Form No. Souprava pro automatizovaný výběr řady Směrový vrtací stroj 2024 Číslo modelu 132-4193 3397-157 Rev A Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Tento výrobek obsahuje chemikálii nebo chemikálie, které jsou státu Kalifornie známy jako karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické. Bezpečnost Bezpečnostní a instrukční štítky 125-6184 2015 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.toro.com. Překlad originálu (CS) Vytištěno v USA Všechna práva vyhrazena *3397-157* A
Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup 1 2 Popis Množství Otočný snímač 1 Konzola vnitřního snímače 1 Konzola vnějšího snímače 1 Šroub (M4-10 mm) 2 Šroub (M8-1,25 x 20 mm) 2 Pojistná matice (M8) 4 Montážní celek excentru 1 Přírubová matice 15 Šroub (M10-1,5 x 30 mm) 3 Šroub (M10-1,5 x 35 mm) 1 Pojistná matice (M10) 1 Matice (M10-1 mm) 1 Matice (M4-0,07 mm) 2 Plochá podložka 2 Šroub (M8-1,25 x 40 mm) 2 Šroub (M8-1,25 x 30 mm) 2 Šroub (M5-0,08 x 25 mm) 2 Matice (M5-0,08 mm) 2 Šroub (M8-1,25 x 20 mm) 2 3 Kabelový svazek 1 Stahovací pásky 16 4 Těsnění 1 5 6 7 Stavěcí blok 4 Konzola 4 Matice (3/8-16 palce) 8 Šroub (3/8-16 x 1 1/4 palce) 4 Šroub (3/8-16 x 1 palce) 4 Rozpěrný kroužek 8 Podložka 8 Šroub (M12-1 3/4 x 70 mm) 8 Konzola 1 Plotna 1 Šroub (M5-0,08 x 25 mm) 4 Matice (M5) 4 Stahovací páska 2 Krytka ventilu 1 Krytka monitoru 1 Štítek 1 Použití Nainstalujte otočný snímač. Přemístěte bezdotykový snímač a vyměňte upevňovací prvky pro nastavení podávání tyčí. Nainstalujte kabelový svazek. Demontujte přívod odstředivého čerpadla a vypouštěcí hrdla. Nainstalujte opěry pro zamezení otáčení motoru přítlaku. Nainstalujte konzolu bezdotykového snímače. Nainstalujte krytky a štítek. Odstavte stroj na rovném povrchu, vypněte motor a vyjměte klíč. 2
1 Instalace otočného snímače Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Otočný snímač 1 Konzola vnitřního snímače 1 Konzola vnějšího snímače 2 Šroub (M4-10 mm) 2 Šroub (M8-1,25 x 20 mm) 4 Pojistná matice (M8) 1 Montážní celek excentru 15 Přírubová matice 3 Šroub (M10-1,5 x 30 mm) 1 Šroub (M10-1,5 x 35 mm) 1 Pojistná matice (M10) 1 Matice (M10-1 mm) 2 Matice (M4-0,07 mm) 2 Plochá podložka 1. Montážní celek excentru Obrázek 2 3. Odpojte hydraulickou spojku od přední strany montážního celku excentru (Obrázek 3). Postup 1. Přesvědčte se, zda je přítlačný rám ve vodorovné poloze. 2. Před tím, než přejdete k dalšímu kroku, zajistěte s použitím mostového jeřábu nebo hydraulického zvedáku trubku excentru v poloze (Obrázek 1). Obrázek 3 g0304 85 4. Změřte vzdálenost mezi plotnou a koncem stavěcích šroubů, viz pole A, Obrázek 4. Obrázek 1 1. Montážní celek excentru-trubky 2. Montážní celek podávacího zařízení tyčí 3
Obrázek 5 Obrázek 4 1. Zde měřte. 3. Šroub 2. Matice 4. Hydraulický válec 11. Namontujte nový montážní celek excentru pomocí třecích desek a šroubů z předchozího montážního celku excentru a 14 přírubových matic a 2 pojistných matic (M8), jež jsou součástí této sady (Obrázek 5). 12. Nainstalujte nový montážní celek excentru pomocí 3 šroubů (M10-1,5 x 30 mm), 1 šroubu (M10-1,5 x 35 mm) a 1 pojistné matice (M10), viz Obrázek 6. 5. Odpojte hydraulický válec (pole B, Obrázek 4). 6. Demontujte montážní celek stojatého ložiska (pole C, Obrázek 4). Poznámka: Zlikvidujte podložku, ale uchovejte šrouby a matice. 7. Podepřete montážní celek podávacího zařízení tyčí (Obrázek 1). 8. Demontujte upevňovací prvky, jež upevňují montážní celek excentru ke stroji (pole D, Obrázek 4). 9. Demontujte montážní celek excentru (Obrázek 2). 10. Demontujte třecí desky a upevňovací prvky montážního celku excentru, viz Obrázek 5. 1. Šroub (M10-1,5 x 35 mm) a pojistná matice (M10) Obrázek 6 2. Šrouby (M10-1,5 x 30 mm) 13. Připojte hydraulickou spojku, jež byla odpojena v kroku 3 (Obrázek 3). 14. Nainstalujte montážní celek hydraulického válce pomocí spodního šroubu z předchozího montážního celku excentru a 1 přírubové matice z této soupravy, viz Obrázek 7. 4
20. Nainstalujte matici (M10-1 mm) a magnetický šroub z otočného snímače ke konci hřídele montážního celku excentru, viz pole A, Obrázek 9. A B 1 3 4 5 2 1. Přírubová matice Obrázek 7 C D 8 15. Šrouby M10 utáhněte na utahovací moment 47 až 57 Nm. 16. Zlikvidujte podložku, jež byla sejmuta během demontáže montážního celku excentru v kroku 6, viz pole C, Obrázek 4 a Obrázek 8. 6 7 g0293 51 Obrázek 9 1. Matice (M10-1 mm) 5. Šroub (M4-10 mm) 2. Magnetický šroub z otočného snímače 6. Šroub (M8-1,25 x 20 mm) 3. Matice (M4-0,07 mm) 7. Pojistná matice 4. Vnější konzola 8. Mezera 3 až 6 mm 21. Připevněte otočný snímač na vnější konzolu 2 šrouby (M4-10 mm) a 2 maticemi (M4-0,07 mm), viz pole B, Obrázek 9. Obrázek 8 1. Šroub (stávající) 4. Rozpěrný kroužek (stávající) 2. Konzola vnitřního snímače 5. Matice (stávající) 3. Plochá podložka (nová) 17. Pomocí přípravku na zajištění závitu šroubu nainstalujte konzolu vnitřního snímače s použitím dříve demontovaných upevňovacích prvků a nové ploché podložky, viz Obrázek 8. 18. Šroub utáhněte na utahovací moment 103 až 127 Nm. 19. Utáhněte stavěcí šroub ložiska. Poznámka: Pokud pojistné matice nejsou nylonové, na šrouby aplikujte přípravek na zajištění závitů. 22. Utáhněte šrouby na utahovací moment 2,2 až 2,7 Nm. 23. Upevněte montážní celek vnější konzoly a otočného snímače na vnitřní konzolu s použitím 2 šroubů (M8-1,25 x 20 mm) a 2 pojistných matic, viz pole C, Obrázek 9. 24. Šrouby utáhněte na utahovací moment 23 až 29 Nm. 25. Nastavte montážní celek konzoly tak, aby vznikla mezera 3 až 6 mm (pole D, Obrázek 9). 26. Uveďte montážní celek excentru do VÝCHOZÍ polohy a přesvědčte se, zda je značka na šroubu vyrovnána s vodičem na snímači, viz Obrázek 10. 5
2 Přemístění bezdotykového snímače a výměna upevňovacích prvků pro nastavení podávání tyčí Díly potřebné k provedení tohoto kroku: Obrázek 10 1. Značka na šroubu 2. Vodiče snímače 27. Upevněte vodič snímače ke konzole pomocí kabelové stahovací pásky, viz Obrázek 11. 2 Šroub (M8-1,25 x 40 mm) 2 Šroub (M8-1,25 x 30 mm) 2 Šroub (M5-0,08 x 25 mm) 2 Matice (M5-0,08 mm) 2 Šroub (M8-1,25 x 20 mm) Postup 1. Změřte vzdálenost od bezdotykového snímače k prodloužené části na stroji, viz Obrázek 12. Obrázek 11 1. Zde změřte vzdálenost Obrázek 12 2. Přemístěte bezdotykový snímač předního excentru a konzolu od přední části stroje k válci zadního excentru na zadní části stroje, jak je uvedeno v poli A, viz Obrázek 13. 6
Obrázek 14 1. Zde měřte na obou stranách stroje 2. Šroub (M8-1,25 x 40 mm) 3. Šroub (M8-1,25 x 30 mm) 1. Stávající umístění bezdotykového snímače Obrázek 13 4. Bezdotyk. snímač 2. Matice (M5) 5. Šroub (M5) 3. Konzola 6. Šroub (M8-1 1/4 x 20 mm) 7. Horní šrouby nahraďte dlouhým šroubem (M8-1,25 x 40 mm) (pole B, Obrázek 14). 8. Spodní šrouby nahraďte krátkým šroubem (M8-1,25 x 30 mm) (pole B, Obrázek 14). 9. Nastavte šrouby tak, aby byla zachována vzdálenost změřená v kroku 6. 10. Šrouby (M8) utáhněte na utahovací moment 23 až 29 Nm. 3. Zajistěte konzolu bezdotykového snímače 2 šrouby (M5-0,08 x 25 mm) a 2 maticemi (M5-0,08 mm), viz pole B, Obrázek 13. 4. Přesvědčte se, zda je vzdálenost stejná jako rozměr zjištěný v kroku 1 (Obrázek 12). 5. Utáhněte šrouby na utahovací moment 791 až 971 Ncm, viz pole C, Obrázek 13. 6. Změřte vzdálenost mezi nastavovacím blokem se závitem a horní částí šroubu (viz pole A, Obrázek 14), a to jak na přední části, tak na zadní části nastavovacích bloků se závity. 7
3. Kabel s označením starter (startér) veďte podél svazku kabelů stroje ke startéru na motoru a kruhovou spojku připevněte do stejného místa jako stávající kabel (pole B, Obrázek 17). 3 Instalace kabelového svazku A Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Kabelový svazek 16 Stahovací pásky Postup 1. Odpojte akumulátor Poznámka: Jako první odpojte zápornou svorku a poté kladnou svorku. 2. Připevněte spojku kabelů k hlavnímu svazku kabelů, viz Obrázek 16. C B 2 1 Důležité: Kabely veďte podél stávajícího svazku kabelů a hydraulických hadic stroje. 3 Důležité: S použitím kabelových stahovacích pásek připevněte nové kabely ke stávajícímu svazku kabelů a k rámu stroje. Důležité: Přesvědčte se, zda kabely nepřijdou do styku s žádnými horkými nebo pohyblivými součástmi. g0293 55 Obrázek 17 Kabelové svazky se stahovacími páskami 1. (barva a číslo) 3. (barva a číslo) 2. (barva a číslo) 4. Kabely označené jako Controller A (řídicí jednotka A), vývody 8 (červený vodič), 9 (černý vodič) a 14 (růžový vodič), veďte směrem k sestavě řídicích jednotek, viz pole C, Obrázek 17. Poznámka: Řídicí jednotka umístěná nejblíže montážní desce je řídicí jednotka A. Nainstalujte 3 vodiče do správných míst, jak je uvedeno na štítku. Na straně konektorů s vodiči jsou čísla, jež odkazují na správné polohy připojení. V těchto místech je v otvoru zasazena červená těsnicí zátka, kterou je nutné demontovat před tím, než bude možné vodič nainstalovat. Zasuňte koncovku tak, aby se kontakt správně zacvakl a zajistil. Lehkým zatažením za vodič se přesvědčte, zda je správně zajištěn. Otočte konektor na druhou stranu a vizuálně se přesvědčte, zda je koncovka zajištěna po celé délce. Obrázek 15 Pohled shora na stroj s kabelovým svazkem 5. Zbývající kabely veďte směrem k přítlačnému rámu podél stávajícího kabelového svazku (Obrázek 15). 6. Vodiče označené jako Setup Valve (nastavovací ventil) a Pipe Loader (Front) (podavač trubek (vpředu)) veďte do přední části stroje podél stávajícího kabelového svazku. Obrázek 16 Kabelové svazky se stahovacími páskami 8
Poznámka: Kabely byste měli vyvést na vnější straně stroje, viz Obrázek 18. 14. Připojte konektory k bezdotykovému snímači a otočnému snímači (Obrázek 19). Poznámka: Připevněte kabelové svazky ke stroji, viz Obrázek 20. Obrázek 18 Kabelové svazky se stahovacími páskami Obrázek 20 7. Přiveďte konektory označené jako Setup Valve (nastavovací ventil) k ventilovému bloku s 9 sekcemi a k hornímu elektromagnetickému ventilu označenému jako Setup Valve (Obrázek 18). 8. Odpojte konektor od horního elektromagnetického ventilu a zapojte jej do párového konektoru na novém kabelovém svazku. 9. Druhý konektor zapojte do dříve odpojeného ventilu. 10. Vyhledejte kulatý konektor na stávajícím kabelovém svazku, který byl dříve připojen k bezdotykovému snímači (Obrázek 18). 11. Odšroubujte konektor, odstraňte stahovací pásky tohoto vodiče a připojte stávající konektor ke konektoru na novém kabelovém svazku (Obrázek 18). 12. Zbývající část nového kabelového svazku veďte podél stávajícího kabelového svazku pod přítlačným rámem (Obrázek 15). 13. Veďte kabely s konektorem otočného snímače podél přítlačného rámu se stávajícím kabelovým svazkem směrem k zadní části stroje a dále veďte kabelový svazek podél hydraulického vedení, viz Obrázek 19. 15. Nainstalujte nejnovější softwarovou verzi do stroje a proveďte test popsaný pro danou aktualizaci softwaru. 4 Demontáž přívodu odstředivého čerpadla a vypouštěcích hrdel Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Těsnění Demontáž přívodu odstředivého čerpadla a vypouštěcích hrdel Důležité: Nechejte motor vychladnout. 1. Pod stroj umístěte nádobu na shromažďování oleje z rotačního čerpadla. 2. Odpojte a opatřete zátkou vypouštěcí vedení skříně od rotačního čerpadla a uzavřete vypouštěcí spojku skříně, abyste minimalizovali ztrátu hydraulické kapaliny. Obrázek 19 Kabelové svazky se stahovacími páskami 9
9. Demontujte vypouštěcí hrdla (T50 a T60) od pláště ovládání (Obrázek 22). 10. Vyčistěte těsnicí plochy pláště čerpadla a pláště ovládání. 11. Nainstalujte plášť ovládání na čerpadlo za použití nového těsnění. Důležité: Čep ovládacích táhel na ovládání musí být zasunut v táhle výkyvné desky v čerpadle. Poznámka: Během instalace ovládání udržujte táhlo výkyvné desky snadněji v poloze s použitím přírodní vazelíny. Důležité: Nepoužívejte těsnění RTV. Těsnění RTV může čerpadlo poškodit. Poznámka: Pokud se čep ovládacích táhel zasune správně do táhla výkyvné desky, při naklonění přední hrany ovládání od pláště čerpadla bude patrný odpor. Obrázek 21 1. Demontujte tyto šrouby 2. Uzavřete vypouštěcí vedení skříně 3. Vyčistěte vnější plochu odstředivého čerpadla. 4. Odpojte kabelový svazek od ovládání čerpadla. 5. Demontujte 6 šroubů, viz Obrázek 21. 6. Demontujte ovládání od pláště čerpadla. Poznámka: Jakmile odstraníte plášť, začne olej vytékat ze skříně. 7. Pomocí kleští s dlouhými úzkými čelistmi vytáhněte pojistný kroužek (T40) z ovládání (Obrázek 22). Poznámka: Jestliže čep ovládacích táhel není správně zasunut do táhla výkyvné desky, čerpadlo se nevrátí do střední polohy a rotační motor se bude při spuštění motoru otáčet. 12. Nainstalujte 6 montážních šroubů a utáhněte je na utahovací moment 16 Nm. 13. Připojte vypouštěcí vedení skříně a zkontrolujte hladinu hydraulického oleje podle pokynů v provozní příručce stroje. 14. Připojte kabelový svazek k ovládání odstředivého čerpadla. 15. Veškerý rozlitý olej utřete. 16. Spusťte stroj a ověřte funkci odstředivého čerpadla. Důležité: Pokud se rotační výstup při spuštění stroje otáčí, ale nebyl odeslán příkaz k otáčení, čep ovládacího táhla není správně zasunut do táhla výkyvné desky. Demontujte a uzavřete vypouštěcí vedení skříně a zopakujte výše uvedený postup. 1 2 3 g029477 Obrázek 22 1. Hrdlo T50 3. Hrdlo T60 2. Hrdla T40, T30 a T20 8. Od ovládání demontujte pružinu (T30) a přívodní hrdlo (T20) (Obrázek 22). 10
Kontrola nastavení neutrální polohy 1. Ke každému ovládacímu portu výtlaku (M4 a M5) nainstalujte zkušební port hydrauliky a manometr s hodnotou 1 000 psi. 5 Instalace opěr pro zamezení otáčení motoru přítlaku Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 4 Stavěcí blok 4 Konzola 8 Matice (3/8-16 palce) 4 Šroub (3/8-16 x 1 1/4 palce) 4 Šroub (3/8-16 x 1 palce) 8 Rozpěrný kroužek 8 Podložka Obrázek 23 1. Port M72 (stavěcí šroub) 3. Port M5 (ovládací port výtlaku) 2. Port M90 (pojistná matice) 4. Port M4 (ovládací port výtlaku) 2. Odpojte elektrický konektor od ovládání odstředivého čerpadla, spusťte stroj a nastavte jeho přeběhové otáčky. 3. Povolte pojistnou matici (M90) pomocí 10mm a 13mm šestihranného klíče. 4. S použitím 3mm anebo 4mm vnitřního šestihranného klíče otáčejte stavěcím šroubem (M72) ve směru hodinových ručiček, dokud se nezvýší tlak na jednom z manometrů. Poznámka: Zapamatujte si úhlovou polohu klíče. 5. Otáčejte nastavovacím šroubem neutrální polohy proti směru hodinových ručiček, dokud se tlak nezvýší o odpovídající hodnotu na druhém manometru. Poznámka: Zapamatujte si polohu klíče. 6. Otočte stavěcím šroubem (M72) ve směru hodinových ručiček do poloviny mezi polohou zjištěnou v kroku (4 nebo 5). Poznámka: Na manometru by měl být uveden stejný tlak (tlak skříně), což značí, že ovládání je v neutrální poloze. 7. Držte stavěcí šroub neutrální polohy v poloze a utáhněte pojistnou matici na utahovací moment 7 Nm pro 6mm šroub, nebo 13 Nm pro 8mm šroub. 8. Jakmile je nastavena neutrální poloha, vypněte motor a demontujte manometry a porty pro měření. 9. Připojte elektrický konektor k ovládání odstředivého čerpadla. 8 Šroub (M12-1 3/4 x 70 mm) Postup Při tomto postupu věnujte pozornost zvýrazněné části, viz Obrázek 24. Obrázek 24 Důležité: Zajistěte, aby v okolí závitových otvorů nebo na montážním povrchu motoru nebyly přítomny sváry nebo jejich odpalky. Vyčistěte lak, olej a/nebo korozi ze svařovaného místa. 1. Přivařte stavěcí blok k montážnímu celku vozíku, viz Obrázek 25, Obrázek 26, Obrázek 27, Obrázek 28 a Obrázek 29. 11
Obrázek 25 Boční pohled Obrázek 28 Boční pohled přední úchyty (demontované motory) 1. Přivařte přední bloky motoru 3 mm nad okraj. Obrázek 29 Boční pohled zadní úchyty (zarovnané s okrajem; demontované motory) Obrázek 26 Pohled shora zadní úchyty (demontované motory) 2. Demontujte a zlikvidujte stávající šroub a podložku z motoru přítlaku (pole A, Obrázek 30). 1. Přivařte bloky 19 mm od okrajů. Obrázek 27 Pohled shora přední úchyty (demontované motory) 1. Přivařte bloky 19 mm od okrajů. 12
8. Dotáhněte pojistné matice ke stavěcím blokům. 9. 8 šroubů (M12) utáhněte na utahovací moment 90 až 112 Nm. 10. Na svařované místo aplikujte nátěrovou barvu. 6 Instalace konzoly bezdotykového snímače Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Konzola 1 Plotna 4 Šroub (M5-0,08 x 25 mm) 4 Matice (M5) 1. Konzola 2. Šroub (M12) 3. Podložka 4. Rozpěrný kroužek 5. Matice (3/8-16 palce) Obrázek 30 6. Šroub (3/8-16 x 1 1/4 palce) pro zadní montážní celky motoru 7. Šroub (3/8-16 x 1 palec) pro přední montážní celky motoru 2 Stahovací páska Postup Vyčistěte lak, olej a/nebo korozi ze svařovaného místa. 1. Umístěte konzolu 76,2 mm od montážní desky tyčové skříně a 44,5 mm od spodní části svařence vozíku k horní části konzoly a přivařte konzolu k přítlačnému rámu (Obrázek 31 a Obrázek 32). 3. Zvedněte motor přítlaku a nainstalujte konzoly (pole B, Obrázek 30). Poznámka: Konzola motoru musí být vystředěna na přírubě motoru přítlaku. Poznámka: V případě potřeby povolte spojky na motoru přítlaku. 4. Na 8 šroubů (M12) aplikuje přípravek na zajištění závitů a volně nainstalujte šrouby, podložky a rozpěrné kroužky do montážního celku motoru přítlaku (pole C, Obrázek 30). 5. Nainstalujte matice na šrouby, na 4 šrouby (3/8-16 x 1 1/4 palce) aplikujte přípravek na zajištění závitů a nainstalujte montážní celek do zadního montážního celku motoru (pole D, Obrázek 30). 6. Nainstalujte matice na šrouby, na 4 šrouby (3/8-16 x 1 palec) aplikujte přípravek na zajištění závitů a nainstalujte montážní celek do předního montážního celku motoru (pole E, Obrázek 30). 7. Umístěte konzolu motoru vystředěnou k přírubě motoru přítlaku a střídavě dotahujte stavěcí šrouby (3/8-16) na utahovací moment 37 až 45 Nm. Obrázek 31 1. Mezera 44,5 mm 3. Konzola 2. Mezera 76,2 mm 13
Obrázek 34 Stávající vedení Obrázek 32 2. Přivařte plotnu k montážnímu celku vozíku do vzdálenosti 149,4 mm od konce vřetene montážního celku vozíku, viz Obrázek 33. Obrázek 35 Stávající zadní snímač 1. Stávající snímač Obrázek 33 5. Označte snímač a kabelový svazek, abyste věděli, která část kabeláže náleží danému snímači (Obrázek 36). 6. Odpojte kabelový svazek od 2 bezdotykových snímačů (Obrázek 36). 1. Mezera 149,4 mm 2. Plotna 3. Na svařované místo aplikujte nátěrovou barvu. 4. Odpojte kabelový svazek od stávajícího zadního snímače (Obrázek 34) a protáhněte svazek otvory v konzole, viz Obrázek 35. Obrázek 36 1. Snímač povolení trubky 2. Snímač návratu trubky 14
7. Demontujte 2 bezdotykové snímače od montážní desky a upevňovací prvky zlikvidujte (Obrázek 36). 8. Volně připevněte 2 bezdotykové snímače ke konzole pomocí 4 šroubů (M5) a 4 matic (M5), viz Obrázek 37. Obrázek 39 1. Zadní klíč 3. Přední klíč 2. Střed klíčů Obrázek 37 B. Nastavte bezdotykový snímač povolení trubky tak, aby se rozsvítilo světlo (Obrázek 40). 1. Šroub (M5) 4. Bezdotykový snímač povolení trubky 2. Bezdotykový snímač 5. Bezdotykový snímač návratu trubky 3. Matice (M5) 9. Veďte kabelový svazek, jak je uvedeno na Obrázek 38, a připojte správné konektory ke správným bezdotykovým snímačům. Poznámka: Přesvědčte se, zda kabely nepřijdou do styku s žádnými horkými nebo pohyblivými součástmi. Obrázek 40 1. Světlo povolení trubky 2. Světlo návratu trubky Obrázek 38 10. Nadbytečnou část kabelového svazku připevněte stahovací páskou. 11. K nastavení bezdotykových snímačů je nutná přítomnost 2 (nebo více) osob: C. Dotáhněte šrouby a matice na snímači. D. Utáhněte šrouby na utahovací moment 791 až 971 Ncm. Snímač návratu trubky A. Protáhněte vrtací trubku a vodicí tyč vodítkem trubek a do klíčů tak, aby bylo čelo trubky vyrovnáno s přední stranou tyčové skříně (Obrázek 41). Důležité: Přesvědčte se, zda je převodovka zcela vpředu ve svařenci vozíku. Snímač povolení trubky A. Protáhněte vrtací trubku a vodicí tyč zpět vodítkem trubek a do klíčů tak, aby byl trubkový spoj umístěn ve středu klíčů (Obrázek 39). 15
Obrázek 41 1. Zadní konzola 2. Přední konzola B. Nastavte bezdotykový snímač návratu trubky tak, aby se rozsvítilo světlo (Obrázek 40). C. Dotáhněte šrouby a matice na snímači. D. Utáhněte šrouby na utahovací moment 791 až 971 Ncm. 7 Instalace krytek a štítku Obrázek 43 1. Krytka ventilu 2. Ventil ručního potlačení Opatrně odtáhněte monitor od konzoly pomocí plochého šroubováku, který zasunete do mezer, viz pole A, Obrázek 44. Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Krytka ventilu 1 Krytka monitoru 1 Štítek Postup Nainstalujte štítek, viz Obrázek 42. Obrázek 44 1. Štítek Obrázek 42 Demontujte šroubový ventil ručního potlačení a nainstalujte krytku ventilu, viz Obrázek 43. 1. Mezery mezi monitorem a panelem Vložte krytku monitoru do portu na zadní straně monitoru a nainstalujte monitor zpět na panel (pole B, Obrázek 44). Připojte kladnou svorku akumulátoru a poté připojte zápornou svorku. 16