Třmenové šoupátko S43, -320 () Šoupátko třmenové kované S43 320 () DN 50/50 350/275, T max : 600 C Uzavírací třmenové šoupátko v přivařovacím nebo přírubovém provedení, netočivé stoupající vřeteno, vnější závit vřetene, vřeteno je v samotěsnícím víku utěsněno ucpávkou, pružný klín. Odpovídá požadavkům PED 97/23/EC. Konstrukce umožňující plný tlakový spád. DLOUHÁ ŽIVOTNOST TĚSNÍCÍCH PLOCH ZAJIŠTĚNÁ STELLITEM ZLEPŠENÉ OVLÁDÁNÍ VŘETENOVÁ MATICE S LOŽISKY VARIABILITA KONSTRUKČNÍ VARIANTY NA PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA ZÁKLADNÍ PARAMETRY TYPOVÉ OZNAČENÍ S43 šoupátko třmenové kované, 250, 320, ( 1.6368, 1.4903) DN/d 50/50, 65/50, 80/65, 100/80, 125/110, 150/125, 200/150, 250/200, 300/250, 350/275 MÉDIA PRACOVNÍ TEPLOTY[ C] MATERIÁLY TĚLESA MATERIÁLY NA PŘÁNÍ PŘIPOJENÍ STAVEBNÍ DÉLKY OVLÁDÁNÍ KONSTRUKČNÍ PROVEDENÍ voda, vodní pára, plyny a jiné pracovní látky v energetice, chemickém průmyslu a ostatních odvětvích max.450 C max.600 C max.570 C max.530 C max.570 C max.600 C max. 450 C Uzavírací třmenové šoupátko netočivé stoupající vřeteno samotěsnící víko vnější závit vřetene Dle přání zákazníka přivařovací, přírubové dle tabulky str. 5 (nebo dle požadavků zákazníka) X10CrMoVnb9-1 ruční kolo, elektropohon, kuželová nebo čelní převodovka aj. přivařovací konce přesné vedení klínu zkoušky dle ČSN EN 12266-1 * Změny údajů vyhrazeny. Informujte se prosím u našich obchodních zástupců na aktuální informace. Použití lepších materiálů nebo ekvivalentů vyhrazeno. 1
Třmenové šoupátko S43, -320 () TECHNICKÝ POPIS Těleso šoupátka je výkovek, do kterého je vložen pružný klín přes samotěsnící víko. Těsnící plochy sedlových kroužků, které jsou do tělesa nalisované a pojištěné svarem, jsou opatřeny tvrdokovem. Těsnící plochy klínu jsou také navařeny tvrdokovem. Mezi tělesem a klínem je přesné vedení, které zajišťuje přesné dosednutí klínu do tělesa. Ucpávková sada a těsnění tlakotěsného víka je řešeno pomocí speciálních grafitových těsnění. Na přání je možno dodat provedení s ucpávkou s trvale dotlačovanou pružinou (Live Loading Systém). Šoupátka mohou být na požadavek zákazníka vybavena jištěním prostoru nad klínem proti extremnímu nárůstu tlaku. Tento případ může nastat po odstavení systému z provozu, kdy zchladne množství tekutiny ve středové části zavřeného šoupátka (prostor nad klínem). Začneme-li šoupátko po čase v uzavřeném stavu prohřívat (pomocí obtoku), dojde vlivem zvyšování teploty k vysokému nárůstu tlaku média v prostoru nad klínem. Pokud může v provozu dojít k této situaci, je nutné uvést v objednávce požadavek na dodání šoupátka s jištěním prostoru nad klínem (vnitřní část šoupátka). Jištění můžeme provést: a) vrtáním klínu vstupní strany b) použitím membránového pojistného ventilu P10.01I c) vnějším obtokem Použití membránového pojistného ventilu je sice nejdražší, ale naprosto univerzální řešení. Možno použít na všechna šoupátka a všechny provozní parametry. Při použití tohoto membránového pojistného ventilu je šoupátko obousměrné. Pojistné zařízení se montuje na kondenzační smyčku vyvedenou z tělesa šoupátka vně jeho tepelné izolace. Z důvodu výměny šroubu s membránou za provozu je součástí pojistného ventilu ruční kolo, kterým lze při výměně pojistný ventil uzavřít. Pro nastavení odpouštěcího tlaku je nutné uvést v objednávce provozní parametry šoupátka. Příklad navržení membrány: Pracovní parametry šoupátka pracovní tlak Pp = 23,5 MPa, provozní teplota Tp 250 C. Průtržný tlak membrány 1.3 * Pp = 23,5 * 1,3 = 30,55 MPa při teplotě 250 C. Zápis do objednávky: pracovní parametry armatury Pp = 23,5 MPa Tp = 250 C (průtržný tlak 30,55 MPa při teplotě 250 C) Při velkých tlakových spádech a na základě požadavků zákazníka, je možné šoupátka vyrobit s obtokovými armaturami. a) b) c) 2
Třmenové šoupátko S43, -320 () ZKOUŠENÍ ARMATURY Šoupátka jsou zkoušena dle EN 12 266 vodou na pevnost, nepropustnost, těsnost uzávěru a funkčnost. Minimální zkušební tlak při zkoušce pevnosti je 1,5x. Svary jsou kontrolovány prozářením. TLAKOTEPLOTNÍ SYSTÉM S43 (TTS) -10 50 100 150 200 250 300 350 450 - - - 148 135 120 105 88 70 51 - - - 250 250 250 250 230 211 188 164 137 109 80 - - - 320 320 320 320 295 270 240 210 175 140 102 - - - -10 50 100 150 200 300 350 450 480 500 520 530 145 123 109 100 80 70 250 250 250 250 250 250 250 250 227 191 170 156 125 109 320 320 320 320 320 320 320 320 290 245 218 200 140 540 550 560 570 580 590 600 - - - - - - 60 50 45 40 35 30 25 250 94 78 70 63 55 47 39 320 120 100 90 80 70 60 50-10 50 100 150 200 300 450 480 500 520 530 540 154 150 147 117 101 86 250 250 250 250 250 250 250 250 240 234 230 182 158 134 320 320 320 320 320 320 320 320 307 299 294 233 202 172 550 560 570 76 66 56 250 119 103 87 320 152 132 111-10 50 100 150 200 250 300 350 450 500 520 530 145 130 115 111 107 89 71 48 36 250 250 250 250 250 227 203 179 173 166 139 111 74 56 320 320 320 320 320 290 260 229 221 213 178 142 95 72 3
Třmenové šoupátko S43, -320 () -10 50 100 150 200 250 300 350 450 480 500 520 100 100 100 100 100 100 94 88 83 78 72 68 65 47 151 141 133 126 115 109 105 76 250 250 250 250 250 250 235 220 208 196 180 170 163 118 320 320 320 320 320 320 301 282 266 251 230 217 209 151 530 540 550 560 570 - - - - - - - - 61 47 40 33 25 250 95 73 62 51 39 320 122 93 79 65 50-10 50 100 150 200 250 300 350 450 - - - 154 151 148 145 250 250 250 250 250 250 250 241 236 231 227 320 320 320 320 320 320 320 308 302 296 290 385 378 370 363-10 50 100 150 200 250 300 350 450 480 500 520 150 144 126 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 235 225 198 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 301 288 253 376 360 316 530 540 550 560 570 580 590 600 118 109 100 91 82 74 65 56 250 184 170 156 143 129 115 101 88 320 235 218 200 182 165 147 130 112 294 272 250 228 206 184 162 140 A350LF2 20 100 150 200 250 300 350 150 145 138 129 124 120 250 250 234 227 215 201 193 188 320 320 300 290 275 257 247 244 4
Třmenové šoupátko S43, -320 () POUŽITÉ MATERIÁLY: Poz. Součást y T max. 450 C T max. 600 C T max. 570 C T max. 530 C T max. 570 C T max. 600 C T max. 450 C T max. 350 C 1 Těleso A350LF2 2 Tlakotěsné víko A350LF2 3 Klín + návar,p250gh (1.0460,1.0425) STELLIT A350LF2 +STELLIT 4 Sedlo + návar A350LF2 +STELLIT 5 Vřeteno 1.4923+QT1 1.4923+QT1 1.4923+QT1 1.4923+QT1 1.4923+QT1 1.4980+P 1.4980+P 1.6 + QT650 6 7 8 Vřetenová matice Dělený kroužek Těsnění víka 9 Ucpávka 423046.01 423046.01 423046.01 423046.01 423046.01 423046.01 423046.01 423046.01 lisovaný pletený+lisovan lisovaný pletený+lis. lisovaný pletený+lis. lisovaný pletený+lis. lisovaný pletený+lisov. A350LF2 lisovaný lisovaný lisovaný 5
Třmenové šoupátko S43, -320 () ROZMĚRY ARMATURY DN/d L H1 H Z Připojení na el. pohon (EN ISO 5210) Dk ζ Hmotnost [kg] 50/50 300 470 420 65 F14 B2 0,27 74 65/50 340 470 420 65 F14 B2 0,96 77 80/65 390 495 435 80 F14 B2 0,63 94 100/80 450 570 505 105 F14 B2, F16 B2 500 0,59 147 125/110 550 670 595 130 F16 B2 630 0,42 253 150/125 550 790 745 140 F16 B1 710 0,39 348 200/150 700 920 840 180 F16 B1, F25 B2 710 0,97 610 250/200 850 1125 995 245 F30 B2 800 0,43 1130 300/250 1000 1065 1065 300 F30 A, F35 A převod 0,23 1715 350/275 1200 1190 1190 310 F35 A převod 0,45 2645 Celkový ztrátový součinitel ζ šoupátek je vypočten pro rozměry DN/d L je možné upravit dle požadavků zákazníka 6
Třmenové šoupátko S43, -320 () PŘIVAŘOVACÍ PROVEDENÍ Stavební délka: dle tabulky (je možné upravit dle požadavků zákazníka) Přivařovací konce: dle tabulky (d 2, d 0 vyhovují tlakoteplotnímu systému S43) Tvar spáry: DIN 2559-List 1 - Tvar 22 Varianty na přání: na dotaz DN/d D max/d d 2 d 0 DN/d D max/d d 2 d 0 60,3 50,3 168,3 143,3 50/50 250 92/50 63,5 47,5 150/125 250 210/125 177,8 137,8 320 70 50 320 193,7 143,7 76,1 63,5 219,1 183,1 65/50 250 92/50 76,1 58,5 200/150 250 245/150 244,5 188,5 320 88,9 63,9 320 244,5 180,5 88,9 74,7 273 229 80/65 250 110/65 101,6 76,6 250/200 250 325/200 298,5 234,5 320 101,6 73,2 320 323,9 233,9 114,3 96,7 323,9 273,9 100/80 250 136/80 127 98,6 300/250 250 372/250 355,6 283,6 320 133 98 320 355,6 265,6 139,7 117,7 355,6 299,6 125/110 250 184/110 152,4 117,4 350/275 250 420/275 406,4 316,4 320 168,3 123,9 320 406,4 296,4 7
Třmenové šoupátko S43, -320 () ČÍSLOVÁNÍ PRODUKTU S43 123 3320 150/125 DN TVAR TĚLESA 1 přímé PŘIPOJENÍ 1 přírubové 2 přivařovací OVLÁDÁNÍ 1 ruční kolo 2 převodovka 3 elektropohon 4 úprava pro pneumatický nebo hydraulický pohon 5 dálkové ovládání 6 ostatní MATERIÁL TĚLESA 3 legovaná ocel kovaná 1.7383 (max. 600 C) 1.7715 (max. 570 C) 1.5415 (max. 530 C) 1.7335 (max. 570 C) 1.6368 (max. 450 C) 1.4903 (max. 600 C) 4 uhlíková ocel kovaná C 22.8 1.0460 (max. 450 C) A350LF2 (max. 350 C) TYPOVÉ OZNAČENÍ S - ŠOUPÁTKA 43 - se stoupajícím vřetenem, samotěsnící víko MONTÁŽ A PROVOZ ARMATURY: Šoupátka se montují v libovolné poloze bez ohledu na směr proudění média. Šoupátka větších světlostí (DN150) se doporučuje montovat do vodorovného potrubí se svislým vřetenem s ovládáním nahoře. Při jiné poloze než vodorovné je vždy nutné podepření šoupátka s el. pohonem za přírubu pro připojení el. pohonu. Montáž s visícím vřetenem je nepřípustná. Při montáži a provozu je nezbytné zohlednit tyto aspekty: - provozní parametry musí odpovídat pracovním parametrům armatury - správná funkce armatury je ovlivněna přítomností nečistot v potrubí a proudícím médiu. Udržujte, proto prosím médium i potrubí čisté například pomocí filtrů - využívaná média musí být v souladu s korozní odolností materiálu armatury - armatura nesmí být během svého provozu mechanicky poškozena Životnost armatury významně prodlužuje pravidelný servis a údržba, prováděná vyškoleným personálem. 8
Třmenové šoupátko S43,,500,(630) DN 50/50, 350/275 02-2014 cz Šoupátko třmenové kované S43,500, (630) DN 50/50, 350/275 T max : 600 C Uzavírací třmenové šoupátko v přivařovacím nebo přírubovém provedení, netočivé stoupající vřeteno, vnější závit vřetene, vřeteno je v samotěsnícím víku utěsněno ucpávkou, pružný klín. Odpovídá požadavkům PED 97/23/EC. Konstrukce umožňující plný tlakový spád. DLOUHÁ ŽIVOTNOST TĚSNÍCÍCH PLOCH ZAJIŠTĚNÁ STELLITEM ZLEPŠENÉ OVLÁDÁNÍ VŘETENOVÁ MATICE S LOŽISKY VARIABILITA KONSTRUKČNÍ VARIANTY NA PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA ZÁKLADNÍ PARAMETRY TYPOVÉ OZNAČENÍ S43 šoupátko třmenové kované,500 (630) DN/d 50/50, 350/275 MÉDIA PRACOVNÍ TEPLOTY[ C] MATERIÁLY TĚLESA MATERIÁLY NA PŘÁNÍ PŘIPOJENÍ voda, vodní pára, plyny a jiné pracovní látky v energetice, chemickém průmyslu a ostatních odvětvích max.450 C max.600 C max.570 C max.530 C max.570 C max.600 C max. 450 C Dle přání zákazníka přivařovací, přírubové X10CrMoVnb9-1 STAVEBNÍ DÉLKY dle tabulky str. 5 ( nebo dle požadavků zákazníka ) OVLÁDÁNÍ KONSTRUKČNÍ PROVEDENÍ Uzavírací třmenové šoupátko netočivé stoupající vřeteno samotěsnící víko vnější závit vřetene ruční kolo, elektropohon, kuželová nebo čelní převodovka aj. přivařovací konce přesné vedení klínu zkoušky dle ČSN EN 12266-1 * Změny údajů vyhrazeny. Informujte se prosím u našich obchodních zástupců na aktuální informace. Použití lepších materiálů nebo ekvivalentů vyhrazeno. 1
Třmenové šoupátko S43,,500,(630) DN 50/50, 350/275 02-2014 cz TECHNICKÝ POPIS Těleso šoupátka je výkovek, do kterého je vložen pružný klín přes samotěsnící víko. Těsnící plochy sedlových kroužků, které jsou do tělesa nalisované a pojištěné svarem, jsou opatřeny tvrdokovem. Těsnící plochy klínu jsou také navařeny tvrdokovem. Mezi tělesem a klínem je přesné vedení, které zajišťuje přesné dosednutí klínu do tělesa. Ucpávková sada a těsnění tlakotěsného víka je řešeno pomocí speciálních grafitových těsnění. Na přání je možno dodat provedení s ucpávkou s trvale dotlačovanou pružinou (Live Loading Systém). Šoupátka mohou být na požadavek zákazníka vybavena jištěním prostoru nad klínem proti extremnímu nárůstu tlaku. Tento případ může nastat po odstavení systému z provozu, kdy zchladne množství tekutiny ve středové části zavřeného šoupátka (prostor nad klínem). Začneme-li šoupátko po čase v uzavřeném stavu prohřívat (pomocí obtoku), dojde vlivem zvyšování teploty k vysokému nárůstu tlaku média v prostoru nad klínem. Pokud může v provozu dojít k této situaci, je nutné uvést v objednávce požadavek na dodání šoupátka s jištěním prostoru nad klínem (vnitřní část šoupátka). Jištění můžeme provést: a) vrtáním klínu vstupní strany b) použitím membránového pojistného ventilu P10.01I c) vnějším obtokem Použití membránového pojistného ventilu je sice nejdražší, ale naprosto univerzální řešení. Možno použít na všechna šoupátka a všechny provozní parametry. Při použití tohoto membránového pojistného ventilu je šoupátko obousměrné. Pojistné zařízení se montuje na kondenzační smyčku vyvedenou z tělesa šoupátka vně jeho tepelné izolace. Z důvodu výměny šroubu s membránou za provozu je součástí pojistného ventilu ruční kolo, kterým lze při výměně pojistný ventil uzavřít. Pro nastavení odpouštěcího tlaku je nutné uvést v objednávce provozní parametry šoupátka. Příklad navržení membrány: Pracovní parametry šoupátka pracovní tlak Pp = 23,5 MPa, provozní teplota Tp 250 C. Průtržný tlak membrány 1.3 * Pp = 23,5 * 1,3 = 30,55 MPa při teplotě 250 C. Zápis do objednávky: pracovní parametry armatury Pp = 23,5 MPa Tp = 250 C (průtržný tlak 30,55 MPa při teplotě 250 C) Při velkých tlakových spádech a na základě požadavků zákazníka, je možné šoupátka vyrobit s obtokovými armaturami. a) b) c) 2
Třmenové šoupátko S43,,500,(630) DN 50/50, 350/275 02-2014 cz ZKOUŠENÍ ARMATURY Šoupátka jsou zkoušena dle EN 12 266 vodou na pevnost, nepropustnost, těsnost uzávěru a funkčnost. Minimální zkušební tlak při zkoušce pevnosti je 1,5x. Svary jsou kontrolovány prozářením. TLAKOTEPLOTNÍ SYSTÉM S43 (TTS) 20 100 150 200 250 300 350 425 450 - - - 368 357 316 276 230 172 152 132 - - - 20 300 350 480 500 520 530 540 550 560 570 580 590 600 355 271 237 205 179 156 134 115 100 80 20 300 350 450 500 520 530 540 550 560 570-314 274 238 208 181 154-500 500 500 500 500 500 500 392 342 297 260 226 192-20 150 200 250 300 350 450 480 500 530 - - 362 324 286 277 267 222 200 177 90 - - 20 250 300 350 450 480 500 520 530 540 550 560 570 389 352 314 288 270 261 189 165 129 103 84 69 15NiCuMoNb5-6 20 200 250 300 350 450 - - - - - - 500 500 500 500 462 437 405 403 - - - - - - 630 630 630 630 582 550 510 508 - - - - - - 20 250 300 350 450 480 500 520 530 540 550 560 570 580 590 600 500 500 500 471 452 432 412 402 393 369 337 307 279 252 225 202 178 158 630 630 630 594 569 544 519 507 495 465 425 387 351 317 283 254 224 199 3
Třmenové šoupátko S43,,500,(630) DN 50/50, 350/275 02-2014 cz POUŽITÉ MATERIÁLY: Poz. Součást y T max. 450 C T max. 600 C T max. 570 C T max. 530 C T max. 570 C T max. 600 C T max. 450 C 1 Těleso 2 Tlakotěsné víko 3 Klín + návar,p250gh (1.0460,1.0425 STELLIT 4 Sedlo + návar (1.0460,) 5 Vřeteno 1.4923+QT1 1.4923+QT1 1.4923+QT1 1.4923+QT1 1.4923+QT1 1.4980+P 1.4980+P 6 7 8 Vřetenová matice Dělený kroužek Těsnění víka 9 Ucpávka 423046.01 423046.01 423046.01 423046.01 423046.01 423046.01 423046.01 lisovaný lisovaný lisovaný lisovaný lisovaný lisovaný lisovaný 4
Třmenové šoupátko S43,,500,(630) DN 50/50, 350/275 02-2014 cz ROZMĚRY ARMATURY DN/d L H1 H Z Připojení na el. pohon (EN ISO 5210) Dk ζ 50/50 300 510 450 60 F14 B2 0,24 65/50 340 510 450 60 F14 B2 0,35 80/65 390 570 500 80 F14 B2 500 0,26 100/80 450 610 535 93 F16 B2 630 0,46 125/110 550 795 710 125 F25 B2 710 0,2 150/125 550 890 790 145 F25 B2-0,3 200/150 750-795 170 F25 A - 0,19 250/200 900-953 225 F30 A, F35 A - 0,15 300/250 1100-1125 275 F35 A - 0,17 350/275 1200-1205 300 F35 A - 0,21 Celkový ztrátový součinitel ζ šoupátek je vypočten pro rozměry DN/d L je možné upravit dle požadavků zákazníka 5
Třmenové šoupátko S43,,500,(630) DN 50/50, 350/275 02-2014 cz PŘIVAŘOVACÍ PROVEDENÍ Stavební délka: dle tabulky (je možné upravit dle požadavků zákazníka) Přivařovací konce: dle tabulky (d 2, d 0 vyhovují tlakoteplotnímu systému S43) Tvar spáry: DIN 2559-List 1 - Tvar 22 Varianty na přání: na dotaz DN/d D max/d d 2 d 0 DN/d D max/d d 2 d 0 76,1 47,7 219,1 139,1 50/50 92/45 150/125 222/125 500 82,5 47,5 500 219,1 139,1 65/50 80/65 82,5 50,5 244,5 154,5 92/45 200/150 252/150 500 88,9 53,9 500 244,5 154,5 101,6 66,6 323,9 203,9 110/65 250/200 344/200 500 108 68 500 323,9 203,9 133 83 406,4 256,4 100/80 500 145/80 139,7 89,7 300/250 500 425/250 406,4 256,4 125/110 177,8 113,8 457 297 190/110 350/275 450/275 500 177,8 113,8 500 457 297 6
Třmenové šoupátko S43,,500,(630) DN 50/50, 350/275 02-2014 cz ČÍSLOVÁNÍ PRODUKTU S43 123 3 150/125 DN TVAR TĚLESA 1 přímé PŘIPOJENÍ 1 přírubové 2 přivařovací OVLÁDÁNÍ 1 ruční kolo 2 převodovka 3 elektropohon 4 úprava pro pneumatický nebo hydraulický pohon 5 dálkové ovládání 6 ostatní MATERIÁL TĚLESA 3 legovaná ocel kovaná 1.7383 (max. 600 C) 1.7715 (max. 570 C) 1.5415 (max. 530 C) 1.7335 (max. 570 C) 1.6368 (max. 450 C) 1.4903 (max. 350 C) 4 uhlíková ocel kovaná 1.0460 (max. 450 C) TYPOVÉ OZNAČENÍ S - ŠOUPÁTKA 43 - se stoupajícím vřetenem, samotěsnící víko MONTÁŽ A PROVOZ ARMATURY: Šoupátka se montují v libovolné poloze bez ohledu na směr proudění média. Šoupátka větších světlostí (DN150) se doporučuje montovat do vodorovného potrubí se svislým vřetenem s ovládáním nahoře. Při jiné poloze než vodorovné je vždy nutné podepření šoupátka s el. pohonem za přírubu pro připojení el. pohonu. Montáž s visícím vřetenem je nepřípustná. Při montáži a provozu je nezbytné zohlednit tyto aspekty: - provozní parametry musí odpovídat pracovním parametrům armatury - správná funkce armatury je ovlivněna přítomností nečistot v potrubí a proudícím médiu. Udržujte, proto prosím médium i potrubí čisté například pomocí filtrů - využívaná média musí být v souladu s korozní odolností materiálu armatury - armatura nesmí být během svého provozu mechanicky poškozena Životnost armatury významně prodlužuje pravidelný servis a údržba, prováděná vyškoleným personálem. 7