Air onditioner ontroller Systém pøísluenství a pøídavných zaøízení roziøujících aplikaèní monosti klimatizaèních jednotek FUJITSU GEERA 2012
Dálková správa klimatizaèních jednotek AP ontroller pro jednotky typu split vládání a monitorování splitových klimatizaèních jednotek FUJITSU GEERA nadøazeným systémem pøipojeným pomocí RS232, Ethernetu nebo sítì GSM. ARS entrální jednotka s pøipojením na RS232 a 16 vnitøních jednotek (modulù interface) kontaktní vstupy Blokování a Alarm kontaktní výstupy hod a hyba AET entrální jednotka s pøipojením na Ethernet a 16 vnitøních jednotek (modulù interface) kontaktní vstupy Blokování a Alarm kontaktní výstupy hod a hyba AWIRE Interface pro vnitøní jednotky s drátovým ovládáním pøipojení ke svorkovnici pro drátový dálkový ovladaè monost pøipojení 1 nebo 2 pøídavných teplotních èidel (napø. vnitøní teplota místnosti, venkovní teploty atd.) AIR Interface pro vnitøní jednotky s IR ovládáním pøipojení k desce infra pøijímaèe vnitøní jednotky monost pøipojení 1 nebo 2 pøídavných teplotních èidel (napø. vnitøní teplota místnosti, venkovní teplota atd.) AATW Komunikaèní pøevodník interface pro pøipojení modulù ATWxxx ke sbìrnici AP ontrolleru ETHERET ATWET AETS Pøídavné teplotní èidlo UT I ETSA Teplotní èidlo (volitelné) (napø. výmìník) 1 2 3 Svorkovnice pro drátový ovladaè 2 beznapìové kontakty Výstup ERR "hyba" 230VA/2Amax. apájení 230 VA / 2VA ETSA AIR K dalím vnitøním jednotkám s moduly AWIRE / AIR (a 16vnitøních jednotek na jednu centrální jednotku ARS / AET) Výstup "hod" 230VA/2Amax. AWIRE (nastavit jako Slave) Drátový ovladaè (nastavit jako Master) ETSB Teplotní èidlo (volitelné) (napø. tepl. vzduchu) ETSB BUSY ETHERET ET entrální jednotka AET Stínìní obou kabelù vzájemnì propojit ATWIV Abus Abus Abus (kabel kompatibilní s onworks) AATW AATW kabel Ethernet 4 Externí vstupy B = Vechny jednotky vypnout a blokovat (normálnì rozpojen) A = Alarmová smyèka (normálnì sepnut) ff = Vechny jednotky vypnout (spoutìní nábìnou hranou) n = Vechny nednotky zapnout (spoutìní nábìnou hranou) UT I sí Ethernet sí Ethernet P Program A Server monost správy a 256 A systémù nastavení a monitorování pøes Internet posílání chybových zpráv Emailem posílání chybových SMS pøes Internet (jeli funkce podporována místním GSM operátorem) 2
Air onditioner ontroller AP ontroller pro VRFJ astavování a monitorování nadøazeným systémem pøipojeným pomocí RS232 nebo Ethernetu. vládání a vizualizace systému VRFJ pomocí P programu. Aplikace Vnitøní jednotky VRFJ VRFJ bus k dalím jednotkám (max. 8 jednotek) VRFJ bus IR dálkový ovladaè Drátový dálkový ovladaè AVRFJ ERR DEF ommand RS232 FF +12 RS232 nebo D dotykový panel Ethernet P SMP Trap WEB (pøipravuje se) Posílání chybových zpráv emailem (Error, Alarm, K) Program VRFJ lient Vstup n/ff & Blokování Vstup Alarm Výstup hod Výstup Porucha Program VRFJ Server Monost správy a 256 A systémù. astavení a monitorování pøes Internet. Posílání chybových zpráv emailem. Posílání chybových SMS pøes Internet (jeli tato funkce podporována místním GSM operátorem). Komponenty bsah dodávky modul AP ontroller VRFJ kabel RS232 P program pro ovládání a monitorování systému modul ATWET komunikaèní pøevodník na Ethernet ommand AVRFJ ERR DEF ETHERET ATWET RS232 FF +12 UT I 3
Dálková správa klimatizaèních jednotek AP ontroller pro VRFS a VRFV AP ontroller VRFV jednoduchý program pro centrální vizualizaci a ovládání vnitøních jednotek systémù VRFS a VRFV umoòuje ovládání vech funkcí, kromì èasovaèù ezbytné pøísluenství UTRYTMA Serial adapter standardní dodávka Fujitsu Modul kontaktních vstupù a výstupù VRFES entral Switch ontroller Jednotka externích vstupù pro centrální ovládání systémù VRFS, VRFV. Základní verze (Basic version) ovládání centrálních funkcí systému VRFS, VRFV externími kontakty prostøednictvím systémové sbìrnice VRF zapnutí a vypnutí vech vnitøních jednotek v systému jediným kontaktem nastavení celého systému do reimu chlazení nebo topení jediným kontaktem ezbytné pøísluenství sériový pøevodník UTRYTMA (nutno objednat u distributorù Fujitsu) kabel RS232 (souèást dodávky) programovací software (pouze pro plnou verzi) napájecí zdroj A/D +12V stabilizovaných / 250mA (souèást dodávky) Plná verze (Full version) vládání vybraných funkcí u pøedem definovaných skupin vnitøních jednotek VRFS/V po systémové sbìrnici VRF. Ke konfiguraci slouí výe uvedený program AP ontroller VRFV. s1 s2 s3 s4 s5 s6 Externí kontaktní vstupy I1 I2 Funkce jednotlivých vstupù All All FF FF Heating ooling FF Pøíklad Vypínání nìkolika skupin jednotek v rùzných èasech (napø. v místnostech s rùznou pracovní dobou) pomocí spínacích hodin. I3 I4 I5 FF FF FF All All FF Heating o action o action o action I6 FF ooling o action Konektor pro napájecí zdroj 12VD Kabel RS232 UTRYTMA Sbìrnice VRF 4
Air onditioner ontroller Pøímé øízení venkovních jednotek Modul ATWIV pro venkovní jednotky s inverterovým kompresorem Komponenty bsah dodávky ATWIV komunikaèní modul Volitelné pøísluenství ovladaèe ATWD ovládací panel 2 ERR DEF 0 1 13 H 14 ATWIV2 RS232 H/ +12 TH ETSI Teplotní èidlo pro interiér ETSUT Teplotní èidlo pro exteriér AETS Teplotní èidlo ATWSW monitorovací a nastavovací program pro P s kabelem Rs232 nebo kabelem USB 40 6. Ethernet Pøipojitelné pøísluenství ATWETS pøídavné teplotní èidlo ATWD ovládací panel ATWET komunikaèní pøevodník k pøipojení na Ethernet AATW komunikaèní pøevodník k pøipojení na sbìrnici AP ontrolleru ATWEXP modul pøídavných vstupù a výstupù ATWSW + RS232 ABE ATWSW + USB ABE RED TH Vstup (230VA) Výstup (230VA/0,4A max.) Výstup (230VA/1,6A max.) Výstup (230VA/0,4A max.) Výstup (230VA/0,4A max.) VA BIV WEH BIVH 0,4A 0,4A 1,6A 0,4A ATWEXP2 TH TH TH TH TH A H 2 ERR DEF 0 1 13 14 ATWIV2 RS232 H/ +12 TH UT ATWD I Pøipojení k poèítaèové síti a internetu A bus RJ45 ETHERET ATWET AATW UT I UT I Snímaèe teploty ETS A B D H Kabel RS232 nebo USB Pøipojení k P 5
+ Pøímé øízení venkovních jednotek vládání inverterových venkovních jednotek Fujitsu typ ATWIV Pøíklad 1 Základní zapojení s externím ovládáním (pro jednotky s jednofázovým napájením) vládání systému zajiuje nadøazený systém (napø. MaR nebo termostat) s výstupem 010V s vyuitím analogových vstupù a H/. Tepelnou ochranu výmìníku zajiuje èidlo ETSA s teplotními limity nastavenými ve výrobì na +5 pro chlazení a +50 pro topení. apájecí pøívod Venkovní jednotka èerná bílá èervená Propojovací kabel 2 (u 1,5mm ) = fázový vodiè = nulový vodiè = komunikace Vstup Blokování chodu (230VA/1mA) Výstup (230 VA/max. 1,6A) napø. ovládání ventilátoru výparníku, obìhového èerpadla apod. 2 ERR DEF 0 H 1 13 14 M ATWIV2 RS232 H/ +12 TH Výstupy (230VA/ max. 0,4A) hyba DEF Konektor RS232 pro pøipojení P nebo pøídavných modulù stínìní bílý Vstup 0 a +10V Poadavek na výkon 0V=STP, 10V=100% + Vstup 0/10V 0V=hlazení 10V=Topení ETSA èidlo teploty vnitøního výmìníku (povinné). Musí být umístìno tak, aby snímalo prùmìrnou teplotu výmìníku (pøiblinì uprostøed jeho délky). Podmínkou správné funkce je dobrý teplotní kontakt mezi èidlem a výmìníkem. Pøíklad 2 Zapojení s interní regulací teploty (pro jednotky s jednofázovým napájením) Regulaci teploty zajiuje vestavìný regulátor nastavený ve výrobì na teplotu +12 pro reim chlazení a +40 pro topení. Provozní nastavení regulátoru a monitorování chodu systému je moné zmìnit pomocí ovládacího panelu ATWD nebo pomocí P programu. Tepelnou ochranu výmìníku zajiuje èidlo ETSA s teplotními limity nastavenými ve výrobì na +5 pro chlazení a +50 pro topení. apájecí pøívod* Venkovní jednotka 13 12 11 10 9 8 6 5 4 3 2 1 èerná 7 (50%) 0 (stop) bílá èervená = fázový vodiè = nulový vodiè = komunikace Propojovací kabel* 2 (u 1,5mm ) Blikání 2barevné ED Výkonový krok funkce 14 (100%) chlaz. Vstup Blokování chodu (230VA) V základním nastavení není aktivní.(aktivace na objednávku nebo pomocí servisního SW.) topení Výstup (230 VA/max. 1,6A) napø. ovládání ventilátoru výparníku, obìhového èerpadla apod. 2 ERR DEF 0 H Konektor RS232 ZAP. = hod VYP. = Stop 1 13 14 M ATWIV2 RS232 H/ +12 TH ETSA èidlo teploty vnitøního výmìníku ZAP. = Topení VYP. = hlazení Výstupy (230VA/ max. 0,4A) hyba DEF vládací panel ATWD (viz samostatný návod) 1 2 3 4 UT ATWD I ETSB èidlo pro regulaci teploty (napø. snímání prostorové teploty, nasávaného vzduchu, vody apod.) Adaptér k ATWD k P nebo k modulu ATWET 6
+ + Air onditioner ontroller Modul ATW90R pro venkovní jednotky osazené kompresorem s konstantními otáèkami Pøímé øízení venkovních jednotek FUJITSU GEERA prostøednictvím sériové komunikace Fujitsu. Pøíklad Základní zapojení modulu pro aplikace chlazení a topení. vládání systému zajiuje nadøazený systém (napø. MaR nebo termostat) s vyuitím vstupù a H/. Tepelnou ochranu výmìníku zajiuje èidlo ETSA s teplotními limity nastavenými ve výrobì na +7 pro chlazení a +53 pro topení. apájecí pøívod èerná Propojovací kabel 2 (u 1,5mm ) bílá èervená = fázový vodiè = nulový vodiè = komunikace H 4WV MP. ERR DEF 0,4A 1,6A 0,4A 4WV MP. ATW90R RS232 H/ +12 TH Výstupy hod kompresoru" (230VA/1,6A) "hyba (230VA/0,4A) "dtávání" (230VA/0,4A) Varianta s ovládáním pomocí kontaktù RS232 H/ +12 TH apájecí pøívod 1 2 3 R S T èerná bílá èervená Propojovací kabel Zapojení pro jednotky s tøífázovým napájením Vstup 0 /+10V Poadavek na výkon 0V=STP 10V=HD Vstup 0/10V 0V=hlazení 10V=Topení + Konektor RS232 pro pøipojení P nebo pøídavných modulù ETSA èidlo teploty vnitøního výmìníku (povinné). Musí být umístìno tak, aby snímalo prùmìrnou teplotu výmìníku (pøiblinì uprostøed jeho délky). Podmínkou správné funkce je dobrý teplotní kontakt mezi èidlem a výmìníkem. stínìní bílý FF=STP =HD FF=hlazení =Topení Signalizace chodu systému blikáním dvoubarevné ED Bliká zelenì = hlazení Bliká èervenì = Topení Bliká krátce = Inicializace 4WV Bliká dlouze = hod kompresoru Modul ATW90A pro venkovní jednotky AY90TP3 s moností øízení výkonu 050100% Pøímé øízení venkovních jednotek FUJITSU GEERA prostøednictvím sériové komunikace Fujitsu. Pøíklad Základní zapojení modulu pro aplikace chlazení a topení. vládání systému zajiuje nadøazený systém (napø. MaR nebo termostat) s vyuitím vstupù a H/. Tepelnou ochranu výmìníku zajiuje èidlo ETSA s teplotními limity nastavenými ve výrobì na +7 pro chlazení a +53 pro topení. Øídícím signálem lze aktivovat buï jeden, nebo oba kompresory jednotky, spolu s odpovídají úpravou øízení EEV. Souèástí sady ATW90A je nová øídící deska jednotky AY90TP3 s rozíøenou funkcí øízení EEV, která nahrazuje pùvodní øídící desku. vládání výkonu apìtí na vstupu * 0 Volt +5 Volt +10 Volt apájecí pøívod Výkon kompresoru 0 % 50 % 100 % * tolerance ±10 % 1 2 3 R S T èerná Propojovací kabel 2 (u 1,5mm ) bílá èervená Vstup 0 /+5V/+10V Poadavek na výkon 0V=STP 10V=HD Vstup 0/10V 0V=hlazení 10V=Topení + = fázový vodiè = nulový vodiè = komunikace H 4WV MP. Konektor RS232 pro pøipojení P nebo pøídavných modulù ERR DEF 0,4A 1,6A 0,4A 4WV MP. ATW90A RS232 H/ +12 TH ETSA èidlo teploty vnitøního výmìníku (souèást dodávky). Musí být umístìno tak, aby snímalo prùmìrnou teplotu výmìníku (pøiblinì uprostøed jeho délky). Podmínkou správné funkce je dobrý teplotní kontakt mezi èidlem a výmìníkem. stínìní bílý FF=hlazení =Topení Výstupy hod kompresoru" (230VA/1,6A) "hyba (230VA/0,4A) "dtávání" (230VA/0,4A) Varianta s ovládáním pomocí kontaktù RS232 H/ +12 TH =100% =50% 1k 1k Signalizace chodu systému blikáním dvoubarevné ED Bliká zelenì = hlazení Bliká èervenì = Topení Bliká krátce = Inicializace 4WV Bliká dlouze = hod kompresoru 7
1 Pøímé øízení venkovních jednotek VRFKit pro venkovní jednotky systému VRFS, VRFV, VRFVII, VRFJII Pøímé øízení venkovních jednotek FUJITSU GEERA systému VRF. Pøipojení výmìníkù jiných výrobcù k systému Fujitsu VRF. Komponenty bsah dodávky skøíò elektroniky VRFKitu sada termistorù EEV elektronický expanzní ventil sada potrubních rozdìlovaèù (verze do 40 kw) Volitelné pøísluenství drátový dálkový ovladaè VRFKit do 25 kw pøevodník A2WIRE 2 3 1 A2WIRE VRFKit do 25 kw EEV Potrubí chladiva kapalina Vnitøní výmìník, VZT jednotka apod. Potrubí chladiva plyn Termistory Venkovní jednotka VRFVII Kabel EEV Kabeá termistorù Skøíò VRFkitu Externí výstupy hod hyba hod ventilátoru Externí vstupy hod/stop hlazení/topení Drátový ovladaè apájení venkovní jednotky Jistiè Systémová sbìrnice VRF Jistiè apájení VRFkitu (, Bacet atd.) Komunikèní pøevodník 2 3 A2WIRE A2WIRE Vstup hlazení/topení + Vstup 010V Start/Stop Po. teplota vládání nadøazeným systémem (MaR) 8
Air onditioner ontroller Moduly externích vstupù a výstupù pro vnitøní jednotky Øada modulù pro dodateèné vybavení vnitøních jednotek Fujitsu General kontaktními vstupy a výstupy. Mechanické provedení a rozmìry modulù umoòuje jejich snadné umístìní dovnitø jednotky. Jednotlivé moduly se vzájemnì lií provedením pøipojovacích kabelù a svorkovnic. Indikátor stavù hod a Porucha bezkontaktní beznapìové výstupy (s optoèlenem) zatíitelnost výstupù 24 VD/50 ma max. sepnuto pøi stavech hod a hyba Vnitøní jednotka Fujitsu 1 2 3 Svorkovnice pro drátový ovladaè ERR "hyba" èervený ERRUTWIRE ERRUTWIRE Pro jednotky umoòující pouití drátového dálkového ovladaèe. Modul ERRUTWIRE je kompatibilní s tìmito typy drátových ovladaèù UTBYUB, UTBYUD, UTYRKY, UTYRYM, vèetnì jejich jednoduchých (tzv. hotelových) variant. "hod" GD spoleèný bílý modrý Drátový ovladaè ERRUTIR* Pro jednotky vybavené pouze s bezdrátovým IR ovládáním. * Tyto moduly vyadují úpravu desky IR pøijímaèe a indikátoru (Indicator PB) vnitøní jednotky. Montá je moná buï pøed expedicí jednotky, nebo (jeli jednotka ji instalována) výmìnou pùvodní desky za upravenou. vládání reimù Start/Stop a hlazení/topení, indikace stavù hod a Porucha 2 vstupy pro beznapìový kontakt, max. zátì 1mA / 24VD sepnuto Start, rozepnuto Stop sepnuto Topení, rozepnuto hlazení 2 bezkontaktní beznapìové výstupy (s optoèlenem) sepnuto pøi stavech hod a hyba zatíitelnost výstupù 24 VD/50 ma max. Vnitøní jednotka Fujitsu BSU WIRE 1 2 3 Svorkovnice pro drátový ovladaè BSUWIRE Pro jednotky umoòující pouití drátového dálkového ovladaèe Pøi objednání modulu BSUWIRE je nutno specifikovat model drátového ovladaèe, kompatibilního s pouitou vnitøní jednotkou typ YUB (UTBYUB, YPB, YRA, AR(UTH)3TA16) typ YUD (UTBYUD, YPB) typ RKY (UTYRKY, RSKY, RHKY) typ RYM (UTYRYM, RSYM) výstup ERRR výstup HD spoleèný vstup START/STP vstup HAZEÍ/TPEÍ ERR H/ èervený bílý modrý Drátový ovladaè BSUIR* Pro jednotky vybavené pouze s bezdrátovým IR ovládáním. Instalace modulu BSUIR vyaduje úpravu desky IR pøijímaèe a indikátoru (Indicator PB) vnitøní jednotky. Montá je moná buï pøed expedicí jednotky, nebo (jeli jednotka ji instalována) výmìnou pùvodní desky za upravenou. 9
Komunikaèní pøevodníky Pøevodníky mezi rùznými systémovými sbìrnicemi. ATWWIRE2IR* Pøevodník pro pøipojení drátového ovladaèe UTBYPB k nástìnným vnitøním jednotkám typu split s IR ovládáním. S Modul WIRE2IR K elektronice vnitřní jednotky Funkci externího kontaktního vstupu je mono specifikovat v objednávce vypnutí jednotky (napø. pøi otevøení okna, vyjmutí kartového klíèe), vypnutí a blokování jednotky proti zapnutí dálkovým ovladaèem (napø. pøi zapnutí nezávislého topení, signálem z poární ústøedny apod.) ogika kontaktního vstupu mùe být pozitivní i negativní (na základì objednávky). Dálkový ovladač UTBYPB * Tento modul vyaduje úpravu desky IR pøijímaèe a indikátoru (Indicator PB Assy) vnitøní jednotky. Montá je moná buï pøed expedicí jednotky, nebo (jeli jednotka ji instalována) výmìnou pùvodní desky za upravenou. A2WIRE Modul k rozíøení vnitøních jednotek Fujitsu a VRFkitù, vybavených rozhraním pro dálkový ovladaè po drátì, o vstupy pro nastavení teploty a pro pøepínání reimù hlazení/topení, pomocí externích signálù. Funkce analogového vstupu 010 VD Vstup. signál 0,0 V Funkce Stop astavená teplota Y1 Y2 Y3 Vnitøní jednotka nebo VRFKit TR1 TR2 +0,6 V hod +16 * +10,0 V hod +30 *) Pozn. Displej dálkového ovladače neumožňuje zobrazení nastavené teploty v rozsahu 1618. V tomto rozsahu bude stále ukazovat 18. A2WIRE Room thermistor nebo 10 khm Dálkový ovladaè po drátì (nastavený jako Slave) Spínaè pøepínání hlazení /Topení rozepnuto = hlazení sepnuto = Topení + Vstup signálu 010 VD 10
Air onditioner ontroller Komunikaèní pøevodníky ATWFI / ATWFUT sada pro komunikaci vnitøní a venkovní jednotky po optickém vedení Pøíklad 1 apájení vnitøní a venkovní jednotky ze samostatných napájecích soustav Venkovní jednotka Fujitsu inverter Vnitøní jednotka Fujitsu apájení vnitøní jednotky apájení venkovní jednotky ATWFUT ommand ommand ATWFI ptický kabel FP DUPEX Pøíklad 2 Propojení vnitøní a venkovní jednotky pøi vysokých nárocích na vzájemné radiofrekvenèní odstínìní. Venkovní jednotka Fujitsu inverter Vnitøní jednotka Fujitsu apájení vnitøní jednotky apájení venkovní jednotky 400 VA RF filtr 5030 ATWFUT ommand ommand ATWFI ptický kabel FP DUPEX DFSIM simulátor D motoru umoòuje chod jednotky s odpojeným motorem ventilátoru (napø. pøi pouití jiného typu motoru nebo vodního èerpadla) 11
Zaøízení pro servis Zaøízení pro testování a diagnostiku. apájení 230 V ATWSIM simulátor venkovní jednotky Zaøízení pro testování a nastavování modulù ATWIV pomocí programu ATWSW, neníli pøipojena venkovní jednotka. Testovaný modul ATWIV ommand ATWSIM 2 ERR DEF 0 1 13 H 14 ATWIV2 RS232 H/ +12 TH MTEST Tester sériové komunikace ástroj pro jednoduchou kontrolu správného pøipojení napájecího a komunikaèního kabelu, obousmìrné komunikace mezi vnitøní a venkovní jednotkou, stavu externích výstupù ATWxxx. Kabel RS232 Do P s ATWSW Teplotní èidlo ETSA ATWService Tool Pøenosné zaøízení pro testování a diagnostiku inverterových splitových systémù FUJITSUGEERA. 99513 ommunication tester/simulator Simulace vnitøní a venkovní jednotky, monitor komunikace AY, AYA, AYR, AYD, WYK, WYG 99900 Inverter compressor checker Tester D kompresorù 99906 Dmotor chedcker Tester D motorù ventilátorù 99905 Step motor checker Tester krokových motorkù EEV, motorkù aluzií 99800 A omtest Zkoueèka správného zapojení jednotek a jejich komunikace Distribuce www.impromatklima.cz ZÍ Tø. T. Bati 5267, Areál Svit, 41. budova tel. 577 004 141 fax 577 004 149 email klima.sale@impromat.cz PRAHA U Hellady 4 tel. 271 123 132 (216, 248) fax 271 123 215 email klima.praha@impromat.cz