Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Dbejte proto, aby si se spotebicem nemohly hrát dti. Kdyz spotebic obdrzíte, vybalte ho hned na míst. Spotebic celkov zkontrolujte. V pípad, ze máte njaké pipomínky, poznamenejte je na dodací list a kopii si ponechejte. Vás spotebic je urcen jen pro normální pouzití v domácnosti. @@@@@@- Zvednte poklop. - Vyjmte z trouby píslusenství. @@- Vyhívejte troubu asi 45 minut s nastavením knoflíku do polohy "250". Bhem této operace bude spotebic kouit a proto je teba místnost ádn vtrat, aby se odstranil zápach a kou. Ped prvním pouzitím je teba také omýt píslusenství. Pi pouzívání plynových spotebic dochází v místnosti, kde jsou instalovány, ke vzniku tepla a vlhkosti. Zajistte proto dobré vtrání místnosti a ponechejte pirozené vtrací otvory volné, nebo nainstalujte mechanické ventilacní zaízení. Intenzivní a prodlouzené pouzívání sporáku by mohlo vyvolat potebu dodatecného vtrání oteveným oknem, nebo úcinnjsí ventilaci zvýsením výkonu mechanického ventilacního zaízení, pokud je takové zaízení nainstalováno. V pípad, ze v blízkosti sporáku pouzíváte njaké elektrické spotebice, (napíklad elektrický mixér), je nutné dávat pozor, aby jejich kabely nepisly do styku s horkými cástmi sporáku a nezachytily se o dvíka pecicí trouby sporáku. Pi smazení na oleji nebo tuku (hranolky...) spotebic hlídejte, protoze horký tuk mze snadno zpsobit pozár. Nestabilní nebo deformované pánve by se na hoáky nemly stavt, aby nedoslo k pevrhnutí nebo petékání obsahu. Nikdy spotebic netahejte za drzadlo pecicí trouby. Krom píslusenství trouby mzete pouzívat pouze tepeln odolné nádoby (viz pokyny výrobc). Nevkládejte do zásuvky (pokud vás výrobek má zásuvku) zádné výrobky pro cistní ani jiné holavé látky, ani je neuchovávejte v blízkosti sporáku. Nikdy na otevená dvíka pecicí trouby: - nepokládejte tzké pedmty, - nenechejte sedat ani lézt dti. Pi vyjímání nádob z trouby a pi manipulaci v blízkosti horkých cástí sporáku pouzívejte ochranné rukavice. Nezakrývejte dno pecicí trouby hliníkovou fólií, protoze by docházelo k pehátí a poskození smaltu. Nikdy nepouzívejte odkapávací plech jako pekác. Abyste pedesli poskození knoflík, nenechávejte dvíka trouby za provozu otevená, ani kdyz je vypnutá, ale stále je jest horká. Plamen hoák musí být klidný. Vyhýbejte se vzniku prvanu. Kdyz plamen není klidný a pravidelný, vycistte hoák a kdyz problém petrvává, zavolejte servisní stedisko. Po pouzití vaseho plynového sporáku zajistte, aby vsechny knoflíky byly natoceny do vypnuté polohy (,,Vyp"). 3 Nenechávejte nic polozeného na varné desce (utrky, hliníkovou fólii, atd.), kdyz pouzíváte hoáky. Vzdy poklop ped zavením vycistte. Kdyz se pouzívá pecicí trouba, poklop musí být zvednutý. Ped zavením poklopu nechte pecicí troubu a varnou desku vychladnout, jinak by se mohl poklop poskodit. Pívodní trubku (hadici) plynu nechte vymnit trochu díve nez skoncí její zivotnost, která je na ní uvedena. Nikdy nepouzívejte propan-butanovou láhev ulozenou ve své kuchyni, nebo v jiné uzavené místnosti. Nedovolte, aby se dti pohybovaly v blízkosti sporáku, který se práv pouzívá, aby se nemohly dotknout horkých povrch a nemohly pevrhnout zádnou nádobu. Zajistte, aby si dti nemohly pohrávat s knoflíky spotebice. Ped cistním spotebic odpojte a nechte ho vychladnout. Nikdy nenechávejte hoák hoet, aniz by na nm byla postavena varná nádoba. Aby byly zajistny dobré kulináské výsledky, zarucena hygiena a bezpecnost, spotebic musí být vzdy udrzován v cistot, protoze stopy tuku by mohly být zdrojem nepíjemného zápachu. Svj sporák vycistte po kazdém pouzití, aby byla zarucena správná funkce. Nikdy k cistní pecicí trouby nepouzívejte páru ani vysokotlaká zaízení (to vyzaduje elektrická bezpecnost). Instalace Instalacní práce musí provádt kvalifikovaný instalatér. Jakékoli úpravy domovní elektrické instalace, které je teba provést pro instalaci spotebice, by ml provádt pouze kvalifikovaný elektriká. Bhem instalace nebo jakéhokoli zásahu spotebic odpojte. Opravy spotebice smí provádt pouze autorizované servisní stedisko. Neodborná oprava by mohla zpsobit vázné poranní a poskození spotebice. Ped pouzíváním a instalací tohoto spotebice je dlezité prostudovat si pecliv tento návod. Dkujeme za vasi pozornost. Odmítáme odpovdnost za pípadné skody, vzniklé v dsledku nesprávného pouzívání a nedodrzování platných bezpecnostních pedpis. Písn dodrzujte pokyny pro cistní a údrzbu. Ochrana zivotního prostedí Vsechny materiály oznacené symbolem jsou recyklovatelné. @@@@@@@@Levý pední hoák (stedn rychlý) 2. Levý zadní hoák (stedn rychlý) 3. Pravý zadní hoák (pomocný) 4.
@@@@@@1. @@Vlozte do trouby pokrm. @@Pedehívání je nezbytné. Jak postupovat? 1. @@2. Vlozte do trouby pokrm. @@Tato poloha termostatu se doporucuje pro pihívání hotových pokrm. Troubu není teba pedehívat. Jak postupovat? 1. Pokrm umístte na 3. zásuvnou úrove. 2. Termostat natocte do polohy. Obr. 5 Obr. 4 Obr. 3 9 Grilování Jen u model ZCC5064 a ZCC5067. Teplo pichází od stropu komory pecicí trouby. Hodí se pro grilování masa (hovzí a vepové pecen...), které zstává savnaté, a pro toustování nebo zahndávání jiz upeceného pokrmu. Pi pouzívání grilu je teba mít spotebic pod dohledem, dvíka trouby musí být otevená a ochranný kryt musí být nasazen. Pecení masa Pipravte si maso urcené k pecení a lehce ho po obou stranách potete olejem. Polozte maso pod gril. Nasate ochranný kryt. Knoflík grilu / trouby natocte do polohy. Do vodicích list 1. zásuvné úrovn nasute odkapávací plech. Rost zasute do vodicích list 2. nebo 3. zásuvné úrovn podle tlousky masa, urceného k pecení. Pro tenké kusy pouzijte 3. zásuvnou úrove (nap. tousty, vepová pecen, klobásky, malé ryby...). Pro pecení silnjsích kus pouzijte 2. zásuvnou úrove (nap. hovzí pecen, velké ryby, drbez). Kdyz je první strana zahndlá, otocte maso bez propichování, aby neztratilo sávu. Opékejte druhou stanu. Solte az po skoncení grilování. 3 2 1 Obr. 6 Dobu grilování je teba stanovit podle tlousky masa, nikoli podle jeho hmotnosti. 3 2 1 Smazení Jen u model ZCC5064 a ZCC5067 &middte;ho tuku. Údrzba Nkdy, kdyz se pi pecení uvoluje hodn tuku (drbez, pecené maso...), cas nebo teplota ne vzdy stací, aby se vsechen tuk eliminoval. V takovém pípad po pecení vyjmte z trouby vsechno píslusenství (rost, pekác), nastavte termostat na polohu "250" a nechte prázdnou troubu zapnutou asi 45 minut a pak asi na 5 minut zvolte polohu. Kdyz tuto operaci zacínáte se studenou troubou, pocítejte pro cistní se 60 minutami. Dno, jehoz smalt nemá samocisticí schopnost, lze v pípad poteby za úcelem odkapání vytáhnout ven. Tak jako tak se musí ped zahájením samocistní cistit samostatn, aby nedoslo k pipálení zbytk pokrm. Dvíka pecicí trouby jsou teplejsí nez obvykle a proto nedovolte dtem, aby se pohybovaly v blízkosti spotebice. 14 Pecicí trouba Smaltované cásti: Pro cistní platí totéz co u jiných smaltovaných cástí spotebice. Cistní dvíek trouby Pro úplné vycistní dvíek trouby je nejlépe je demontovat následujícím postupem: - úpln dvíka otevete (Obr.12); - natocte dva pojistné prvky na ramenech závs o 60º; Obr. 12 - dvíka cástecn zavete, aby svírala úhel 30º (Obr.13); - dvíka zvednte a vytáhnte je ven. Obr. 13 Vnitní sklo zasklení dvíek lze pro lepsí cistní vyjmout. Za tím úcelem odstrate 2 pipevovací srouby (Obr.14). Dlezité: Vnitní sklo musí být pi provozování trouby vzdy nasazeno. Cistní píslusenství Píslusenství cistte teplou vodou se saponátem, dobe opláchnte a vysuste. Obr. 14 15 CO DLAT, KDYZ SPOTEBIC NEFUNGUJE Kdyz spotebic nefunguje zcela správn, díve nez pozádáte o zásah servisní stedisko provete kontrolu spotebice podle následujících bod; mze jít o jednoduchý problém, který jste schopni odstranit sami; pokud to není tento pípad, kontaktujte servisní stedisko. Píznaky Nelze zapálit zádný hoák esení Zkontrolujte, zda: pívod plynu je zcela oteven; poloha plynové trubky (hadice) je správná; plynová láhev není prázdná. Zkontrolujte, zda: je hoák správn usazen; hoák není vlhký. Zkontrolujte, zda: je termostat správn nastaven; je správná doba pecení; Zkontrolujte, zda: není nutné troubu vycistit; nepetekl njaký pokrm; na stnách trouby není pílis tuku nebo sáv. Zkontrolujte, zda: není spotebic odpojen ze zásuvky; nedoslo k výpadku elektiny. Zkontrolujte pojistky (jistic). Jeden z horák nelze zapálit Výsledky pecení nejsou uspokojivé Pecicí trouba kouí Pecicí trouba nefunguje Typový stítek Typový stítek je pipevnn na zadní stran spotebice. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@srpna 1977 Pro topný plyn a zkapalnné uhlovodíky v budovách platí Technické a bezpecnostní pedpisy. Norma DTU 45-204 Plynové instalace (dívjsí DTU c. 61-1 Plynové instalace, duben 1982 + dodatek c. 1 z cervence 1984). Pedpisy na ochranu zdraví Odmítáme jakoukoli odpovdnost za úrazy nebo nehody, zpsobené chybjící nebo spatn provedenou ochranou ped nebezpecným dotykovým naptím. Pipojení na plynové potrubí Zkontrolujte, zda plynové midlo a prmr potrubí jsou dostatecné pro zásobování vsech spotebic instalace (porate se s dodavatelem plynu); Zkontrolujte, zda jsou vsechny spoje tsné; Na viditelném a snadno pístupném míst nainstalujte uzavírací ventil; Kdyz pouzíváte pruznou trubku, musí se nechat snadno kontrolovat v celé délce a nesmí procházet za spotebicem; Pruznou trubku vymte díve, nez uplyne její zivotnost, která je na ní vyznacena. 18 INSTALACE Umístní Odstrate obalový materiál z umlé hmoty a nainstalujte sporák do suché a vtrané místnosti (Obr.
15), ne blízko záclon, papíru, alkoholu, benzinu, atd...) Spotebic musí stát na tepeln odolném povrchu. Tento spotebic patí do tídy "1" pokud jde o ochranu proti pehívání sousedních povrch. Vtrání Spalování plynu je mozné díky pítomnosti kyslíku ve vzduchu (2 m3 vzduchu/hod. x kw instalovaného výkonu zkontrolujte si údaje na typovém stítku sporáku). Vzduch je nutné obnovovat a odvádt produkty spalování. Proud vzduchu musí procházet pímo otvorem ve vnjsí stn, a svtlý prez otvoru musí být alespo 100 cm2. Tyto otvory by se pednostn mly provádt blízko podlahy, naproti místu odvádní produkt spalování. Nemly by být ani zevnit ani zvencí zakryty. Obr. 15 60 cm min min 15 cm FOUR CGL 404 TABLE 19 Pipojení plynu Vás sporák je dodáván v nastaveném stavu pro druh plynu, uvedený na typovém stítku. Mozná bude nutné pejít na jiný druh plynu, odlisný od druhu, na který je spotebic nastaven. Za takových okolností postupujte podle níze uvedených pokyn. Pro nejlepsí úcinnost, nejnizsí spotebu a delsí zivotnost vaseho sporáku, musí tlak v plynovém potrubí odpovídat hodnotám uvedeným v Tabulce 1. @@@@1. @@@@Pruzná trubka Pruzná trubka (mechanické pipojení) maximální délky 1,5 m. Doporucujeme pouzít pruznou trubku odpovídající platným pedpism, ne kratsí nez 1 m, v závislosti na umístní ventilu. Jeden konec této trubky pipojte na uzavírací ventil a pak, ped umístním sporáku mezi nábytek, druhý konec pipojte na vývod potrubí s pouzitím tsnní. Tsnní Pipojení plynu Pruzná thadice Objímka Pruzná hadice Pruzná hadice 20 Umístte sporák tak, aby se smycka pruzné trubky vesla do prázdného sanitárního prostoru nábytku. Tsnní Tuhá trubka Tuhá trubka se sroubením. Butanový drzák Pruzná gumová hadice Objímka 2. Pro propan-butan z láhve: Doporucujeme pouzít pruznou trubku, odpovídající platným pedpism, o minimální délce 1 m; tato délka se urcuje podle polohy pipojení pívodu plynu; U starých propan-butanových instalací mzete pouzít pruznou gumovou hadici maximáln 1,5 m dlouhou, s prmrem 6 mm, namontovanou na speciální propanbutanový drzák; Dobe ji na obou koncích upevnte pomocí objímky. Tento spotebic se mze pipojit na pívod plynu na levé nebo pravé stran jediným pipojením. Konec rozvodné trubky je opaten závitem. @@@@Hadice se musí k podlozce pipevnit dodanými sponkami. @@@@Odmítáme jakoukoli odpovdnost za úrazy nebo nehody, zpsobené chybjící nebo spatn provedenou ochranou ped nebezpecným dotykovým naptím. Ped pipojováním zkontrolujte, zda: Jistní a domácí elektrická instalace snese zatízení spotebice (viz typový stítek); Zásuvka nebo vícepólový vypínac, pouzité pro pipojení, jsou pi instalaci spotebice snadno pístupné. Jak postupovat? Jistní: pojistka 16A. Poznámka: Pekontrolujte na typovém stítku hodnotu celkového pipojovaného výkonu pro urcení správné elektrické velikosti pojistky. Pívodní kabel musí být umístn tak, aby v zádném míst jeho teplota nepekrocila teplotu v místnosti o více 50ºC. Odsroubujte a sejmte ochranný kryt na zadní stran spotebice; Pipojte pívodní kabel na svorky sporáku podle Tabulky 1; Upevnte ho kabelovou sponkou; Ujistte se, ze pipojení na svorky odpovídá napové soustav sít; Namontujte zpt ochranný kryt na zadní stran spotebice a pitáhnte kryt pomocí sroub. Dlezité Jestlize je pívodní kabel poskozen, musí se vymnit. Výmnu musí provést výrobce, nebo jeho servisní zástupce, nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby bylo vylouceno nebezpecí úrazu. VÝMNA ZÁROVKY PECICÍ TROUBY Ped výmnou zárovky zajistte, aby vsechny ovládací knoflíky byly ve vypnuté poloze. Odpojte spotebic; zkontrolujte, zda je trouba studená. Tato zárovka má výkon 15 W, a je opatena závitem E 14 (230/240V). Je to speciální zárovka pro "vyssí" teploty, az do 300 C. Dodá ji na objednávku vase stedisko poprodejních sluzeb. Zárovka je v zadní cásti pecicí trouby a je pístupná zevnit trouby. 1. 2. 3. 4. Kdyz se chcete dostat k zárovce: Odsroubujte ochranné sklo (Obr.16); Vysroubujte zárovku; Vymte zárovku; Nasate zpt ochranný kryt. Obr.16 Bhem pouzívání se spotebic oheje. Musíte být opatrní a nedotýkat se topných tles uvnit trouby. 22 ZMNA PLYNU Pedpokládá se, ze vás sporák bude pracovat s plynem G20 a tlakem 20 mbar. Pedpokládá se, ze vás sporák bude pracovat se zemním plynem, propanem, nebo butanem. Není urcen pro butan nebo propan se vzduchem. Pi pechodu na jiný druh plynu je nutné: vymnit trysky (varná deska); seídit minimální plamen; zkontrolovat pipojení plynu. SPECIFIKACE TRYSEK TABULKA 1 (Kategorie : II 2H 3B/P) HOÁKY JMEN. VÝKON (kw) 2,60 SNÍZENÝ VÝKON (kw) 0,72 DRUH PLYNU ZEMNÍ PLYN BUTAN PROPAN ZEMNÍ PLYN BUTAN PROPAN ZEMNÍ PLYN BUTAN PROPAN G 20 G 30 G 31 G 20 G 30 G 31 G 20 G 30 G 31 TLAK (mbar) 20 28-30 37 20 28-30 37 20 28-30 37 PRMR TRYSEK (mm) 1,12 0,86 0,86 0,96 0,71 0,71 0,70 0,50 0,50 Spoteba m3/h 0,248 0,191 0,093 g/h 188,8 145,2 72,6 RYCHLÝ STEDN RYCHLÝ POMOCNÝ 2,00 0,43 1,00 0,35 Nalepte na spotebic nálepku, dodanou se spotebicem (náhradní trysky, odpovídající druhu pouzitého plynu).
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 23 Výmna trysek Kazdý spotebic má pro kazdý plyn náhradní trysky. Prmr otvoru trysek je na tryskách vyznacen v mikronech. Pi výmn trysek: 1. Sejmte podpru varných nádob; 2. Odstrate hoáky; 3. S pouzitím stranového klíce c. 7 trysky vysroubujte (Obr. 17) a nahrate je tryskami, které vyzaduje pouzitý druh plynu (viz Tabulku 1). Nasate zpt hoáky a podpru varných nádob. Seízení minimálního plamene hoák varné desky Pi zmn druhu plynu zkontrolujte, zda je nastavení minimálního plamene správné. Minimální a rovnomrný plamen je vysoký asi 4 mm; zkontrolujte, jestli hoák pi rychlém petocení knoflíku z maximální do minimální polohy hoák nezhasne. Seízení plamene Obr. 17 1. 2. 3. 4. Zapalte hoák. Natocte knoflík do minimální polohy. Vytáhnte knoflík. Vysroubovávejte nebo zasroubovávejte sroubek (na pravé stran hídelky ventilu, Obr. 18), dokud není plamen rovnomrný. U propan-butanu sroubek zcela zasroubujte ve smru otácení hodinových rucicek. 5. Nasate knoflík. 6. Petocte knoflík nkolikrát z maximální do minimální polohy a ovte si, zda je plamen stálý. Obr. 18 24 0.