Model UT233 Návod na použití

Model UT233 Návod na použití

Obsah Název Strana Úvod...5 Vybalení multimetru...5 Bezpečnostní informace...6 Pravidla pro bezpečné používání přístroje...6 Mezinárodní symboly...7 Popis přístroje...8 A. Přední strana přístroje...8 B. Zadní strana přístroje...9 Funkční tlačítka...10 Popis displeje...12 Měření...13 A. Měření činného výkonu...13 B. Měření zdánlivého výkonu...18 C. Měření jalového výkonu...20 D. Měření účinníku...21 E. Měření fázového úhlu...23 F. Měření kmitočtu...24 G. Měření činné energie...26 3

Název Strana H. Sled fází...27 Specifikace...30 A. Základní specifikace...30 B. Prostředí...30 Přesnost měření...30 A. Měření AC napětí True RMS...30 B. Měření kmitočtu...30 C. Měření AC proudu True RMS...31 D. Měření činného výkonu...31 E. Měření zdánlivého výkonu...31 F. Měření jalového výkonu...32 G. Měření účinníku...32 H. Měření fázového úhlu...32 I. Měření činné energie...33 Údržba...33 A. Základní informace...33 B. Výměna baterie...34 4

Úvod Tento návod obsahuje informace a bezpečností upozornění, přečtěte si pozorně tento návod a dodržujte všechny bezpečnostní instrukce. Upozornění Abyste při používání přístroj nepoškodili nebo nedošlo k úrazu elektrickým proudem, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze ještě před použitím a dodržujte všechny bezpečností instrukce. Model UT233 je inteligentní třífázový digitální měřič výkonu. Měří napětí, proud, činný výkon, zdánlivý výkon, jalový výkon, účinník, fázový úhel, kmitočet, činnou energii a sled fází. Vybalení multimetru Po otevření balení zkontrolujte, zda je přístroj v pořádku, zda není poškozený a nechybí žádné jeho části. Balení by mělo obsahovat následující součásti: Položka Příslušenství Počet 1 Návod k obsluze 1ks 2 Měřicí vodiče (červený, černý, modrý, žlutý) 1ks z každé barvy 3 Měřicí zdířky (červená, černá, modrá, žlutá) 1ks z každé barvy 4 USB kabel 1ks 5 Software 1ks 6 Pouzdro 1ks 7 1,5 baterie (LR6) 4ks Pokud některý díl chybí nebo je poškozený, kontaktujte prodejce. 5

Bezpečnostní informace Tento přístroj vyhovuje standardům IEC 61010, kategorii přepětí CAT. III 600V, CAT.IV 300V a dvojité izolaci. CAT III: Úroveň distribuce, pevná instalace s menším přechodným napětím než CAT IV. CAT IV: Primární úroveň, venkovní elektrické vedení, systémy kabelů atd. Měřicí přístroj používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu, jinak může být jeho ochrana zhoršena. V tomto návodu, Varování určuje podmínky, které musí uživatel dodržet, aby nedošlo k poranění či k poškození přístroje. Poznámka určuje souhrnné informace, kterým by měl uživatel věnovat pozornost. Mezinárodní elektrické symboly, zobrazované na displeji, jsou uvedena na straně 7. Pravidla pro bezpečné používání přístroje Varování Abyste předešli možnému úrazu elektrickým proudem nebo poškození měřicího přístroje, dodržujte následující bezpečnostní instrukce. Před použitím se ujistěte, že je měřicí přístroj nepoškozený, že izolace měřicího přístroje v dobrém stavu, že není poškozená, porušená nebo prasklá. Zkontrolujte, zda je izolace měřicích vodičů v dobrém stavu, že není poškozená nebo porušená. Pokud ano, nahraďte měřicí vodiče novými, stejného typu a specifikace. Měřená hodnota nesmí převyšovat měřicí rozsah, hrozí nebezpečí poškození přístroje nebo úrazu elektrickým proudem. Po ukončení měření odpojte měřicí vodiče z měřeného obvodu, vypněte měřicí přístroj a vyjměte měřicí vodiče ze zdířek přístroje. Nepoužívejte měřicí přístroj s otevřeným krytem baterií. Dbejte zvýšené opatrnosti při měření napětí větších než 30V AC. Nepoužívejte a neskladujte měřicí přístroj ve vlhkém nebo výbušném prostředí, v prostředí s vysokou teplotou nebo silným elektromagnetickým polem. Nepoužívejte měřicí přístroj, pokud je jeho povrch mokrý. Měřicí vodiče uchopte mezi prsty vždy až za ochranným izolačním kroužkem. Pro zajištění přesného měření vyměňte baterii, pokud se na 6

displeji zobrazí symbol baterie. Vytečení baterie může poškodit měřicí přístroj. Nepoužívejte přístroj se slabou baterií nebo bez baterie. Před výměnou baterií odpojte měřicí vodiče, vypněte měřicí přístroj a dodržte správnou polaritu baterií. Při výměně některého dílu nebo součástky použijte nový díl stejného typu a specifikace. Vnitřní elektrické obvody měřicího přístroje nesmí být měněny. K čištění přístroje používejte měkkou látku a mírný saponát. V žádném případě nepoužívejte brusné látky nebo rozpouštědla. Přístroj je určen pro vnitřní použití. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Pravidelně baterie kontrolujte, zda nejsou mechanicky poškozené a zda nevytékají, vytečené baterie mohou poškodit měřicí přístroj. Mezinárodní elektrické symboly AC nebo DC (střídavé napětí nebo proud) Uzemnění Dvojitá izolace Varování. Odkaz na návod k obsluze Symbol slabé baterie Nebezpečí, vysoké napětí Evropský certifikát 7

Popis přístroje A. Přední strana přístroje (viz obrázek 1) 1 Měřicí kleště pro měření AC a DC proudu 2 Otevírání kleští ampérmetru 3 Tlačítko POWER 4 Tlačítko MAX / 5 Tlačítko MENU 6 Tlačítko LOAD (vyzvedávání dat) 7 Tlačítko SELECT (volba alternativních funkcí měření) 8 Tlačítko MIN / 9 Vstupní zdířka V3 (třetí měřicí fáze) 10 Vstupní zdířka V2 (druhá měřicí fáze) 11 Vstupní zdířka V1 (první měřicí fáze) 12 Vstupní zdířka COM 13 Tlačítko CLEAR (maximum a minimum) obrázek 1 14 Tlačítko Σ SUM 15 Tlačítko SAVE 8

16 Tlačítko USB B. Zadní strana přístroje (viz obrázek 2) 17 Tlačítko LIGHT (podsvětlení displeje) 18 Tlačítko HOLD 19 LCD displej 20 Měřicí vodiče (červený, černý, modrý a žlutý) obrázek 2 1 Infračervené rozhraní 2 USB propojovací kabel 9

Funkční tlačítka Následující tabulka popisuje funkce jednotlivých tlačítek: Tlačítko POWER HOLD LIGHT MENU Funkce Stisk na 1sec. zapíná měřicí přístroj. Další stisk vypíná měřicí přístroj. Stiskem tlačítka zapnete funkci HOLD, na displeji se zobrazí symbol a přístroj pípne. Opětovným stiskem tlačítka funkci HOLD ukončíte, symbol zmizí a přístroj pípne. Stisk tlačítka zapíná podsvětlení displeje. Podsvětlení se automaticky vypne po 30sec. Stisk tlačítka vyvolá následující funkce: Činný výkon (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej) Zdánlivý výkon (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej) Jalový výkon (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej) MENU Účinník (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej) Fázový úhel (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej) Kmitočet (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej) Činná energie (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej) Sled fází MAX / Spouští start záznamu měření maximální hodnoty platného měření napětí, proudu, činného, zdánlivého a jalového výkonu. Stisk v módu LOAD, zobrazí se ikona MR, hlavní displej zobrazí následující uložený záznam a podružný displej zobrazí index zvýšený o jedna. LOAD První stisk zapíná funkci LOAD, zobrazí se symbol MR a přístroj pípne. Další stisk vypíná funkci LOAD, symbol MR zmizí a přístroj pípne. 10

LOAD SELECT SAVE Po stisku na cca 1sec. se rychle zobrazí uložená data. Při měření činného výkonu, AC napětí a AC proudu přepíná první, druhou, třetí fázi a součet ve wattech. V ostatních módech přepíná první, druhou a třetí fázi. Krátký stisk tlačítka uloží jeden záznam. Stisk a přidržení tlačítka na déle než 1sec. zapíná průběžné ukládání záznamů. Opětovný stisk ukončuje funkci záznamu. Maximální počet záznamů je 99 a při jeho překročení se na displeji zobrazí symbol FULL. Stisk tlačítka CLEAR vymaže uložený záznam. Σ Stisk tlačítka při zobrazení činného výkonu (hlavní displej) + fázového úhlu (podružný displej) zobrazí součet aktuální první fáze třífázového měření. Další stisk tlačítka zobrazí součet druhé fáze třífázového měření. Další stisk tlačítka zobrazí součet třetí fáze třífázového měření. Stiskem tlačítka SELECT vstoupíte do měření výkonu, displej zobrazí součet všech tří fází ve wattech (účinník + činný výkon + jalový výkon). CLEAR Při měření činné energie stisk tlačítka nuluje čas a časování je spuštěno od nuly. Při ostatních módech stisk tlačítka vymaže uložený záznam. Spouští start záznamu měření minimální hodnoty platného měření napětí, proudu, činného, jalového a zdánlivého výkonu. Stisk v módu LOAD, zobrazí se ikona MR, hlavní displej zobrazí předchozí uložený záznam a podružný displej zobrazí index snížený o jedna. MIN / 11

Popis displeje (viz obrázek 3) Položka Symbol Vysvětlivky 1 CAL Symbol kalibrace 2 FUL Signalizace zaplnění paměti 3 CLR Symbol pro mazání uložených záznamů 4 USB Probíhá přenos dat 5 Signalizace zapnutí funkce HOLD 6 RST Sled fází 7 Symbol slabé baterie 8 ΣW Watty: Součet ve wattech 9 Ø3 Symbol třetí fáze 10 PEAK Symbol jednotek primárního měření 11 Ø1 Symbol první fáze 12 Ø2 Symbol druhé fáze obrázek 3 13 %THD Symbol jednotek pravého podružného displeje 14 s Sekundy 15 m Minuty 16 h Hodiny 12

17 kw Symbol jednotek levého podružného displeje 18 MIN Minimální hodnota 19 MAX Maximální hodnota 20 Auto Symbol automatického přepínání rozsahů 21 CosØ Symbol Cosinus 22 Symbol záporné polarity při měření 23 Symbol AC napětí nebo proudu 24 MEM Symbol pro uložení dat 25 MR Symbol vyvolání uložených dat 26 Symbol vysokého napětí Měření Příprava na měření Stiskněte tlačítko POWER na 1sec. a přístroj se zapne. Přednastavený rozsah bude poslední měřicí rozsah. Vyměňte baterii, pokud se na displeji zobrazí symbol baterie. A. Měření činného výkonu (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej) Měřicí rozsahy činného výkonu: 40A, 100A, 400A, 1000A Měřicí rozsahy AC napětí: 15V, 100V, 300V a 600V Měřicí rozsahy AC proudu: 40A, 100A, 400A, 1000A Varování Neměřte napětí větší než 600V Rms nebo proud větší než 1000A. Hrozí nebezpečí poškození měřicího přístroje nebo úrazu elektrickým proudem. Postup a zapojení měření je následující: 1. Stiskem tlačítka MENU navolte měření činného výkonu (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej. 2. Otevřete kleště ampérmetru a sevřete příslušný měřený vodič do středu kleští. 13

3. Měřicí vodiče připojte v závislosti na způsobu měření podle obrázků 4, 5 nebo 6. Měření třífázového 4-vodičového zapojení (viz obrázek 4) Připojte červený měřicí vodič do zdířky V1. Připojte modrý měřicí vodič do zdířky V2. Připojte žlutý měřicí vodič do zdířky V3. Červený, modrý a žlutý měřicí vodič připojte na příslušné fáze měřeného obvodu. Připojte černý měřicí vodič do zdířky COM a na nulový potenciál měřeného obvodu. Je použito měřicí zapojení do hvězdy. obrázek 4 14

Měření třífázového 3-vodičového zapojení (viz obrázek 5) Měření jednofázového 2-vodičového zapojení (viz obrázek 6) obrázek 5 Připojte červený měřicí vodič do zdířky V1. Připojte modrý měřicí vodič do zdířky V2. Připojte žlutý měřicí vodič do zdířky V3 a všechny tři měřicí vodiče připojte na tři fáze měřeného obvodu. obrázek 6 Připojte červený měřicí vodič do zdířky V1, V2 nebo V3. Připojte černý měřicí vodič do zdířky COM. Připojte měřicí vodiče na živý a nulový vodič měřeného obvodu. 15

4. Měření třífázového 4-vodičového nebo třífázového 3-vodičového zapojení (viz obrázky 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13). Po zobrazení součtu aktuálního výkonu první fáze stiskem tlačítka SELECT přejdete na měření druhé fáze (viz obrázek 9). Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr první fáze. Trojitý displej zobrazí činný výkon v kw, AC napětí a AC proud první fáze (viz obrázek 7). obrázek 9 obrázek 7 Trojitý displej zobrazí činný výkon v kw, AC napětí a AC proud druhé fáze. Stisk tlačítka Σ zobrazí součet ve wattech (viz obrázek 10). Stisk tlačítka Σ zobrazí součet ve wattech (viz obrázek 8). obrázek 8 obrázek 10 16

Po zobrazení součtu aktuálního výkonu druhé fáze stiskem tlačítka SELECT přejdete na měření třetí fáze (viz obrázek 11). Po zobrazení součtu aktuálního výkonu třetí fáze stiskem tlačítka SELECT přejdete na zobrazení třífázového činného výkonu (součet účinníku + součet činného výkonu + součet jalového výkonu). Viz obrázek 13. obrázek 11 Trojitý displej zobrazí činný výkon v kw, AC napětí a AC proud třetí fáze. Stisk tlačítka Σ zobrazí součet ve wattech (viz obrázek 12). obrázek 13 5. Maximální měřený výkon v jedné fázi je 600kW, celkový maximální měřený výkon ve všech třech fázích je 1800kW. Při překročení rozsahu se na displeji zobrazí symbol OL. 6. Stisk tlačítka MAX / zapíná záznam MAX hodnoty činného výkonu a na displeji je zobrazen symbol MAX, další stisk tlačítka zobrazí aktuální naměřený činný výkon, AC napětí a AC proud. obrázek 12 7. Stisk tlačítka MIN / zapíná záznam MIN hodnoty činného výkonu a na displeji je zobrazen symbol MIN, další stisk tlačítka zobrazí aktuální naměřený činný výkon, AC napětí a AC proud. 17

Poznámky: Pokud některá měřená fáze není zapojena, displej zobrazí symbol OL. Tlačítko Σ nebude funkční. Sčítaná může být pouze měřená hodnota, hodnoty MAX a MIN se nesčítají. Pouze při tomto měření můžete provádět součet ve W, ostatní měření tuto možnost nepodporují. Při měření součtu ve W není funkční USB rozhraní. Po ukončení měření vyjměte měřený vodič z kleští ampérmetru, odpojte měřicí vodiče od měřeného obvodu a vytáhněte je ze vstupních zdířek měřicího přístroje. 3. Měřicí vodiče připojte v třífázovém 4-vodičovém, třífázovém 3-vodičovém nebo jednofázovém 2-vodičovém zapojení podle obrázků 4, 5 nebo 6. 4. Měření třífázového 4-vodičového zapojení jsou uvedeny na obrázcích 15, 16, 17. Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr první fáze (viz obrázek 14). B. Měření zdánlivého výkonu (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej) Varování Neměřte napětí větší než 600V Rms nebo proud větší než 1000A. Hrozí nebezpečí poškození měřicího přístroje nebo úrazu elektrickým proudem. Postup a zapojení měření je následující: 1. Stiskem tlačítka MENU navolte měření zdánlivého výkonu (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej). 2. Otevřete kleště ampérmetru a sevřete příslušný měřený vodič do středu kleští. obrázek 14 Trojitý displej zobrazí zdánlivý výkon v kva, AC napětí a AC proud první fáze. Dalším stiskem tlačítka SELECT přejdete na měření druhé fáze (viz obrázek 15). 18

5. Měření třífázového 3-vodičového zapojení. Měření první a druhé fáze je stejné jako při měření třífázového 4-vodičového zapojení. Přeskočte měření třetí fáze. obrázek 15 Trojitý displej zobrazí zdánlivý výkon v kva, AC napětí a AC proud druhé fáze. Dalším stiskem tlačítka SELECT přejdete na měření třetí fáze (viz obrázek 16). 6. Maximální měřený výkon v jedné fázi je 600kW při měření zdánlivého výkonu v kva. Při překročení rozsahu se na displeji zobrazí symbol OL. 7. Stisk tlačítka MAX / zapíná záznam MAX hodnoty zdánlivého výkonu a na displeji je zobrazen symbol MAX, další stisk tlačítka zobrazí aktuální naměřený zdánlivý výkon, AC napětí a AC proud. 8. Stisk tlačítka MIN / zapíná záznam MIN hodnoty zdánlivého výkonu a na displeji je zobrazen symbol MIN, další stisk tlačítka zobrazí aktuální naměřený zdánlivý výkon, AC napětí a AC proud. Poznámky: Po ukončení měření vyjměte měřený vodič z kleští ampérmetru, odpojte měřicí vodiče od měřeného obvodu a vytáhněte je ze vstupních zdířek měřicího přístroje. obrázek 16 Trojitý displej zobrazí zdánlivý výkon v kva, AC napětí a AC proud třetí fáze. 19

C. Měření jalového výkonu (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej) Varování Neměřte napětí větší než 600V Rms nebo proud větší než 1000A. Hrozí nebezpečí poškození měřicího přístroje nebo úrazu elektrickým proudem. Postup a zapojení měření je následující: 1. Stiskem tlačítka MENU navolte měření jalového výkonu (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej). 2. Otevřete kleště ampérmetru a sevřete příslušný měřený vodič do středu kleští. obrázek 17 Trojitý displej zobrazí jalový výkon v Kvar, AC napětí a AC proud první fáze. Dalším stiskem tlačítka SELECT přejdete na měření druhé fáze (viz obrázek 18). 3. Měřicí vodiče připojte v třífázovém 4-vodičovém, třífázovém 3-vodičovém nebo jednofázovém 2-vodičovém zapojení podle obrázků 4, 5 nebo 6. 4. Měření třífázového 4-vodičového zapojení jsou uvedeny na obrázcích 17, 18, 19. Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr první fáze (viz obrázek 17). obrázek 18 Trojitý displej zobrazí jalový výkon v Kvar, AC napětí a AC proud druhé fáze. 20

Dalším stiskem tlačítka SELECT přejdete na měření třetí fáze (viz obrázek 19). Poznámky: Po ukončení měření vyjměte měřený vodič z kleští ampérmetru, odpojte měřicí vodiče od měřeného obvodu a vytáhněte je ze vstupních zdířek měřicího přístroje. D. Měření účinníku (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej). obrázek 19 Trojitý displej zobrazí jalový výkon v Kvar, AC napětí a AC proud třetí fáze. 5. Měření třífázového 3-vodičového zapojení. Měření první a druhé fáze je stejné jako při měření třífázového 4-vodičového zapojení. Přeskočte měření třetí fáze. 6. Maximální měřený výkon v jedné fázi je 600kW při měření jalového výkonu v Kvar. Při překročení rozsahu se na displeji zobrazí symbol OL. 7. Při tomto měření nejsou tlačítka MAX / a MIN / funkční. Varování Neměřte napětí větší než 600V Rms nebo proud větší než 1000A. Hrozí nebezpečí poškození měřicího přístroje nebo úrazu elektrickým proudem. Postup a zapojení měření je následující: 1. Stiskem tlačítka MENU navolte měření účinníku (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej). 2. Otevřete kleště ampérmetru a sevřete příslušný měřený vodič do středu kleští. 3. Měřicí vodiče připojte v třífázovém 4-vodičovém, třífázovém 3-vodičovém nebo jednofázovém 2-vodičovém zapojení podle obrázků 4, 5 nebo 6. 4. Měření třífázového 4-vodičového zapojení jsou uvedeny na obrázcích 21, 22, 23. 21

Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr první fáze (viz obrázek 20). Dalším stiskem tlačítka SELECT přejdete na měření třetí fáze (viz obrázek 22). obrázek 20 Trojitý displej zobrazí účinník v cos Φ, AC napětí a AC proud první fáze. Dalším stiskem tlačítka SELECT přejdete na měření druhé fáze (viz obrázek 21). obrázek 22 Trojitý displej zobrazí výkonový faktor v cos Φ, AC napětí a AC proud třetí fáze. 5. Měření třífázového 3-vodičového zapojení. Měření první a druhé fáze je stejné jako při měření třífázového 4-vodičového zapojení. Přeskočte měření třetí fáze. 6. Při tomto měření nejsou tlačítka MAX / a MIN / funkční. obrázek 21 Trojitý displej zobrazí výkonový faktor v cos Φ, AC napětí a AC proud druhé fáze. Poznámky: Po ukončení měření vyjměte měřený vodič z kleští ampérmetru, odpojte měřicí vodiče od měřeného obvodu a vytáhněte je ze vstupních zdířek měřicího přístroje. 22

E. Měření fázového úhlu (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej). Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr první fáze (viz obrázek 23). Varování Neměřte napětí větší než 600V Rms nebo proud větší než 1000A. Hrozí nebezpečí poškození měřicího přístroje nebo úrazu elektrickým proudem. Postup a zapojení měření je následující: 1. Stiskem tlačítka MENU navolte měření fázového úhlu (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej). 2. Otevřete kleště ampérmetru a sevřete příslušný měřený vodič do středu kleští. 3. Měřicí vodiče připojte v třífázovém 4-vodičovém, třífázovém 3-vodičovém nebo jednofázovém 2-vodičovém zapojení podle obrázků 4, 5 nebo 6. obrázek 23 Trojitý displej zobrazí fázový úhel, AC napětí a AC proud první fáze. Dalším stiskem tlačítka SELECT přejdete na měření druhé fáze (viz obrázek 24). 4. Měření třífázového 4-vodičového zapojení je uvedeno na obrázcích 24, 25, 26. obrázek 24 23

Trojitý displej zobrazí fázový úhel, AC napětí a AC proud druhé fáze. Dalším stiskem tlačítka SELECT přejdete na měření třetí fáze (viz obrázek 25). F. Měření kmitočtu (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej). Varování Neměřte napětí větší než 600V Rms nebo proud větší než 1000A. Hrozí nebezpečí poškození měřícího přístroje nebo úrazu elektrickým proudem. Postup a zapojení měření je následující: 1. Stiskem tlačítka MENU navolte měření kmitočtu (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC proud (pravý podružný displej). obrázek 25 Trojitý displej zobrazí fázový úhel, AC napětí a AC proud třetí fáze. 5. Měření třífázového 3-vodičového zapojení. Měření první a druhé fáze je stejné jako při měření třífázového 4-vodičového zapojení. Přeskočte měření třetí fáze. 6. Při tomto měření nejsou tlačítka MAX / a MIN / funkční. 2.Otevřete kleště ampérmetru a sevřete příslušný měřený vodič do středu kleští. 3. Měřicí vodiče připojte v třífázovém 4-vodičovém, třífázovém 3-vodičovém nebo jednofázovém 2-vodičovém zapojení podle obrázků 4, 5 nebo 6. 4. Měření třífázového 4-vodičového zapojení na obrázcích 27, 28, 29. Poznámky: Po ukončení měření vyjměte měřený vodič z kleští ampérmetru, odpojte měřicí vodiče od měřeného obvodu a vytáhněte je ze vstupních zdířek měřicího přístroje. 24

Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr první fáze (viz obrázek 26). Dalším stiskem tlačítka SELECT přejdete na měření třetí fáze (viz obrázek 28). obrázek 26 Trojitý displej zobrazí kmitočet, AC napětí a AC proud první fáze. Dalším stiskem tlačítka SELECT přejdete na měření druhé fáze (viz obrázek 27). obrázek 28 Trojitý displej zobrazí kmitočet, AC napětí a AC proud třetí fáze. 5. Měření třífázového 3-vodičového zapojení. Měření první a druhé fáze je stejné jako při měření třífázového 4-vodičového zapojení. Přeskočte měření třetí fáze. 6. Při tomto měření nejsou tlačítka MAX / a MIN / funkční. obrázek 27 Poznámky: Po ukončení měření vyjměte měřený vodič z kleští ampérmetru, odpojte měřicí vodiče od měřeného obvodu a vytáhněte je ze vstupních zdířek měřicího přístroje. Trojitý displej zobrazí kmitočet, AC napětí a AC proud druhé fáze. 25

G. Měření činné energie (hlavní displej) + činného výkonu (levý podružný displej + času (pravý podružný displej) Varování Neměřte napětí větší než 600V Rms nebo proud větší než 1000A. Hrozí nebezpečí poškození měřicího přístroje nebo úrazu elektrickým proudem. Postup a zapojení měření je následující: 1. Stiskem tlačítka MENU navolte měření činné energie (hlavní displej) + činného výkonu (levý podružný displej) + času (pravý podružný displej). 2. Otevřete kleště ampérmetru a sevřete příslušný měřený vodič do středu kleští. 3. Měřicí vodiče připojte v třífázovém 4-vodičovém, třífázovém 3-vodičovém nebo jednofázovém 2-vodičovém zapojení podle obrázků 4, 5 nebo 6. 4. Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr jedné ze tří fází (viz obrázek 29). obrázek 29 Trojitý displej zobrazí činnou energii v kwh, činný výkon a naměřený čas měřené fáze. Naměřený záznam bude narůstat spolu s přibývajícím časem. K přečtení jednotlivých hodnot kwh stiskněte tlačítko HOLD. Poté se zobrazení uzamkne, ale celkové měření bude dále pokračovat. Po přečtení dat stiskněte opět tlačítko HOLD. Spustíte tak pokračování měření. Hodnoty kwh se budou dále sčítat a měřicí čas přeskočí na aktuální. Měření činné energie se zastaví, když bude doba měření delší než 24 hodin, nebo bude přístroj přepnut na jiný rozsah. Maximální měření činné energie je 9999 kwh. Po překročení tohoto limitu se zobrazí OL. 5. Při tomto měření nejsou tlačítka MAX / a MIN / funkční. 6. Tlačítko CLEAR nuluje čas. 7. USB rozhraní není při tomto měření funkční. 26

Poznámky: Měření činné energie nelze provádět bez vstupního signálu. Jestliže není vstupní měřicí signál, maximální čekací čas je okolo 10s před časováním. Po ukončení měření vyjměte měřený vodič z kleští ampérmetru, odpojte měřicí vodiče od měřeného obvodu a vytáhněte je ze vstupních zdířek měřiciho přístroje. H. Sled fází Postup a zapojení měření je následující: 1. Stiskem tlačítka MENU navolte měření AC napětí (hlavní displej) + AC napětí (levý podružný displej) + AC napětí (pravý podružný displej). Viz obrázek 30. obrázek 30 Připojte červený měřicí vodič do zdířky V1. Připojte modrý měřicí vodič do zdířky V2. Připojte žlutý měřicí vodič do zdířky V3. Připojte černý měřicí vodič do zdířky COM. 27

Červený, modrý a žlutý měřicí vodič připojte na příslušné fáze měřeného obvodu a černý na nulový vodič. Displej zobrazí sled fází pro třífázové 4-vodičové zapojení (viz obrázky 31, 32, 33). Když jsou na vstupní zdířky V1, V2 a V3 podle níže uvedené tabulky připojeny fáze A, B a C a na všech fázích je napětí vyšší než 100V, LCD displej zobrazí kladný sled fází (viz následující obrázek). obrázek 31 obrázek 32 obrázek 33 2. Kladný sled fází (viz obrázek 34) Tabulka kladného sledu fází Vstupní zdířky V1 V2 V3 Fáze A, B, C A B C B C A C A B Výsledek testu Kladný sled fází 28

3. Záporný sled fází (viz obrázek 35) Tabulka záporného sledu fází Vstupní zdířky V1 V2 V3 Fáze A, B, C A C B B A C C B A Výsledek testu Záporný sled fází 4. Jestliže některá fáze není připojená nebo je napětí některé z fází nižší než 100V při třífázovém 4-vodičovém zapojení, displej zobrazí špatný výsledek měření. Když jsou na vstupní zdířky V1, V2 a V3 podle níže uvedené tabulky připojeny fáze A, B a C a na všech fázích je napětí vyšší než 100V, LCD displej zobrazí záporný sled fází. 5. USB rozhraní není při tomto měření funkční. Poznámky: Test na sled fází lze provádět při napětí 100V až 500V AC. Po ukončení měření odpojte měřicí vodiče od měřeného obvodu a vytáhněte je ze vstupních zdířek měřicího přístroje. 29

Specifikace A. Základní specifikace Maximální napětí: podle jednotlivých rozsahů Displej LCD: max. zobrazení 9999 Rozsahy: automatické Přetečení: symbol OL na displeji Slabá baterie: na displeji se zobrazí symbol Funkce HOLD: na displeji se zobrazí symbol Počet záznamů: max. 99, jeden záznam nebo trvalý záznam Podsvětlení displeje: ano Připojení k PC: USB SLEEP mód: po 15 minutách nečinnosti se přístroj vypne Analogový bargraph: ano Rychlost měření: 2/sec, nízká 1/3sec, střední 1/2sec Max. otevření kleští: průměr 55mm Baterie: 4ks 1,5V typ LR6 AA Rozměry: 303 x 112 x 39 mm Hmotnost: 601g B. Prostředí Nadmořská výška: provozní 2000m, skladovací 10.000m Provozní teplota: 0 C až +30 C < 85%R.H. Provozní teplota: 30 C až +40 C < 75%R.H. Provozní teplota: 40 C až +50 C < 45%R.H. Skladovací teplota: -20 C až +70 C < 85%R.H. Norma a bezpečnost: IEC61010 CAT.III 600V CAT.IV 300V přepětí a dvojitá izolace Certifikát: CE Přesnost měření (Přesnost je udávána v % + digits) Zaručovaná přesnost: 1 rok Provozní teplota: 23 C +/- 5 C Vlhkost: 45% až 75% R.H. A. Měření AC napětí True RMS Rozsah Rozlišení Přesnost Ochrana přetížení 15V 100V 300V 600V B. Měření kmitočtu Vstupní odpor 0,1V +/- (1,2% + 5) 600V rms 10MΩ Rozsah Rozlišení Přesnost 20Hz až 500Hz 1Hz +/- (0,5% + 5) 30

C. Měření AC proudu True RMS Rozsah Rozlišení Přesnost Ochrana přetížení 40A Poznámky: Povolené maximální napěťové přetížení = 600V RMS. Povolené maximální proudové přetížení = 1000A RMS. 100A 400A 1000A 0,1A 1A +/- (2% + 5) 1000A True RMS E. Měření zdánlivého výkonu (VA = V x A) Napěťový rozsah Napětí / proud 15V 100V 300V 600V D. Měření činného výkonu (W = V x A x cos Φ) Napětí / proud Proudový rozsah Napěťový rozsah 15V 100V 300V 600V 40A 0,6kW 4kW 12kW 24kW 100A 1,5kW 10kW 30kW 60kW 400A 6kW 40kW 120kW 240kW 1000A 15kW 100kW 300kW 600kW Proudový rozsah Přesnost Rozlišení 40A 0,6kVA 4kVA 12kVA 24kVA 100A 1,5kVA 10kVA 30kVA 60kVA 400A 6kVA 40kVA 120kVA 240kVA 1000A 15kVA 100kVA 300kVA 600kVA V 15/1000A rozsahu +/- (3% + 10) ostatní +/- (3% + 5) < 100kVA = 0,01kVA > 100kVA = 0,1kVA Přesnost Rozlišení V 15/1000A rozsahu +/- (3% + 10) ostatní +/- (3% + 5) < 100kW = 0,01kW > 100kW = 0,1kW Poznámky: Povolené maximální napěťové přetížení = 600V RMS. Povolené maximální proudové přetížení = 1000A RMS. 31

F. Měření jalového výkonu (Var = V x A x sin Φ) 32 Napětí / proud Proudový rozsah Přesnost Rozlišení Napěťový rozsah 15V 100V 300V 600V 40A 0,6kVAr 4kVAr 12kVAr 24kVAr 100A 1,5kVAr 10kVAr 30kVAr 60kVAr 400A 6kVAr 40kVAr 120kVAr 240kVAr 1000A 15kVAr 100kVAr 300kVAr 600kVAr V 15/1000A rozsahu +/- (4% + 20) ostatní +/- (4% + 5) < 100kVAr = 0,01kVAr > 100kVAr = 0,1kVAr Poznámky: Povolené maximální napěťové přetížení = 600V RMS. Povolené maximální proudové přetížení = 1000A RMS. G. Měření účinníku (PF = W / VA) Rozsah Přesnost Rozlišení Měřicí podmínky 0,3 ~ 1 min. měřicí proud 10A kapacitní nebo +/- 0,022 0,001 induktivní min. měřicí napětí 45V 0,3 ~ 1 kapacitní nebo induktivní pouze referenční měření měřicí proud menší než 10A nebo měřicí napětí menší než 45V Poznámky: Povolené maximální napěťové přetížení = 600V RMS. Povolené maximální proudové přetížení = 1000A RMS. H. Měření fázového úhlu (PG = acos (PF)) Rozsah Přesnost Rozlišení Měřicí podmínky 0 ~ 360 +/- 1 1 0 ~ 360 pouze referenční měření min. měřicí proud 10A min. měřicí napětí 45V měřicí proud menší než 10A nebo měřicí napětí menší než 45V Poznámky: Povolené maximální napěťové přetížení = 600V RMS. Povolené maximální proudové přetížení = 1000A RMS.

I. Měření činné energie Rozsah Přesnost Rozlišení 1-9999kWh +/- (3% + 2) 0,001kWh Poznámky: Povolené maximální napěťové přetížení = 600V RMS. Povolené maximální proudové přetížení = 1000A RMS. Údržba Varování Nepokoušejte se sami přístroj rozebírat nebo opravovat. Opravu svěřte odbornému servisu s potřebnými informacemi a kalibračními a zkušebními přístroji. A. Základní informace: Nepoužívejte měřicí přístroj pokud je mokrý, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pravidelně čistěte přístroj vlhkým hadříkem a slabým saponátem. Nepoužívejte abrazivní látky a rozpouštědla. Pro čištění měřicích zdířek použijte navlhčený hadřík se saponátem, znečištěné měřicí zdířky mohou ovlivnit přesnost měření. Vypněte přístroj pokud jej nepoužíváte. Pokud přístroj nepoužíváte delší dobu, vyjměte z něj baterie. Neskladujte přístroj ve vlhkém prostředí, s vysokou teplotou, výbušnými a hořlavými látkami a v místech se silným magnetickým polem. 33

B. Výměna baterie (viz obrázek 36) Varování Nepoužívejte měřicí přístroj se slabou baterií, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Ihned vyměňte baterie, jakmile se na displeji zobrazí symbol. Před otevřením víka baterií odpojte měřený vodič z kleští přístroje, odpojte měřicí vodiče od měřeného obvodu a vytáhněte je ze vstupních zdířek měřicího přístroje. Výměna baterií: 1. Vypněte měřící přístroj. 2. Položte jej přední stranou dolů. 3. Otevřete víko baterie. 4. Vyjměte staré baterie a vyměňte je za nové (4 x 1,5V LR6) ve správné polaritě. 5. Zavřete víko baterie. obrázek 36 34