Revija za stranke Junij Sejem ISH 2013 v Frankfurtu. Sveže ideje za oblikovanje kopalnice. Službe za strokovnjake. Mojster za cevi in pivovar

Knowh ow Revija za stranke Junij 2013 Sejem ISH 2013 v Frankfurtu Sveže ideje za oblikovanje kopalnice Službe za strokovnjake Mojster za cevi in pivovar

Dobra rešitev. Uvodnik Spoštovani bralci, kadar govorimo o hitrem napredku tehnologije, neizogibno pomislimo na svet računalnikov in elektronike. Zdi se, da so skoraj vsak teden na trgu predstavljeni novi programi, naprave in tehnologije. V primerjavi s tem pa se zdi, da se trg sanitarne tehnologije razvija bolj počasi. Vendar je resnica precej drugačna. Inovacije v sanitarni industriji temeljijo na drugačnih načelih kot pa inovacije v informacijski tehnologiji. Razvijalci programske opreme, na primer, pogosto na trgu ponujajo na pol dokončane izdelke in nato težave rešujejo naknadno. Čeprav to mnoge stranke razburja, se takšno ravnanje kljub nezadovoljstvu sprejema. V nasprotju s tem pa so slabo zasnovani ali nedokončani sanitarni izdelki nesprejemljivi. Lahko bi predstavljali tveganje za zdravje ali pa povzročili drage stroške prenove. Poslednično so inovacije v sanitarni tehnologiji običajno rezultat premišljenega pristopa. Marca je bila obiskovalcem največjega sejma na svetu v naši panogi sejma ISH v Frankfurtu predstavljena kopica novih izdelkov. Ti izdelki so rezultat večletnega razvoja, zahtevnih preizkusov in poskusne uporabe v praksi. Vendar to ni vse. Za večino novih izdelkov se skriva množica povezanih idej in raziskovalnih projektov, ki so bili izločeni pred končno proizvodnjo. To je cena daljnovidne in odgovorne inovacije cena, ki jo Geberit plačuje znova in znova. Želim vam prijetno branje. Izdaja Geberit prodaja d.o.o. Smolnik 17 2342 Ruše T 01 586 22 00 F 01 586 22 19 info.si@geberit.com www.geberit.si Naklada 2.500. Izhaja: dvakrat letno. Reprodukcija posameznih člankov, v celoti ali deloma, je dovoljena le ob predhodnem pisnem dovoljenju uredništva. Miran Medved, direktor Naslovnica Razstavni prostor Geberit na sejmu ISH 2013 v Frankfurtu. Avtorske pravice Ben Huggler (stran 17) Stefan Thurmann (stran 18) Lucas Peters (stran 22) Michael Suter (stran 20 21, 23) 2 3

Vsebina Novice 2 Geberit on Tour Dogodki 6 Nova spletna stran Novosti 8 Oblikovalske nagrade Nasveti za stranke 18 Luknja v splakovalniku Nasveti in triki 20 Vsebina Novice 5 Geberit na sejmu ISH 2013 10 Strešni vtočnik Geberit Pluvia za žlebove 12 Nove spojke Geberit PE 14 Popolna kombinacija plastike in kovine 16 Ne čisto vsakdanja služba 22 1 Mladostne in sveže ideje na Mesecu oblikovanja Kot že nekaj let doslej, se bo Geberit tudi letos predstavil na razstavi Design Expo, ki bo potekala v okviru Meseca oblikovanja v Ljubljani. Tokratna predstavitev bo še posebej zanimiva, saj bomo objavili rezultate oblikovalskega natečaja, ki smo ga izvedli v sodelovanju z Visoko šolo za dizajn v Ljubljani. Študenti drugega letnika smeri Vizualne komunikacije in tretjega letnika smeri Notranja oprema so oblikovali unikatne vstavke za aktivirno tipko Sigma50. Mladi oblikovalci so pokazali obilo domišljije in svežih idej komaj čakamo, da vam razkrijemo zmagovalca! (slika je simbolna) www.mesecoblikovanja.com 2 Geberit ProPlanner Geberit je lansiral slovensko verzijo programa ProPlanner, ki omogoča shematsko projektiranje vodovoda in odvodnjavanja za sisteme Geberit Mepla, Mapress nerjavno jeklo, Silent-PP, Silent-db20 in PE-HD ter vse sanitarne izdelke. Z njim je mogoče pripraviti načrt inštalacije in ga pravilno dimenzionirati, ponuja pa tudi možnost izpisa seznama uporabljenega materiala, hidravličnih izračunov ter izvoz risbe v AutoCAD. V začetku bomo program brezplačno ponudili projektantom, organizirali pa bomo tudi predstavitve in šolanja. Geberit ProPlanner sicer že dolga leta uporabljajo Geberitovi strokovnjaki za projektiranje in izračun sistema strešnega odvodnjavanja Geberit Pluvia. www.geberit.si 1 4 Revija za stranke September 2013 5

Dogodki Geberit on Tour ponovno z vami Tudi letos karavana produktnih novosti nadaljuje svoje popotovanje po Sloveniji Dejstva Geberit on Tour v številkah 11 dogodkov v letu 2012 14 dogodkov spomladi 2013 336 obiskovalcev v letu 2012 273 obiskovalcev spomladi 2013 5 zadovoljnih Geberitovih strokovnjakov v stiku z inštalaterji, trgovci, projektanti in arhitekti Vse zgoraj navedeno potrjuje uspešnost koncepta Geberit on Tour in dokazuje izpolnitev našega namena strokovnjakom v njihovi bližini predstaviti novosti in ponuditi strokovno svetovanje. www.geberit.si Zanimive informacije iz prve roke Inovativna tehnika, enostavna montaža in zagotovljena kakovost so prednosti, o katerih se strokovnjaki vedno radi pogovarjajo. Geberit na poti: Letos nas na poti spremljata novo vozilo in posebej za ta namen izdelana prikolica, ki v sebi skriva vse najnovejše Geberitove izdelke. Letos razdeljena na dva dela, pomladni in jesenski, bo svoj vrhunec doživela na sejmu MOS 2013 v Celju, kjer vam bodo med 11. in 17. septembrom Geberitovi strokovnjaki na voljo za izmenjavo izkušenj in mnenj. V devetnajstih dneh pomladnega dela je karavana Geberit on Tour gostovala na štirinajstih lokacijah po vsej Sloveniji, od Izole do Maribora in od Lesc do Novega mesta. Obiskali so nas predvsem inštalaterji in trgovci, pa tudi projektanti in arhitekti so bili med skoraj 300 gosti, ki so se pogovorili z našimi strokovnjaki. Našteli pa smo tudi okrog 50 naključnih obiskovalcev, ki so jih naši izdelki zanimali za lastno uporabo. Vaša prednost Z obiskom dogodka Geberit on Tour pridobite možnost individualnega pogovora z našimi svetovalci, ki vam poleg predstavitve izdelkov lahko ponudijo tudi odgovore na vaša vprašanja ter konkretne nasvete v zvezi z izbiro, vgradnjo in vzdrževanjem iz- delkov Geberit. V povprečju pogovori trajajo več kot 15 minut, včasih tudi celo uro. Seveda pa pomeni poznavanje najnovejših trendov in tehničnih rešitev vašo konkurenčno prednost. Letos smo največ poudarka namenili odstranjevanju neprijetni vonjav. Predstavljamo vam kar tri rešitve in vse tri odstranjujejo neprijetne vonjave direktno iz WC školjke ter tako preprečujejo, da bi se le-te razširile po prostoru. Med novostmi velja izpostaviti razširjen asortiman izdelkov Geberit Monolith, ki sedaj poleg elementa za WC ponuja tudi elementa za umivalnik in bide. Velike pozornosti je deležen tudi stenski odtok za prhe, ki je absolutna inovacija in predstavlja novi mejnik pri odvodnjavanju pršnih prostorov. Pri cevnih sistemih predstavljamo Geberit Mapress ogljikovo jeklo za ogrevanje, Geberit Mepla za vodovod in Geberit Silent-PP za tiho odvodnjavanje. Kaj sledi? Jesenski del karavane bo svojo pot začel na sejmu MOS v Celju, nato pa bo ponovno prepotoval Slovenijo. Tokrat bo gostoval pri manjših trgovcih na približno petnajstih lokacijah. Na spletni strani Geberit Slovenija si lahko ogledate datume in lokacije prihodnjih dogodkov, ali pa se poiščete na fotografijah preteklih dogodkov. Izpostavljamo Geberit Mapress ogljikovo jeklo Zdaj že večna klasika, letos namreč praznuje 50-letnico svojega obstoja, sistem Geberit Mapress še vedno predstavlja najmodernejšo tehniko spajanja. Danes je hladno spajanje s stiskanjem že dobro uveljavljen način, saj zagotavlja varne in trajne spoje, Geberit Mapress pa s svojimi unikatnimi lastnostmi, kot so indikator stiskanja, konturni tesnilni obroč in pokrovčki na fitingih poskrbi za še bolj brezskrbno izvedbo, saj ste lahko v vsakem trenutku prepričani, da v inštalaciji ni umazanije ter da so vsi spoji stisnjeni in tesni. Poleg tega pa je sistem združljiv praktično z vsemi drugimi sistemi za oskrbo. Geberit Mapress ogljikovo jeklo je prava izbira za zaprte sisteme. Poleg ogravnja je tako primeren tudi za hladilne in sprinkler sisteme ter omrežja komprimiranega zraka. Dimenzije cevi in ifitngov od 12 do 108 mm in več kot 400 različnih fitingov ponujajo rešitev za skoraj vsako potrebo. 6 Revija za stranke September 2013 7

Novosti En klik manj. Ste v zadnjem času obiskali spletno stran www.geberit.si? Pa pojdimo po vrsti... 1 Projektantom in inštalaterjem (modra navigacija) med drugim predstavljamo naše izkušnje ter možnosti uporabe naših izdelkov v privatnih, javnih in industrijskih območjih. Nova podoba Ko v brskalnik vtipkate www.geberit.si, vas pozdravi vstopna spletna stran podjetja, kjer izberete vašo interesno skupino. Ste projektant ali inštalater? Arhitekt ali oblikovalec? Morda zasebni uporabnik? Tri spletišča v enem vam ponujajo ravno pravšnjo mero informacij. 1 3 2 Arhitektom in oblikovalcem (zelena navigacija) so na voljo raznolike ideje za oblikovanje prostora, skupaj s potrebnimi tehničnimi podatki. 3 V sferi zasebnih uporabnikov (vijolična navigacija) se med drugim nahajajo podatki o maloprodaji, pooblaščenih inštalaterjih in serviserjih. Nova spletna stran geberit je sestavljena tako, da vsaki ciljni skupini uporabnikov nudi pravo in pričakovano količino podatkov. Brez tavanja in klikanja boste v samo nekaj korakih prišli do želenega podatka. Skupina Geberit je svojo prenovljeno spletno stran ponudila avgusta 2012. Posamezna tržišča so nato postopoma na osnovi predloge ustvarila svoje lokalne strani. Slovenske strani, ki jih najdete na naslovu www.geberit.si, so zaživele v maju 2013. S pomočjo najnovejše spletne tehnologije in intuitivno uporabniško izkušnjo so strani prilagojene uporabnikom različnih interesov in jim omogočajo hitro iskanje potrebnih informacij. Privlačne slike v ozadju in veliki naslovi prepričajo obiskovalca, da pobrska po straneh, vse z enim ciljem: predstaviti blagovno znamko Geberit in in njeno novo, prepričljivo identiteto. Ker je zasnova novih spletnih strani popolnoma drugačna, kot pri starih, se bodo našim rednim uporabnikom nove spletne strani v začetku najverjetneje zdele nepregledne. Priznamo, morda se v začetku res zdi tako, saj vas privlačne fotografije zavedejo v brskanje vse globlje in globlje in tako odvrnejo od vašega osnovnega namena. Našli boste obilo fotografij izdelkov in interierjev ter kratkih filmov o vgradnji, ki vam bodo zagotovili izdatne informacije o naših izdelkih. Razdelitev po interesnih skupinah Projektanti in inštalaterji bodo»svoje«vsebine prepoznali po svetlo modri barvi navigacije. Na straneh za to interesno skupino so najnatančnejše tehnične informacije, ki jih potrebujejo za svoje delo. Aritekti in oblikovalci se bodo najverjetneje rajši sprehajali po zeleni navigaciji, ki jim nudi galerijo kopalnic z navedenimi izdelki ter informacije o izboljšanju kakovosti življenja z nasveti o varstvu pred ognjem in hrupom, udobju, higijeni pitne vode ipd. Seveda imajo v vsakem trenutku možnost vpogleda tudi v strani s podrobnejšimi opisi. Strani z vijolično navigacijo so namenjene zasebnim uporabnikom in so zasnovane najbolj emocionalno. Uporabniku nudijo vpogled v kakovost, trajnost in estetiko izdelkov Geberit. Zagotovo na njih prav vsakdo lahko najde idejo za svojo novo kopalnico. Izbiro interesne skupine lahko spremenite z enim klikom v zgornjem levem kotu zaslona. Podjetje se predstavi V sivi navigaciji, ki je vedno na voljo vsem interesnim skupinam, se predstavlja podjetje Geberit. Tu najdete kopico podatkov o usmeritvah podjetja, njegovi zgodovini in kariernih priložnostih znotraj podjetja. V Centru za prenose lahko naročite ali naložite na svoj računalnik brošure, časopis za stranke in filme. Želimo vam prijetno brskanje po novih spletnih straneh! 2 Center za prenose Center za prenose je nameščen v sivi navigaciji. Zagotavlja dostop do brošur, filmov in ostalih publikacij. 4 5 4 Siva navigacija je dostopna vsem interesnim skupinam in ponuja vpogled v organizacijo in filozofijo podjetja Geberit. 5 Poglavje Proizvodi je skupno vsem trem interesnim sferam, količina tehničnih informacij pa je prilagojena za vsako sfero posebej. Tukaj najdete podatke o izdelkih ter navodila za vgradnjo, uporabo in vzdrževanje. www.geberit.si 8 Revija za stranke September 2013 9

Sanitarna tehnika Kopica inovacij Geberit na sejmu ISH 2013 Tistih, ki so marca na sejmu ISH 2013 v Frankfurtu iskali nove, inovativne izdelke, ponudba podjetja Geberit zagotovo ni razočarala. Geberit je obiskovalcem sejma ponudil priložnost, da so sami preizkusili inovativne izdelke in orodja. ISH v Frankfurtu upravičeno slovi kot vodilni sejem na svetu za sanitarno, ogrevalno in klima tehniko. Letos je 2.434 razstavljavcev in 190.000 obiskovalcev z vsega sveta izvedelo več o najnovejših inovacijah in trendih ter ohranilo poslovne stike. Geberit je imel na ISH 2013 dva razstavna prostora. Medtem ko je bil razstavni prostor»kopalniško doživetje«(the Bathroom Experience) osredotočen na WC-je s prho Geberit AquaClean, je Geberit na razstavnem prostoru»svet inštalacijske tehnologije«(world of Installation Technology) obiskovalcem omogočil pregled širokega spektra sanitarnih sistemov in izdelkov. Nežna higiena v akciji WC s prho Geberit AquaClean Sela, ki ga je zasnoval italijanski oblikovalec Matteo Thun, je bil v Frankfurtu prvič predstavljen mednarodni sanitarni industriji in je pritegnil precej pozornosti. Obiskovalci sejma so si lahko natančno ogledali eleganten in prefinjen WC s prho v več različnih okoljih namestitve, vse v okviru predstavitve Geberit AquaClean v živo s strani dveh baletnih plesalcev. izdelek bo na slovenskem tržišču na voljo prihodnje leto. Privlačna serija novih aktivirnih tipk ter množica novih izdelkov in inovacij s področja cevnih sistemov so prav Geberitova stojnica se je na sejmu ISH 2013 raztezala prek dveh nadstropij in je bila dovolj prostorna, da je omogočala poglobljene razprave s strankami in zainteresiranimi obiskovalci. tako pustili močan vtis. Po pričakovanjih so sanitarni strokovnjaki dobesedno oblegali nova orodja za stiskanje in varilne stroje ter jih preučevali s svojim strokovnim očesom. Novi izdelki in inovacije prihodnosti Tudi prototipi nove aktivirne tipke Geberit Sigma70 in sanitarnega modula Monolith Plus za WC-je so pri obiskovalcih vzbudili precej pozornosti. Tako Sigma70, izredno tanka aktivirna tipka, ki jo je zaradi patentirane servo tehnologije treba le rahlo potisniti, kot element Monolith Plus, ki poleg splakovalnika vsebuje tudi enoto za odstranjevanje vonja in svetlobno diodo LED ter se ga upravlja z elektronskimi gumbi na dotik, bosta pri veletrgovcih v Sloveniji na voljo v letu 2014. Tako obiskovalci sejma kot žirija strokovnjakov ISH so z naklonjenostjo sprejeli novi WC s prho Geberit AquaClean Sela, ki je prejel prestižno nagrado za oblikovanje»design Plus powered by ISH«. Dva baletna plesalca sta v živo predstavila novo kampanjo Geberit AquaClean. 10 Revija za stranke September 2013 11

Izdelki in rešitve Majhen strešni vtočnik z izredno močjo 1 2 Strešni vtočniki Geberit Pluvia za žlebove Veliki industrijski objekti in skladišča imajo pogosto rahlo nagnjene strehe, ki z lahkoto pokrivajo več deset tisoč kvadratnih metrov velika območja. V času močnega deževja v žlebove iz montažnega betona ali jeklenih elementov priteče velika količina vode, ki jo je potrebno zanesljivo odvajati. 3 4 Namestitev strešnih vtočnikov v betonske ali jeklene žlebove je zaradi omejenega razpoložljivega prostora po navadi precej zapletena. Z namestitvijo novih strešnih vtočnikov za žlebove Geberit Pluvia 19 l/s pa zaradi minimalnih komponent in dobro zasnovane oblike ne bo težav. Hitra in trajno tesna namestitev je zagotovljena. S tem v mislih je družba Geberit razvila nov strešni vtočnik za drenažne sisteme Pluvia. Strešni vtočnik za žlebove Geberit Pluvia 19 l/s je sestavljen iz samo dveh sestavnih delov in z visoko zmožnostjo odvodnjavanja (19 litrov na sekundo) ter zasnovo, pri kateri so veliko pozornosti posvetili tudi najmanjšim podrobnostim, naredi močan vtis. Pokrov je mogoče odstraniti in ponovno pritrditi brez uporabe orodja, kar olajša tudi vsa potrebna vzdrževalna dela. Varnostni preliv je pomemben Ker premer novega strešnega vtočnika meri samo 18 cm, ustreza žlebovom s premerom do 21 cm. Priloženih je tudi šest plastičnih vložkov za namestitev v betonski žleb, ki jih je mogoče čvrsto zabiti s kladivom v vnaprej izvrtane luknje. Trajen, zatesnjen stik med strešnim vtočnikom in žlebom je mogoče zagotoviti z ustreznim tesnilom za spoje. Pri žlebovih iz nerjavnega jekla je strešni vtočnik mogoče pritrditi z zakovicami, spoj pa zatesniti s spajkanjem. Priporočamo, da pri povezovanju strešnega vtočnika z drenažnim sistemom iz PE-cevi, ki se nahaja pod streho, uporabite elektrofuzijsko spojko. 5 Pokrov za kompaktne strešne vtočnike za žlebove Geberit Pluvia 19 l/s se z lahkoto čvrsto pritrdi. Da bo strešna drenaža delovala pravilno, tudi kadar so žlebovi zamašeni z listjem in vejami, mora po en vtočnik na žlebu služiti kot mesto za varnostni preliv. Možno pa je tudi naknadno spreminjanje običajnih 19 l/s vtočnikov v vtočnike za varnostni preliv in to brez kakršnega koli orodja. Dragocena pomoč pri načrtovanju Zahvaljujoč podtlačnemu načinu delovanja lahko preizkušen strešni drenažni sistem Geberit Pluvia hitro in zanesljivo s strehe odvede velike količine vode. Pri tem je po- trebno manjše število vtočnikov in manjši premer cevi kot pri običajnih strešnih drenažnih sistemih, kar pomeni, da prihranite tako pri prostoru kot pri stroških. Pravilno dimenzioniranje cevi je ključnega pomena za zagotavljanje popolnega delovanja sistema. Možno pa je tudi naknadno spreminjanje običajnih 19 l/s vtočnikov v vtočnike za varnostni preliv in to brez kakršnega koli orodja. Tehnična služba Geberit je s prilagojenimi rešitvami na voljo za pomoč. Kljub omejenemu prostoru v žlebovih je namestitev novega strešnega vtočnika Pluvia 19 l/s, kolikor je mogoče, preprosta. 1. Označite obrise in točke za vrtanje. 2. Izvrtajte šest lukenj. 3. Nanesite tesnilo za stike. 4. Nastavite vtočnik in plastične vložke s kladivom zabijte v vnaprej izvrtane luknje. 5. Pritrdite pokrov. 12 Revija za stranke September 2013 13

Izdelki in rešitve Stenski pršni odtok 1 Spojka s fiksno konzolo 2 1. Zahvaljujoč preizkušeni kombinaciji trajnih fiksiranih spojk in drsnih konzol je termalno povzročene spremembe dolžine pri odtočnih vertikalah do dolžine šest metrov preprosto izravnati. 2. Novo spojko Geberit PE je mogoče varno pritrditi na stavbo z eno samo fiksno konzolo. 3. Presek nove spojke Geberit PE. Geometrija konturnega tesnilnega obroča (modro) je bila optimizirana, kar omogoča lažje vstavljanje cevi. Novo: max. 6 m Drsna konzola 3 Duofix Spojka s fiksno konzolo Temperaturno pogojene dimenzijske spremembe Geberitovih cevi so zaradi posebnega patentiranega postopka proizvodnje trikrat manjše od tistih, ki so dovoljene s standardi in pri velikih razlikah lahko dosežejo le do 1 cm na meter cevi. Kljub temu pa jih je potrebno izravnavati na preprost in varen način. Za ta namen ponuja Geberit posebne dolge spojke. Te spojke smo prilagodili in so sedaj še bolj gladke. za prho. Mojstrska izravnava Sistem za odvodnjavanje Geberit PE je izredno robusten, vzdržljiv in preprost za montažo, zato se ga zelo pogosto uporablja. V nasprotju s sistemi z vtikanjem so polietilenske cevi družbe Geberit zvarjene, kar zagotavlja trajno neprepustnost in mehansko stabilno povezavo. Vendar pa je potrebno poskrbeti tudi za izravnavo sprememb v dolžini, ki jih povzročijo temperaturna nihanja. Pri odtočnih navpičnih ceveh se je kombinacija fiksnih in drsnih pritrdilnih točk izkazala za uspešno. Nove dolge spojke za cevi Geberit PE 14 Zaradi dobro usklajenega območja za izravnavo je spojke Geberit treba samo namestiti na odtočne navpične cevi v razmiku šestih metrov. Prilagojene spojke imajo posebno držalo za fiksno konzolo in optimizirano geometrijo v območju konturnega tesnilnega obroča. Zaradi te lastnosti so še posebej gladke, to pa omogoča lažjo namestitev, poleg tega pa zagotavlja dolgo življenjsko dobo. Spojke Geberit so na voljo za vse premere cevi od 32 mm do 160 mm. Revija za stranke September 2013 Če ste v kopalnici uporabili vgradne elemente Geberit Duofix, lahko v steno postavite tudi odtok za pršni prostor. Za to vam je na voljo stenski pršni odtok Geberit Duofix. www.geberit.si inovativni stenski odtok za breznivojske pršne prostore 15

Inštalacije Večslojne cevi v vzponu Popolna kombinacija plastike in kovine Do danes je Geberit proizvedel 320.000 kilometrov cevi, kar predstavlja približno osemkratno dolžino oboda zemlje. Te visokokakovostne cevi za pitno vodo, ogrevanje in stisnjen zrak zagotavljajo hitro in nezapleteno vgradnjo na gradbišču. Vse do konca 80-ih let prejšnjega stoletja so bile skoraj vse cevi za pitno vodo narejene iz bakra ali jekla. Enako je veljalo za ogrevalne sisteme. Situacija se je začela počasi spreminjati šele s pojavom večslojnih cevi. Danes več kot ena petina vseh sistemov za pitno vodo in ogrevanje v Evropi uporablja večslojne cevi in nič ne kaže, da se bo ta trend porasta ustavil. Možnost univerzalnih področij uporabe Večslojne cevi, kot je Geberit Mepla, so narejene iz treh slojev: zunanji sloj iz čvrstega polietilena (PE-RT), ki varuje cev pred mehanskimi poškodbami in oksidacijo; osrednj sloj iz aluminija, ki daje cevi stabilnost in jo naredi prožno; notranji sloji je narejen iz zamreženega polietilena (PE-Xb), kar omogoče skladnost s predpisi za varnost živil in odpornost proti oksidaciji. Zaradi take strukture imajo večslojne cevi več prednosti. So lažje in bolj odporne proti oksidaciji kot v celoti kovinske cevi, so bolj Večslojne cevi so narejene iz treh slojev. Do danes je Geberit izdelal več kot 320.000 kilometrov cevi te vrste. inherentno stabilne in robustne kot cevi iz same plastike, so preproste za obdelavo in jih je mogoče uporabljati na več različnih področjih. Zato se večslojne cevi sedaj uporabljajo v večini evropskih držav v sistemih za ogrevanje in hlajenje, kot cevi za stisnjen zrak ter oskrbo s toplo in hladno vodo v stavbah. Zaradi visoke kemične odpornosti notranjega sloja so te cevi primerne za pitno vodo različne kakovosti. Izdelano v Švici V primerjavi z večino večslojnih cevi na trgu je za cevi Geberit Mepla značilna relativno debela plast aluminija, kar zagotavlja največjo možno stopnjo stabilnosti. Med proizvodnjo se ta sloj vzdolžno zvije in spoj lasersko zavari. Pri tem ne pride do prekrivanja, kar zagotavlja, da je cev po vsej dolžini zelo odporna proti upogibanju v vse smeri. Izjemna vzdržljivost teh cevi pa je zagotovljena tudi z njihovo veliko odpornostjo proti tlakom, ki so lahko veliko večji od standardnih 15 barov. Večslojne cevi Geberit proizvajajo v tovarni v švicarskem kraju Givisiez, ki je specializirana izključno za te izdelke. Celoten proizvodni postopek so v preteklih letih nenehno opti- Večslojne cevi s premerom do 20 mm je mogoče preprosto upogibati z roko. mizirali, od pridobivanja surovin do porabe energije in vode ter izpustov CO2. Primernost cevi za recikliranje so prav tako izboljševali in zdaj znaša 97 odstotkov. To pomeni, da so večslojne cevi Geberit v primerjavi s cevmi, ki so v celoti iz kovine, bistveno boljše, kar se tiče vpliva na okolje. Prepričljiva praktičnost Glavni razlog za uspešen napredek večslojnih cevi je vsakodnevno delo na gradbišču: majhna teža za prevoz in tehnologija povezovanja cevi, ki omogoča preprosto montažo. Poleg tega je mogoče cevi z do 20 mm premera preprosto upogniti z roko, kar pomeni dodaten prihranek časa. Sistemi večslojnih cevi družbe Geberit imajo tudi druge prednosti. Na primer, cevi in fitingi so tovarniško opremljeni s pokrovčki, kar zagotavlja ohranjanje higiensko popolne notranje površine vse do mesta namestitve. Ne nazadnje pa tudi preprosto orodje, ki ga je razvila družba Geberit, omogoča hitro in varno obdelavo na lokaciji. Še posebej nož za rezanje na primerno dolžino in kalibriranje cevi s premerom do 26 mm. Proizvodnja vnaprej izoliranih večslojnih cevi v obratu Givisiez (Švica). Bildlegende Bildlegende Visokokakovostni sistem večslojnih cevi in stisljivih fitingov Geberit Mepla. Geberit Mepla preizkušene večslojne cevi za stiskanje S sistemom za oskrbo Geberit Mepla si ne boste želeli ničesar več. Velikosti cevi od 16 mm do 75 mm, z ali brez tovarniško nameščene izolacije, skupaj s široko izbiro približno 300 stisljivih fitingov iz čvrste plastike ali rdeče litine omogočajo univerzalno uporabo. Cevi s premerom do 26 mm je mogoče ukriviti z roko. To serijo izdelkov zaokrožuje celovita izbira pripomočkov in adapterjev za sistem Geberit Mapress. 16 Revija za stranke September 2013 17

Nasveti za stranke Uveljavljene oblikovalske nagrade Po svojih funkcijah, kakovosti in preprostosti namestitve se izdelki Geberit uvrščajo med najboljše. S tem se strinja tudi večina inštalaterjev. Kako pa je z obliko teh izdelkov? Kdo lahko oceni obliko izdelka kot izjemno ali pa kot samo zadostno? Nagrada if za oblikovanje izdelkov if (Industrie Forum Design) je na presečišču oblikovanja in industrije vse od leta 1953. Je ena najbolj znanih nagrad na svetu s področja industrijskega oblikovanja. Nagrada red dot Nagrada red dot za oblikovanje izdelkov je bila prvič podeljena leta 1955 in je danes mednarodno priznana kot pečat kakovosti za dobro oblikovanje. Od predstavitve na trgu leta 2010 in 2012 dalje so sanitarni elementi Geberit Monolith prejeli številne nagrade za popolno zlitje oblike in funkcije. Kaj je dobro oblikovanje? Nagrade, ki vam pomagajo pri odločitvi Vzemimo na primer Volkswagnovega hrošča, enega najbolje prodajanih avtomobilov vseh časov. V svoji izvirni obliki je bil zasnovan pred skoraj 80 leti, v drugi polovici 20. stoletja pa je ta avto skoraj 30 let prevladoval na cestah v Evropi, Mehiki, Braziliji in delih ZDA. Nekaterim se je priljubil zaradi zanesljivosti in nizkih stroškov uporabe, drugi pa so sovražili njegovo omejeno prostornost in skromno opremo. Kljub temu se tako oblikovalski strokovnjaki kot ljubitelji avtomobilov strinjajo, da je bil hrošč poseben, skoraj genialen avto. To široko priznanje temelji predvsem na uspešni kombinaciji namensko zgrajene funkcionalnosti, dobre oblikovanosti, sofisticirane tehnologije in velike stroškovne učinkovitosti. Cilj mnogih podjetij je, da bi razvila in na trgu predstavila tako klasičen izdelek, kot je bil VW hrošč. Izdelki, kot so iphone podjetja Apple, kotlasti žar podjetja Weber in plastične ure podjetja Swatch, so dokaz, da je ta cilj mogoče doseči. Objektivne povratne informacije s trga Geberit prav tako nenehno ustvarja prelomne, sofisticirane in skrbno oblikovane izdelke. Pred nekaj leti je na primer na trgu predstavil sanitarne elemente Monolith, nedavno pa je predstavil nov izdelek Geberit AquaClean Sela. Ali bodo ti izdelki naleteli na odmeven in trajen uspeh, bo pokazal čas. Vendar se že kažejo določeni pozitivni znaki. Design Plus powered by ISH To nagrado podeljujejo vsaki dve leti za izjemno oblikovanje na področju sanitarnega sektorja, ogrevanja in klimatizacije. Pri tem pa pomembno vlogo igrajo tudi trajnostnost, energetska učinkovitost in varstvo podnebja. Nagrada Plus X Ta nagrada za inovacije na področju tehnoloških, športnih izdelkov in izdelkov za življenjski slog letos praznuje svojo deseto obletnico. Nagrada interior innovation Ta nagrada je eden najpomembnejših pečatov kakovosti v industriji notranje opreme. Aktivirna tipka Geberit Sigma40 z enoto za odsesovanje neprijetnih vonjav DuoFresh je prejela več oblikovalskih nagrad, tudi zaradi njene izredne energetske učinkovitosti. Ključni kazalnik je dejstvo, da so sanitarni moduli Monolith in Geberit AquaClean Sela za svojo obliko že kmalu po predstavitvi na trgu prejeli pomembne, mednarodno priznane nagrade. Pomembno je poudariti, da odbori strokovnjakov, ki podeljujejo take nagrade, ne ocenjujejo le oblikovanosti izdelka. Pogosto so prav tako kot oblika pomembni kriteriji, kot so funkcionalnost, stroškovna učinkovitost in okoljska neoporečnost. Ta celostni in izredno objektivni vidik je tisto, zaradi česar je delo strokovnih odborov tako dragoceno. Navsezadnje take nagrade za oblikovanje družbi Geberit dajejo povratne informacije s trga. Stilski nasveti za končne uporabnike Nagrade, ki jih prejmejo posamezni izdelki, končnim uporabnikom služijo kot dragocena pomoč pri izbiranju iz pogosto široke množice izdelkov, ki so na voljo v sanitarni industriji. Seveda ljudje ne bodo preprosto kupili izdelka, ki je prejel nagrado, če jim sploh ni všeč. Vendar izdelkom, ki so si na videz podobni, oblikovalske nagrade dajo dodaten pečat, ki ga ne gre podcenjevati, in prispevajo k odločitvi o nakupu bolj elegantnega izdelka. Število organizacij in interesnih skupin, ki podeljujejo oblikovalske nagrade, je v zadnjih letih precej naraslo, zato niso vsa priznanja in oblikovalske nagrade enako cenjeni. Tako bi bilo na primer zanimivo vedeti, koliko izdelkov je žirija pregledala in koliko jih je dejansko osvojilo to nagrado. Tako je mogoče priti do različnih zaključkov o zahtevah, ki jih mora izdelek izpolnjevati, da prejme določeno nagrado. 18 Revija za stranke September 2013 19

Installationstechnik Nasveti in triki Navodila po korakih Klicatelj je zvenel obupano. V steno na hodniku je zvrtal luknjo, iz katere je začela teči voda. Sicer ne pod velikim pritiskom, vendar iztekanja ni mogoče ustaviti. Če ugibate, da je mož, ki je klical, z električnim vrtalnikom izvrtal luknjo v zadnjo stran podometnega splakovalnika, imate prav. 1. Razkrijte območje, veliko vsaj 5 cm 5 cm okoli mesta vrtanja. Na tem mestu je treba odstraniti zvočno izolacijo in izolacijo proti kondenzaciji iz EPS, ki pokriva trup splakovalnika. Sedaj razkrito območje skrbno očistite. Prava smola sam svoj mojster je po nesreči izvrtal luknjo v podometni splakovalnik. Pomagajte, v mojem splakovalniku je luknja! Inštalater prijatelj in pomočnik Podometni splakovalniki Geberit so izdelani iz polietilena (PE) z uporabo injekcijskega oblikovanja s pihanjem in so popolnoma brezšivni. Čisto vsak splakovalnik je tovarniško preizkušen, s čimer je zagotovljeno, da je 100-odstotno neprepusten. Brez zunanjih vplivov ti splakovalniki ostanejo nepropustni neomejeno dolgo. Vendar pa vsake toliko časa kdo splakovalnik poškoduje z vrtanjem luknje v napačen del zidu. Če to nerodnost opazite takoj in dovod vode do splakovalnika hitro zaprete, je škodo mogoče omejiti, saj luknjo lahko popravimo z le malo truda in brez potrebe po odstranjevanju celotnega podometnega splakovalnika. Preizkušen komplet za popravila Geberit že več let ponuja komplet za popravila, ki se uporablja za varno popravljanje lukenj, izvrtanih v cevi PE ali podometne splakovalnike. Poleg posebnega orodja za popravila komplet vsebuje več različnih elementov za varjenje cevi različnih premerov in splakovalnikov ter deset zaplat iz polietilena. Popravila se običajno izvajajo z varjenjem popravne zaplate. Večina inštalaterjev ve, kako s postopkom segrevanja in stiskanja preprosto čvrsto in trdno zvariti posamezne odseke cevi iz polietilena. Na zelo podoben način je mogoče splakovalnik popraviti z istočasnim segrevanjem poškodovanega območja in zaplate. Ko je točka Komplet za popravila Geberit PE z orodjem za popravljanje, varilnimi elementi in zaplatami za popravljanje. (številka dela 359.048.P4.1) varjenja dovolj segreta (po približno 40 sekundah), se zaplato za popravila pritisne na segreti del splakovalnika (glejte tudi priložena navodila). Pred popravilom stene je treba izvesti še preizkus neprepustnosti. Varilna žica za posebne primere Včasih lahko splakovalnik poškodujemo tudi z vrtanjem v rob ali kot splakovalnika. Ker na to mesto ni mogoče privariti zaplate, je treba luknjo popraviti z varilno žico iz polietilena. Za to delo so potrebne izkušnje pri delu s pištolo na vroč zrak. 2. Ko je orodje za popravilo dovolj segreto (po približno 20 minutah), ga lahko uporabite za segrevanje poškodovanega dela splakovalnika. Uporabite minimalno silo, saj drugače obstaja tveganje, da boste stopili steno splakovalnika. Zaplato za popravila se na orodje namesti istočasno, zato je tudi že segreta. 3. Po skoraj 40 sekundah splakovalnik in zaplata dosežeta ustrezno temperaturo. Zaplato za popravila je treba zdaj za več sekund pritisniti na poškodovani del splakovalnika. Ko se ohladita, paličico za držanje na zaplati lahko odrežete. Popravljeno območje je treba še preizkusiti in zagotoviti, da je neprepustno, preden popravite luknjo v zidu. 20 Revija za stranke September 2013 21

Inštalaterji na delu Mojster pivovar je kralj! Ne čisto vsakdanja služba Kdo sploh potrebuje podrobne načrte, če ima več sto metrov cevi Mapress iz nerjavnega jekla, izkušenega inštalaterja in stranko, ki točno ve kaj hoče? Kratko poročilo o nenavadni gradnji pivovarne v Švici. Leo Giger, Torsten Pape in Christian Schmidli (od leve proti desni) okušajo prvo pivo, proizvedeno v pivovarni Doppelleu brewery v Winterthuru (Švica). varjenih cevi iz nerjavnega jekla. To izredno časovno potratno delo je izvedel specialist na terenu. kočem projektiranju pivovarne. Kadar je bilo potrebno, so tam lahko že v nekaj minutah kupili cevi in fitinge. Christian Schmidli in Leo Giger delata v podjetju Cofely AG v Winterthurju (Švica), ki je specializirano za projektiranje obratov. Pri svojem delu sta izkusila že veliko, a nič, kar bi se lahko primerjalo s tem. Ko skupaj z mojstrom pivovarjem, Torstenom Papom, stojita na ploščadi v pivovarni, nazdravijo uspešnemu zaključku inštalacijskih del s prvimi steklenicami piva, ki so bile proizvedene v novi pivovarni.»ni slabo,«na kratko reče Leo Giger, preden odobravajoče doda:»nisem strokovnjak za pivo, ampak tega bi se pa lahko navadil.«v preteklih tednih je moral ta izkušeni inštalater pri priključevanju bakrene kadi, filtracijskega sistema in številnih jeklenih rezervoarjev v pivovarni večkrat uporabiti svoje veščine improviziranja. Njegov kolega Christian Schmidli, ki je kot projektni vodja nadzoroval inštalacijska dela, je bil prav tako navdušen nad jantarjevo obarvanim pivom:»kadar pijem pivo, po navadi posežem po ležaku, vendar ima to Dokončana pivovarna pivo veliko boljši karakter in okus,«razloži, preden naredi še en požirek. Torsten Pape, diplomirani mojster pivovar iz Nemčije, razloži svojo stvaritev z naslednjimi besedami:»kar pijemo, je znano kot jantarno pivo. Varimo ga iz visokokakovostnega ječmena s sladom in posebnimi ameriškimi sortami hmelja. Nato sem dodal izbrane seve kvasovk, ki vrejo na vrhu, in pustil, da pijača dozori v končni izdelek. Ta vrsta piva je še posebej priljubljena v Belgiji in ZDA. Z uvedbo takih posebnih vrst piva v Švici želimo zapolniti vrzel na trgu.«vsaka pivovarna je edinstvena Posebne vrste piva so tenutno v modi kot alternativa pivu, ki ga ponujajo večje mednarodne pivovarne. Ljubitelji piva se nepre- stano ljubiteljsko ukvarjajo s proizvodnjo piva in ustanavljajo mikropivovarne. Vendar se le redkim uspe dolgoročno uveljaviti na trgu. Torsten Pape in njegovi poslovni partnerji so izkoristili priložnost, tako da so od plačilno nesposobnih pivovarn na Nizozemskem pridobili številne visokokakovostne komponente po relativno nizkih cenah. Dodatne skladiščne cisterne in sistem za polnjenje, ki je prilagojen njihovim zahtevam, so dobili drugje. Cevi Geberit Mapress iz nerjavnega jekla s premerom od 28 mm do 54 mm in ustrezne fitinge za stiskanje so uporabili za oskrbo pivovarne z ledeno hladno vodo, stisnjenim zrakom, CO2 in vročo vodo. Predpisi so zahtevali, da se vode za pivo in paro zgradi iz Delo brez načrtov, narejenih s pomočjo računalniško podprtega projektiranja (CAD) Strokovno povezovanje različnih sestavnih delov v pivovarni in njihova priključitev na hladilni stroj, generator pare, sistem za stisnjen zrak in druge enote v kleti je za Christiana Schmidlija in Lea Gigerja predstavljalo izziv. Že od začetka je bilo jasno, kam v veliki betonski kotanji je treba namestiti najpomembnejše sestavne dele v pivovarni kot so varilnica, cisterne za pivo ali sistem za polnjenje. Vendar za cevi niso obstajali nikakršni podrobni načrti ali seznam materialov.»za načrtovanje nismo imeli veliko časa,«razloži Christian Schmidli,»vendar nam je bil mojster pivovar pri roki za nadziranje vsakega koraka v projektu. To pomeni, da smo se lahko lahko o tem, kako najbolje povezati posamezne sestavne dele, dogovorili z njim neposredno na lokaciji.«da se v neposredni bližini pivovarne nahaja veletrgovec sanitarnih izdelkov, je bilo v veliko pomoč pri te- Geberit Mapress preverjena rešitev za projektiranje obratov Zaradi visoke stopnje prožnosti in tehnologije stiskanja, ki prihrani čas, je sistem Geberit Mapress popolna rešitev za gradnjo pivovarne. Poleg tega je Leo Giger izredno izkušen v projektiranju obratov in ima dobro oko za estetiko. Z njegovo pomočjo sistemi cevovodov postanejo prava umetniška dela. Ko smo ga povprašali o specifičnih izzivih tega projekta, je pokazal v strop in razložil:»kot vidite, gre za odprt prostor z visokimi stropi. Čeprav smo inštalacijski sistem za cevi namestili pod streho, ni bilo dovolj pritrdilnih mest za navpične odseke cevi nekateri od njih so bili dolgi tudi do štiri metre.«zahvaljujoč svoji iznajdljivosti in spretnosti Leo Giger natančno ve, kaj storiti v takih primerih in vedno najde način, kako čvrsto pritrditi cevi. Rezultat tega dela je popolnoma zadovoljen mojster pivovar.»to je visokokakovostna, Leo Giger stiska fitinge Geberit Mapress iz nerjavnega jekla. strokovna pivovarna. Čeprav je veliko manjša od pivovarn velikih udeležencev na trgu, s tehničnega vidika zagotavlja enake možnosti. Kot vidite, ima prvo pivo odličen okus,«se nasmeje, preden ponovno napolni kozarce vseh prisotnih. 22 Revija za stranke September 2013 23

Geberit tuš element Lepši pršni prostori. Da bi se lahko med prhanjem popolnoma sprostili, potrebujemo popoln odtok: zmogljiv, tih, enostaven za čiščenje in ne točno pod nogami. Geberitov tuš element elegantno opravi z vsemi temi izzivi. www.geberit.si Inovativen odtok za pršne prostore v nivoju tal.