Leca Leca DISTO DISTO TM TM D810 X10 touch The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter
Obsah Nastavení přístroje- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Úvod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Přehled - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Obrazovka základního měření - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Obrazovka s volbam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hledáček (obrazovka) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Nabíjení L-Ion batere pomocí USB- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Obsluha- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Používání dotykové obrazovky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Zapínání a vypínání - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Vymazat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Kódy zpráv - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Multfunkční prvek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Stálé / maxmální mnmální měření- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Sčítat / odečítat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Hledáček (obrazovka) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Snímek obrazovky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Nastavení - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Přehled - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Jednotky náklonu- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Jednotky vzdálenost - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Zapnutí/vypnutí pípnutí - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Zapnutí/vypnutí dgtální vodováhy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Deaktvace/Aktvace zámku kláves - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Zapněte se zámkem kláves - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Bluetooth Nastavení- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Kalbrace čdla náklonu (kalbrace náklonu) - - - - - - - - - - - - - - - 14 Přzpůsobené oblíbené položky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Podsvícení - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Datum a čas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Úpravy nastavení kompasu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Dotyková obrazovka ZAPNUTA/VYPNUTA - - - - - - - - - - - - - 16 Vyrovnání - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Nulování - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Funkce - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Přehled - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Časovač - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Kalkulačka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Úprava referencí měření / statv - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Paměť- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Měření jedné vzdálenost- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Režm chytrého určení vodorovné délky- - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Úroveň - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Plocha - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Objem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Fotografe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Kompas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Galere- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 Oblast trojúhelníku - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Režm měření dlouhých délek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Měření výškových proflů - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Škmé objekty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Sledování výšky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 Lchoběžník- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Vymezení - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Podle Pythagorovy věty (2bodové)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Podle Pythagorovy věty (bodové)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Šířka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Průměr- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Plocha z fotografe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Techncké údaje- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Kódy zpráv- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Údržba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Záruka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Bezpečnostní pokyny- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Oblast odpovědnost - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Zakázané použtí - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Lmty používání - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Lkvdace - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Elektromagnetcká kompatblta (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Použtí výrobku s Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Klasfkace laseru - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Označení - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 Leca DISTO TM D810 touch 79909 1
Nastavení přístroje Úvod Je třeba s před prvním použtím výrobku důkladně přečíst bezpečnostní pokyny a užvatelskou příručku. Oprávněná osoba musí dbát na to, aby všchn užvatelé byl seznámen s těmto předpsy a rozuměl jm. Použté symboly mají následující význam: VAROVÁNÍ Označuje potencálně nebezpečnou stuac nebo neúmyslný způsob použtí, jenž může mít za následek smrt nebo vážné zranění. UPOZORNĚNÍ Upozorňuje na potencálně nebezpečné stuace č neúmyslné způsoby použtí, jež by mohly mít za následek méně závažná zranění, nezanedbatelné materální č fnanční ztráty a škody na žvotním prostředí. Důležté odstavce, které by neměly být zanedbány př prác s přístrojem pro techncky správné, efektvní a bezpečné využtí všech jeho funkcí. Přehled Dsplej Zapnuto / Měření Hledáček (obrazovka) Navgace Tlačítka volby spojená s výše uvedeným sym- Funkční obrazovka Návrat / Rovná se Vynulovat / Vypnout Sčítat / odečítat Leca DISTO TM D810 touch 79909 2
Nastavení přístroje Obrazovka základního měření Obrazovka s volbam Stavová lšta FUNC Funkce / Nastavení Lne shrnutí Aktvní funkce Klepnutím na tuto konu spustíte ON/DIST (měření vzdálenost) ve funkc vzdálenost Oblíbené Nastavení Funkce nápovědy Leca DISTO TM D810 touch 79909
Nastavení přístroje Hledáček (obrazovka) Stav přblížení 1x Úprava podsvícení pomocí navgačních tlačítek doleva a doprava Ntkový kříž Aktvní funkce 24.210m Přblížení pomocí navgačních tlačítek nahoru a dolů Oblíbené Přložte 2 prsty na dotykovou obrazovku a táhněte jm směrem od sebe. Tak dojde k přblížení. Leca DISTO TM D810 touch 79909 4
Nastavení přístroje Nabíjení L-Ion batere pomocí USB Před prvním použtím bater dobjte. Pro dobíjení batere používejte nabíječku. Menší konec nabíječky zapojte do konektoru v přístroj, větší konec přpojte do elektrcké zásuvky. Zvolte konektor odpovídající vaší zem. Přístroj není možné používat během dobíjení. K dobíjení přístroje lze také využít počítač. Dobtí však trvá déle. Pokud je zařízení přpojeno k počítač USB kabelem, můžete stahovat nebo mazat galere. Není však možné nahrávat data. Batere nabjte, jakmle začne symbol batere blkat. Během nabíjení se může zařízení zahřívat. Jedná se o běžný jev neovlvňující žvotnost an funkčnost zařízení. Pokud se zařízení zahřeje na více než 40 C / 104 F, nabíječka přestane nabíjet. Př doporučené teplotě uskladnění -20 C až +0 C (-4 F až +86 F) je možné skladovat batere nabté na 50 % až 100 % po dobu až jednoho roku. Po této době musejí být batere znovu dobty. Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte j z elektrcké zásuvky. Ušetříte tak za elektřnu. Během nabíjení je zobrazena tato kona, která ukazuje stav nabíjení: Nabíjení Plně nabto UPOZORNĚNÍ Nesprávné přpojení nabíječky může způsobt vážné poškození přístroje. Na poškození způsobené nesprávným užíváním se nevztahuje záruka. Používejte pouze nabíječky, batere a kabely schválené společností Leca. Neschválené nabíječky nebo kabely mohou způsobt exploz nebo poškození přístroje. Pokud je zařízení přpojeno k počítač USB kabelem, můžete stahovat nebo mazat galere. Není však možné nahrávat data. 100% 4 h Leca DISTO TM D810 touch 79909 5
Obsluha Používání dotykové obrazovky Používejte pouze prsty. Zabraňte styku dotykové obrazovky s jným elektrckým zařízením. Elektrostatcké výboje mohou způsobt špatnou funkc obrazovky. Zabraňte styku dotykové obrazovky s vodou. V podmínkách vlhkost nebo př styku s vodou může dojít k nesprávné funkc obrazovky. Nepoužívejte žádné ostré předměty. Obsluhu obrazovky provádějte výhradně konečky prstů. Nevyvíjejte nadměrný tlak. Zabráníte tak poškození obrazovky. Klepnutí Tažení Tažení prstů od sebe Výběr nebo otevření položky na obrazovce provedete klepnutím. Klepnutím na konu uprostřed spodního řádku aktvujete měření vzdálenost nebo zapnete fotoaparát. Přložte 2 prsty na obrazovku a táhněte jm směrem od sebe. Tak dojde k přblížení. Přechod na následující nebo předchozí obrazovku provedete tažením prstem po obrazovce. Namísto používání dotykové obrazovky je možné používat také běžná tlačítka klávesnce. Leca DISTO TM D810 touch 79909 6
Obsluha Zapínání a vypínání Vymazat Kódy zpráv ZAPNO Multfunkční prvek VYPNO 2 sekundy Zařízení je vypnuto. Zařízení se automatcky vypne, pokud po dobu 180 sekund nestsknete žádné tlačítko. 1x Zruší poslední čnnost. 2x Opustí aktuální funkc, přejdě na výchozí provozní režm. Pokud se zobrazí nformační kona s číslem, nahlédněte do pokynů v část Kódy zpráv. Příklad: Směr prvku je rozpoznán automatcky a nulový bod je nastaven správně. Stálé / maxmální mnmální měření 1 2 sekun- 2 mn. max. Používá se pro měření dagonál místnost (maxmální hodnoty) nebo vodorovných vzdáleností (mnmální hodnoty). Je zobrazena mnmální a maxmální měřená vzdálenost (mn., max.). Na hlavním řádku je zobrazena naposledy naměřená hodnota. 8.52 m Zastavuje stálé / mnmální maxmální měření. Leca DISTO TM D810 touch 79909 7
Obsluha Sčítat / odečítat 1 2 2x 4 Tento postup lze podle potřeby opakovat. Stejný postup se použje u sčítání č odečítání ploch nebo objemů. 7.2 m Další měření se přčte k předchozímu měření. Další měření se odečte od předchozího měření. 7.2 m 12.847 m 20.179 m Hledáček (obrazovka) 1 1x 2 4x 2x 1x 4 0.00m 1x OV * 0.00m Opustt hledáček (obrazovku). Hledáček je skvělým pomocníkem př venkovním měření. Integrovaný hledáček (obrazovka) zobrazuje cíl na dsplej. Zařízení měří ve středu ntkového kříže, přestože laserový bod není vdtelný. Pokud se hledáček používá na blízké cíle s efektem, př kterém se laser v ntkovém kříž zobrazí posunutý, dojde k paraxálním chybám. V takovém případě spoléhejte na skutečný laserový bod. * OV = Přehled Leca DISTO TM D810 touch 79909 8
Obsluha Snímek obrazovky 2 sekun- 1x 1 0.00m Snímek obrazovky je uložen do galere. Leca DISTO TM D810 touch 79909 9
Nastavení Přehled 1 2 Jednotky náklonu Jednotky vzdálenost Pípnutí Dgtální vodováha Zamknutí klávesnce Bluethooth Smart Kalbrace náklonu Oblíbené Podsvícení Dotyková obrazovka Datum a čas Úpravy nastavení kompasu Vyrovnání Nulování Informace Jednotky náklonu 1 2 Přepínání mez následujícím 4 jednotkam: 5 60.0 ± 180.0 ± 90.0 0.00 % 0.0 mm/m 0.00 n/ft Potvrďte nastavení. Opusťte nastavení Leca DISTO TM D810 touch 79909 10
Nastavení Jednotky vzdálenost 1 2 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm Přepínání mez následujícím jednotkam: Číslo artklu 792297: 0.00 ft 0.00 n 0 n 1/2 0'00" 1/2 4 5 Potvrďte nastavení. Opusťte nastavení Leca DISTO TM D810 touch 79909 11
Nastavení Zapnutí/vypnutí pípnutí 1 2 Pípnutí zapnete zopakováním postupu. ZAPNO VYPNO Zapnutí/vypnutí dgtální vodováhy Opusťte nastavení 1 2 Dgtální vodováha je zobrazena na stavové lště. Pípnutí zapnete zopakováním postupu. Opusťte nastavení 1 ZAPNO VYPNO Deaktvace/Aktvace zámku kláves 2 Klávesnc deaktvujete zopakováním postupu. Pokud je zařízení vypnuté, je funkce zámku kláves aktvována. 1 Opusťte nastavení Zapněte se zámkem kláves 2 v průběhu 2 sekund VYPNO ZAPNO Leca DISTO TM D810 touch 79909 12
Nastavení Bluetooth Nastavení 1 OFF ZAPNO 2 Vypíná Bluetooth. VYPNO OFF Vysvětlení uvedeno v nformačním pol níže. Režm čísel: Zvolte, pokud mají být data přenášena jako čísla, např. pro prác s tabulkovým procesory. Zlomky ve stopách/palcích převedeny na decmální jednotky. Zmzí kona pro oblíbené a objeví se dvě funkční tlačítka: Umožňuje použtí tlačítek se špkam pro pohyb kurzoru na vašem počítač. Pošle hodnotu z hlavního řádku do počítače. Režm textu: Zvolte, pokud mají být data přenášena jako text, např. pro prác s počítačovým programy pro zpracování textu. Zmzí kona pro oblíbené a objeví se dvě funkční tlačítka: Umožňuje použtí tlačítek se špkam pro pohyb kurzoru na vašem počítač. Pošle hodnotu z hlavního řádku do počítače. Režm aplkace: Zvolte, pokud mají být data přenášena do aplkace. Opusťte nastavení Výchozí režm: Bluetooth je zapnuto a černá kona Bluetooth je zobrazena ve stavové lště. Modrá kona Blootooth je zobrazena ve stavovém řádku, pokud je zařízení přpojeno k Bluetooth. Zapněte Bluetooth Smart v Nastavení. Zařízení přpojte k chytrému telefonu, tabletu, laptopu apod. Př navázání spojení prostřednctvím Bluetooth dojde k automatckému přenosu aktuálního měření. Chcete-l přenést výsledek z hlavního řádku, stskněte =. Bluetooth se vypne po vypnutí laserového dálkoměru. Účnný a nnovatvní modul Bluetooth Smart (s novým standardem pro Bluetooth V4.0) je možné použít se všem chytrým zařízením podporujícím funkc Bluetooth Smart Ready. Ostatní typy Bluetooth zařízení nepodporují energetcky úsporný modul Bluetooth Smart, který je ntegrován do zařízení. Na bezplatný software DISTO neposkytujeme žádnou záruku an pro něj nenabízíme žádnou podporu. Nepřebíráme žádnou odpovědnost vyplývající z použtí bezplatného softwaru a nejsme povnn poskytovat opravy an vyvíjet aktualzace. Šrokou nabídku komerčního softwaru naleznete na naší domovské stránce. Aplkace pro operační systémy Androd nebo Mac naleznete ve specalzovaných nternetových prodejnách. Podrobnější nformace naleznete na našch nternetových stránkách. Leca DISTO TM D810 touch 79909 1
Nastavení Kalbrace čdla náklonu (kalbrace náklonu) 1 2 4 180 Umístěte zařízení na naprosto rovný povrch. 5 180 6 7 Otočte zařízení vodorovně o 180 a znovu je umístěte na naprosto rovný povrch. 8 9 180 180 Otočte zařízení vodorovně o 180 a znovu je umístěte na naprosto rovný povrch. Umístěte zařízení na naprosto rovný povrch. 10 Po 2 sekundách se zařízení vrátí zpět do základního režmu. Leca DISTO TM D810 touch 79909 14
Nastavení Přzpůsobené oblíbené položky 1 Favorte 2 Vyberte oblíbenou funkc. 4 Stskněte levé nebo pravé tlačítko volby. Oblíbená funkce je nastavena nad příslušným tlačítkem. 5 Opusťte nastavení Vyberte oblíbenou funkc, pro kterou nastavíte rychlý přístup. Zkratka: V režmu měření stskněte tlačítko volby po dobu 2 sekund. Podsvícení 1 2 1/6 1/6 2/6 /6 4/6 5/6 6/6 Zvolte jas. 4 Potvrďte nastavení. 5 Opusťte nastavení Energ uspoříte snížením jasu v době, kdy jej nepotřebujete. Datum a čas 1 2 4 5 00 : 00 Nastavte čas (hh:mm) 201-04-08 Nastavte datum (rrrr-mm-dd) Opusťte nastavení Leca DISTO TM D810 touch 79909 15
Nastavení Úpravy nastavení kompasu Úprava magnetcké zemské odchylky Rozdíl mez zemským severním pólem a severním magnetckým pólem se nazývá magnetcká zemská odchylka nebo jednnoduše odchylka. V závslost na tom, ve které část země se nacházíte, se bude deklnační úhel lšt na některých místech jsou zemský severní pól a severní magnetcký pól téměř totožné, proto je odchylka mnmální, ale na jných místech je úhel mez oběma póly poměrně velký. 1 2 4 CH-Zürch Zvolte nejblžší lokac a zařízení podle ní automatcky upraví nastavení deklnačního úhlu. Opusťte nastavení Dotyková obrazovka ZAPNUTA/VYPNUTA 1 2 Klávesnc deaktvujete zopakováním postupu. Opusťte nastavení VYPNO ZAPNO Leca DISTO TM D810 touch 79909 16
Nastavení Vyrovnání 1 2 4 5 Vyberte číslc. 1.012 m Upravte číslc. 1.012 m Potvrďte hodnotu. 6 Opusťte nastavení Vyrovnání automatcky přpočte určtou hodnotu ke všem měřením nebo odečte určtou hodnotu od všech měření. Tato funkce umožňuje, aby byly zohledněny odchylky. Je zobrazena kona vyrovnání. Nulování 1 2 Druhé potvrzení tlačítky volby: Odmítnout: Potvrdt: 4 Nulování vrací přístroj do nastavení z výroby. Všechna přzpůsobená nastavení a položky pamět se ztratí. Opusťte nastavení RESET HARDWARU provedete stsknutím tlačítka ON/DIST a jeho podržením po dobu 15 sekund. Leca DISTO TM D810 touch 79909 17
Funkce Přehled Časovač Kalkulačka Úprava referencí měření Paměť Měření jedné vzdálenost Režm chytrého určení vodorovné Úroveň Plocha Objem Fotografe Kompas Galere Oblast trojúhelníku Režm měření dlouhých délek Měření výškových proflů Měření na škmých objektech Sledování výšky Lchoběžník Vymezt Podle Pythágorovy věty (2bodové) Podle Pythágorovy věty (bodové) Šířka Průměr Plocha z fotografe Časovač 1 2 4 Samospoušť se spustí po stsknutí tlačítka ZAP/Měřt. 0 sec 10 sec 5 sec 2 sec Off Zvolte dobu samospouště. Potvrďte nastavení. Leca DISTO TM D810 touch 79909 18
Funkce Kalkulačka 1 2 C/CE = Na dsplej vyberte tlačítko. Potvrďte každé tlačítko. Použjte funkční tlačítka pro volbu smazat nebo výsledek. Kalkulačka převezme výsledek měření z hlavního řádku a tento výsledek může dále použít pro další výpočty. Zlomky ve stopách/palcích převedeny na decmální. Chcete-l převzít výsledek z kalkulačky do základního režmu, stskněte DIST před tím, než opustíte funkc kalkulačka. Úprava referencí měření / statv 1 2 Vzdálenost je měřena od přední část zařízení (standardní nastavení). Vzdálenost se měří od adaptéru Leca DISTO Adapter FTA 60 (symbol zámku = trvale) 4 Potvrďte nastavení. Pokud je zařízení vypnuto, reference se vrátí zpět ke standardnímu nastavení (zadní část zařízení). Vzdálenost se vždy měří od závtu statvu. Vzdálenost je měřena od přední část zařízení (symbol zámku = trvale). Leca DISTO TM D810 touch 79909 19
Funkce Paměť 1 2 Přepínejte mez měřením. 4 8.449 m Vymazání pamět. Převzetí hodnoty pro další čnnost/ funkce. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů dojde ke zobrazení podrobnějších výsledků konkrétních měření. Zkratka Měření jedné vzdálenost 1 2 Aktvní laser namřte na cíl. 4 8.52 m Cílové povrchy: Chyby měření mohou nastat př měření prot bezbarvým kapalnám, sklu, pěnovému polystyrénu nebo polopropustnému povrchu, případně př zaměření na vysoce lesklé povrchy. Př měření prot tmavým povrchům se doba měření prodlouží. Režm chytrého určení vodorovné délky 1 2 Namřte laser na cíl. 4 40.8 5.204 m 0.02 m 4.827 m x y z x (do 60 a příčný náklon ±10 ) z y Leca DISTO TM D810 touch 79909 20
Funkce Úroveň 1 2 0. 90 0 Zobrazí náklony 60 s příčným náklonem v hodnotě +/- 10. Přístroj pípáním sgnalzuje 0 a 90. Optmální pro vodorovná nebo svslá nastavení. Plocha 1 2 4 5 Laser namřte na první cílový bod. Laser namřte na druhý cílový bod. 6.228 m První vzdálenost 6 Druhá vzdálenost.9i0 m 20.276 m 24.52 m 2 Obvod Plocha Výsledek se zobrazí v ln shrnutí a naměřená hodnota výše. Částečná měření / funkce Malíř: Před začátkem prvního měření stskněte + nebo -. Měřte a přčítejte nebo odečítejte vzdálenost. Dokončete pomocí =. Měření 2. délky. Leca DISTO TM D810 touch 79909 21
Funkce Objem 1 2 4 5 6 7 Laser namřte na první cílový bod. Laser namřte na druhý cílový bod. Laser namřte na třetí cílový bod. 8 5.744 m 2.8 m 2.41 m 2.65 m První vzdálenost Druhá vzdálenost Třetí vzdálenost Objem 9 Pomocí navgačních tlačítek nahoru/dolů se zobrazí více výsledků. 1.40 m 2 9.00 m 2 16.164 m Plocha stropu/podlahy Plochy stěn Obvod Leca DISTO TM D810 touch 79909 22
Funkce Fotografe 1 2 1x 4x 2x 4 5 1x Pořďte snímek. Ukončt. OV * Snímek pořídíte klepnutím na konu kamery umístěnou uprostřed spodního řádku. Pokud chcete udělat snímek obrazovky, stskněte konu kamery a podržte po dobu 2 sekund. * OV = Přehled Leca DISTO TM D810 touch 79909 2
Funkce Kompas 1 2 0.0 N Špka vždy ukazuje severním směrem. Zkontrolujte, zda není multfunkční nástavec rozložený. K zařízení nepřblžujte žádné magnety a magnetcká zařízení. 4 Ukončt. Na následujících místech kompas pravděpodobně nebude pracovat správně: Uvntř budov Blízko vedení vysokého napětí (například na nádražním nástupšt) Blízko magnetů, kovových předmětů a domácích elektrospotřebčů Pokud je zobrazena chybová hláška, je zařízení přílš nakloněné (>20 nad přední částí / > 10 na boku). Kalbrace kompasu: Kopmas je třeba nakalbrovat před každým prvním měřením po zapnutí zařízení. Po 2 sekundách se zařízení vrátí zpět do základního režmu. Pomalu pohybujte se zařízením tak, jak je znázorněno na obrázku 8, dokud se na dsplej nezobrazí kona OK. Leca DISTO TM D810 touch 79909 24
Funkce Galere 1x 1 2 1x 1x 1x 4 Ukončt. 201-07 201-0_1:25-07 201-0_1:25-07 - 0_1:25 Pokud je zařízení přpojeno k počítač USB kabelem, můžete stahovat nebo mazat galere. Není však možné nahrávat data. Leca DISTO TM D810 touch 79909 25
Funkce Oblast trojúhelníku 1 2 4 5 6 7 Laser namřte na první cílový bod. Laser namřte na druhý cílový bod. Laser namřte na třetí cílový bod. 8 4.248 m 4.129 m 2.425 m 4.855 m 2 První vzdálenost Druhá vzdálenost Třetí vzdálenost Oblast trojúhelníku 9 Pomocí navgačních tlačítek nahoru/dolů se zobrazí více výsledků..60 10.802 m Úhel mez prvním a druhým měřením Obvod Režm měření dlouhých délek 1 2 Režm měření dlouhých délek umožňuje měřt obtížné cíle za nepříznvých podmínek, jako je slné okolní osvětlení nebo špatná odrazvost cíle. Doba měření je prodloužena. Ikona na stavovém řádku sgnalzuje, zda je funkce aktvní. Leca DISTO TM D810 touch 79909 26
Funkce Měření výškových proflů 1 2 4 0 5 0 1 2 d 4 h 5 REF Zamřte na základní bod (REF). REF Zamřte na další body 1-x. 6 2.042 m 0.054 m d h Vodorovná vzdálenost k zařízení Výškový rozdíl vůč základnímu bodu (REF). 7 2x Opusťte funkc. Optmální pro měření výškových rozdílů vůč základnímu bodu. Lze také využít k měření proflů a částí terénu. Po změření referenčního bodu je zobrazována horzontální vzdálenost a výška ke každému dalšímu bodu. Leca DISTO TM D810 touch 79909 27
Funkce Škmé objekty 1 2 4 5 Laser namřte na horní cílový bod. Laser namřte na dolní cílový bod. 6 11.00 0.67 m -.440 m 5.452 m Úhel P2 Vzdálenost P2 Svslá výška mez oběma body Vzdálenost mez oběma body 7 Pomocí navgačních tlačítek nahoru/dolů se zobrazí více výsledků. 9.10-4.20 m Sevřený úhel mez oběma body Vodorovná vzdálenost mez oběma body Nepřímé měření vzdálenost mez 2 body pomocí dalších výsledků. Optmální pro měření například délky a sklonu střechy, výšky komínu atd. Je důležté, aby bylo měřící zařízení umístěno ve stejné vertkální rovně, ve které se nacházejí 2 měřené body. Tato rovna je defnována čarou mez těmto 2 body. To znamená, že zařízení umístěné na statvu se posouvá pouze vertkálně a není otáčeno horzontálně pro dosažení obou bodů. Leca DISTO TM D810 touch 79909 28
Funkce Sledování výšky Px Px 1 2 4 5 P0 Laser namřte na dolní bod. P0 Laser namřte na horní body a sledování úhlu/výšky se spustí automatcky. 6-10.55 6.271 m 29.89.475 m P0 y = Sledování úhlu, pokud je zařízení uvedeno do chodu na statvu = Sledování výšky, pokud je zařízení uvedeno do chodu na statvu z Px P0 x y 7 Zastaví sledování výšky. -10.55 6.271 m 44.80 8.478 m 8 Pomocí navgačních tlačítek nahoru/dolů se zobrazí více výsledků. 7.160 m z Lze určt výšky budov nebo stromů bez vhodných odrazných bodů. U spodního bodu jsou měřeny vzdálenost a náklon, což vyžaduje reflexní laserový cíl. Horní bod lze zaměřt pomocí hledáčku / ntkového kříže, což nevyžaduje reflexní laserový cíl, protože se měří jen sklon. Leca DISTO TM D810 touch 79909 29
Funkce Lchoběžník 1 2 4 5 Laser namřte na horní bod. Laser zaměřte na druhý bod. 6 1.459 m 16.440 m 70.80 5.790 m h y x h x y 7 Pomocí navgačních tlačítek nahoru/dolů se zobrazí více výsledků. 78.8 m 2 20.9 Oblast lchoběžníku Leca DISTO TM D810 touch 79909 0
Funkce Vymezení Lze zadat dvě odlšné vzdálenost (a a b) k vyznačení defnovaných měřených délek. a = b 2 b 1 a a = b 2 b 1 a 1 2 b b 4 5 6 Vyberte číslc. 1.012 m Upravte číslc. 1.012 m Schvalte hodnotu a. Seřďte hodnotu b. 0.625 m 7 Potvrďte hodnotu b a spusťte měření. 8 Zařízení pomalu posunujte podél lne sledování. Je zobrazena vzdálenost k dalšímu bodu sledování. Chybí 0.240 m k další vzdálenost 0.625 m. Další sledovaná vzdálenost 0.625 m 0.240 m Př přblžování k vymezenému bodu na méně než 0.1 m začne přístroj pípat. Funkc lze zastavt stsknutím tlačítka vymazání a vypnutí. Leca DISTO TM D810 touch 79909 1
Funkce Podle Pythagorovy věty (2bodové) 1 2 4 5 Namřte laser na první cíl. Namřte laser na druhý cíl. 6 25.1 m 21.8 m 1.207 m Výsledek se zobrazí na hlavním řádku. Stsknutí tlačítka měření po dobu 2 sekund ve funkc automatcky aktvuje mnmální nebo maxmální měření. Doporučujeme používat pythagorovu větu pouze př nepřímém vodorovném měření. U měření výšek (svslé měření) bude přesnějších výsledků dosaženo př použtí funkce s měřením sklonu. Leca DISTO TM D810 touch 79909 2
Funkce Podle Pythagorovy věty (bodové) 1 2 4 5 6 7 Namřte laser na první cíl. Namřte laser na druhý cíl. Namřte laser na třetí cíl. 24.298 m 8 21.264 m 2.018 m 20.571 m Výsledek se zobrazí na hlavním řádku. Stsknutí tlačítka měření po dobu 2 sekund ve funkc automatcky aktvuje mnmální nebo maxmální měření. Doporučujeme používat pythagorovu větu pouze př nepřímém vodorovném měření. U měření výšek (svslé měření) bude přesnějších výsledků dosaženo př použtí funkce s měřením sklonu. Leca DISTO TM D810 touch 79909
Funkce Šířka 1x 1 2 B = 16.42m Je zcela zásadní mířt laserem na předmět pod pravým úhlem. -.--- m 4 4x 2x 1x OV * Pokud je třeba, použjte funkc Přblížení, pomocí které dosáhnete přesnějšího zamíření. * OV = Přehled 1x 5 Zvolte směrové špky pomocí kurzorových tlačítek nebo klepnutím na obrazovku a upravte pomocí funkčních tlačítek. Dojde k výpočtu odpovídající šířky. 16.42 m 6 Ukončt. Leca DISTO TM D810 touch 79909 4
Funkce Průměr 1x 1 2 Ø Laser namřte v pravém úhlu na střed kulatého předmětu. -.--- m 4 4x 2x 1x OV * Pokud je třeba, použjte funkc Přblížení, pomocí které dosáhnete přesnějšího zamíření. * OV = Přehled 1x 5 Zvolte směrové špky pomocí kurzorových tlačítek nebo klepnutím na obrazovku a upravte pomocí funkčních tlačítek. Dojde k výpočtu odpovídajícího průměru. 0.27 m 6 7 Pomocí navgačních tlačítek nahoru/dolů se zobrazí více výsledků. 0.744 m 0.044 m 2 Obvod Kruhová plocha 8 Potvrďte měření. 0.27 m Ukončt. Leca DISTO TM D810 touch 79909 5
Funkce Plocha z fotografe 1x 1 2 Laser namřte v pravém úhlu na horzontální střední ln dané plochy. Plocha musí být zcela vertkální. -.--- m 2 4 4x 2x 1x OV * Pokud je třeba, použjte funkc Přblížení, pomocí které dosáhnete přesnějšího zamíření. * OV = Přehled 2.015m 5 Zvolte směrové špky pomocí kurzorových tlačítek nebo klepnutím na obrazovku a upravte pomocí funkčních tlačítek. Dojde k výpočtu 9.22m 2 odpovídající plochy. 6 Ukončt. Leca DISTO TM D810 touch 79909 6
Techncké údaje Měření vzdálenost Obvyklá tolerance měření* ± 1.0 mm / ~1/16" *** Měření maxma ± 2.0 mm / 0.08 palce*** Odchylka** Typcký dosah* 200 m / 660 stop Dosah př nepříznvých 80 m / 260 stop podmínkách **** Nejmenší zobrazená jednotka 0.1 mm / 1/2 palce Power Range Technology Ø vzdálenost laserového bodu 6 /0 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Měření náklonu Tolerance měření laserového -0.1 / +0.2 paprsku***** Tolerance měření ± 0.1 pouzdra***** Dosah 60 Obecná data Třída laseru 2 Typ laseru 65nm, < 1mW Třída ochrany IP54 (chráněno prot prachu a stříkající vodě) Autom. vypnutí laseru po 90 s Autom. vypnutí po 180 s Bluethooth Smart Bluethooth v4.0 Dosah Bluethooth 10 m Rozměry (V H Š) 61 x 1 x 164 mm 2.4 x 1.2 x 6.5 palce Hmotnost 28 g / 8.4 unce Teplotní rozsah: - Skladování - Obsluha -Nabíjení -25 až 70 C -1 až 158 F -10 až 50 C 14 až 122 F -10 až 40 C 14 až 104 F Fotografe / Snímky obrazovky Rozlšení fotografí Rozlšení snímků obrazovky Formát souborů Stažení galere Batere (L-Ion) Jmenovté napětí Kapacta Počet měření na jedno nabtí batere Doba nabíjení Výstupní napětí Nabíjecí proud 900 x 800 dp 240 x 400 dp JPG Port USB.7 V 2.6 Ah Přblžně 4000 Přblžně 4 hodny 5.0 V 1 A * platí pro 100% odrazvost cíle (bíle natřená stěna), slabé osvětlení pozadí, 25 C ** platí pro 10 až 100% odrazvost cíle, vysoké osvětlení pozadí, - 10 C až + 50 C *** Tolerance platí od 0.05 m do 10 m s 95% spolehlvostí. Maxmální odchylka se může zhoršt o 0.1 mm/m mez 10 m až 0 m, o 0.20 mm/m mez 0 m až 100 m a o 0.0 mm/m u vzdáleností nad 100 m **** platí pro 100% odrazvost cíle, osvětlení pozadí přblžně 0'000 lux ***** po užvatelské kalbrac. Další přípustná odchylka souvsející s úhlem +/- 0.01 na stupeň až +/-45 v každém kvadrantu Platí př pokojové teplotě. Pro celé rozmezí provozní teploty se maxmální přípustná odchylka zvyšuje o +/-0.1. Př doporučené teplotě uskladnění -20 C až +0 C (-4 F až +86 F) je možné skladovat batere nabté na 50 % až 100 % po dobu až jednoho roku. Po této době musejí být batere znovu dobty. Chcete-l získat přesné nepřímé výsledky, doporučujeme použít statv. Chcete-l dosáhnout přesných měření náklonu, měl byste se vyvarovat příčných náklonů. Leca DISTO TM D810 touch 79909 7
Kódy zpráv Údržba Funkce Měření vzdálenost Mn./max. měření Nepřetržté měření Vymezt Sčítání / Odčítání Plocha Oblast trojúhelníku Objem Lchoběžník Funkce malíř (plocha s částečným měř.) Podle Pythágorovy věty Režm chytrého určení vodorovné délky Nepřímá výška Měření výškových proflů Úroveň Škmé objekty Sledování výšky Paměť Pípnutí Barevný dsplej s podsvícením Multfunkční prvek Hledáček (obrazovka) Bluetooth Smart Přzpůsobené oblíbené položky Časovač Režm měření dlouhých délek Kalkulačka Fotografe / Snímky obrazovky Kompas Galere se stažením pomocí USB 2bodový, bodový 4x zoom, OV Pokud hlášení Error nezmzí po opakovaném zapnutí zařízení, obraťte se na prodejce. Pokud se zobrazí hlášení InFo s číslem, stskněte tlačítko Vymazat a proveďte následující pokyny: č. Příčna Oprava 156 Příčný náklon větší než 10 Podržte přístroj bez příčného náklonu. 162 Chyba kalbrace Ujstěte se, že je zařízení umístěno na zcela vodorovném a rovném povrchu. Opakujte postup kalbrace. Pokud se závada stále vyskytuje, obraťte se na prodejce. 204 Chyba výpočtu Opět proveďte měření. 240 Chyba přenosu dat Opakujte postup. 252 Přílš vysoká teplota Nechejte přístroj vychladnout. 25 Přílš nízká teplota Přístroj zahřejte. 255 Přjatý sgnál je přílš slabý, doba měření je přílš dlouhá. 256 Přjatý sgnál je přílš vysoký 257 Přílš mnoho okolního světla 258 Měření mmo měřcí rozsah 260 Přerušený laserový paprsek Změňte cílový povrch (např. bílý papír). Změňte cílový povrch (např. bílý papír). Stín v cílové oblast. Správný rozsah. Opakujte měření. Zařízení čstěte vlhkou měkkou utěrkou. Zařízení nkdy neponořujte do vody. Nepoužívejte agresvní čstcí prostředky nebo rozpouštědla. Záruka Dožvotní záruka výrobce Záruka pokrývá celkovou dobu používání výrobku ve shodě se zárukou Leca Geosystems Internatonal Lmted Warranty. Po celou dobu žvotnost výrobku provádíme bezplatné opravy nebo výměny všech výrobků, které vykazují poškození důsledkem vady materálu nebo výroby. roky bez nákladů Garantovaná služba bez příplatku se vztahuje na případy, kdy výrobek vyžaduje servs, a to důsledkem jeho poškození, ke kterému došlo za běžných podmínek používání popsaných v této užvatelské příručce. Abyste získal prodlouženou záruku roky bez nákladů, do 8 týdnů od data zakoupení zaregstrujte výrobek na stránkách www.leca-geosystems.com/regstraton. Pokud výrobek nezaregstrujete, bude platt běžná záruka 2 roky bez nákladů. Průměr Šířka Plocha z fotografe Leca DISTO TM D810 touch 79909 8
Bezpečnostní pokyny Osoba odpovědná za přístroj musí zajstt, aby všchn užvatelé těmto pokynům porozuměl a dodržoval je. Oblast odpovědnost Odpovědný výrobce orgnálního zařízení: Leca Geosystems AG Henrch-Wld-Strasse CH-945 Heerbrugg Internet: www.dsto.com Výše uvedená společnost odpovídá za dodání produktu včetně příručky užvatele v dokonale bezpečném stavu. Výše uvedená společnost není odpovědná za příslušenství dodané třetí stru. Odpovědnost osoby pověřené obsluhou přístroje: Obsluha odpovídá za porozumění bezpečnostním pokynům k výrobku a pokynům v užvatelské příručce. Seznámt se s platným bezpečnostním předpsy pro předcházení úrazům. Obsluha vždy zamezí přístupu nepovolaných osob k výrobku. Měření vzdáleností Měření náklonu Přenos dat s Bluetooth Zakázané použtí Používání přístroje bez obeznámení se s pokyny Použtí mmo stvené meze Vyřazení bezpečnostních systémů z čnnost a odstranění nformatvních a výstražných štítků Otevření zařízení pomocí nástrojů (šroubováky atd.) Provádění úprav nebo adaptací přístroje Používání příslušenství jných výrobců bez výslovného schválení Úmyslné oslňování okolních osob, taktéž ve tmě Nedostatečné zajštění pracovště př měření (např. př měření na slncích, na stavenštích atd.) Nevhodné nebo neodpovědné chování na lešení, žebříku, př měření poblíž strojů v provozu nebo v blízkostí strojních součástí č nstalací, které nejsou chráněné Míření přímo na slunce VAROVÁNÍ Dejte pozor na chybná měření, jestlže je přístroj vadný, upadl nebo byl nesprávně použt č pozměněn. Provádějte pravdelná zkušební měření. Zvláště pak po neobvyklém použtí a před důležtým měřením, v jejch průběhu po nch. UPOZORNĚNÍ Nkdy se nepokoušejte produkt sam opravt. V případě poškození kontaktujte místního prodejce. VAROVÁNÍ Změny a opravy bez výslovného schválení mohou vést ke ztrátě oprávnění užvatele k provozování zařízení. Lmty používání Vz kaptola Techncké údaje. Zařízení je určeno k používání v prostorách trvale obývaných ldm. Výrobek nepoužívejte v prostorách s nebezpečím výbuchu an v agresvním prostředí. Leca DISTO TM D810 touch 79909 9
Bezpečnostní pokyny Lkvdace UPOZORNĚNÍ Vybté batere nesmí být lkvdovány jako komunální odpad. Pečujte o žvotní prostředí a batere odevzdejte na sběrných místech ustvených v souladu s národním nebo místním předpsy. Výrobek nevhazujte do komunálního odpadu. Výrobek patřčně zlkvdujte v souladu s národním předpsy platným ve vaší zem. Dodržujte národní předpsy a doporučení. Informace o specální manpulac s výrobkem a nakládání s odpadem s můžete stáhnout z domovské stránky naší společnost. Elektromagnetcká kompatblta (EMC) VAROVÁNÍ Zařízení odpovídá nejpřísnějším požadavkům příslušných norem a předpsů. Přesto nelze zcela vyloučt možnost rušení jných přístrojů. Použtí výrobku s Bluetooth VAROVÁNÍ Elektromagnetcké záření může rušt ostatní zařízení (např. lékařská zařízení, jako jsou stmulátory nebo naslouchátka) a přístroje v letadle. Může také ovlvňovat osoby a zvířata. Bezpečnostní opatření: Ačkol tento výrobek splňuje nejpřísnější normy a předpsy, není zcela vyloučena možnost ublížení na zdraví ldí a zvířat. Tento výrobek nepoužívejte v blízkost čerpacích stanc, chemckých závodů, v prostředí s nebezpečím výbuchu a na místech, kde probíhá manpulace s trhavnam. Výrobek nepoužívejte v blízkost lékařského vybavení. Nepoužívejte výrobek v letadle. Výrobek nepoužívejte v blízkost těla po dlouhou dobu. Klasfkace laseru Zařízení vyzařuje vdtelné laserové paprsky, jež jsou vysílány z přístroje: Jedná se o laserový výrobek třídy 2 dle normy: IEC60825-1 : 2007 Bezpečnost záření laserových zařízení Produkty s laserem třídy 2: Do laserového paprsku se nedívejte an jím bezdůvodně nemřte na jné osoby. Ochranu očí obvykle zajstí reakce v podobě odvrácení se nebo reflex mrknutí oka. VAROVÁNÍ Přímý pohled do paprsku s optckým pomůckam (např. dalekohledem č teleskopem) může být nebezpečný. UPOZORNĚNÍ Pohled do laserového paprsku může ohrozt zrak. Leca DISTO TM D810 touch 79909 40
Bezpečnostní pokyny Označení Laserové záření Nedívejte se do paprsku Třída laseru 2 dle IEC 60825-1:2007 Maxmální ntenzta záření: <1 mw Vysílaná vlnová délka: 620 690 nm Rozbíhavost paprsku: 0.16 x 0.6 mrad Trvání mpulzu: 0.2 x 10-9 s 0.8 x 10-9 s Obsah (lustrace, popsy a techncké údaje) podléhá změnám bez předchozího upozornění. Leca DISTO TM D810 touch 79909 41
Společnost Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Švýcarsko, byla certfkována jako společnost vybavená systémem kvalty, který splňuje Meznárodní normy řízení jakost a systémy jakost (norma ISO 9001) a Systémy řízení ochrany žvotního prostředí (norma ISO 14001). Copyrght Leca Geosystems AG, Heerbrugg, Švýcarsko 2012 Překlad původního textu (79909 EN) Pat. č.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, US 594951, EP 1195617, US 700969, US 8279421 B2, Patents pendng Leca Geosystems AG CH-945 Heerbrugg (Swtzerland) www.dsto.com