R174 DIGITÁLNÍ MULTIMER VA38 NÁVOD K OBSLUZE -22- -1-
Obsah: 1 Bezpečnostní instrukce... 3 2 Základní popis... 4 2.1 Rozmístění jednotlivých částí... 5 2.2 Prvky na displeji... 7 2.3 Popis vybraných režimů měření... 8 3 Měření... 10 3.1 Měření střídavého napětí / dbm... 10 3.2 Měření stejnosměrného napětí / stejnosměrné + střídavé složky napětí... 11 3.3 Frekvence obdélníkového signálu / střída... 12 3.4 Měření diod... 12 3.5 Rezistivita / test vodivosti... 13 3.6 Měření kapacity... 13 3.7 Měření proudů... 14 3.8 Měření frekvence harmonických průběhů... 15 3.9 Podsvětlení... 16 4 Parametry měření... 16 4.1 Měření AC / DC + AC napětí... 17 4.2 Měření DC napětí... 17 4.3 Měření AC / DC + AC proudu... 18 4.4 Měření DC proudu... 18 4.5 Měření rezisivity... 19 4.6 Měření kapacity... 19 4.7 Test diod... 19 4.8 Měření frekvence... 20 4.8.1 Měření obdélníkových signálů... 20 4.8.2 Měření harmonického signálu... 20 4.8.3 Měření střídy... 20 5 Údržba... 21 5.1 Výměna baterií... 21 5.2 Výměna pojistek... 21 5 Údržba 5.1 Výměna baterií Je-li na displeji zobrazen symbol baterie. Jedná se o indikaci vybitých baterií a je třeba je co nejdříve vyměnit neboť vybité baterie snižují přesnost měření. Před výměnou odpojte od přístroje měřící kabely a přístroj vypněte. Kryt baterií je zajištěn šroubky které lze odšroubovat běžným šroubovákem. Při výměně baterií dbejte na správnou polaritu. Přístroj zapněte až ve chvíli kdy jste zpět vrátili a přišroubovali kryt. 5.2 Výměna pojistek Před výměnou pojistek odpojte od přístroje měřící kabely a přístroj vypněte. Pojistku vyměňujte vždy za novou se shodnými parametry. Měníte-li obě dvě pojistky, dejte pozor aby jste jejich umístění mezi sebou neprohodili. Přístroj zapněte až ve chvíli kdy jste zpět vrátili a přišroubovali kryt. Pokud je přístroj v pořádku pojistky by se neměly pálit bezdůvodně. Běžné příčiny jsou: Měříte napětí, ale přístroj máte nastavený na měření proudu Měřený proud překročil maximální hodnotu rozsahu uvedenou výše. -2- -21-
1 Bezpečnostní instrukce Používejte přístroj v souladu s následujícími instrukcemi a udržujte multimetr v dobré kondici. Multimetr je v souladu s normou IEC 1010 Cat. II. Která se týká bezpečnostních požadavků na elektronická měřící zařízení pro maximální napětí 1000 V. Multimetr je možné provozovat v prostředí s maximálním stupněm znečištění č. 2. (Normálně se vyskytuje jen nevodivé znečištění. Příležitostně je však možno počítat s přechodnou vodivostí způsobenou kondenzací). Multimetr vyhovuje normám: 89/336/EEC (EMC elektromagnetická kompatibilita) 73/23/EEC a 93/68/EEC (CE označení) Při měření dodržujte bezpečnostní pravidla pro prácí s elektrickým napětím Používejte přístroj jen k tomu, k čemu je určen Nepřekračujte maximální hodnoty měřených veličin u jednotlivých rozsahů uvedených níže Je-li multimetr připojen k měřenému obvodu, nedotýkejte se nepřipojených měřících vývodů Pokud neznáte přesnou velikost měřené veličiny, nastavte nejprve rozsah na maximální hodnotu Před změnou rozsahu odpojte měřící vývody od měřeného obvodu Mějte na paměti, že v některých zařízeních, např. TV, spínaných zdrojích, atd..může být vysoké napětí, které měřící přístroj poškodí Neprovádějte měření rezistivity pokud je měřený obvod pod napětím 4.8 Měření frekvence 4.8.1 Měření obdélníkových signálů Rozsah Velikost log. úrovně H Přesnost 5Hz až 2MHz 2V až 5V ±(0.006%+4) 4.8.2 Měření harmonického signálu Frekvenční rozsah Rozsah napětí / proudu Citlivost 5Hz až 200kHz (sinusový průběh) 4.8.3 Měření střídy 500mV 100mV 5V 0,5V 50V 500V 1000V 5000uA 500mA Rozsah frekvencí Rozsah střídy Rozlišení 4V 40V 400V 1mA 100mA Přesnost 5Hz až 500kHz 5% až 95% 0,01% ±(2%+5) Přesnost ±(0.006%+4) -3- -20-
4.5 Měření rezisivity Rozsah Rozlišení Přesnost 500Ω 0,01Ω ±(0,1%+10) 5kΩ 0,1Ω ±(0,1%+5) 50kΩ 1Ω ±(0,1%+5) 500kΩ 10Ω ±(0,1%+5) 5MΩ 100Ω ±(0,1%+10) 50MΩ 1kΩ ±(0,5%+10) 4.6 Měření kapacity Rozsah Rozlišení Přesnost 50nF 0,01nF ±(1%+5) 500nF 0,1nF ±(1%+5) 5uF 1nF ±(1%+5) 50uF 10nF ±(1%+5) 500uF 0,1uF ±(2%+5) 5000uF 1uF ±(2%+5) 2 Základní popis Měření stejnosměrného (DC) a střídavého (AC) napětí až do 1000V Přesnost DC měření až 0,03% Rozlišení rezistivity 0,01Ω, rozlišení napětí 1μV Měření frekvence harmonického / obdélníkového signálu, měření střídy Měření kapacity od 0,01nF do 5000μF True RMS (integrační měření) Měření dbm Měření Max/Min hodnoty, poměrové měření 51-ti segmentový sloupcový ukazatel Automatické vypnutí / nepřetržitý provoz Ovládání podsvětlení Připojení k PC: RS-232C infračervené rozhraní Ochrana proti přetížení Signalizace špatně zvoleného typu měření Ochranný izolační kryt pro napětí větší než 1000V 4.7 Test diod Rozsah Rozlišení Přesnost Proud 2,5V 0,1mV ±(1%+5) 0,7 ma -19- -4-
2.1 Rozmístění jednotlivých částí 4.3 Měření AC / DC + AC proudu Rozsah [A] Rozlišení [A] Přesnost 40 Hz-1kHz 1kHz-10kHz 10kHz-20kHz 500u 0,01u ±(0.75%+20) ±(1%+20) ±(2%+20) 5m 0,1u ±(0.75%+10) ±(1%+10) ±(2%+10) 50m 1u ±(0.75%+20) ±(1%+20) ±(2%+20) 500m 10u ±(0.75%+10) ±(1%+10) ±(2%+10) 5 0,1m ±(0.75%+20) ±(1,5%+20) ±(5%+20) 10 1m ±(1%+10) ±(1,5%+10) - Úbytek napětí 102uV 1,5mV 30mV 4.4 Měření DC proudu 1. Měřící svorka V/Ω/C/HZ Vstup pro všechny typy měření krom měření proudu. 2. Měřící svorka COM Společná svorka pro všechny typy měření 3. Měřící svorka μa/ma Svorka pro měření menších proudů Rozsah Rozlišení Přesnost Úbytek napětí 500uA 0,01uA ±(0,15%+15) 5mA 0,1uA ±(0,15%+10) 102uV 50mA 1uA ±(0,15%+10) 500mA 10uA ±(0,15%+10) 1,5mV 5A 0,1mA ±(0,5%+10) 10A 1mA ±(0,5%+10) 30mV -5- -18-
Rozměry: 200 x 100 x 40 mm Hmotnost: 560 g Následující údaje o přesnosti platí pro 18ºC až 28ºC a relativní vlhkost do 80% 4.1 Měření AC / DC + AC napětí Rozsah Rozlišení Přesnost 40 Hz-1kHz 1kHz-10kHz 10kHz-20kHz 50mV 0,001mV ±(0.5%+40) ±(1%+40) ±(2,5%+40) 500mV 0,01mV ±(0.5%+40) ±(1%+40) ±(2,5%+40) 5V 0,1mV ±(0.5%+40) ±(1%+40) ±(2,5%+40) 50V 1mV ±(0.5%+40) ±(1%+40) ±(2,5%+40) 500V 10mV ±(0.5%+40) ±(1%+40) - 1000V 0,1V ±(0.5%+40) - - 4.2 Měření DC napětí Rozsah Rozlišení Přesnost 50mV 0,001mV ±(0,03%+10) 500mV 0,01mV ±(0,03%+6) 5V 0,1mV ±(0,03%+6) 50V 1mV ±(0,03%+6) 500V 10mV ±(0,03%+6) 1000V 0,1V ±(0,03%+6) 4. Měřící svorka A Svorka pro měření proudů v rozsahu 0,5A 10A 5. Otočný přepínač Slouží k nastavení požadovaného typu měření 6. Tlačítko POWER Slouží k Zapnutí / Vypnutí přístroje 7. Tlačítko RANGE Slouží k nastavení rozsahu. U měření dbm k nastavení odporu ke kterému je výpočet dbm vztažen 8. Tlačítko SELECT Po navolení typu měření přepínačem má tato volba ještě další možnosti typu měření které se přepínají tímto tlačítkem 9. Tlačítko WAKE Po automatickém vypnutí přístroje lze tímto tlačítkem přístroj probudit do původního stavu a pokračovat v přerušeném měření. Pokud při zapínání přístroje podržíte toto tlačítko zároveň s tlačítkem POWER deaktivuje se funkce automatického vypnutí 10. Tlačítko Max / Min Stisk tohoto tlačítka způsobí zobrazení maximální naměřené hodnoty, další stisk způsobí zobrazení minimální hodnoty a další rozdíl max. a min. Pro přechod zpět do normálního režimu je nutné tlačítko podržet po dobu 2s. 11. Tlačítko REL Přepnutí do režimu poměrového měření a zpět 12. Tlačítko HOLD Po stisknutí zůstane na displeji zmražena naměřená hodnota. Podržíte-li toto tlačítko stisknuté po dobu 2s -17- -6-
měřící přístroj začne odesílat přes RS232 data do PC 13. Tlačítko LIGHT Po stisku se na 30 sekund aktivuje podsvětlení displeje 14. Tlačítko ~ Hz Během měření napětí nebo proudu stiskem tohoto tlačítka přepneme na měření frekvence 15. LCD displej 2.2 Prvky na displeji 1. Zobrazení jednotky naměřené hodnoty 2. Indikace měření střídy pro obdélníkové signály 3. Indikace automatického nastavení rozsahu 4. Indikace režimu manuálního nastavení rozsahu 5. Zobrazení maximální hodnoty pro zrovna nastavený rozsah vzorkování je možné měřit frekvenci až pro proudy 5A a větší. 3.9 Podsvětlení Podsvětlení se aktivuje stiskem tlačítka LIGHT a je aktivní po dobu 30s poté se automaticky vypne. Opětovným stiskem tlačítka LIGHT lze podsvětlení vypnout i dřív. Při zapnutém podsvětlení je spotřeba přístroje 3x větší než při měření s vypnutým podsvětlením. 4 Parametry měření Max. napětí mezi měřící a zemnící svorkou 1000V AC/DC. 1000V CAT III, stupeň znečištění prostředí 2 Základní vzorkovací frekvence: 2,5x/s Je-li otočný přepínač v pozicích pro měření mv, frekvence obdélníkových signálů, test diod, rezistivity a kapacity, ochrana proti přepětí je 250V(efektivní hodnota). Je-li přepínač v pozicích pro měření ua/ma je použita pojistka 0,63A/500V pro pozici měření velkých proudů pozice A je použita ochranná pojistka 12,5A/500V Napájení: 6 x 1,5V AA baterie Galvanicky oddělené RS-232C rozhraní Pracovní prostředí: 0ºC až 30ºC (relativní vlhkost 0 až 80%) 31ºC až 51ºC (relativní vlhkost 0 až 50%) výška: do 2000m.n.m. Prostředí pro skladování: -20ºC až 60ºC (relativní vlhkost 0 až 80%) výška: do 10000 m.n.m. -7- -16-
měřící kabely od obvodu a použijte vhodný rozsah 5. Tlačítkem RANGE lze ručně nastavovat použitý rozsah. Při měření v režimu (DC ua + AC ua) se rozsah automaticky přepne na automatický a tlačítko RANG nemá žádnou funkci. V tomto režimu je potřeba na zobrazení naměřených hodnot chvíli počkat. 3.8 Měření frekvence harmonických průběhů Rozsah: 5Hz až 200kHz 1. Do tohoto režimu měření se lze přepnout z režimu měření stejnosměrného (DCV) nebo střídavého napětí (ACV) stisknutím tlačítka Hz. Na displeji se zobrazí naměřená frekvence. 2. Následující tabulka udává minimální hodnotu amplitudy střídavého signálu pro použitý rozsah. Pokud je amplituda signálu menší, měřící přístroj nedokáže frekvenci správně změřit. Použitý rozsah Citlivost ( sinusový průběh) 500 mv 100mV 5V 0,5V 50V 500V 1000V 5000uA 500mA 4V 40V 400V 1mA 100mA Poznámka: Při měření proudů ve svorce A z důvodu velmi malého rezistoru na kterém vzniká úbytek signálu pro 6. Indikace Max / Min režimu 7. Indikace poměrového režimu měření 8. Indikace testu vodivosti 9. Indikace měření AC (střídavé) složky měřené veličiny, svítí li AC a DC současně měří se střídavá i stejnosměrná složka 10. záporné znaménko...opačná polarita 11. Indikace měření DC (stejnosměrné) složky měřené veličiny 12. Indikace režimu data hold 13. Při měření velkých kondenzátorů může měření trvat delší dobu, vyčkejte než tato hláška zmizí 14. Indikace slabé baterie 15. Sloupcový ukazatel 16. Indikace posílání dat do rozhraní RS-232C určenému pro připojení k PC 17. Zobrazení naměřených hodnot 2.3 Popis vybraných režimů měření Funkce TRUE RMS, je schopnost měřícího přístroje při měření střídavých napětí nebo proudů měřit jejich skutečnou efektivní hodnotu pro jakýkoli průběh signálu a ne jen pro sinusové průběhy jak je to u běžných levných měřících přístrojů které měří střední hodnotu. Měření dbm. Jednotka dbm je výkonová jednotka -15- -8-
vztažená k úrovni signálu 1mW. Aby se dalo přepočítat střídavé napětí na výkon je třeba znát ještě velikost normované impedance (Z), ta lze nastavit pomocí tlačítka RANGE. Výpočet probíhá dle následujícího vztahu: U P[ dbm] 10 log(1000 Z DC + AC měření: Měřené napětí nebo proud může mít zároveň stejnosměrnou i střídavou složku. Tímto režimem měření je měříme obě najednou. Výsledná hodnota je dána tímto vztahem: 2 AC DC Měření střídy: zobrazená hodnota je dána tímto vztahem: délka _ trvání _ úrovně _ H perioda 2 2 ) 100 [%] Poměrové měření: stiskem tlačítka REL si přístroj uloží aktuální hodnotu a na displeji zobrazuje rozdíl mezi aktuálně naměřenou hodnotou a uloženou hodnotou. Zobrazená hodnota = aktuálně naměřená uložená Funkce automatického vypnutí: Nezmáčknete-li nebo neotočíte otočný přepínač po dobu 15-ti minut přístroj se z důvodu šetření baterií automaticky vypne. Ovšem i v tomto režimu trošku energie stále spotřebovává proto je lepší jej vypnout tlačítkem POWER. Současný stisk tlačítka WAKE s tlačítkem POWER při zapínání přístroje deaktivuje funkci automatického vypnutí měřící kabely připojte ke kondenzátoru. 4. Výsledná hodnota je zobrazena na LCD displeji. Je-li hodnota kondenzátoru menší než 10 pf zobrazí se na displeji 0. Je-li kapacita větší než 5300 uf na displeji se zobrazí symbol OL 5. Při měření rezistivity v řádech stovek uf je doba měření delší a je potřeba chvíli počkat. 3.7 Měření proudů Rozsah:pro polohu ua: 0,01 ua až 5000 ua pro polohu ma: 1 ua až 500 ma pro polohu A: 0,1 ma až 10 A ma/ua. Pro měření velkých proudů použijte svorku označenou A 2. Rotační přepínač nastavte do polohy s označením, nebo polohu s označením ma a pro velké proudy do polohy A. Tlačítkem SELECT zvolte měření ss. proudu (DC A), stříd. proudu (AC A) nebo ss i stříd. složky (DC A + AC A) 3. Měřený obvod odpojte od veškerých elektrických zdrojů. Měřící kabely připojte k měřenému obvodu 4. Výsledná hodnota je zobrazena na LCD displeji. Při měření stejnosměrného proudu kladná hodnota udává že proud teče do měřícího přístroje přes červený kabel a vychází z něj černým kabelem (svorka COM). Je-li na displeji zobrazen symbol OL jedná se o indikaci že protékající proud je větší než použitý rozsah. Odpojte -9- -14-
parametry v závěrném směru 3.5 Rezistivita / test vodivosti Rozsah: 0,01Ω až 50MΩ 1. Černý meřící kabel připojte k měřáku do měřící svorky V/Ω/C/HZ 2. Rotační přepínač nastavte do polohy s označením Ω a tlačítkem SELECT zvolte měření rezistivity (Ω) nebo vodivosti. 3. Výsledná hodnota je zobrazena na LCD displeji. Symbol OL značí naměřenou hodnotu rezistivity větší než je daný rozsah. Při měření vodivosti se při odporu menším než 50 Ω spustí akustická signalizace. A na displeji je zobrazena hodnota odporu. Je-li odpor větší než 500 Ω zobrazí se na displeji symbol OL 4. Při měření rezistivity v řádech MΩ trvá pár sekund než se hodnota stabilizuje 5. Při měření rezistivity obvodu jej nezapomeňte předem odpojit od veškerých elektrických zdrojů 3.6 Měření kapacity Rozsah: 10 pf až 5000 uf V/Ω/C/HZ 2. Je-li na kondenzátoru napětí vybijte jej tak, že na chvíli zkratujete jeho vývody 3. Rotační přepínač nastavte do polohy s označením - - a Indikace slabé baterie: Klesne li napětí baterií pod hodnotu 6,8V na displeji se zobrazí symbol baterie a baterie je nutné v nejbližší době vyměnit Sloupcový ukazatel: Grafická reprezentace analogového ukazatele aktuálně měřené veličiny. Během režimu Max/Min a poměrového měření neukazuje např. maximální hodnotu ale stále ukazuje aktuálně naměřenou hodnotu. Rozhraní RS232C: Měřící přístroj je možno připojit přes toto rozhraní k PC. Propojení mez měřícím přístrojem a PC je galvanicky oddělené. Tj. i při měření vysokých napětí nehrozí poškození počítače. K měřícímu přístroji je dodáván software do PC pro komunikaci a zobrazení naměřených hodnot. Stiskem tlačítka HOLD na měřícím přístroji se aktivuje odesílání naměřených hodnot do PC 3 Měření 3.1 Měření střídavého napětí / dbm V/Ω/HZ 2. Rotační přepínač nastavte do polohy s označením, tlačítkem SELECT zvolte měření napětí (ACV) nebo přepočet na výkon (dbm) 3. Měřící kabely připojte k měřenému obvodu 4. Výsledná hodnota je zobrazena na LCD displeji. Červený měřící kabel udává kladnou polaritu Je-li na displeji zobrazen symbol OL jedná se o indikaci -13- -10-
přetížení a je nutno zvýšit rozsah. 5. Tlačítkem RANGE lze ručně nastavovat použitý rozsah. Zobrazuje-li se OL při největším rozsahu napětí přesáhlo 1000V, co nejrychleji odpojte měřící kabely od obvodu 6. Při měření dbm se tlačítkem RANGE nastavuje hodnota impedance. 3.2 Měření stejnosměrného napětí / stejnosměrné + střídavé složky napětí Rozsah: pro mv: 1 uv až 500 mv pro V: 0,5 V až 1000 V V/Ω/HZ 2. Rotační přepínač nastavte do polohy s označením, pro napětí do 500mV. A do polohy s označením pro napětí větší jak 500mV. tlačítkem SELECT zvolte měření ss. napětí (DC mv), stříd. napětí (AC mv) nebo ss i stříd. složky (DC mv + AC mv) 3. Měřící kabely připojte k měřenému obvodu 4. Výsledná hodnota je zobrazena na LCD displeji. Červený měřící kabel udává kladnou polaritu Je-li na displeji zobrazen symbol OL jedná se o indikaci přetížení a je nutno zvýšit rozsah. 5. Tlačítkem RANGE lze ručně nastavovat použitý rozsah. Zobrazuje-li se OL při největším rozsahu napětí přesáhlo 1000V, co nejrychleji odpojte měřící kabely od obvodu. Při měření v režimu (DCV + ACV) se rozsah automaticky přepne na automatický a tlačítko RANG nemá žádnou funkci. V tomto režimu je potřeba na zobrazení naměřených hodnot chvíli počkat. 3.3 Frekvence obdélníkového signálu / střída Rozsah: 5Hz až 2MHz (V p : 2,5 až 5V) pro střídu 5% až 95% V/Ω/HZ 2. Rotační přepínač nastavte do polohy s označením Hz Tlačítkem SELECT zvolte měření frekvence (Hz) nebo střídy (%). 3. Měřící kabely připojte k měřenému obvodu. 4. Výsledná hodnota je zobrazena na LCD displeji. Je-li měřená frekvence nižší nebo vyšší než rozsah na displeji se zobrazí 0. Stejně tak, je-li amplituda signálu příliš nízká nebo je log. úroveň L větší než 1V 3.4 Měření diod Rozsah měřícího napětí: 0 až 2,5 V V/Ω/C/HZ (Červený kabel má kladnou polaritu) 2. Rotační přepínač nastavte do polohy s označením a měřící kabely připojte k měřenému obvodu. Červený na anodu a černý na katodu diody 3. Výsledná hodnota přibližné velikosti otevíracího napětí diody je zobrazena na LCD displeji. 4. Je-li na displeji zobrazen symbol OL je dioda zapojena k měřícímu přístroji obráceně a měříte její -11- -12-