně. V březnu 010 jsme založili naši nejnovější pobočku: ELKO EP USA, Inc. ve státě North Carolina. Věříme, že i na americkém trhu dokážeme zákazníkům nabídnout zajímavý produkt a oproti evropskému standardu v elektroinstalacích vyhovět odlišným požadavkům tohoto kontinentu.

OBSAH str. ZÁKLADNÍ INFORMACE O SYSTÉMU inels KOMPONENTY EZS 4 5 6 7 8-9 10-11 1 13 14 15 Co je inels? Přínosy systému inels inels multimedia StarterKit inels Domovní vypínače a zásuvky LOGUS90 Domovní vypínače a zásuvky ELEGANT Rozsah systému inels RF Touch bezdrátový systém Skladba systému inels Základní přehled systémových jednotek inels 58 59 59 60 60 61 6 63 63 Předhled komponentů EZS PIR detektor pohybu JS-0 Detektor rozbití skla GBS-10 VIVO Magnetický dveřní kontakt SA-00, SA-01 Přejezdový kovový magnetický detektor SA-0 Optický detektor kouře SD-80 Detektor hořlavých plynů GS-133 Interiérová siréna SA-913 Venkovní siréna OS-365 PŘÍSLUŠENSTVÍ 16 17 18-19 0-1 3 4 6-7 8 9 30 31 3 33 34 35 35 36-37 38 39 40 41 4 43 44-45 46-47 48-49 50 51 5 53 54 55 56-57 PRODUKTY inels Příklady topologie sběrnice CIB Vysvětlivky k piktogramům Přehled produktů inels CU-01M, centrální jednotka MI-0M, externí master sběrnice CIB GM-01, GSM komunikátor BPS-01M, BPS-0M, oddělovač sběrnice od napájecího zdroje IM-0B, IM-40B, IM-80B, jednotky binárních vstupů IM-140M, jednotka binárních vstupů TI-40B, jednotka teplotních vstupů LM-11B, stmívací jednokanálový aktor DA-M, stmívací dvoukanálový aktor DIM-6, stmívací jednokanálový aktor DIM6-3M-P, rozšiřující výkonový modul pro DIM-6 LBC-0M, stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky SA-01B, spínací jednokanálový aktor SA-0B, spínací dvoukanálový aktor JA-0B, JA-0B/DC, roletový (žaluziový) aktor SA-0M, spínací dvoukanálový aktor SA-04M, spínací čtyřkanálový aktor SA-01M, spínací dvanáctikanálový aktor ADC-40M, čtyřkanálový převodník analog - digital DAC-04B, převodník digital - analog DAC-04M, čtyřkanálový převodník digital - analog HC-01B/AC, HC-01B/DC, ovladač termohlavic Sophy, SophyL, multifunkční jednotka WSB-0, WSB-40, WSB-80, nástěnné ovladače WMR-11, čtečka karet WTC-1, nástěnný teplotní ovladač IART-1, analogový pokojový termoregulátor IDRT-1, digitální pokojový termoregulátor EST-, ovládací jednotka s dotykovým displejem KEY-01, zabezpečovací klávesnice Zátěže kontaktů výrobků inels, vysvětlivky 64 65 66 66 67 68 69 70 71 7-73 Poznámky Termopohon ALPHA AA 0-10 V Termopohon ALPHA AA 030 V Termopohon ALPHA AA 4 V Teplotní senzory TC, TZ Napájecí zdroj PS-100/iNELS Operátorký panel Touch11/PCB, Touch51/PCB Stmívatelný předřadník DIML Datové ochrany DTNVEM 1/CIB OCHRANA PŘED PŘEPĚTÍM Kompletní ochrana inels instalace před přepětím www.inels.cz 3

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E CO JE inels? Systém inteligentní elektroinstalace inels řídí provoz Vašeho domu od regulace vytápění a klimatizace, ovládání osvětlení, rolet a jiných spotřebičů až po zabezpečení domu a ochranu Vašeho majetku. Dokáže rozpoznat změny funkcí systému oproti požadovanému stavu a včas Vás o těchto změnách informuje přes mobilní telefon, PDA nebo internet. inels je navržen tak, aby dokázal uspokojit malé elektroinstalace a řešit i ovládání rozsáhlých celků vyžadujících automatizaci a komplexnost. Systém je tedy možné využít jak pro rodinné domy, byty, administrativní prodejní prostory, tak i pro velké budovy či jejich rozsáhlé komplexy a průmyslovou sféru. Světlo Stmívání Topení Alarm Rolety Klimatizace Vzdálené ovládání Internet GSM Multimédia FUNKCE SYSTÉMU Vzdálený přístup - prostřednictvím internetu, PDA nebo SMS zpráv Regulace vytápění a klimatizace - v každé místnosti (okruhu vytápění) samostatně, regulace teploty - v závislosti na venkovním počasí Ovládání venkovních rolet - markýz, nebo také garážových vrat, posuvné brány,... Zabezpečovací systém - sledování pohybu, narušení objektu vloupáním. - prevence vzniku požáru rozpoznáním úniku plynu či kouře Simulace přítomnosti - automatické ovládání rolet v závislosti na čase, náhodné spínání osvětlení Ovládání světel - světelné scény v závislosti na intenzitě okolního osvětlení, na pohybu nebo na čase Centrální ovládání - vybraných světel, spotřebičů, vypnutí okruhu zásuvek jedním stiskem tlačítka ovladače Ovládání spotřebičů - v závislosti na čase / teplotě / intenzitě osvětlení či jiných přednastavených režimů můžete ovládat jakékoliv spotřebiče, které jsou součástí systému inels INTERIÉROVÉ OVLADAČE Nástěnné tlačítkové ovladače WSB - v, 4 nebo tlačítkovém provedení v designu LOGUS90 nebo ELEGANT Bezdrátové tlačítkové ovladače - snadné a pohodlné ovládání na dálku Pokojový termoregulátor - pro ovládání vytápění či klimatizace SOPHY jednotka pro ovládání hlasem - a dálkovým ovladačem Univerzální dálkový (IR) ovladač Zabezpečovací klávesnice - integrovaného zabezpečovacího systému Touch screen panel dotykový displej - pro kompletní ovládání celého systému pomocí programu inels Designer & Manager (IDM). Ovládací jednotka s dotykovým displejem (EST-) - kompaktní a chytrý ovladač pro montáž do zdi. EST- ovládá osvětlení, vytápění a žaluzie v místosti. Provedení v designu LOGUS90. inels DESIGNER & MANAGER Program pro komplexní přehled a ovládání všech spotřebičů, které jsou součástí elektroinstalace. IDM umožňuje přiřazení a nastavení různých funkcí jednotlivým ovladačům. Umožňuje přednastavit režim vytápění či ovládání spotřebičů v závislosti na reálném čase, teplotě nebo jiných událostech. Rozšíření systému inels pod příznačným názvem inels Multimedia dává bydlení v domě nový rozměr a do jeho elektroinstalace (a nejen jí) vdechuje život. Ovládání domu nikdy nebylo snazší! inels Multimedia obsahuje filmový, hudební, televizní a fotografický archiv, telefonní ústřednu, interkom a to vše v elegantní vizualizaci a s pohodlným ovládáním všech technologických součástí domu z jednoho místa - Vaší televize. 4

PŘÍNOSY SYSTÉMU inels... inteligentní řešení bydlení inels je systém inteligentní sběrnicové instalace, který se postará o Váš domov, i když nejste doma. Od standardní instalace se odlišuje tím, že všechny senzory (vypínače, tlačítka, čidla) a aktory (relé, stmívače apod.) jsou paralelně propojeny po drátové sběrnici a až poté jsou tyto prvky konfigurovány. Přínosy oproti klasické instalaci PRO ZÁKAZNÍKA: komfort stmívací funkce (postupný náběh/doběh, soft start, světelné scény) ovládání přes dotykový displej (zabudovaný ve stěně, kompletní přehled) ovládání běžným dálkovým ovladačem (například od Vaší TV nebo HIFI) ovládání hlasem (jednotka Sophy, která reaguje na hlasové povely) regulace teploty podle předem nastavených programů, a to v každé místnosti samostatně možnost ovládání přes mobilní telefon, počítač a internet automatizace funkce se provádí automaticky na základě určené veličiny (čas, teplota, úroveň osvětlení, pohybu osob, síly větru) je možno vykonat několik funkcí na základě jednoho povelu nebo události (např. při setmění inels zatáhne žaluzie, rozsvítí světla, zvýší pokojovou teplotu a sepne televizi) příchodové/odchodové funkce: po zadání kódu (nebo přečtení karty) na klávesnici systém automaticky nastaví elektrické spotřebiče podle rozpoznaného uživatele dohled systém Vás informuje o zvolené události/událostech SMS zprávou kdekoliv na světě, kde máte přístup na internet, se můžete ke svému domu připojit a zkontrolovat a změnit stav integrovaný zabezpečovací systém může být propojen na bezpečnostní agenturu bezpečnost alarm s rozšířenými funkcemi je součástí systému systém je vybaven vlastní klávesnicí, která může být ovládána kódem nebo přístupovou kartou veškeré nastavení a přístupy jsou zaheslovány v několika úrovních ochrana domu při špatném počasí (žaluzie při silném větru nebo bouřce), nečekaných událostech (poruchy v síti, přepětí, přetížení), živelných pohromách (senzor zatopení, kouřový senzor) bioinstalace: vypnutí nepoužívaného elektrického okruhu (např. ložnice při spánku) nastavení ideálních podmínek pro spánek Vašich dětí (postupné zhasínání, příjemná teplota, hlídání pohybu - babysitting ) dotykové části senzorů jsou napájené bezpečným napětím 4 V úspory součástí je regulace vytápění a/nebo klimatizace časové nebo časově omezené spínání regulace osvětlení (lze dosáhnout až 10 % úspor elektrické energie) závislé spínání (např. při soumraku, při nastavené teplotě ) blokování vybraných spotřebičů při vysokém tarifu elektroměru eliminace nechtěně zapnutých spotřebičů (např. při absenci pohybu vypne světlo) rychlost a doba instalace výrazně menší díky sběrnicové instalaci jednotky jsou instalovány a až poté oživovány operativnost změn a rozšíření v budoucnosti lze doplnit nebo zaměnit jednotky funkce lze měnit přes PC, a to i vzdáleně (není nutný výjezd technika) využitelné prvky pro handicapované hlasové a dálkové ovládání pro imobilní zvukové zprávy pro nevidomé (jednotka Sophy reprodukuje předem namluvené zprávy) jedním povelem lze provést několik akcí (pro nemohoucí) ovládání počítačem z jednoho místa (pro imobilní) Přínosy oproti klasické instalaci PRO INSTALATÉRA: není nutno znát přesné rozmístění a funkci spotřebičů instalaci lze začít ihned (bez provádějícího projektu) a připravit ji prakticky univerzálně sběrnicová instalace po drátech (rozvod po celém domě) jednotky se pak připojují na tuto sběrnici kdekoliv funkce jednotek se programují přes počítač úspora času a nákladů při montáži není nutno tahat silové (tlusté) ovládací kabely eliminace možných chyb při instalaci (záměna, či chybějící kabel) flexibilita jednotky lze kdykoliv postupně doplňovat (např. při rozšíření domu) bez nutnosti sekání či bouracích prací jednotky lze zaměnit (silnější výstup, větší počet vstupů/výstupů) funkce jednotek lze jednoduše změnit v programu (i vzdáleně přes internet) servis instalatér může mít vzdálený dohled přes internet vzdáleně lze provádět také diagnostiku poruch nebo změnu programu... a v neposlední řadě zvýšení kvalifikace vlastní i zaměstnanců rozšíření možností, uplatnění na trhu, získání referencí náskok před konkurencí, příprava na budoucnost posílení prestiže firmy design moderní design ovládacích tlačítek, termostatů, hlasových senzorů, vypínačů a zásuvek vše v provedení Elegant a LOGUS90 možnost kombinace v různých barvách a ve vícenásobných rámečcích dotykový displej jako příjemné zpestření Vašeho domu www.inels.cz 5

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E inels multimédia vdechne jiný život Vašemu domovu. Z jednoho místa můžete ovládat osvětlení, vytápění, rolety, zabezpečení domova, sledovat záběry z kamer, ale také si užít zábavy. Vybírejte si z filmového, hudebního, televizního a fotografického archivu nebo brouzdejte po internetu. Jedno úložiště dat. Jeden ovladač na vše. A přitom několik na sobě nezávislých zón v každé z nich se může v jednom okamžiku odehrávat něco jiného. Full HD televize IMM Player podporuje vysoké rozlišení obrazu. Proto je vhodné použití televize s rozlišením min. XXX x YYY EST- Kompaktní a chytrý ovladač pro montáž do zdi. Ovládání jakékoliv funkce systému. C IMM Player Rozhraní mezi TV, ostatním zařízením a systémem zpostředkovávajicí funkci a vizualizaci na TV a uživatelem. Centrální jednotka systému inels GSM wifi Gyroskopická myš Ovládá systém bezdratově, prostřednictvím pohybu ruky a tlačítek. Ovládání je tak velmi rychlé a komfortní. Nahrazuje velké množství ovladaču... Switch Router GSM-01 Pro řízení a komunikaci se systémem inels pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách. internet wifi inels Multimedia server Vše máte pěkně pohromadě. Přenosný PC (iphone, PDA) Umožňuje ovládání systému přes webový prohlížeč z domova (např. Wifi) nebo odkudkoliv na světě (GSM). PC/Notebook Slouží pro konfiguraci a dohled nad systémem prostřednictvím IDM a to i vzdáleně. Samozřejmostí je přístup k systému přes libovolný WEB prohlížeč. Dotykový ovládací panel k zabudování do zdi Umožňuje rychlé a přehledné ovládání systému z jednoho místa. 6 INELS_010_zdroj.indd 6 30.3.010 11:5:34

NASTARTUJTE INTELIGENTNĚ! Díky StarterKitu si můžete pořídit základní sestavu podle Vaší nejaktuálnější potřeby. V budoucnu ji můžete dále rozšiřovat až třeba na komplexní systém! Chtěli byste pohodlně ovládat různá zařízení či spotřebiče ve Vašem domě inteligentně? Rozzářit Váš domov? Pohrát si se světly, vytvářet světelné scény anebo pouze uspořit náklady stmíváním? A přitom nemáte momentálně dostatek finančních prostředků na komplexní inteligentní systém? Pak právě pro Vás je určen inels StarterKit, balíček částečného řešení, který obsahuje základní jednotky pro danou oblast s možností dalšího volného rozšíření, třeba právě až na komplexní systém. inels StarterKit poroste s Vašimi nároky! ROLETY TOPENÍ SVĚTLO Základní součásti všech StarterKit jsou: Centrální jednotka CU-01M Je srdce celého systému a prostředník mezi uživatelským programovým prostředím a ostatními senzory/aktory připojenými na sběrnici. Do počítače a nebo počítačové sítě se připojuje kabelem přes ethernet (má svoji IP adresu). Konfigurace jednotky a tím i celého systému se provádí prostřednictvím konfiguračního software IDM, který je určen pro operační systém MS Windows. Pomocí vestavěného webserveru je možné centrální jednotku připojit a ovládat. Napájecí zdroj PS-30/4 Napájecí spínaný stabilizovaný 30 W zdroj s napájecím napětím 4 V DC pro napájení systému. Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS-01M Slouží k impedančnímu oddělení jedné větvě sběrnice CIB. Na předním panelu je umístěna LED dioda informující o napětí na svorkách CIB. www.inels.cz 7

S Y S T É M O V É N Á S T Ě N N É O V L A D A Č E V D E S I G N U L O G U S 9 0 Nástěnné ovladače osobitého designu! Přístroje jsou přímo připojitelné na sběrnici CIB s možností kombinací ve vícenásobných rámečcích. WSB-0/G Nástěnné tlačítko funkce DESIGN, KTERÝ NADCHNE WSB-40/G Nástěnné tlačítko 4 funkce SOPHY/G Hlasová jednotka WMR-11/G, Čtečka karet WTC-1/G Nástěnný teplotní ovladač EST- Dotykový displej Luxus, osobitost, krása. Tak můžeme charakterizovat design vypínačů, který vás zaujme na první pohled. Vypínače, zásuvky a příslušenství dostanete v provedení v plastu, resp. s metalickým nástřikem na plastu, ovšem řadu LOGUS90 charakterizují především okouzlující a luxusní materiály: kov, pravé dřevo, tvrzené sklo či mramor. Z těchto materiálů jsou zhotoveny rámečky, které kombinujeme s plastovými kryty vypínačů či zásuvek. Kryty jsou nabízeny v barvě čistě bílé a slonové kosti a v nástřiku barvou jde pak o barvu perleťovou, ledovou, hliníkovou a šedou. Odolnost barvy proti otěru a poškrábání je přísně testována a výrobce garantuje desetiletou záruku stálosti barvy při běžném používání. Kryty lze čistit i alkoholem bez jakéhokoliv rizika. Není bez zajímavosti, že stejnou barvu používá k nástřiku svých aut i Mercedes či BMW Svou jednoduchostí, designovou čistotou a mnoha různými variantami krytů a rámečků se vypínače hodí do jakéhokoliv interiéru. Standardně je v nabídce 4 kombinací. Vypínače vystihuje až geometrická přísnost tvaru. Díky čtvercové souměrnosti všech rámečků je navíc možné je instalovat jak v horizontální, tak i vertikální pozici. TŘICETILETÁ TRADICE VÝROBY ELKO EP, spol. s r.o. je výhradním zástupcem portugalského výrobce Efapel pro tuto moderní řadu domovních vypínačů. Jejich kvalita je prověřena nástrahami vlhkého a slaného vzduchu nejen doma v Portugalsku, ale i více než třicetiletou tradicí ve výrobě elektroinstalačních prvků a distribucí po celém světě. Efapel je ne významnější portugalská společnost se zaměřením na výrobu produktů pro nízkonapěťové instalace, ochranné prvky pro elektrické panely, kabelové systémy, konektory, telekomunikační panely a zvukové systémy. Byla založena v roce 1978 a nyní exportuje do 48 zemí světa. KVALITA A BEZPEČNOST Efapel nápaditě řeší design vypínače, ale také si dává záležet na vnitřních částech. S kvalitou se setkáme nejen na pohledových částech vypínače, tedy na krytech vypínačů, ale i v samotném mechanismu vypínače. Elektroinstalatéři ocení přístroj vyrobený z odolného a tvrdého plastu bez ostrých hran pro bezpečnější manipulaci a instalaci. Navíc je mechanismus sestrojen tak, aby při manipulaci zajistil úplnou izolaci Vašich rukou od rizikových kovových částí. Krom vysoké životnosti a odolnosti jsou vypínače hygienicky nezávadné a bezpečné i pro nejmenší. O tom svědčí i řada certifikátů kvality, zejm. ty relevantní pro Evropskou Unii CE, včetně ROHS REACH. 8

Ř A D A K L A S I C K Ý C H V Y P Í N A Č Ů A Z Á S U V E K L O G U S 9 0 Vypínače a zásuvky v designu LOGUS90 pro klasickou elektroinstalaci BASE plast AQUARELLA metalické provedení CRYSTAL sklo METALLO ušlechtilé ušlechtilý kovy ARBORE døevo dřevo PETRA žula BR-Bílá- Bílá GE-Ledová - CG-Sklo/Ledová - TP-Titan/Perleťová - Titan/Perleová FP-Buk/Perleťová - Buk/Perleová GG-Žula/Ledová - MF-Slonová - kost PE-Perleťová - Perleová CP-Sklo/Perleťová - Sklo/Perleová IA-Inox/Hliníková - Inox/Hliníková JP-Třešeň/Perleťová Tøešen/Perleová GP-Žula/Perleťová - Žula/Perleová AL-Hliníková CA-Sklo/Hliníková - OP-Zlato/Perleťová - Zlato/Perleová MS-Mahagon/Šedá - Mahagon/Šedá GA-Žula/Hliníková - IS IS-Šedá - CS-Sklo/Šedá - Sklo/Šedá QS-Nikl/Šedá- NA-Ořech/Hliníková - Orech/Hliníková GS-Žula/Šedá - MECHANISMUS VYPÍNAČE Vypínače vystihuje až geometrická přísnost tvaru. Díky čtvercové souměrnosti všech rámečků je navíc možné je instalovat jak v horizontální, tak i vertikální pozici. Kryty lze snadno vyměnit místo starých vypínačů nebo zkrátka když se vám zalíbí některá jiná kombinace. Ani montáž jednotlivých dílů k sobě není obtížná. Přístroj je totiž opatřen čtyřmi klipy tak, že rámeček do nich jednoduše zaklapne; není nutné používat jiný systém uchycení. Tyto chytré klipy také umožňují bezproblémový chod vypínače, i když zeď není ideálně rovná. Ke zvládnutí nerovností pomáhá i tzv. plovoucí hmatník. Do instalační krabice se přístroj dá upevnit klasicky šrouby, ale nabízí se i pohodlnější varianta: rozpěrky. Další výhodou jsou bezšroubové svorky: dráty připojují rychle a kvalitně bez nutnosti použít šroubovák. Hloubka přístroje je pouze 0 mm, bez problémů se tedy do krabice vejde. Zdvojené svorky na každém pólu umožňují vícenásobné propojení mechanismu bez nutnosti použití dalších svorek. Z čelní strany najdeme otvory pro elektrický test funkčnosti přístroje lze je pohodlně využívat bez demontáže celého přístroje. Samozřejmě mimo základní typ, tedy jednopólový spínač lze pořídit i dvoupólový (dvě funkce) či třípólový (tři funkce). US-Hliník/Šedá - RS-Chrom/Šedá - www.inels.cz 9

S Y S T É M O V É N Á S T Ě N N É O V L A D A Č E V D E S I G N U E L E G A N T HARMONICKÉ BARVY, NADČASOVÝ DESIGN, SPOLEHLIVÁ TECHNIKA Moderní životní styl klade důraz na originalitu a promítá tyto trendy také na jednotlivé prvky architektury. U zrodu domovních spínačů a zásuvek řady ELEGANT proto stál požadavek vyhovět individuálním potřebám zákazníků harmonicky barevně sladit jednotlivé prvky interiéru do vyváženého a originálního celku. Barevnost detailů nenápadně, avšak významně působí na naši psychickou i fyzickou kondici a ovlivňuje také výraz architektury a optické vnímání prostoru. Neobvyklé pojetí a způsob sestavování rámečků řady ELEGANT umožňuje vytvořit ze 13 barev 85 základních barevných kombinací, které dodají každému interiéru nezaměnitelnou atmosféru. Novinkou sortimentu jsou rámečky v barvách ušlechtilých materiálů - hliník, grafit, zlato a titan, které otvírají další cesty k modernímu pojetí a eleganci. Přístroje jsou přímo připojitelné na sběrnici CIB s možností kombinací ve vícenásobných rámečcích. WSB-0/E WSB-40/E WSB-80/E SOPHY/E IART-1/E IDRT-1/E Boční pohled Pohled na přistroj WMR-11/E, WTC-1/E 10

Ř A D A K L A S I C K Ý C H V Y P Í N A Č Ů A Z Á S U V E K L O G U S 9 0 classic colour metallic medical aqua+ www.inels.cz 11

R O Z S A H S Y S T É M U i N E L S OD ČÁSTEČNÉHO ŘEŠENÍ INTELIGENTNÍ ELEKTROINSTALACE AŽ PO AUTOMATIZACI KOMPLEXŮ BUDOV CU-01M CU-01M Senzory Aktory Představuje samostatné řešení dílčích oblastí elektroinstalace. Systém proto můžete využít jen pro řízení některých samostatných částí elektroinstalace, například k regulaci teploty, osvětlení či ovládání rolet. SVĚTLO TOPENÍ ROLETY CU-01M CU-01M Senzory Aktory Je svým rozsahem schopen pokrýt jak aplikace rodinných domů, bytů, tak i rozsáhlejší aplikace segmentu automatizace budov. Senzory Aktory MI-0M MI-0M C Sběrnice CIB free topology = max. 64 jednotek a centrál. jednotka CU-01M Sběrnice TCL a jednotka MI a max. x MI-0M = rozlišení o dalších 18 jednotek ( x 64) Foxtrot I/O Senzory I/O...až 10x I/O Je určen pro tvorbu široké, technologicky náročné aplikace, pro řízení budov, zdrojů a rozvody topení a chlazení, pro kontrolu a sledování autonomního subsystému v jednom systému BMS (Building Management System)....až 4x Aktory MI-0M MI-0M C 10 I/O modul PLC Tecomat Foxtrot SCADA/HMI systém C 1

OVLÁDACÍ DOTYKOVÁ JEDNOTKA RF TOUCH PROPOJUJE RF JEDNOTKY V JEDEN INTELIGENTNÍ BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM C RF Touch je ovládací dotyková jednotka, ktera umožňuje bezdrátové řízení RF jednotek. Používá se k centrálnímu ovládání a celkovému přehledu o stavu spotřebičů a zařízení. RF Touch jednotka komunikuje bezdrátově, vysílá povely teplotním, spínacím, stmívacím a žaluziovým aktorům. Zároveň také přijímá povely od vysílačů a snímačů teploty. Tímto je neoddělitelnou součástí systému RF Touch. Ovládání jednotky RF Touch se provádí na 3.5 dotykovém displeji. Instalace se provádí jednoduše bez jakéhokoliv bourání či sekání do zdí. Ideální řešení pro instalace do stávajících budov, pro rekonstrukce i do novostaveb. Flexibilní umístění Bezdrátový vypínač můžete přilepit na sklo, připevnit na trám či jen položit na noční stolek (a kdykoliv snadno přemístit), klíčenku můžete nosit stále u sebe. RF Touch-B Provedení do instalační krabice RF Touch-W Provedení na zeď Více o systému najdete na www.rfcontrol.cz www.inels.cz 13

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E PS-100/INELS Napájecí zdroj s pevným výstupním napětím DC 7V a DC 1V stabilizovaný 100 W Přehrávač médií ze serveru a ovládání domu přes menu TV wifi INTERNET Router BPS-0M K impendančnímu oddělení dvou větví sběrnice CIB od zdroje napájecího napětí CIB1, A (3 jednotek) Dotykový ovládací panel CIB, B (3 jednotek) inels Multimedia server TCL wifi RS3 CIB1, C (3 jednotek) CIB, D (3 jednotek) GSM GSM TCL interní sběrnice rozšíření až o moduly MI-0M, tj. o dalších x 64 jednotek Dotykový ovládací panel ethernet Kompletní ovládání celého systému GSM-01 pro řízení a komunikaci se systémem inels pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách MI-0M Externí master sběrnice umožňuje rozšíření počtu připojených jednotek k centrální jednotce CU-01M CIB1, E (3 jednotek) CIB, F (3 jednotek) 14 INELS_010_zdroj.indd 14 30.3.010 11:55:05

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E PŘEVODNÍK DIGITAL - ANALOG STMÍVACÍ AKTORY PŘEVODNÍK ANALOG - DIGITAL JEDNOTKY VSTUPŮ JEDNOTKY DO ROZVADĚČE SPÍNACÍ AKTORY SA-01B Spínací jednokanálový aktor 1 x spínací 16A bezpotenc. kontakt teplotní vstup SA-0B Spínací dvoukanálový aktor x spínací 8 A bezpotenc. kontakt teplotní vstup SA-01M Spínací dvanáctikanálový aktor 1 x spínací 8A bezpotenciálový kontakt JA-0B Roletový (žaluziový) aktor x spínací 4A / 1000 VA pro AC3 materiál konaktu AgSnO HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ DA-M Stmívací dvoukanálový aktor kanály,500 VA/ kanál měření teploty LBC-0M Stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky s výstupy 1-10V, kanály, x přepínací 16A DIM-6 Stmívací jednokanálový aktor pro stmívání žárovek a halogenových svítidel, pro R, L, C zátěže modulově rozšířitelný až do 10 kva DIM6-3M-P Rozšiřující výkonový modul k DIM-6 o 1000 VA LM-11B Stmívací jednokanálový aktor 1 kanál (50 VA) 1 ovládací vstup pro zátěže R, L, C JA-0B/DC Roletový (žaluziový) aktor x spínací s napěť. do 4 V DC DAC-04M Čtyřkanálový převodník digital - analog 4 analogové napěťové výstupy 0(1) - 10 V ADC-40M Čtyřkanálový převodník analog - digital 4 analogové vstupy se společnou svorkou GND rozlišení převodníku 14 bitů HC-01B/AC HC-01B/DC Ovladače termohlavic pro řízení termohlavic 4-30 V AC nebo 4 V DC DAC-04B Převodník digital - analog 4 analogové napěťové výstupy 0(1) - 10 V POKOJOVÉ TERMOREGUL ÁTORY IM-0B, IM-40B Jednotka binárních vstupů s bezpotenc. kontaktem, připojení nebo 4 zařízení x nebo 4 x spínací (rozpínací) vstupy IM-140M Jednotka vstupù pro připojení spínačů, PIR, tlačítek, aj. 14 x spínací nebo rozpínací vstupy, vyvážené vstupy IN1 - IN7 IM-80B Jednotka binárních vstupů pro připojení 8 zařízení s bezpotenc. kontaktem, 8 x spínací nebo rozp. vstupy, vyvážené vstupy IN1 - IN5 TI-40B Jednotka teplotních vstupů, 4 x vstup na externí teplotní senzor TC, TZ, měření teploty: -0.. + 100C / 0.5C z rozsahu NÁSTĚNNÉ SKUPINOVÉ OVLADAČE ZABEZPEČOVACÍ KLÁVESNICE Sophy/E Sophy multifunkční jednotka IR vysílač / přijímač, měření teploty Sophy /L multifunkční jednotka (bez snímače hlasu) IR vysílač / přijímač, měření teploty Sophy/G 14 IART-1/E analogový termoregulátor prac. teplota: 0.. +50 C EST- Elko Smart Touch Univerzální dotykový ovladač pro řízení nejrůznějších funkcí systému INELS, montáž do instalační krabice, rámeček design LOGUS90 IDRT-1/E digitální termoregulátor prac. teplota: 0.. + 50 C DO INSTALAČNÍ KRABICE SA-04M Spínací čtyřkanálový aktor 4 x přepínací 16A bezpotenc. kontakt WSB-0/E kanál, design ELEGANT WSB-0/G design LOGUS90 WSB-40/E 4 kanál, design ELEGANT WSB-40/G design LOGUS90 WSB-80/E 8 kanál, design ELEGANT WMR-11/E čtečka karet, 1x přepínací kontakt 8A design ELEGANT WMR-11/G design LOGUS90 WTC-1/E teplotní ovladač, 1x přepínací kontakt 16A design ELEGANT WTC-1/G design LOGUS90 INTERIÉROVÉ PRVKY SA-0M Spínací dvoukanálový aktor x přepínací 16A bezpotenc. kontakt KEY-01 klávesnice pro ovládání zabezpečovacího systému a topení v rámci systému INELS www.inels.cz INELS_A3_vrstvy.indd 1 30.3.010 11:58:30

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E L pomocné relé, cívka 30 V AC/5 ma spínací kontakt např. VS 116K napájení externích senzorů EZS - 1V DC + CIB A - + CIB B - N PS-100 / INELS BPS-0M CU-01M GSM-01 BPS-0M MODE PSM1 PSM + CIB C - Batt 1 V Batt 1 V reléový výstup NC/GND Batt 1 V Batt 1V + CIB D - Rozšíření systému o další sběrnice: Napájecí zdroj PS100/INELS Oddělovač sběrnice BPS-0M Centrální jednotka CU-01M GSM komunikátor Oddělovač sběrnice BPS-0M Externí master sběrnice MI-0M 4

ZÁKLADNÍ PŘEHLED SYSTÉMOVÝCH JEDNOTEK inels PŘÍSTROJ OZNAČENÍ PROVEDENÍ DI/ DC AC AI TLAČÍTKA RFID TI TR RO AO ROL RLC OSTATNÍ Centrální jednotka CU-01M 6M-DIN 4 - - - - - - 1 - - - x PSM Externí master sběrnice CIB MI-0M 1M-DIN - - - - - - - - - - - - GSM komunikátor GSM-01 3M-DIN - - - - - - - - - - - SMS Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS-01M 1M-DIN - - - - - - - - - - - - Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS-0M 3M-DIN - - - - - - - - - - - - Jednotka binárních vstupů IM-0B BOX - - - - 1 - - - - - 1 V / 75 ma Jednotka binárních vstupů IM-40B BOX 4 - - - - 1 - - - - - 1 V / 75 ma Jednotka binárních vstupů IM-80B BOX 8 - - - - 1 - - - - - 1 V / 75 ma Jednotka binárních vstupů IM-140M 3M-DIN 14 - - - - - - - - - - 1 V / 150 ma Jednotka teplotních vstupů TI-40B BOX - - - - - 4 - - - - - - Stmívací jednokanálový aktor LM-11B BOX - 1 - - - 1 - - - - 1 - Stmívací dvoukanálový aktor DA-M 3M-DIN - - - 1 - - - - - Stmívací jednokanálový aktor DIM-6 6M-DIN - 1 1 - - - - - - 1 - Rozšiřující výkonový modul pro DIM-6 DIM6-3M-P 3M-DIN - - - - - - - - - - 1 - Stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky LBC-0M 3M-DIN - - - - - - - - - Spínací jednokanálový aktor SA-01B BOX - - - - - 1-1 - - - - Spínací dvoukanálový aktor SA-0B BOX - - - - - 1 - - - - - Roletový aktor JA-0B BOX - - - - - 1 - - - - - Roletový aktor JA-0B/DC BOX - - - - - 1 - - - - - Spínací dvoukanálový aktor SA-0M 1M-DIN - - - - - - - - - - Spínací čtyřkanálový aktor SA-04M 3M-DIN - - - 4 - - - 4 - - - - Spínací dvanáctikanálový aktor SA-01M 6M-DIN - - - 1 - - - 1 - - - - Čtyřkanálový převodník analog-digital ADC-40M 3M-DIN - - 4 - - - - - - - - - Převodník digital-analog DAC-04B BOX - - - - - 1 - - 4 - - - Čtyřkanálový převodník digital-analog DAC-04M 3M-DIN - - - - - - - - 4 - - - Ovladač termohlavic HC-01B/AC BOX - - - - - 1 1 - - - - - Ovladač termohlavic HC-01B/DC BOX - - - - - 1 1-1 - - 4 V / 50 ma Multifunkční jednotka SOPHY ELEGANT, LOGUS90 4 - - - 1* - - - - - IR, hlas, osvětlení Multifunkční jednotka SOPHY-L ELEGANT, LOGUS90 4 - - - 1* - - - - - IR, osvětlení Nástěnný ovladač WSB-0 ELEGANT, LOGUS90 - - - - 1* - - - - - - Nástěnný ovladač WSB-40 ELEGANT, LOGUS90 - - - 4-1* - - - - - - Nástěnný ovladač WSB-80 ELEGANT - - - 8-1* - - - - - - Čtečka karet WMR-11 ELEGANT, LOGUS90 - - - - 1,1* - 1 - - - - Nástěnný teplotní ovladač WTC-1 LOGUS90 - - - - 1-1 - - - - Analogový pokojový termoregulátor IART-1 ELEGANT - - - - 1* - - - 1 - - Digitální pokojový termoregulátor IDRT-1 ELEGANT - - - 4-1* - - - - - - Zabezpečovací klávesnice Ovládací jednotka s dotykovým displejem KEY-01 - - - - 16 1 - - - - - - - EST- LOGUS90 - - - - - - - - - - - - * Vestavěný termosenzor www.inels.cz 15

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E PŘÍKLADY TOPOLOGIE SBĚRNICE CIB Lineární struktura Stromová struktura Hvězdicová struktura 16

P R O D U K T Y i N E L S VYSVĚTLIVKY K PIKTOGRAMŮM Digitální vstupy Analogové vstupy DI/DC DI/AC K TL 4 V DC 30 V AC kontakt externí tlačítko vestavěné Dvoustavové = Digitální Spojité = Analogové TI AI ROL čidlo teploty 0-10 V, 4-0 ma otáčecí element 4 DI/AC 1 TI Vstupy 3M Provedení 4 RO 0 AO Výstupy Digitální výstupy Analogové výstupy DO/DC DO/AC RO TR 4 V DC 30 V AC reléový výstup polovodičový AO TR R,L,C 0(1) - 10 V 30 V AC, řízený 30 V AC, řízený Provedení 1M provedení 1 modul na lištu DIN B provedení do instalační krabice 3M provedení 3 modul na lištu DIN E Elegant provedení vypínačů Elegant 6M provedení 6 modul na lištu DIN G LOGUS90 provedení vypínačů LOGUS90 www.inels.cz 17

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E PRODUKTY inels Systémové jednotky Vstupní jednotky Stmívací aktory CU-01M, centrální jednotka Základní prvek systému, Ethernet 10/100 Mbps, x sběrnice CIB, 1x RS3, x PSM control, 4x univerzální vstup, instalace na DIN lištu, 6-MODUL. MI-0M, externí master sběrnice CIB Umožňuje rozšíření počtu připojených jednotek CU-01M. GSM-01, GSM komunikátor GSM brána pro komunikaci systému INELS s mobilním telefonem GSM, RS3, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. BPS-01M, BPS-0M, oddělovač sběrnice od napájecího zdroje Jednotka slouží k impedančnímu oddělení sběrnice od zdroje napájecího napětí. IM-0B, IM-40B, IM-80B, jednotky binárních vstupů Vstupní modul, x/4x/8x IN-binární vstupy, teplotní vstup, do instalační krabice. IM-140M, jednotka binárních vstupů Vstupní modul, 14x IN-binární vstupy, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. TI-40B, jednotka teplotních vstupů Jednotka pro připojení 4x senzor TC/TZ, montáž do instalační krabice. LM-11B, stmívací jednokanálový aktor Stmívací, spínací jednotka, 1x kanál (50 VA), 1x ovládací vstup, teplotní vstup, montáž do instalační krabice. DA-M, stmívací dvoukanálový aktor Stmívací, spínací jednotka, x kanály (500 VA/kanál), pro zátěže typu RLC x 500 VA, x ovládací vstup, teplotní vstup, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. DIM-6, stmívací jednokanálový aktor Stmívací jednotka, 1x kanál 000 VA, ovládání tlačítky, potenciometrem, signálem 0-10 V, INELS - CIB. DIM6-3M-P, rozšiřující výkonový modul pro DIM-6 Jednotka pro rozšíření připojitelné zátěže k jednotce DIM-6 o 1 000 VA. LBC-0M, stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky Ovládací jednotka pro elektrické předřadníky, x přepínací kontakt 16 A, x analogový signál 1-10 V, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, SA-01B, spínací jednokanálový aktor Spínací jednotka, 1x spínací kontakt 16 A, teplotní vstup, montáž do instalační krabice. SA-0B, spínací dvoukanálový aktor Spínací jednotka, x spínací kontakt 8 A, teplotní vstup, montáž do instalační krabice. Spínací aktory JA-0B, JA-0B/DC, roletový aktor Spínací aktor pro ovládání a řízení žaluzií, rolet, markýz, x spínací kontakt 8 A, nebo 4V DC, teplotní vstup, montáž do instalační krabice. SA-0M, spínací dvoukanálový aktor Spínací jednotka, x přepínací kontakt 16 A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 1-MODUL. SA-04M, spínací čtyřkanálový aktor Spínací jednotka, 4x přepínací kontakt 16 A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. SA-01M, spínací dvanáctikanálový aktor Spínací jednotka, 1x spínací kontakt 8A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 6-MODUL. 18

ADC-40M, čtyřkanálový převodník analog - digital Převodník analogových signálů na sběrnici, 4x analogový vstup, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. Převodníky DAC-04B, převodník digital - analog Převodník ze sběrnice na signál 0 (1) - 10 V, 4 kanály, teplotní vstup, montáž do instalační krabice. DAC-04M, čtyřkanálový převodník digital - analog Převodník ze sběrnice na signál 0 (1) - 10 V, 4 kanály, instalace na DIN lištu, 3-MODUL. HC-01B/AC, HC-01B/DC, ovladač termohlavic Ovládací jednotka pro řízení termohlavic a pohonů. 1x tranzistorový spínací kontakt, DC verze 0 (1) - 10 V, 1x výstup, montáž do instalační krabice. SOPHY/E, SOPHY-L/E, SOPHY/G, SOPHY-L/G, multifunkční jednotka Hlasový modul, IR vysílač/přijímač, vestavěné měření teploty, světelný senzor, ovládací tlačítka, provedení Elegant nebo LOGUS90. WSB, nástěnné ovladače s krátkocestným ovládáním Nástěnné jednotky a ovladače WSB-0/E, WSB-0/G: dvoutlačítkový ovladač, vestavěný senzor teploty, 1x indikace barevnou LED, provedení Elegant nebo LOGUS90. WSB-40/E, WSB-40/G: čtyřtlačítkový ovladač, vestavěný senzor teploty, x indikace barevnou LED, provedení Elegant nebo LOGUS90. WSB-80/E: osmitlačítkový ovladač, vestavěný senzor teploty, 4x indikace barevnou LED, provedení Elegant. WMR-11/E, WMR-11/G, čtečka karet Čtečka bezkontaktních médií (čipových karet, klíčenek), 1x přepínací kontakt 8 A, dvoutlačítkový ovladač, provedení Elegant nebo LOGUS90. WTC-1/E, WTC-1/G, multifunkční teplotní ovladač Nástěnný ovladač pro řízení el. vytápění, 1x přepínací kontakt 16 A, 1x teplotní vstup, vestavěný senzor teploty, dvoutlačítkový ovladač, provedení LOGUS90. IART-1/E, analogový pokojový termoregulátor Ovládací jednotka pro korekce okruhu vytápění v systému INELS, provedení Elegant. IDRT-1/E, digitální pokojový termoregulátor Ovládací jednotka pro korekce okruhu vytápění v systému INELS, provedení Elegant. Touch Klávesnice EST-, ovládací jednotka s dotykovým displejem KEY-01/R, zabezpečovací klávesnice Ovládací jednotka pro ovládaní zabezpečovacího systému a některých dalších funkcí v systému inels. www.inels.cz 19

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E CENTRÁLNÍ JEDNOTKA CU-01M Je mozkem celého systému inels a prostředník mezi uživatelským programovým prostředím a ostatními senzory a aktory připojenými na sběrnici. K CU-01M je možné přímo připojit až dvě sběrnice CIB, přičemž na každou sběrnici lze připojit až 3 jednotek inels libovolného typu. Další jednotky je možné připojit prostřednictvím rozšiřovacích modulů MI-0M, které se připojí k CU-01M na sběrnici TCL. PSM - kontrola napájení systému - síťové napětí a stav záložních akumulátorů. Při výpadku napájecího napětí jsou všechna data a čas zálohovány min. 7 hodin. 4 DI/DC PSM 6M 1 RO EAN kod CU-01M 8595188136563 Konektor RJ45 Ethernet portu se nachází na čelním panelu jednotky, rychlost přenosu je 10 nebo 100 Mbps. U CU-01M je možno využít i 4 bezpotenciálových vstupů pro připojení externích ovladačů (tlačítka, vypínače, senzory, detektory atd.). V S T U P Y Vstup: 4x spínací nebo rozpínací proti GND (-) x PSM (monitorování napájení/stav AKU) CU-01M disponuje displejem, který zobrazuje stav jednotky a funkční tlačítko - MODE při stisknutí a přidržení řídící jednotka zobrazí nastavení komunikace - IP adresa, maska, brána. CU-01M v provedení 6-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. V Ý S T U P Y Výstup: Počet připojených jednotek (přímo na CU-01M): Možnost rozšíření přes externí master sběrnice: reléový výstup - NC/GND max. 64 (x3) od 18 na max.19 jednotek (x MI-0M x x 3) L pomocné relé, cívka 30 V AC/5 ma spínací kontakt např. VS 116K napájení externích senzorů EZS - 1V DC K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: Systémová sběrnice: Indikace provozního stavu jednotky: Indikace komunikace ETH: Indikace závažné chyby CU-01M: Komunikační rozhraní: Vnitřní paměť: Přednastavená IP adresa: x CIB (max. x550m) TCL (max. 300 m) zelená LED - blikající zelená LED - blikající červená LED RS 3, ethernet port 10/100 Mbps (RJ45) 4 MB Flash 19.168.1.1 (lze zobrazit tlačítkem na displeji) N PS-100 / INELS N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: Indikace napájecího napětí: 7 V DC/100 ma zelená LED RUN P Ř I P O J E N Í Svorkovnice: max..5 mm /1.5 mm s dutinkou P R O V O Z N Í P O D M Í N K Y Pracovní teplota: Skladovací teplota: Elektrická pevnost: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: -0 až +55 C -30.. +70 C dle EN 60950 IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 6-MODUL R O Z M Ě R Y A H M O T N O S T Rozměry: Hmotnost: 90 x 105 x 65 mm 50 g Napájecí zdroj PS-100/iNELS 0

Konfigurace jednotky a tím i celého systému se provádí přes rozhraní Ethernet, prostřednictvím konfiguračního software INELS Designer and Manager (dále IDM), který je určen pro operační systém MS Windows, XP a vyšší. CU-01M lze vzdáleně konfigurovat a ovládat i přes internet (pokud je jednotka prostřednictvím sítě LAN na internet napojena). Pomocí vestavěného webserveru v CU-01M je možné vzdálené ovládání uživatelských funkcí přes internetový prohlížeč (PC, PDA). Prostřednictvím software v IDM se nabízí široká možnost programování funkcí. Prostřednictvím CU-01M je možné vzdáleně upgradovat firmware připojených jednotek na sběrnici a MI-0M. Dodávaný software: Tvorba vizualizace: IDM. Programování, konfigurace, ovládání, dohled: IDM. K dispozici je také SCADA/HMI systém Reliance a OPC server. Sběrnice TCL může mít max. délku 300 m (metalický kabel kroucený pár), platí pro ni zásady pro sběrnici RS-485 (liniová topologie). Zapojení + - + - CIB A CIB B RS 3 k GSM-01 BPS-0M CU-01M BPS-0M MODE PSM1 PSM Batt 1 V Batt 1 V reléový výstup NC/GND + CIB C - + CIB D - Rozšíření systému o další sběrnice: Oddělovač sběrnice BPS-0M Centrální jednotka CU-01M Oddělovač sběrnice BPS-0M Externí master sběrnice MI-0M www.inels.cz 1

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E Externí master sběrnice CIB MI-0M Umožňuje rozšíření počtu připojených jednotek k centrální jednotce CU-01M o 64 jednotek. 1M K MI-0M je možné přímo připojit až dvě sběrnice CIB, přičemž na každou sběrnici lze připojit až 3 jednotek libovolného typu. K jedné centrální jednotce lze připojit až moduly MI-0M prostřednictvím systémové sběrnice TCL. Ve spojení s CU-01M lze tak dosáhnout maximální kapacity sběrnice INELS až 19 jednotek. Adresa MI-0M se nastavuje otočným přepínačem a je v rámci sběrnice TCL jedinečná. Pro napájení sběrnic CIB je nutno použít oddělovací člen BPS-0M (BPS-01M), MI- 0M je napájen přímo ze sběrnice CIB1. MI-0M 859518813664 Signalizace stavu každé sběrnice (chod, chyba) je signalizován dvoubarevnou LED diodou na čelním panelu modulu. GND TCL - TCL + Zapojení V případě, že se jedná o poslední MI-0M na systémové sběrnici TCL, je nutno zakončit vedení odporem 10 Ω MI-0M v provedení 1-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. zakončovací rezistor 10 Ω V Ý S T U P Y Počet připojených jednotek: max. 64 (x3) BPS-0M K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: Systémová sběrnice: Indikace provozního stavu sběrnice: Indikace chyby na sběrnici: Délka vedení sběrnice CIB: Délka vedení sběrnice TCL: x CIB TCL zelená LED červená LED max 1100 m (x550 m) max 300 m od PS-100/INELS + 7V GND Batt 1 V Batt 1 V + - CIB1 + - CIB N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: P Ř I P O J E N Í Svorkovnice: 7 V DC/5 ma, ze sběrnice CIB max..5 mm /1.5 mm s dutinkou Okno správce jednotek software IDM P R O V O Z N Í P O D M Í N K Y Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 1-MODUL R O Z M Ě R Y A H M O T N O S T Rozměry: Hmotnost: 90 x 18 x 65 mm 75 g

GSM-01 GSM komunikátor Je určen pro komunikaci se systémem INELS pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách mobilním telefonem GSM. Prostřednictvím GSM-01 a mobilního telefonu lze SMS zprávami systém ovládat a naopak ze systému získávat informace o jeho stavu a aktuálních událostech. Prostřednictvím software IDM může GSM-01 obsluhovat 3 telefonních čísel, 48 odchozích zpráv o max. délce 0 znaků a 3 příchozích sms o max. délce 0 znaků. Dále může obsluhovat 3 aktivních příchozích sms o max. délce 0 znaků. GSM-01 může prostřednictvím software IDM vytočit definovaná čísla, zvonit 0 s a položit. Může také vykonávat akce na příchozí volání. GSM-01 může sloužit také jako přenašeč SMS zpráv při narušení objektu či poplachu na bezpečnostní agenturu. 3M GSM-01 pracuje v pásmech 850, 900 a 1800,1900 Mhz (tzv. quad-band). SIM karta se do jednotky vkládá po odejmutí čelního panelu. GSM-01 se připojuje přímo k řídící jednotce CU-01M přes sériové rozhraní RS3. GSM-01 8595188131063 Součástí dodávky je externí magnetická anténa (kabel 3m, zisk 5dB), která se připojuje na konektor RSMA (F) na předním panelu. GSM-01 v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. k CU-01M TxD - RS 3(1) RxD GND + 7V Zapojení K O M U N I K A C E Komunikační rozhraní: Typ použitého GSM modulu: GSM síť: Počet informačních SMS: Počet přednastavených čísel: Indikace přenosu: RS3, pro komunikaci s CU-01M Wireless Module MC55i Quad-band 850, 900 a 1800,1900 Mhz max. 80 (48+3) max 3 červená LED GSM-01 N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: Indikace napájecího napětí: 7 V DC/50 ma zelená LED P Ř I P O J E N Í Svorkovnice: max..5 mm /1.5 mm s dutinkou P R O V O Z N Í P O D M Í N K Y Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. libovolná na DIN lištu EN 60715 3-MODUL Záložka v IDM R O Z M Ě R Y A H M O T N O S T Rozměry: Hmotnost: 90 x 5 x 65 mm 18 g www.inels.cz 3

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS-01M, BPS-0M Slouží k impedančnímu oddělení sběrnice CIB od zdroje napájecího napětí. 1M 3M BPS-0M umožňuje připojení a dobíjení záložních akumulátorů které mohou zálohovat jak napájení CU-01M, tak i všechny jednotky na připojených sběrnicích CIB systému INELS (BPS-01M neumožňuje připojení a dobíjení záložních akumulátorů). U BPS-0M je k dispozici přímý výstup napájecího napětí pro CU-01M a její periferie. Výstupy jsou opatřeny elektronickou ochranou a jsou indikovány LED na čelním panelu. Na předním panelu je umístěna LED dioda informující o napětí na svorkách CIB. BPS-01M 8595188131056 BPS-0M 859518813103 BPS-01M BPS-0M Zapojení BPS-01M + - CIB V S T U P Y Vstup pro AKU/dobíjecí proud: BPS-01M x BPS-0M 4 V/A V Ý S T U P Y Výstupní napájení: Výstupní napájení sběrnice CIB: x 1x 7 V DC/1A 7 V DC/1A x 7 V DC/1A BPS-01M K O M U N I K A C E Instalační běrnice: 1x CIB x CIB N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu napětí na svorkách: P Ř I P O J E N Í Svorkovnice: 7 V DC/5 ma 7 V DC/15 ma 1 x zelená LED 5 x zelená LED max..5 mm /1.5 mm s dutinkou P R O V O Z N Í P O D M Í N K Y Pracovní teplota: -0.. +55 C Skladovací teplota: -30.. +70 C Krytí: IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči GND + 7V vstupní napájecí napětí z PS-100/INELS Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: III. libovolná Zapojení BPS-0M výstupní napájecí napětí pro CU-01M nebo GSM-01M GND + 7V + - + - CIB1 (3 jednotek) CIB (3 jednotek) Instalace: do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 Provedení: 1-MODUL 3-MODUL R O Z M Ě R Y A H M O T N O S T Rozměry: 90x17.5x64 mm 90x5x65 mm Hmotnost: 57 g 100 g BPS-0M vstupní napájecí napětí PS-100/INELS + 7V GND záložní akumulátor 4V 4

Poznámky www.inels.cz 5

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E Jednotky binárních vstupů IM-0B, IM-40B, IM-80B IM-0B Jsou určeny pro připojení, 4 nebo 8 zařízení s bezpotenciálovým kontaktem (jako jsou spínače, přepínače, tlačítka, PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné). Vstupy IN1, IN u IM-0B, IM-40B a IN1 - IN5 u IM-80B je možné použít i jako vyvážené (pro EZS). 8 DI/DC B 1 TI Jednotky generují napájecí napětí 1V DC/75 ma pro napájení externích senzorů EZS, takže lze napájet PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné. Jednotky jsou vybaveny vstupem pro připojení teplotního senzoru TC/TZ. Kontakty externích zařízení, připojených na vstupy jednotky mohou být spínací nebo rozpínací - výsledně jsou parametry vstupů konfigurovány v software IDM. Jednotky jsou určeny pro montáž do instalační krabice. IM-0B 8595188131490 IM-40B V S T U P Y Vstup IM-0B: Vstup IM-40B: Vstup IM-80B: Měření teploty: Rozsah / přesnost měření teploty: x spínací nebo rozpínací proti GND (-) IN1, IN - možnost vyvážení 4x spínací nebo rozpínací proti GND (-) IN1, IN - možnost vyvážení 8x spínací nebo rozpínací proti GND (-) IN1- IN5 vyvážené vstupy ANO, vstup na externí teplotní senzor TC/TZ -0..+100 C / 0.5 C z rozsahu 4 DI/DC B 1 TI V Ý S T U P Y Výstupní napětí / proud: 1 V DC/75 ma, pro napájení EZS senzorů K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: Indikace stavu jednotky: CIB zelená LED RUN IM-40B 8595188131506 N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: 7 V DC/15 ma, ze sběrnice CIB Jmenovitý proud IM-0B a IM-40B při plném zatížení výstupu 1 V DC: 60 ma Jmenovitý proud jednotky při plném zatížení výstupu 1 V DC u IM-80B: 100 ma IM-80B P Ř I P O J E N Í Svorkovnice: Vstupy IM-0B: Vstupy IM-40B: 0.5-1 mm 4x vodič CY, průřez 0.75 mm, délka 90 mm 6x vodič CY, průřez 0.75 mm, délka 90mm 8 1 DI/DC TI 1M B P R O V O Z N Í P O D M Í N K Y Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 30 III. libovolná do instalační krabice IM-80B 8595188131100 R O Z M Ě R Y A H M O T N O S T Rozměry: Hmotnost: 49 x 49 x 13 mm IM-0B - 30 g, IM- 40B - 3 g, IM-80B - 4g 6

Zapojení IM-0B Zapojení IM-40B pro napájení externích senzorů EZS 1V DC / max. 75 ma CIB + CIB - +1 V GND teplotní senzor TC/TZ pro napájení externích senzorů EZS 1V DC / max. 75 ma CIB + CIB - +1 V GND teplotní senzor TC/TZ Zapojení IM-80B Záložka v IDM pro napájení externích senzorů EZS 1V DC / max. 75 ma CIB + CIB - +1 V GND teplotní senzor TC/TZ Vyvážení vstupů Jednoduché: Dvojité: ALARM ALARM k TAMPER INx 1k1 1k1 TAMPER INx GND GND www.inels.cz 7

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E Jednotka binárních vstupů IM-140M 14 DI/DC 3M Je určena pro připojení až 14 zařízení s bezpotenciálovým kontaktem (jako jsou spínače, přepínače, tlačítka, PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné). Vstupy IN1 - IN7 lze použít i jako vyvážené (viz. str 57). Generuje napájecí napětí 1V DC/150 ma pro napájení senzorů EZS, takže lze připojit PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné. Kontakty externích zařízení, připojených na vstupy jednotky mohou být spínací nebo rozpínací - parametry vstupů jsou konfigurovány v software IDM. IM-140M je v provedení 3-MODUL a určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. IM-140M 8595188131094 Zapojení pro napájení externích senzorů EZS 1 V DC / 150 ma CIB + CIB - +1 V GND V S T U P Y Vstup: 14x spínací nebo rozpínací proti GND (-) IN1 - IN7 - možnost vyvážení V Ý S T U P Y Výstup (napájení 1Vpro senzory): 1 V DC/150 ma K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: Indikace datového přenosu: CIB žlutá LED N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: Jmenovitý proud jednotky při plném zatížení výstupu 1 V DC: Indikace napájecího napětí: 7 V DC/5 ma, ze sběrnice CIB 100 ma zelená LED Un P Ř I P O J E N Í Svorkovnice: max..5 mm /1.5 mm s dutinkou Záložka v IDM P R O V O Z N Í P O D M Í N K Y Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: -0.. +55 C -30.. +70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL R O Z M Ě R Y A H M O T N O S T Rozměry: Hmotnost: 90 x 5 x 65 mm 10 g 8