1601p01en 1601p01en s 1 601 Desigo TRA Volně konfigurovatelný prostorový přístroj do rámečku s rozhraním PL-Link Pro použití s podstanicemi pro místnosti typ PXC3... QMX3.P36F QMX3.P36G Volně konfigurovatelné uživatelské rozhraní (tlačítka a zobrazení na displeji) jako součást Total Room Automation Funkce pro sledování energetické učinnosti ("Zelený list ") Měření prostorové teploty Zobrazení prostorové teploty, provozního režimu, scén atd. (LCD displej) Podsvícený displej, bílý nebo modrý Rozhraní PL-Link pro připojení k podstanici pro místnosti s funkcionalitou plug & play Přístroj lze kombinovat s různými standardními instalačními rámečky CM2N1601cz_02 03.2012 Building Technologies
Použití Prostorový přístroj QMX3.P36... je součástí systému pro automatizaci místností Desigo TRA a slouží pro měření prostorové teploty a pro ovládání funkcí v místnosti. Aplikace v podstanici určuje funkce LCD displeje a tlačítek. Prostorový přístroj lze připojit k podstanici pro místnosti typ PXC3... Přehled typů Prostorové přístroje Typ Objednací číslo Popis QMX3.P36F S55624-H100 Volně konfigurovatelný prostorový přístroj pro montáž do rámečku s rozhraním PL-Link se čtvercovým bílým rámečkem CEE/VDE (typ A) QMX3.P36G S55624-H101 Volně konfigurovatelný prostorový přístroj pro montáž do rámečku s rozhraním PL-Link s obdélníkovým bílým rámečkem (3 modulový naležato) Součástí dodávky jsou tyto položky : Položka QMX3.P36F QMX3.P36G Prostorový přístroj X X Rámeček, titanově bílý Siemens DELTA-line Podobný Delta azio 120 x 80 mm Montážní deska CEE/VDE (typ A) 3 modulová naležato v plastovém sáčku Konektor PL-Link X X Kompatibilita Prostorový přístroj QMX3.P36... lze připojit k podstanicím pro místnosti typ PXC3... Prostorový přístroj je kompatibilní s těmito instalačními rámečky Siemens DELTA: DELTA line, DELTA miro a DELTA vita. (Pro řady DELTA style a DELTA profil je nutný adaptér na 55mm x 55mm) Berker: B.1, B.7 Gira: Standard 55, E2, Event, Esprit Jung: A500, AS500, stainless steel; LS990, aluminum Merten: System M Feller: EDIZIOdue, PRESTIGE (Je nutný adaptér na 55mm x 55mm) Lze použít rámečky i od jiných výrobců (je nutné předem ověřit kompatibilitu). 2 / 12
Konstrukce Přístroj je určen pro montáž do instalační krabice (A) Čtvercová CEE/VDE (typ A) Obdélníková 3 modulová naležato (je nutné předem ověřit kompatibilitu). Montážní deska (B) obsahuje : Háček pro upevnění pojišťovacího pásku na ochranu proti manipulaci (pásek není součástí dodávky) uzemňovací pásek (zásuvný konektor) pro připojení zemnícího kabelu Součástí dodávky je rámeček (C) : Siemens DELTA line (čtvercový, s QMX3.P36F) Siemens podobný DELTA azio 120 x 180 (obdélníkový, s QMX3.P36G) Lze použít rámečky i od jiných výrobců (je nutné předem ověřit kompatibilitu). Prostorový přístroj (D) se skládá z čidla prostorové teploty, tlačítek, LCD displeje, konektoru PL-Link, a pružinových západek pro upevnění na montážní desku. Likvidace Přístroje jsou klasifikovány jako elektronický odpad podle Evropské Směrnice 2002/96/EC (WEEE) a nesmějí být odkládány do netříděného domovního odpadu. Dodržujte místní zákony a vyhlášky. Pro likvidaci využijte systém sběru elektronického odpadu. 3 / 12
Projektování Prostorový přístroj má funkcionalitu plug & play. Prostorový přístroj je napájený z připojené podstanice pro místnosti po sběrnici PL-Link. Sběrnice PL-Link podporuje funkcionalitu plug & play pro nakonfigurované přístroje Projektování sběrnice PL-Link (topologie, typy kabelu, dovolené délky kabelu), viz. Desigo TRA, Projektování, montáž a instalace, CM111043. Montáž Umístění Prostorový přístroj je určen pro zapuštěnou montáž do instalační krabice. Přístroj montujte ve výšce 1.50 m nad úrovní podlahy. Prostorový přístroj neumisťujte do výklenků, polic, vedle dveří či oken a blízko zdrojů tepla. Zabraňte vlivu oslunění a průvanu. V instalační krabici utěsněte instalační trubku, aby nedocházelo k ovlivnění čidla průvanem. Dodržujte dovolené podmínky pro okolní prostředí. 4 / 12
Montáž Montážní deska obsahuje : Háček pro upevnění pojišťovacího pásku na ochranu proti manipulaci (pásek není součástí dodávky) uzemňovací pásek (zásuvný konektor) pro připojení zemnícího kabelu V instalační krabici utěsněte instalační trubku, aby nedocházelo k ovlivnění čidla průvanem. Montážní návody jsou vytištěny uvnitř obalu a také na plastovém sáčku. Demontáž Prostorový přístroj lze odmontovat od montážní desky např. kvůli výměně. 1. Jednou rukou přidržujte rámeček. 2. Druhou rukou vytáhněte prostorový přístroj. 5 / 12
Instalace Projektování sběrnice PL-Link (topologie, typy kabelu, dovolené délky kabelu), viz. Desigo TRA, Projektování, montáž a instalace, CM111043. Pro sběrnici PL-Link použijte správný typ kabelu Nezaměňujte póly kabelu sběrnice PL-Link. Červená svorka je pro PL-Link + Šedá svorka je pro PL-Link Dodržujte místní normy a předpisy pro elektrickou instalaci. Zemnící vodič připojte na uzemňovací pásek (zásuvný konektor) na montážní desce. STOP Upozornění Přístroj není chráněn proti náhodnému připojení na AC 230 V. V instalační krabici utěsněte instalační trubku, aby nedocházelo k ovlivnění čidla průvanem. Podmínky pro uvedení do provozu Podstanice pro místnosti musí být v provozu a musí v ní být nahraná aplikace. Aplikace v podstanici Aplikace se nahrává pomocí SSA-DNT (Pack & Go) nebo ABT. Pro nahrávání (nebo pro servis), připojte ABT na podstanici (přes USB nebo Ethernet). Ruční uvedení do provozu Uvedení do provozu se provádí přes podstanici pro místnosti PXC3..., pomocí toolů SSA-DNT nebo ABT. ABT se nikdy nepřipojuje přímo na prostorový přístroj. Pokud je na stejném segmentu sběrnice PL-Link více než jeden prostorový přístroj QXM3.P36..., uvedení do provozu se provádí takto : 1. Připojte na podstanici SSA-DNT nebo ABT a aktivujte funkci uvedení do provozu online. 2. Nahrajte webovou stránku "Indentifikace PL-Link". Aktivujte funkci identifikace. Podstanice nyní čeká na signál z prostorového přístroje. 3. Na prostorovém přístroji současně zmačkněte horní levé a pravé dolní tlačítko na dobu minimálně 5 sekund. 4. Zobrazí se stránka "System info". Přejděte na stránku funkcí sítě (poslední řádek) 5. Stiskněte "Prog. Mode" (první řádek). řádek pod "Prog. Mode" se změní na "Enabled". Tool identifikuje prostorový přístroj, na kterém je právě prováděno nastavení, a přiřadí ho. Poté, co je přístroj uveden do provozu, programovací režim se automaticky resetuje na disabled. Poznámka: Programovací režim se automaticky resetuje na disabled pokaždé, když se přístroj restartuje. 6 / 12
Diagnostika Pro testování komunikace PL-Link stiskněte "Conn. Test". Popup okno ukazuje průběh testu komunikace: Reset do továrního nastavení STOP Poznámka! Tato operace resetuje všechna uživatelská data a konfigurační nastavení do továrního nastavení. Tato operace je nevratná. Stiskněte "Fact. Reset". Přístroj se uzamkne a rebootuje během 10 sekund. Podstanice vymaže přístroj se seznamu přístrojů. Během této doby lze přístroj bezpečně odpojit od komunikační sítě. Pokud je prostorový přístroj připojený na sběrnici, chová se jako nově přidaný přístroj a vyžaduje ruční, nebo automatickou konfiguraci. Uvedení do provozu (plug & play) Pokud je na sběrnici PL-Link připojen pouze jeden prostorový přístroj, je automaticky nastavena komunikace s podstanicí pro místnosti, odkud se nahrávají funkce do prostorového přístroje (plug & play). Spustí se následující procedura : Krok Funkce Popis 1 Úvodní zobrazení Pod logem společnosti se zobrazí jedinečné seriové číslo přístroje. 2 Konfigurace Během konfigurace se ve středu displeje objeví 6 animovaných teček, které indikují probíhající proceduru. Pokud je přístroj již nakonfigurován, tento krok se přeskočí,. Poznámka : Konfigurační soubor může být nahrán kdykoliv; toto zobrazení se objeví pokaždé, když podstanice inicializuje nahrávání. 7 / 12
Krok Funkce Popis 3 Normální provoz Po spuštění přejde přístroj do normálního provozu (Příklad zobrazení; zobrazení závisí na aplikaci v podstanici pro místnosti). 4 Požadavek na konfiguraci Když je konfigurace chybná, zobrazí se "Initial Menu": hodnota prostorové teploty změřená čidlem a menu pro nastavení sítě a diagnostiku. Ovládání Způsob ovládání a zobrazení na displeji prostorového přístroje závisí na aplikačním programu v podstanici pro místnosti. Ovládací koncept Vícestránkové zobrazení s navigací Displej má 4 řádky pro zobrazení informací. Lze zobrazit texty, ikony, informace o datových bodech, hodnoty regulovaných veličin. Informace jsou zobrazovány takto : Řádek 1 Řádek 2 Řádek 3 Řádek 4 Texty/pouze zobrazení informací o datových bodech Informace Informace a nastavení veličin (skutečná n. žádaná hodnota) Teplota, kvalita vzduchu, otáčky ventilátoru, atd. Pouze zobrazení / informace o datových bodech a veličinách Informace nebo navigace mezi stránkami Informace Nastavení Zobrazení Navigace Informace Nastavení Navigace Informace Nastavení Navigace 3 řádky informací Ovládání dle seznamu Ovládání na jedné řádce 8 / 12
Jednostránkové zobrazení Při jednostránkovém zobrazení jsou informace rozložené v tomto formátu : Řádek 1 Texty/pouze zobrazení informací o datových bodech Řádek 2 Informace a nastavení veličin Teplota, kvalita vzduchu, otáčky ventilátoru, atd. Řádek 3 Pouze zobrazení / informace o datových bodech a veličinách Řádek 4 Pouze zobrazení / informace o datových bodech a veličinách Příklad: Text (prázdný), žádaná hodnota teploty, otáčky ventilátoru a provozní režim místnosti RoomOptiControl, Zelený list Symbol listu / (zelený, červený) v pravem horním rohu přístroje informuje uživatele, zda místnost je v optimálním energetickém režimu. Stiskem tlačítka se nastaví všechny hodnoty aplikace tak, aby odpovídaly optimálnímu energeticky účinnému režimu. Uložení scén Změněnou scénu uložíte dlouhým stiskem tlačítka (cca. 3 sec). Poznámky 1 5 Scéna může být uložena jenom tehdy, pokud je v aplikaci povoleno Scene Teaching 2 3 4 6 7 8 Způsob uložení scény může být volně naprogramován. Ve standardním zobrazení je pro uložení nastaven dlouhý stisk tlačítka 6. Uzamčení tlačítek 1 5 Uzamčení tlačítek: Stiskněte tlačítko 6 6 2 3 6 7 Odemčení tlačítek: Stiskněte jedno po druhém tlačítka 2, 3 a 7 4 8 9 / 12
Stavové informace Symboly se stavovými informacemi : Zatržítko: Indikuje nastavení z podstanice. Změna z přesýpacích hodin na zatržítko indikuje, že podstanice potvrdila změny provedené uživatelem. Přesýpací hodiny: Indikuje činnost vybrané funkce. Zámek: Indikuje uzamčené položky, které nelze volit / změnit. Disketa: Používá se při uložení scény, je zobrazena na 1 sekundu, potom přejde zpět na zatržítko Údržba STOP Upozornění! Pro čištění používejte pouze přípravky bez rozpouštědel. Nepoužívejte abrazivní prostředky (např. drsnou houbu) pouze jemné tkaniny. Demontáž: viz strana 5. Technické údaje Napájecí napětí Rozsah napájecího napětí PL-Link DC 21...30 V Prostorový přístroj je napájený z připojené podstanice pro místnosti po sběrnici PL-Link Příkon Max.12.5 ma při DC 24 V (ze zdroje v podstanici) Provozní údaje Čidlo teploty Měřící článek NTC odpor Rozsah měření 0...50 C Základní chyba (5 30 C) 0.61 K Základní chyba (25 C) 0.35 K Displej Typ Maticový LCD, rozlišení 96 x 128 Zobrazené informace závisí na aplikaci v Prostorová teplota podstanici PXC3... Nastavení žádané hodnoty Provozní režim Ruční nastavení otáček ventilátoru Regulační sekvence Scény Atd.. Rozhraní Typ rozhraní pro připojení k podstanici pro PL-Link místnosti Přenosová rychlost 9.6 kbps Standardní KNX konektor Vodič Ø0.8 mm, max. 1.0 mm (pouze plné vodiče) Typ kabelu 2-žilový, kroucený pár, plné vodiče Délka kabelu (mezi podstanicí a prostorovým přístrojem) <1000 m Kabel musí splňovat specifikaci KNX, viz. Desigo TRA, Projektování, montáž a instalace, CM111043 Stupeň krytí Stupeň krytí pouzdra podle EN 60529 IP 30 Třída ochrany Třída ochrany III 10 / 12
+ Podmínky okolního prostředí Standardy a směrnice IEC 721 Provoz Doprava Podmínky okolního prostředí Třída 3K5 Třída 2K3 Teplota 0...50 C 25...70 C Vlhkost < 85 % r.v. < 95 % r.v. Mechanické podmínky Třída 3M2 Třída 2M2 Automatické elektronické regulační přístroje pro domácnost a podobné použití EN 60730-1 Elektromagnetická kompatibilita Odolnost Obytné budovy a průmysl EN 60730-1 Vyzařování Obytné budovy EN 60730-1 shoda Splňuje požadavky směrnice pro EMC 2004/108/EC shoda UL916 CSA shoda C22.2 No 205 Signal equipment C22.2 No 0 General Requirements C-Tick shoda (EMC) AS/NZS 61000-6-3 Prohlášení o ekologii CM1E1601 obsahuje údaje o konstrukci a ekologickém hodnocení výrobku (RoHS, složení materiálů, balení, ochrana prostředí, likvidace) ISO 14001 (Prostředí) ISO 9001 (Kvalita) SN 36350 (Ekologické výrobky) 2002/95/EC (Směrnice RoHS) Barva Přední kryt Titanově bílá podobná RAL9010 Hmotnost QMX3.P36F QMX3.P36G Prostorový přístroj 50 g 50 g Rámeček, montážní deska 32 g 63 g Obal 44 g 54 g Celkem 126 g 167 g Připojovací svorky Konektor PL-Link STOP Pozor! + Red PL-Link (pozitivní) Gray PL-Link (negativní) Polarita vodičů NENÍ zaměnitelná! Přístroj je chráněn proti nesprávnému zapojení, ale při záměně polarity vodičů sběrnice nebude komunikace funkční Schemata zapojení R1 N1 QMX3.P36... Prostorový přístroj PXC3 Podstanice pro místnosti = Kroucený pár + + 11 / 12
Rozměry Prostorový přístroj Rámeček DELTA line (čtvercový) Montážní deska Rámeček podobný DELTA azio (obdélníkový) Montážní deska obdélníková 12 / 12 2012 Siemens Switzerland Ltd Podléhá změnám bez předchozího upozornění