Dobrovolný svazek obcí VODOVOD HAMR Palackého nám. 46/II., 379 01 Třeboň, IČO: 60818361, DIČ: CZ60818361 Z P R Á V A O H O S P O D A Ř E N Í Z Á V Ě R E Č N Ý Ú Č E T Z A R O K 2 0 0 9 Třeboň, dne 31.1.2010 Zpracoval: Jan Ouška 1

Všeobecné údaje o společnosti: Dobrovolný svazek obcí VODOVOD HAMR vznikl 26.5.1993. Členské obce svazku jsou: Obec Frahelž Obec Hamr Městys Chlum u Třeboně Obec Klec Obec Lásenice Obec Majdalena Obec Novosedly nad Nežárkou Obec Pístina Obec Příbraz Obec Staňkov Město Stráž nad Nežárkou Město Třeboň Orgány svazku jsou: Valná hromada svazku. Dva jednatelé: Anna Kahounová, místostarostka Města Třeboň, Karel Fürst, starosta Obce Majdalena. Revizor hospodaření: Věra Tomšová, starostka Města Stráž nad Nežárkou. IČ: 60818361 DIČ: CZ 60818361 Sídlo svazku: Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň. Předmět činnosti svazku: - Výroba a dodávka pitné a užitkové vody pro obyvatelstvo a ostatní odběratele v oblasti skupinového vodovodu Hamr, - Odvádění a čištění odpadních vod v této oblasti, - Ostatní odborné související činnosti (výstavba nových vodohospodářských zařízení, s tím spojené průzkumy, projektování, inženýrská činnost, udržování, opravy a rekonstrukce, obchodní činnost, zkušební a kontrolní činnost). Změna sídla: K datu 01.10.2009 došlo ke změně sídla DSO. Adresa Masarykovo nám. 20/I. se z důvodu přestěhování změnila na Palackého nám. 46/II. V té souvislosti byly dne 12.10.2009 aktualizovány Stanovy DSO. Elektronické stránky DSO: www.vodovod.hamr.sweb.cz 2

Činnost svazku: Provoz: DSO Vodovod Hamr spravuje vodohospodářský majetek vlastní ve výši 354,467.306,- Kč a majetek svěřený členskými obcemi (Město Třeboň, Obec Novosedly nad Nežárkou, Obec Klec, Obec Frahelž, Obec Příbraz, Obec Hamr, Obec Pístina) do hospodaření. Tento svěřený majetek ve finanční hodnotě 115,299.064,- Kč je veden na podrozvahových účtech svazku. Celková hodnota vlastního a spravovaného majetku k 31.12.2009 je 469,766.370,- Kč. Provoz vodohospodářského majetku svazku zajišťuje nájemce Vodovody a kanalizace JČ, a.s., B. Němcové 12, České Budějovice. Od 1.1. do 31.12.2009 pracoval ve funkci ředitele DSO Vodovod Hamr pan Jan Ouška. Ve funkci poradce pracoval pro DSO od 1.1. do 31.12.2009 pan Petr Hudler. Valná hromada svazku byla v roce 2009 svolána na dny 15.01., 10.03., 06.04., 12.05., 08.06., 30.06., 18.08., 12.10., 23.11., 14.12.2009. Účetnictví svazku zpracovává Ing. František Tík, Smržov 2, 379 01 p. Třeboň. V roce 2009 bylo dokončeno jednání se Státním podnikem Jeneč, státní podnik v likvidaci, o odkoupení pozemků v prostoru čerpací stanice odpadních vod pod Jiráskovou ulicí. Tyto pozemky měl DSO v nájmu od roku 2003, v roce 2005 jsme žádali o jejich prodej a v roce 2009 byla podepsána kupní smlouva v hodnotě 86.430,- Kč. Kontrolní činnost: Kontrolu hospodaření svazku provedla dne 17.12.2009 revizorka hospodaření svazku paní Věra Tomšová, starostka Města Stráž nad Nežárkou. Při kontrole nebylo shledáno závad. Audit svazku zajišťuje Krajský úřad Jihočeský kraj, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice. Závěrečné přezkoumání hospodaření DSO za rok 2008 proběhlo dne 05.03.2009 a nebyly při něm zjištěny chyby a nedostatky. Za rok 2009 proběhlo dílčí přezkoumání hospodaření dne 11.08.2009 a nebyly při něm zjištěny chyby a nedostatky. Dne 10.11.2009 zahájil Finanční úřad v Jindřichově Hradci kontrolu dokumentace dvou dotovaných akcí: Náhrada za zdroj pitné vody poškozený povodní v 08/2002 Řad ÚV Hamr-Jindřichův Hradec. Prostředky ze státního rozpočtu byly poskytnuty Ministerstvem zemědělství ČR v roce 2005. Obnova vodovodu DN 150 mm ÚV Hamr-Hamr. Prostředky ze státního rozpočtu byly poskytnuty Ministerstvem pro místní rozvoj ČR v roce 2007. Zpráva Finančního úřadu ze dne 02.12.2009 konstatuje, že kontrolou nebyla zjištěna povinnost odvodu za porušení rozpočtové kázně. 3

Stavební činnost: Svazek realizoval obnovy, opravy a rekonstrukce vodovodů a kanalizací v rámci několika akcí. Všechny níže uvedené cenové údaje jsou bez DPH, protože DSO je plátcem DPH. Obnova části vodovodu v obci Hamr. Tato akce byla zahájena v roce 2008. Výměna vodovodního potrubí byla ukončena dne 19.12.2008. Akce byla ukončena v roce 2009 uvedením povrchů komunikací do řádného stavu. Protokol o předání a převzetí stavby byl podepsán dne 25.06.2009. Dodavatelem stavby byla společnost JM stavební s.r.o. Jindřichův Hradec, stavební práce jsou v hodnotě 4,709.481,- Kč. Na akci získal DSO grant od Jihočeského kraje v celkové výši 3,000.000,- Kč, z toho 2,100.000,- Kč přišly již v roce 2008 a zbytek, tj. 900.000,- Kč, v roce 2009 po závěrečném vyhodnocení akce. Příspěvek na financování poskytla také Obec Hamr ve výši 643.000,- Kč. Třeboň obnova kanalizace a vodovodu v Lesní ulici Akce proběhla jako součást celkové rekonstrukce Lesní ulice v úseku od křižovatky Lesní-Dukelská za křižovatku Lesní-Zahradní. Stavební objekt Kanalizace vedl v délce 58 m po Dukelské ulici, v délce 215 m po Lesní ulici a v délce 24 m do Kyralovy ulice. Stavební objekt Vodovod vedl v délce 16 m po Dukelské ulici, v délce 382 m po Lesní ulici, s odbočkami 28 m do Kyralovy ulice a 7 m do Zahradní ulice. Stavba byla koordinována s Městem Třeboň. Zadavatelem obnovy vodovodu a kanalizace byl DSO Vodovod Hamr, zadavatelem rekonstrukce povrchů komunikací bylo Město Třeboň. Celková hodnota stavebních prací na obnově vodovodu a kanalizace byla 6,248.890,00 Kč. Veškerou projektovou dokumentaci a inženýrskou činnost hradil DSO. Dodavatelem stavby byla společnost Swietelsky stavební s.r.o. Jindřichův Hradec. Stavba byla zahájena 28.04.2009, dokončení stavebních prací bylo dne 10.07.2009. Kolaudační souhlas s užíváním stavby byl vydán dne 09.12.2009. Rekonstrukce kanalizace a vodovodu ul. Daskabát, Třeboň. Akce proběhla jako součást celkové rekonstrukce ulice Daskabát (jižní část) v úseku od křižovatky Daskabát-Táboritská, přes křižovatku Daskabát-Třebízského, k přeložce silnice I/34 Jindřichův Hradec-České Budějovice. Stavební objekt Kanalizace představoval celkem 349 m, stavební objekt Vodovod 410 m. Stavba byla koordinována s Městem Třeboň. Zadavatelem obnovy vodovodu a kanalizace byl DSO Vodovod Hamr, zadavatelem rekonstrukce povrchů komunikací bylo Město Třeboň. Celková hodnota stavebních prací na rekonstrukci vodovodu a kanalizace byla 3,090.931,18 Kč. Veškerou projektovou dokumentaci a inženýrskou činnost hradil DSO. Dodavatelem stavby byla společnost Strabag a.s., provoz Soběslav. Stavba byla zahájena 30.06.2009, dokončení stavebních prací bylo dne 02.11.2009. Oprava kanalizace v Břilicích pod hrází. Rekonstrukce části kanalizace kolem Kaňovského potoka, který slouží jako výpust z Břilického rybníka, byla provedena za účelem zlepšení podélného profilu kanalizace pro napojení splaškových kanalizačních přípojek z okolních nemovitostí. Fakturační hodnota této akce byla 131.453,00 Kč. 4

Na financování oprav v ulicích města Třeboň v roce 2009 poskytlo Město Třeboň finanční členský příspěvek ve výši 9,689.535,00 Kč. Na výše uvedených akcích bylo profinancováno 9,471.274,18 Kč. Nevyčerpaná částka 218.260,82 Kč byla dne 09.12.2009 vrácena na účet Města Třeboň. Další opravy a rekonstrukce: Obnova čerpadla na ÚV Hamr pro čerpání vody do Třeboně 126.076,- Kč Celková hodnota stavebních akcí roku 2009: V rámci příprav na akce uvažované k realizaci v příštích letech zadal DSO Vodovod Hamr zpracování projektové dokumentace. Náklady na projekty v roce 2009 činí: Novosedly Dostavba kanalizace Kolence 294.100,- Kč (Projektová dokumentace pro stavební povolení a pro provádění stavby, zpracovatel Vodovody a kanalizace Jižní Čechy, a.s., České Budějovice.) Dále byla uzavřena s projekční kanceláří Envi-pur, s.r.o., Tábor, smlouva o dílo na dodání projektové dokumentace na akci Rekonstrukce ČOV Novosedly nad Nežárkou v hodnotě: 102.000,- Kč Tyto náklady budou hrazeny v roce 2010. Zpracoval: Jan Ouška 5

Závěrečný účet DSO Vodovod Hamr za rok 2009: Paragraf Položka Výsledek od zač.roku I. Rozpočtové příjmy: 0000 4221 Investiční přijaté transfery od obcí 9,471.274,18 0000 4222 Investiční přijaté transfery od krajů 900.000,00 000 10,371.274,18 2310 2111 Příjmy z poskytování služeb a výrobků 103.180,00 2310 2131 Příjmy z pronájmu pozemku 11.900,00 2310 2132 Příjmy z pronájmu ostatních nemovitostí a jejich částí 5,521.415,40 231 Pitná voda 5,636.495,40 6310 2141 Příjmy z úroků (část) 38.898,21 631 Obecné příjmy a výdaje z finančních oper. 38.898,21 6409 2329 Ostatní nedaňové příjmy jinde nezařazené 2,883.139,00 640 Ostatní činnosti 2,883.139,00 Příjmy celkem: 18,929.806,79 Financování z přebytků hospodaření minulých let: 176.884,71 Příjmy celkem vč. financování: 19,106.691,50 II. Rozpočtové výdaje: 2310 5011 Platy zaměstnanců v pracovním poměru 434.409,00 2310 5021 Ostatní osobní výdaje 60.000,00 2310 5031 Povin.pojistné na soc.zab.a příspěvek na st.polit.zam. 102.491,00 2310 5032 Povinné pojistné na veřejné zdravotní pojištění 39.099,00 2310 5038 Povinné pojistné na úrazové pojištění 1.956,00 2310 5139 Nákup materiálu jinde nezařazený 39.943,30 2310 5161 Služby pošt 2.159,00 2310 5164 Nájemné 0,00 2310 5168 Služby zpracování dat 79.454,00 2310 5169 Nákup ostatních služeb 100.005,00 2310 5171 Opravy a udržování 0,00 2310 5175 Pohoštění 552,00 2310 5367 Výdaje z financ. vypořádání minulých let mezi obcemi 729.910,00 2310 6121 Budovy, haly a stavby 17,217.494,20 2310 6130 Pozemky 86.430,00 231 Pitná voda 18,893.902,50 6310 5163 Služby peněžních ústavů 4.834,00 631 Obecné příjmy a výdaje z finančních operací 4.834,00 6409 5362 Platby daní a poplatků státnímu rozpočtu 207.955,00 640 Ostatní činnosti 207.955,00 Výdaje celkem 19,106.691,50 6