ZPRÁVA O TRHU ZELENINY

9 Ročník XIII., čtrnáctideník, 24.9.2009 Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 428, fax: 222 871 536 e-mail: tis.zelenina@szif.cz ZPRÁVA O TRHU ZELENINY Vývoj cen: Ceny zemědělských výrobců Obsah: Paprika polní... Zelí bílé konzumní... 11,00 Kč/kg 2,30 Kč/kg Komoditní zpravodajství... Ceny zemědělských výrobců... Obchodní ceny... 1 2 3 Spotřebitelské ceny... Informace ze zahraničních trhů... 5 5 Aktualit... 8 Komoditní zpravodajství Ceny zemědělských výrobců Ve 39. týdnu roku 2009 se oproti 37. týdnu zvýšila průměrná cena zemědělských výrobců (CZV) polní papriky o 0,90 Kč/kg (tj. o 8,9 %) na 11,- Kč/kg. Výrazně poklesla průměrná CZV bílého konzumního zelí, a to o 0,50 Kč/kg na 2,30 Kč/kg, tj. o 17,9 %. Obchodní ceny Ve 39. týdnu 2009 se v porovnání s 37. týdnem snížila průměrná obchodní nákupní cena (NC) celeru z dovozu, a to o 1,10 Kč/kg (tj. o 10,5 %) na 9,40 Kč/kg. Jeho obchodní odbytová cena (OC) klesla o 1,60 Kč/kg (tj. o 12,3 %) na 11,60 Kč/kg. Naproti tomu výrazně vzrostla průměrná OC cuket z dovozu, a to o 7,20 Kč/kg na 21,50 Kč/kg, tj. o 50,6 %. Stoupla také průměrná NC česneku z dovozu o 4,50 Kč/kg (tj. o 10,7 %) na 46,30 Kč/kg, jeho OC se zvýšila o 3,50 Kč/kg na 58,70 Kč/kg, tj. o 6,4 %. Oproti 37. týdnu vzrostla průměrná NC importovaných vodních melounů, a to o 1,20 Kč/kg (tj. o 22,4 %) na 6,40 Kč/kg, jejich OC stoupla o 0,80 Kč/kg na 8,- Kč/kg, tj. o 10,6 %. Významný pokles průměrné NC byl zaznamenán u salátových okurek z dovozu, a to o 4,50 Kč/kg (tj. o 24,6 %) na 13,70 Kč/kg, OC klesla o 4,10 Kč/kg na 17,70 Kč/kg, tj. o 18,9 %. Naproti tomu stoupla průměrná NC žluté papriky z dovozu o 5,30 Kč/kg (tj. o 21,2 %) na 30,40 Kč/kg, její OC se zvýšila o 4,60 Kč/kg na 35,- Kč/kg, tj. o 15,1 % Vzrostla také průměrná OC Cherry rajčat (250 g) z dovozu o 3,90 Kč/kg (tj. o 23,2 %) na 20,60 Kč/kg. Ve 39. týdnu mírně stoupla průměrná NC barevného salátu o 0,20 Kč/ks (tj. o 1,7 %) na 11,70 Kč/ks, jeho OC vyskočila o 1,70 Kč/ks na 14,80 Kč/ks, tj. o 13,1 %. Oproti minulému období se zvýšila průměrná OC ledového salátu z domácí produkce, a to o 1,60 Kč/ks (tj. o 16,7 %) na 11,20 Kč/ks. TIS ČR SZIF 1

KOMODITNÍ ZPRAVODAJSTVÍ, INFORMACE O CENÁCH ZELEINY Výroba výrobků ze zeleniny za rok 2008 Z údajů zjištěných při statistickém zjišťování lze uvést, že se celková výroba výrobků ze zeleniny oproti roku 2007 zvýšila o 6 % na 149 782 tun. Největší podíl v roce 2008 ve výrobě zeleninových výrobků představovala výroba sterilované zeleniny (kromě salátových směsí) 65 121 tun (43,5 %) a výroba kečupu 25 268 tun (16,9 %). Pramen: Ovoce a zelenina 2008, MZe Výrobky ze zeleniny Výroba v kg Mražená zelenina a směsi 26 826 569 Sterilované zeleninové směsi a saláty 15 725 897 Sterilovaná zelenina (kromě salátových směsí) 65 120 581 z toho: okurky nakládačky 22 621 349 zelí bílé sterilované 9 357 754 zelí červené 2 505 886 zelí bílé kysané 12 838 289 hrášek zrno 3 188 087 kukuřice cukrová 154 197 Kečup 25 268 331 Zeleninové šťávy 443 126 Zpracované polotovary z chlazené nebo čerstvé zeleniny 9 536 405 z toho: zeleninové směsi 4 347 134 Ostatní 5 836 273 Celkem 149 782 313 Pramen: Ovoce a zelenina 2008, MZe Ceny zemědělských výrobců Ceny zemědělských výrobců vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 39. týden 2009 MJ Ceny zemědělských výrobců Celer ks * Cibule netříděná suchá kg * Okurky salátové polní kg * Změna průměrné CZV proti 37. týdnu 2009 min. max. průměr v Kč v % Paprika polní kg 9,00 14,00 11,00 + 0,90 + 8,9 Paprika kg * Zelí bílé konzumní kg 2,00 2,80 2,30-0,50-17,9 Zelí červené kg * Poznámka : Ceny zemědělských výrobců jsou uváděny bez DPH a bez dopravy, MJ = měrná jednotka,. = údaj nebyl v předchozím období k dispozici, * = méně než 3 respondenti. Pramen : ZUČM Kč/MJ 2

INFORMACE O CENÁCH ZELEINY Obchodní ceny Obchodní nákupní ceny vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 39. týden 2009 MJ z domácí produkce Nákupní ceny z dovozu min. max. průměr ±39/37 min. max. průměr ±39/37 Celer bez natě kg * 7,10 12,20 9,40-1,10 Cibule světlá kg 3,70 7,30 5,90-0,20 3,50 6,10 4,70-0,20 červená kg * 8,40 12,50 10,30-0,70 lahůdková sv. 5,50 7,60 6,40. * Česnek kg * 44,90 51,00 46,30 + 4,50 Kapusta hlávková kg * 4,50 6,60 5,40-0,30 růžičková kg * 19,90 23,30 22,20. Kedlubny ks * 3,40 6,50 5,10-0,30 Křen kg * 37,00 46,00 40,70 + 1,00 Květák ks * 9,50 13,50 11,40-1,50 Meloun vodní kg * 5,80 7,50 6,40 + 1,20 Mrkev a karotka kg 4,20 6,50 5,20-0,40 * Okurky salátové kg * 12,80 14,80 13,70-4,50 Paprika bílá kg * 14,80 17,40 15,80 + 1,10 červená kg * 22,00 28,50 24,60-0,50 zelená kg * 10,90 35,50 20,10. žlutá kg * 29,30 31,00 30,40 + 5,30 Petržel kg 17,00 19,40 18,10. * Pór kg * 12,50 15,70 14,00 + 1,30 Rajčata kg * 12,50 16,90 14,20 + 0,10 keříková kg * 15,90 19,20 18,10 + 0,40 Ředkev bílá ks * 12,50 19,00 15,30. Salát barevný ks 9,50 12,50 11,70 + 0,20 * hlávkový ks * 6,20 6,90 6,60-0,20 ledový ks 7,50 9,60 8,50. * Zelí bílé kg 3,00 3,50 3,20. * červené kg 4,00 5,80 4,80. * kysané balené ks 5,50 11,50 7,70 + 0,10 * kysané volné kg 10,00 16,40 12,90 0,00 8,40 12,30 10,60 0,00 pekingské kg * 4,70 10,10 6,80-0,50 Žampiony kg * 37,00 44,10 40,00-0,80 Poznámka : Nákupní cena je cena bez DPH; MJ = měrná jednotka; * = méně než 3 respondenti;. = ceny nebyly v předchozím týdnu k dispozici. Pramen : TIS ČR SZIF Kč/MJ 3

Obchodní odbytové ceny vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 39. týden 2009 MJ z domácí produkce Odbytové ceny z dovozu min. max. průměr ±39/37 min. max. průměr ±39/37 Brokolice kg * 15,00 21,20 18,20. Celer bez natě kg 10,00 14,30 11,90. 7,90 14,30 11,60-1,60 Cibule světlá kg 5,60 8,50 6,90-0,40 3,90 7,10 6,00-0,60 červená kg * 11,90 14,60 13,70-1,40 lahůdková sv. 7,40 8,90 8,10-0,10 * Cukety kg * 15,80 31,70 21,50 + 7,20 Česnek kg * 49,90 73,00 58,70 + 3,50 Červená řepa kg 6,00 8,70 6,90. 6,00 7,50 6,60-0,20 Kapusta hlávková kg * 6,60 7,90 7,30-0,40 růžičková kg * 23,80 27,40 26,20. Kedlubny ks * 5,00 7,60 6,30 + 0,10 Křen kg * 48,10 55,00 52,30-0,30 Květák ks * 11,90 15,90 13,80-1,90 Meloun vodní kg * 7,00 8,80 8,00 + 0,80 Mrkev a karotka kg 5,20 7,60 6,50 0,00 5,70 7,60 6,40-0,60 Okurky salátové kg * 15,90 18,50 17,70-4,10 Paprika bílá kg * 17,40 20,30 18,70 + 1,30 červená kg * 22,00 35,80 28,20-1,40 zelená kg * 11,90 49,90 24,10. žlutá kg * 25,40 44,50 35,00 + 4,60 beraní rohy kg * 22,80 28,50 25,40 + 2,20 Petržel kg 21,60 24,90 23,00. * Petrželová nať kadeřavá kg 43,10 54,40 47,20 + 2,90 * Pór kg * 13,90 21,50 17,40 + 1,20 Rajčata kg * 13,90 20,50 17,00-1,20 keříková kg * 18,90 22,30 20,70 0,00 Cherry (250 g) ks * 13,10 24,50 20,60 + 3,90 Ředkev bílá ks * 14,80 22,10 18,70. Salát barevný ks 14,50 15,90 14,80 + 1,70 * hlávkový ks * 8,00 9,00 8,50-0,40 ledový ks 9,70 12,00 11,20 + 1,60 * Zelí bílé kg 3,90 5,50 4,80. 3,80 5,50 4,80-0,30 červené kg 4,50 7,50 6,30. 5,00 7,50 6,70-0,30 kysané balené ks 7,00 13,40 9,50-0,30 8,20 14,00 10,20 0,00 kysané volné kg 12,70 19,20 15,40 0,00 11,00 14,30 12,70 0,00 pekingské kg * 7,40 11,70 9,20-1,20 Žampiony kg * 47,90 60,00 51,90-0,60 Poznámka : Nákupní cena je cena bez DPH. MJ = měrná jednotka; * = méně než 3 respondenti;. = Ceny nebyly v předchozím týdnu k dispozici. Pramen : TIS ČR SZIF Kč/MJ 4

, INFORAMCE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Spotřebitelské ceny Srovnání průměrných spotřebitelských cen vybraných druhů zeleniny Kč/kg Druh/týden 12. 15. 17. 19. 21. 23. 25. 28. 30. 32. 34. 36. Papriky 71,04 75,11 72,02 67,43 57,53 52,09 44,24 43,99 41,10 35,14 32,60 36,23 40,80 Rajská jablka 45,45 51,59 50,57 52,66 43,22 34,33 27,10 25,65 22,74 22,92 22,77 24,03 26,28 Mrkev pravá 18,48 20,80 22,55 25,59 27,75 26,79 22,66 17,81 14,73 13,10 13,22 12,07 11,65 Poznámka: Spotřebitelské ceny v týdenních šetřeních jsou zjišťovány u malého souboru prodejen, proto mají uváděné ceny pouze orientační charakter, - = údaj nebyl k dispozici. Pramen: ČSÚ Informace ze zahraničních trhů Obchodní ceny zeleniny ve Velké Británii - tržnice New Covent Garden Datum zjištění ceny: 15.9.2009 USD/MJ Země původu MJ Průměrná cena Celer Velká Británie ks 0,58 Cibule Velká Británie kg 0,23 Česnek Čína kg 1,57 Kapusta hlávková Velká Británie kg 0,56 Květák Velká Británie ks 0,74 Mrkev Velká Británie sv. 0,83 Okurky hadovky Holandsko ks 0,50 Paprika zelená Holandsko kg 1,71 Petržel Itálie kg 2,72 Rajčata Cherry (250 g) Francie ks 1,08 Salát ledový Velká Británie ks 0,45 Zelí bílé Holandsko kg 0,41 Pramen : USDA Fruit and Vegetables Market News Ceny zemědělských výrobců zeleniny ve vybraných trzích v Německu Datum zjištění ceny: 16.9.2009 EUR/kg Země původu Berlín Hamburg min. max. min. max. Cibule Německo 0,24 0,28 0,22 0,26 Okurky salátové Německo 0,60 0,70 0,50 0,55 Paprika červená Holandsko 1,80 2,10 1,60 1,80 zelená Holandsko 2,20 2,40 1,75 2,10 žlutá Holandsko 2,20 2,40 1,55 2,00 Rajčata Holandsko 0,75 0,92 0,79 0,88 Žampiony Polsko 2,20 2,50 1,80 2,20 Pramen : FAMMU/FAPA 5

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Ceny zeleniny na Slovensku Datum zjištění ceny: 14.9. 17.9.2009 EUR/MJ MJ Nákupní ceny od producentů Odbytové ceny z velkoobchodu cenové rozpětí průměrná cena cenové rozpětí průměrná cena Cibule kg 0,15 0,30 0,19 0,25 0,35 0,28 Celer kg 0,20 0,40 0,28 0,45 0,70 0,56 Cukety kg 0,25 0,50 0,38 0,50 0,75 0,62 Červená řepa kg - - 0,35 0,50 0,42 Česnek kg 1,00 1,40 1,17 - - Kapusta hlávková kg 0,17 0,30 0,25 0,29 0,45 0,36 Kedlubny ks 0,15 0,20 0,17 0,23 0,39 0,30 Květák ks - - 0,60 0,80 0,71 Mrkev kg 0,14 0,23 0,16 0,23 0,35 0,30 Okurky salátové kg 0,27 0,80 0,62 0,63 1,25 0,75 Paprika kg 0,23 0,33 0,31 0,42 1,20 0,66 Petržel kg 0,30 0,69 0,58 0,73 0,95 0,85 Pór D kg - - 0,65 1,20 0,89 Rajčata kg 0,20 0,80 0,53 0,42 0,95 0,69 Salát hlávkový ks 0,10 0,20 0,17 0,25 0,49 0,31 Zelí bílé kg 0,10 0,15 0,13 0,19 0,27 0,22 červené kg 0,15 0,23 0,18 0,25 0,40 0,32 kysané kg - - 0,42 0,56 0,48 Žampiony kg - - 1,89 2,22 2,09 Poznámka: Odbytové ceny od producentů a z velkoobchodu jsou uváděny bez DPH. D = dovoz, - = údaje nejsou k dispozici. Pramen: ATIS Správa o trhu s ovocím a zeleninou Obchodní ceny vybraných druhů zeleniny ve Francii tržnice Paříž Datum zjištění ceny: 22.9.2009 USD/kg Cena Země původu min. max. průměr Celer Francie 1,03 1,17 1,10 Cibule Francie 0,26 0,32 0,29 Květák (ks) Francie 1,47 1,71 1,59 Mrkev Francie 0,51 0,59 0,56 Okurky salátové Holandsko 0,44 0,51 0,47 Papriky zelené Španělsko 1,61 1,76 1,61 Petržel kadeřavá Francie 1,76 2,05 1,91 Rajčata Francie 0,88 1,03 0,95 Ředkvičky (sv.) Francie 0,59 0,88 0,81 Salát ledový (ks) Francie 0,51 0,61 0,54 Zelí bílé Francie 0,51 0,62 0,59 Pramen : USDA Fruit and Vegetables Market News 6

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ ZELEINY Velkoobchodní ceny zeleniny ve vybraných trzích v Polsku Datum zjištění ceny: 15.9. - 17.9.2009 MJ Domácí produkce: Bronisze Lublin Poznań Sandomierz Kalisz 17.9.2009 15.9.2009 17.9.2009 16.9.2009 17.9.2009 min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. Celer kg 1,50 2,00 1,40 2,00 1,40 1,60 0,60 0,70 1,00 1,40 Cibule kg 0,60 0,85 0,53 0,70 0,80 1,00 0,40 0,60 0,40 0,60 Červená řepa kg 0,60 0,80 0,50 0,70 0,60 0,80 0,40 0,50 0,40 0,50 Květák ks 2,00 3,00 2,50 2,50 1,80 2,50 1,80 2,00 1,00 1,50 Mrkev kg 0,50 0,80 0,70 0,90 0,70 1,00 0,50 0,70 0,40 0,60 Okurky polní kg 1,80 2,50 2,00 2,50 1,00 2,50 - - - - Paprika červená kg 2,50 3,50 3,00 3,00 2,60 3,40 2,50 2,60 3,00 3,00 Petržel kg 2,00 3,00 2,50 4,00 2,50 3,00 2,00 2,50 2,00 2,40 Rajčata kg 2,00 2,50 1,50 2,50 1,83 2,50 1,50 2,00 1,17 2,33 Salát ks 0,90 1,25 0,50 1,00 1,00 1,20 0,60 0,80 1,00 1,00 Ředkvičky sv. 0,60 1,00 0,60 1,00 0,80 0,90 0,60 0,80 0,70 0,80 Zelí bílé rané kg 1,90 2,50 1,40 1,60 0,60 1,20 0,80 1,00 0,60 1,00 Žampiony kg 4,75 6,00 4,50 5,50 5,00 5,50 5,50 6,50 3,00 5,00 Poznámka: - = údaj není k dispozici Pramen : Rynek owoców i warzyw świeŝych PLN/MJ Průměrné velkoobchodní ceny domácích producentů zeleniny v Maďarsku Datum zjištění ceny: týden (k 16.9.2009) MJ Velkoobchod Debrecen Kecskemét Miskolc Szeged Celer ks 100 100 80 70 Cibule žlutá kg 85 80 60 60 Cukety kg 80 90 210 135 Česnek kg 420 600 500 450 Kapusta hlávková kg 80 160 130 130 Kedlubny ks 80 50 70 65 Květák ks 160 200 220 230 Mrkev kg 80 100 90 75 Okurky hadovky kg 160-130 110 Papriky žluté kg 160 100 170 110 Petržel kg 250-220 220 Pór ks 130-90 90 Rajčata kg 90 90 130 115 Salát hlávkový ks 80 60 65 60 Zelí bílé kg 45 50 55 65 Žampiony kg 450 480 440 450 Poznámka: - = údaj není k dispozici Pramen : AKII HUF/MJ 7

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ, AKTUALITY Ceny vybraných druhů zeleniny v Itálii Druh týden 37. týden /37. t. 2009 (%) EUR/kg t.2009/ t. 2008 (%) Celer 0,31 0,40-22,50-18,85 Cibule 0,15 0,15 + 2,70-33,91 Cukety 0,54 0,38 + 41,41 + 29,59 Květák 0,58 0,60-3,33 0,00 Mrkev 0,10 0,10 0,00-17,39 Okurky salátové 0,46 0,40 + 14,89 + 71,48 Papriky 0,41 0,41 + 1,72-10,80 Rajčata 0,47 0,41 + 14,53 + 12,86 Ředkvičky 0,46 0,38 + 21,20 + 27,90 Salát hlávkový 0,39 0,36 + 7,50 + 32,53 Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: ISMEA, Servizi per il Mercato Agricolo Alimentace Pole u Ovčár jsou plná pórku, poptávka je ale malá Zemědělci bratři Svačinové zaplatí za zavlažování pole labskou vodou ročně sto tisíc korun. Jsme asi poslední mohykáni, kteří v Česku ještě pěstují pórek, říká soukromý zemědělec Václav Svačina z Ovčár, který spolu s bratrem Milošem pěstuje zeleninu na několika hektarech už šestnáct let. Většina zemědělců, kteří se dříve na oblíbenou cibulnatou zeleninu specializovali, už to vzdala. Na pultech je holandský, ale stříkaný Zájem o český pórek na trhu totiž slábne. Přitom je mnohdy pěstovaný ekologičtěji než v cizině. Potvrdil to i Václav Svačina. Obchodníci na pulty berou hlavně pórek z Holandska, který je podle nich hezčí. Nemívá listy poseté od třásněnky, uvedl pěstitel zeleniny a doplnil, že Holanďané pórek stříkají každý týden chemickými přípravky. Na polovině hektaru u Ovčár pěstují bratři Svačinovi pór z českého i zahraničního osiva. Máme tu několik řádků hybridního pórku, který jsme dostali na zkoušku. Rostliny jsou vyrovnanější, ale osivo je šestkrát dražší než to, které používáme. Navíc ve výnosech není podstatný rozdíl, prohlásil Svačina. Pór z Polabí je kvalitní Počasí letošní sezony se na sklizni pórku neodrazilo. Podle Svačinů je pór kvalitní a není ho málo. Přispěla k tomu dobrá péče a neustálé zavlažování, zejména na konci léta, kdy z nebe nespadla ani kapka vody. K závlaze používáme labskou vodu. Rozvody jsou na všech polnostech kolem vesnice. Ročně nás to stojí sto tisíc korun, řekl Václav Svačina a připomněl, že další statisíce vydá za osiva, hnojiva a postřiky. Jak cestuje na talíř Jak se vůbec pór pěstuje a jaká je jeho cesta z pole na talíř? Brzy na jaře vyséváme dvouřádkovou sečkou přímo na pole, které pak přikrýváme prodyšnou fólií, přiblížil způsob pěstování póru Svačina. Když jsou rostlinky silné asi jako tužka, zemědělci je vytrhají a zkracují jim kořeny i listy. Vysazujeme do hlubších rýh traktorovým sazečem, na němž sedí ženy a mladé pórky dávají do půdy. Do sklizně potom řádky ještě několikrát přihrnujeme, abychom dosáhli co největší vybělené části, která se konzumuje, vysvětlil pěstitel. Pór v tržní velikosti se vytrhává, zkracují se mu kořínky i listy a převáží se v přepravkách k pracímu platu. Pórek vysypeme na plato, kde ho pořádně opláchneme, potom ho dáme znovu do přepravek, navážíme a nakonec paletujeme, doplnil Václav Svačina. Za kilogram póru pak dostávají zemědělci desetikorunu. Pramen: Denik.cz, 15.9.2009 8

AKTUALITY Maďarsko se soustřeďuje na kukuřici Produkce zeleniny se v Maďarsku od začátku této dekády stále mírně snižuje. Z 1,7 mil. tun zeleniny vypěstované v Maďarsku v roce 2008 je zhruba 700 tis. tun určeno pro zpracování, z toho více než polovinu představuje kukuřice. Velké množství mražené nebo konzervované kukuřice je určeno pro export. Dále se na celkovém objemu zeleniny pro zpracování výrazně podílí rajčata a hrách. Na trhu s čerstvou zeleninou jasně vedou vodní melouny. Produkce čerstvé zeleniny ve sklenících a fóliovnících se odhaduje zhruba na 400 tis. tun, především se jedná o papriky a rajčata. V minulých letech i v roce 2008 byl zaznamenán pokles vývozu čerstvé zeleniny až na 65 tis. tun, naproti tomu dovoz dosáhl 130 tis. tun. Na celkovém vývozu se nejvíce podílí papriky, kterých se každoročně vyveze 25 30 tis. tun naprostou většinu pak tvoří žluté papriky. Významný býval také vývoz hub, ten však v posledních letech prudce klesl. Pramen:Fruit and Vegetable Markets, 21.9.2009 Produkce zeleniny v Maďarsku tis. t Druh 2008 2007 2006 2005 2004 Papriky 57,5 64,7 72,0 67,4 80,0 Rajčata 74,3 115,3 98,0 71,3 136,5 Melouny vodní 205,5 153,0 152,0 167,0 208,0 Melouny ostatní 15,1 14,6 13,0 13,9 13,7 Zelí bílé 58,0 57,6 44,0 32,6 45,0 Květák, brokolice 15,5 15,6 16,2 14,0 15,0 Mrkev 50,0 72,4 68,0 58,0 70,0 Petržel 30,0 37,5 42,0 36,0 45,0 Celer 12,0 10,5 10,8 8,7 10,9 Křen 9,8 13,1 12,2 9,2 12,0 Chřest 3,4 3,3 3,2 4,0 3,8 Cibule 60,0 63,0 95,0 64,0 131,1 Kukuřice 520,0 524,7 505,0 375,0 540,0 Fazole 25,0 24,8 17,0 13,6 20,0 ostatní polní zelenina 141,2 140,7 129,4 127,8 144,3 Polní zelenina celkem 1 277,3 1 310,8 1 277,8 1 062,5 1 475,3 Papriky ze skleníků 144,0 173,0 150,0 155,0 170,0 Rajčata ze skleníků 130,0 132,2 101,6 93,3 101,5 ostatní skleníková zelenina 123,5 134,6 157,0 150,5 165,2 Skleníková zelenina celkem 397,5 439,8 408,6 398,8 436,7 Zelenina celkem 1 674,8 1 750,6 1 686,4 1 461,3 1 912,0 Pramen:Fruit and Vegetable Markets, 21.9.2009 Analýza aromatických látek v rajčatech pro účely šlechtění Analyzování aromatických složek, které jsou uvolňovány při konzumaci rajčat, pomáhá výzkumníkům na universitě v Nottinghamu vytvářet lépe chutnající šlechtitelské linie. Mnoho chuti v rajčatech je způsobeno těkavými aromatickými složkami, z nichž některé jsou vytvářeny ve zrajících plodech, ale některé z nich jsou vytvářeny jen v ústech při konzumaci plodů, 9

AKTUALITY sdělil výzkumník Andy Taylor na konferenci HDC/STC. Analyzování těchto složek pomáhá šlechtitelům najít cíle, na které se zaměří. Taylor vyvinul rychlou analytickou techniku, při které jsou jednotlivá rajčata sekána potravinářským mixérem a která představuje jejich žvýkání v ústech. Z něho může být vzduch s plynnými složkami analyzován na různé sloučeniny, které jsou plody uvolňovány. Výzkumníci mohou analyzovat 17 klíčových složek aroma. Ty zahrnují isobutylthiazol, odpovědný za charakteristickou pikantní příchuť rajčete, a hexanal a hexenal, způsobující trávové příchutě, které jsou pociťovány jen při žvýkání rajčete. Šlechtitelé mohou porovnat otisk chuti s výsledky testů preference chuti, aby se zaměřili na složky, které poskytují nejlépe chutnající plody. Tento analyzátor by mohl být používán nejen pro porovnávání odrůd, ale také ke studiu toho, jak se chuť mění v plodech trhaných v různých časech v sezóně, nebo ke zjišťování toho, jak je chuť ovlivňována různými posklizňovými ošetřeními. Výzkumníci již vědí, že chlazení deaktivuje enzymy odpovědné za některé složky. Dosáhne se velkého oslabení trávových příchutí, a jakmile jsou rajčata zmražena, jsou tyto příchutě ztraceny navždy. Výzkumníci mají návrh projektu, který má nalézt optimální teploty pro skladování a transport. Zástupce společnosti Corneways Nursery v Kings Lynn v Norfolku sdělil, že jeho firma zásobující množství supermarketů, nyní dopravuje rajčata při 12 ºC. To má velký význam pro uchování chuti. Pramen: www.agronavigator.cz, 31.8.2009 Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 23.9.2009 100 HUF - 9,302 Kč 1 PLN - 6,018 Kč 1 USD - 17,073 Kč 1 EUR - 25,240 Kč 1 HRK - 3,472 Kč Vydavatel TIS ČR, SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif.cz Komoditní manager Ing. Anna Mandelíčková tel.: 222 871 428 fax: 222 871 536 e-mail: anna.mandelickova@szif.cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF. Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. 10