Rekordní Zlatý Embax 2007

čtvrtek 24. 5. 2007 Laminátor Fujipla ALM 3220 Pro zákazníky, kteří potřebují jednoduché zařízení pro laminování v kancelářských podmínkách, může být zajímavým tipem laminátor Fujipla Al-Meister 3220, který je k vidění na stánku společnosti Komfi. Zařízení pro laminování archů ve formátech A4 a A3 z produkce japonské firmy Fujipla nabízí výkon 500 až 1 200 mm/min. při šířce role 320 mm. Čas zahřívání je pouze pět minut. ALM 3220 je vybaven automatickým vstupem originálu. Archy v obou formátech A4 a A3 mohou být i promíchány. Laminování je plně automatické s odstřiháváním okrajů v jednom pracovním kroku. Alternativně může být zvolen stejnoměrný třímilimetrový ořez okrajů. Zbytky fólie se shromažďují v odpadovém prostoru. Používat lze nejrůznější druhy lesklých i matových fólií. Zařízení ALM 3220 lze s výhodou využít pro laminování digitálně tištěných produktů. -gk- Oficiální zpravodajství výstavy Official fairs news Rekordní Zlatý Embax 2007 Firma Hejduk, která je výhradním dodavatelem strojů a zařízení německé výrobní firmy GUK Falzmaschinen, představuje na svém stánku v hale F nový skládací automat GUK K 54/6 KTL FL2-54, vybavený novým typem nakladače. Jedná se o nakladač s novou konstrukcí savkové oddělovací hlavy a s podáváním archu papíru pomocí horního sacího bubnu s vnitřním segmentem. Výkon hlavy se díky pneumatickému ovlápokračování na str. 2 Kprvnímu veletržnímu večeru v rámci EmbaxPrintu již neodmyslitelně patří vyhlašování vítězů soutěže o Zlatý Embax, a nejinak tomu pochopitelně bylo i v letošním roce. Ten se navíc stal v mnoha ohledech rekordním. Z oznámených patnácti nominací totiž bylo uděleno hned deset nejvyšších ocenění, což nemá obdoby, uvědomíme-li si, že například na minulém a předminulém ročníku jich bylo uděleno daleko méně. Vzestup počtu Zlatých Embaxů bylo přitom možné velmi snadno odhadnout již před započetím slavnostního večera v kongresovém sále hotelu Voroněž. Do soutěže totiž byla letos přihlášena celá řada zařízení, jež slaví úspěchy nejenom na světových trzích, ale také mezi zákazníky. Bylo tedy nabíledni, že i tuzemská hodnotící komise, složená z nezávislých specialistů, ocení přednosti vystavených exponátů. Chápání tohoto dozajista významného ocenění je však v posledních letech často poněkud zkreslené. Bývalo totiž někdy považováno více za politické rozhodnutí komise, než za skutečné ocenění funkčnosti, užitné hodnoty, designu a mnoha dalších parametrů přihlášených soutěžních exponátů. Nezbývá proto než si přát, aby renomé soutěže bylo veletrh od veletrhu vyšší, aby získané ocenění bylo pro firmy nejenom krásným pozlátkem, ale mělo i svou váhu při využití coby marketingový argument při prodeji zařízení na tuzemských, ale i na zahraničních trzích. Výběr z čísla Bezprocesní deska ThermalDirect Inkdry Plus na strojích Adast a Performa Balicí linka Universa 500 Servo Řezačka M92 profi Océ VarioStream 9230 Výsekový stroj Strati SL 800M Nové kombinované plotry Roland DG Měřicí a inspekční systém Cell Check Xerox DocuColor 5000 Digitální horká ražba Caslon Foiltech Nový skládací stroj GUK K 54/6 KTL FL2-54

Aktuality Společnost Adast předvádí na svém stánku možnosti nově vyvíjeného systému AdaWeb. Ideou webové aplikace je vytvoření systému pro komunikaci, do něhož má přístup zákazník, manažer tiskárny a tiskař. Podmínkou je aplikace centrálního řízení Adacontrol 3. AdaWeb je implementován na serveru uživatele. Součástí implementace je nadefinování souborů zákazníků i technologií, kterými tiskárna disponuje. S flexotiskovými sleevy vyrobenými jabloneckou společností Ligum byl počátkem letošního května v německém Bielefeldu proveden provozní test nejrychlejšího flexotiskového stroje na světě Fischer Krecke S46. Hodinový test při tiskové rychlosti 1 000 m/min. a krátkodobém zatížení dokonce 1 400 m/min. byl proveden s gravírovanými slevy s rastrem 60 lpi a 1% tiskovými body ředidlovými barvami Flint na polyesterovou fólii. Bylo při něm dosaženo velmi dobrých kvalitativních výsledků a testovaný stroj byl okamžitě prodán společnosti Excellent do USA. Bezprocesní technologie v praxi je k vidění na stánku společnosti Graffin v hale F. Hlavní exponát firmy, ofsetový tiskový stroj Komori Lithrone S 529H, totiž tiskne s využitím bezprocesních tiskových desek ThermalDirect od společnosti Kodak. Jde přitom o termální desku, u níž není nutné použít jakékoliv vyvolávání či vymývání vodou. Nevytvrzená místa na desce jsou aktivována vlhčicím roztokem přímo v tiskovém stroji a deska je připravena k tisku po projetí několika prvních archů. Pokud byste potřebovali praktickou a elegantní taštičku na posbírané prospekty a reklamní materiály, zastavte se na stánku společnosti Océ v pavilonu F. Na svém novém produktu, digitální UV flatbed tiskárně Arizona 250 GT, tam ve vysoké kvalitě potiskují archy bílé vlnité lepenky typu E, ze kterých jsou na sousedním stánku společnosti Strati na příklopovém stroji vysekávány výše zmíněné krabicové odnosné tašky. Nejenom s nejmodernějšími technologiemi se můžeme setkávat na stáncích vystavovatelů na veletrhu Embax- Print 2007. Dokladem toho je například i kompletně zrepasovaný kolenopákový knihtiskový lis z roku 1862, který mohou návštěvníci vidět na stánku společnosti Grafosale CZ v pavilonu F. Návštěvníci si zde mohou v případě zájmu vyzkoušet, co obnášela práce starých tiskařských mistrů, pracujících na tomto zařízení. dání zvedl až na 50 000 taktů za hodinu. Ke zvýšení výkonu přispívá i použití dvou nezávislých magnetických přepouštěcích ventilů, které umožňují jistější vtahování archů papíru i u problematických materiálů. Snadné odsunutí celého ramena se sacím nakládacím zařízením zde navíc usnadňuje přístup obsluhy ze tří stran při nakládání archů papíru do stohu na stole nakladače. Systém světelných snímačů stolu udržuje výšku stohu v ergonomicky optimální poloze a ulehčuje práci obsluhy při nakládání. Samozřejmostí je výšková automatika stohu papíru, která díky elektronicky řízenému brždění motoru s převodovkou zajišťuje při provozu rovnoměrný zdvih naloženého stolu v minimálních krocích. Prodloužení délky vyrovnávacího stolu nakladače na 1 450 mm zaručuje vyrovnání archu a optimalizaci jeho vstupu do skládací Vyhrazeno pro VIP Omer Zimmer Ředitel marketingových komunikací společnosti Canon CEE Omer Zimmer z Vídně navštívil mezinárodní veletrh EmbaxPrint 2007 poprvé, ale už na základě prvních dojmů si na něj vytvořil velice pozitivní, až lichotivý názor. Považuji tento veletrh ze všech hledisek za vysoce profesionální. Jak ze strany organizátorů a vystavovatelů, tak i ze strany převažující většiny návštěvníků, kteří jsou kvalifikovanými profesními odborníky. Jsou velmi vzdělaní a zkušení a pro své potřeby si dokáží zvolit vždy to nejlepší řešení. Pro naši společnost je tento veletrh velice zajímavý v segmentu produkčního barevného digitálního tisku. Firma Canon je totiž jedničkou na trhu v prodeji digitálních fotoaparátů a kopírek a nyní je cílem prezidenta naší společnosti, abychom zaujali toto místo i v segmentu produkčních tiskových strojů. Proto je pro nás Česká republika důležitá, neboť už v současnosti je na prvním místě v prodeji produktů Canon části automatu. Celému nakladači dominuje nová dotyková obrazovka systému ovládacího zařízení L4-Control, která obsluhu navádí v českém jazyce krok za krokem při zadávání parametrů. Paměť systému zajišťuje opětovné vyvolání dříve zadaných parametrů až pro 99 zakázek. Systém automatického seřízení umožňuje rychlé optimální nastavení skládacího automatu, ale i následné úpravy základních parametrů nastavení za provozu z jednoho místa. Ovládací zařízení v sobě integruje nejen klasické počítadlo s předvolbou, ale i kontrolu délky skladů složky, kontrolu průběhu skladů na jednotlivých skládacích stanicích a symboliku možných chybových postupů obsluhy včetně návodu na jejich odstranění. Skládací stroj je vybaven šesti kombinovanými skládacími kapsami, dvěma elektronicky řízenými skládacími noži a přídavnou skládací kapsou po prvním noži. Umožňuje tak při minimálním prostorovém požadavku knižní sklad na 16 stránek včetně dalších variant. ve střední a východní Evropě. A právě proto, že český trh považujeme za velice důležitý, bude Česko jednou z prvních zemí, kde bude letos v druhém pololetí představen a uveden na trh nový plnobarevný produkční tiskový stroj Canon imagepress C7000VP. Ten bude reprezentantem zcela nových standardů v on-demand a flexibilních tiskových kapacitách, zejména z hlediska konzistence, stability a mimořádné kvality plnobarevného tisku. Proto lituji, že jsme z různých důvodů nebyli schopni prezentovat toto naše nové špičkové zařízení už na veletrhu EmbaxPrint, protože by to bylo velice důstojné prostředí pro jeho regionální premiéru. Jak z hlediska hojné účasti našich konkurentů na trhu, kterých si samozřejmě velice vážím, protože společně s naší firmou budují tento trh a nutí nás vymýšlet stále nové a dokonalejší produkty, tak z hlediska tuzemských i zahraničních návštěvníků. -di- 2

www.svettisku.cz Doprovodný program EmbaxPrint 2007 EmbaxPrint 2007 Accompanying Program 21. 5. 2007 9.00 17.00 Konference Papír Tisk Obal ve světle reklamy Celodenní mezinárodní konference All-day international conference Místo konání: Kongresové centrum Brno, sál A 22. 5. 2007 10.00 16.00 Trendy v signmakingu Místo konání: Pavilon G2, konferenční prostor 22. 5. 2007 11.00 Mladý obal Vyhlášení výsledků soutěže Announcement of contest results Místo konání: Pavilon V 22. 5. 2007 12.00 12.45 Tisková konference Klastru výrobců obalů, družstva Místo konání: Pavilon V, stánek č. 43 22. 5. 2007 14.00 15.30 Trendy obalů a balení 07 Místo konání: Pavilon V, stánek SYBA Worldstars for Packaging Obal roku 22. 5. 2007 18.30 22.00 Zlatý EmbaxPrint Slavnostní vyhlášení soutěže o nejlepší exponáty veletrhu Embax- Print 2007 Festive announcement of the Best EmbaxPrint 2007 Fair Exhibits contest results Místo konání: Hotel Voroněž I., kongresová hala 23. 5. 2007 10.00 16.00 Trendy v marketingové komunikaci Místo konání: Pavilon G2, konferenční prostor 23. 5. 2007 10.00 17.00 Jak udělat správný direct mail! Direct mail konference Direct mail conference Místo konání: Kongresové centrum, sál A 24. 5. 2007 10.00 14.00 Nové směry pro komunikaci v místě prodeje Místo konání: Pavilon G2, konferenční prostor 24. 5. 2007 14.00 16.30 Zkušebny ve střední Evropě nabídka pro obalový průmysl Místo konání: Pavilon V, stánek SYBA Worldstars for Packaging Obal roku 25. 5. 2007 10.00 14.00 Cannes Lions Přehlídka vítězných reklamních spotů z Mezinárodního festivalu Cannes Lions A show of the winning advertising videos from the Cannes Lions international festival Místo konání: Pavilon G2, konferenční prostor Program po celou dobu veletrhu úterý pátek Program during the complete fair Tuesday Friday 9.00 16.00 Vesnička odborného tisku International Media Centre Místo konání: Pavilon G2 9.00 18.00 Workflow obrazových dat Technologické parky s praktickými ukázkami zpracování digitálního obrazu a textu Technological parks with practical demonstrations of digital image and text processing Místo konání: Pavilon G1, stánek č. 43 9.00 18.00 Testovací zóna Testování průtažné fólie/draft foil testing Místo konání: pavilon V, stánek č. 67 9.00 18.00 Výstava fotografií předních českých fotografů Místo konání: průchod mezi pavilony G1 a G2 9.00 18.00 Tiskárna v praxi Ukázka tiskárenských technologií v praxi určeno pro studenty odborných škol Demonstration of print works technologies in practice for print industry school students Místo konání: pavilon D, suterén 24. 5. 2007 13.00 17.00 Technologický den Vývojového a zkušebního centra Klastru OMNIPACK Místo konání: Pavilon V, stánek č. 43 14.00 Worldstars of packaging Prezentace oceněných exponátů/presentation of awarded exhibits Místo konání: Pavilon V, stánek č. 63 Tiskové stroje Sakurai a Hamada umí! Přijďte se podívat co všechno umíme Embax Print - stánek F18 Výstaviště Brno, 22. 5. - 25. 5. 2007 Zbraslavská 27, 159 00 Praha 5 Tel.: 251 819 307, www.uniware.cz 3

Canon imagepress C1 Plnobarevný digitální stroj imagepress C1 je první laserové tiskové zařízení z nové produktové řady společnosti Canon zkonstruované takovým způsobem, aby dosahovalo co možná nejlepších výsledků v celé řadě tiskových a zejména nátiskových aplikací. V jeho konstrukci byla využita řada až dosud nikde nepoužitých inovativních prvků, zabezpečujících dosahování vysoké kvality, konzistence a stability tisku. Jedná se především o dvojitý červený laser pracující s mnohem větší přesností než jeho infračervený předchůdce. Může totiž zaostřit na menší bod s větší intenzitou, takže se na tomto tiskovém bodu uchytí větší množství toneru. Tím dochází ke zlepšení krytí a je dosahováno vyšší denzity tisku. Další významnou novinkou je V-toner používaný k tisku. Je kombinací nejlepších vlastností práškových a polymerizovaných tonerů, takže zajišťuje nejenom velmi dobrou stálost a stabilitu vytištěného obrazu, ale dokáže simulovat barevný prostor téměř shodný s ISO coated. Navíc obsahuje vosk, takže není třeba provádět fixaci tisku silikonovým olejem. Inovativní je také řešení válcové jednotky, to znamená fotosenzitivního válce a přenosového pásu. Tvrzená vrstva na povrchu nového válce E-Drum zmenšuje jeho opotřebování a tím snižování kvality tisku a nově je vyřešen také přenosový pás AITB, který je vyroben jako sendvič s prostřední pryžovou vrstvou, dodávající mu měkkost. Jeho povrch je naopak jemně strukturován. Další inovace byla na stroji imagepress C1 uplatněna ve fixačním procesu, kde je použit pouze jeden válec doplněný pásem, takže tepelná fixace působí na větší ploše média při nižší teplotě. Tisková média jsou tak vystavena menší zátěži. Rychlost jednostranného i oboustranného barevného tisku ve formátu A4 je na stroji image- PRESS C1 14 str./min. -di- Canon ImagePRESS C1 english The imagepress C1 full-color digital printer is the first digital printing device from the new product series of the Canon company constructed in such a manner as to achieve the best possible results in a number of print and especally print-on applications. In its structure, a number of innovative elements until now never used anywhere else have been utilized. These ensure the achievement of high print quality, consistency and stability. They include especially the double red laser working with a much higher precision than its infrared predecessor. It can focus on a smaller point with a larger intensity, so that more toner attaches to the point. In this manner, coverage is improved and higher print density is achieved. Another important new component is the V-toner used for printing. It combines the best properties of powder and polymerized toners, so that a very good durability and steadiness of the printed image are attained and a color space can be created, which is almost equal to the one generated by ISO coating. Thanks to wax content in the toner, print fixation with silicon oil is no longer necessary. The solution of the roll unit, that means the photo-sensitive roll and the transfer belt, is innovative as well. The hardened layer on the surface of the new E-Drum roll reduces its wear, which would otherwise lead to worsening of print quality. The AITB transfer roll is also designed in a new way: as a sandwich with middle layer made of rubber that provides it with softness. Its surface is very finely structured. Another innovation on the imagepress C1 machine can be found in the fixation process, where one roll with a belt added is used. So, the heat fixation is effective on a larger medium surface at a lower temperature. This reduces the load the print media are exposed to. The single- as well as double-sided color printing speed of the imagepress C1 printer in the A4 format is 14 pages/min. CANON CZ PAVILON G1, 014 :Azura :Amigo bezprocesní tiskové desky pro ofset Posloucháte rádi muziku? Může získat legendární přehrávač Apple ipod Shuffle se slevou až 1.150 Kč, když si předplatíte Svět tisku! Vydavatelství Svět tisku, tel.: 266 021 531-2, e-mail: predplatne@svettisku.cz pav. G1/001 4

www.svettisku.cz Bezprocesní deska ThermalDirect Na stánku společnosti Arets Graphics bude k vidění nový model tiskové desky z produkce společnosti Kodak GCG s označením ThermalDirect. Jde o vůbec první desku firmy Kodak, která se řadí do kategorie bezprocesních. Jak již název napovídá, jde o tiskovou desku určenou pro zpracování termální technologií konkrétně je možné použít libovolný CtP systém pracující s vlnovou délkou 830 nm. Nová deska ThermalDirect je ryze bezprocesní, což znamená, že po její expozici již není nutné použít žádné speciální zařízení či vymývání vodou. Samotný osvit probíhá standardním způsobem, termální laserový paprsek vytváří obraz ve slabé termální vrstvě. Nosič desky tvoří zdrsňovaný anodizovaný litografický hliník, využívající slitinu 3103. Takto připravená deska je upnuta do tiskového stroje, kde se bez použití barevníku přistaví vlhčení. Vlhčicí roztok aktivuje nevytvrzená místa na tiskové desce, čímž dojde k jejich rozpuštění. Po přistavení barevníku a nanesení tiskové barvy je z rozpuštěné světlocitlivé vrstvy, vlhčicího roztoku a lepivé tiskové barvy vytvořena směs, která je přenášena na ofsetový potah a dále na potiskovaný substrát. K úplnému vyčištění exponovaných tiskových desek dochází během prvních přibližně 20 archů. Tímto postupem je obnažena spodní vrstva desky, odpuzující tiskovou barvu, naopak vytvrzená světlocitlivá vrstva tiskovou barvu přijímá. Nová tisková deska ThermalDirect je určena pro komerční archový ofsetový tisk v oblasti malých a středních nákladů. Výdržnost desky je totiž podle informací výrobce přibližně 75 000 archů, pochopitelně v závislosti na podmínkách tisku. Nová tisková deska je schopna reprodukovat rastry v rozmezí od 1 do 98 % při lineatuře 200 lpi. Za zmínku stojí také to, že kromě stochastických lze použít také frekvenčně modulované rastry s velikostí bodů od 20 mikronů. ThermalDirect Process-free Plate english At the stand of the Arets Graphics company, a new print plate model from the production of Kodak GCG named ThermalDirect can be seen. It is the very first plate in the process-free category manufactured by Kodak. As the name suggests, this print plate is designed for the processing with thermal technology in particular, any CtP system working with the wavelength of 830 nm can be used. The new ThermalDirect plate is truly process-free, that means that no special device or water-flushing has to be used for its exposure. The exposure itself takes place in the standard manner, a thermal laser beam creates an image in a thin thermal layer. The plate carrier consists of coarsened, anodized litographic aluminium using alloy No. 3103. The so prepared plate is clamped into the printer where damping is brought to it without the use of a color box. The damping solution activates the non-hardened areas on the print plate, dissolving them. Then the color box moves in and applies the print ink. A mix is created from the dissolved light-sensitive layer, the damping solution and the sticky print ink. This solution is transferred onto the offset coating and from there on the printed surface. The exposed print plates are cleaned completely after approximately 20 sheets. This exposes the lower underlayer of the print plate that repels print ink, while the hardened light-sensitive layer absorbs it. The new ThermalDirect print plate is designed for commercial sheet offset printing in the small and medium editions field. According to the manufacturer s information, plate lifetime is approximately 75 000 sheets, of course depending on print conditions. The new print plate is capable of reproducing rasters in the range from 1 to 98 % and at the lineature of 200 lpi. It is also worth mentioning that besides stochastic, frequency-modulated rasters with a pixel size from 20 microns can be used as well. ARETS GRAPHICS PAVILON G1, 030 5

Inkdry Plus na strojích Adast a Performa Firma ELT Inkdry ing. Františka Trojtlera z Adamova je tradičním účastníkem veletrhu EmbaxPrint. Letos vystavuje v pavilonu F na stánku č. 020. Její agregáty sušení Inkdry Plus jsou součástí tiskových strojů, vystavených v expozicích společností KBA-Grafitec a Adast. Oba výrobci tiskových strojů jsou dlouhodobými partnery firmy ELT Inkdry. Sušení Inkdry Plus mohou návštěvníci vidět na tiskovém stroji KBA Performa 66-5, který je vystaven v pavilonu F na stánku č. 007, kde své exponáty prezentuje společnost KBA-Grafitec. Společnost Adast vystavuje v pavilonu F na stánku č. 001 tiskový stroj Adast 857A+L, vybavený sušením Inkdry Plus CU. Důležitost kvalitního sušení vyniká EmbaxPrint 2007, hala F, stánek 031 skládací stroje řízené počítačem a konvenční poloautomaty na tuhou vazbu vrtačky do papíru a drátošičky ofsetové rotační stroje archové snášecí stroje včetně dokončujícího zpracování linky na balení grafických produktů jednotlivé i skupinové balení tvrdokovové a ocelové nože pro všechny druhy řezaček stroje na výrobu desek pro všechny typy vazeb PROSYSTEM PRAHA s. r. o. Plzeňská 2561/164 150 00 Praha 5 tel.: 257 224 475 fax: 257 210 565 e-mail: prosystemr@netforce.cz www.prosystempraha.cz zejména při tisku s lakováním, které je poprvé na strojích Adast řešeno technologií komorové rakle a aniloxového válce. V provedení systému Inkdry Plus CU pro sušení na tiskových strojích s lakovací jednotkou je arch sušen kombinací infračerveného záření a horkého vzduchu. Firma ELT Inkdry se věnuje vývoji a výrobě sušicích zařízení již patnáct let. Za tu dobu vyexpedovala okolo 1 300 sušicích agregátů. Její sušení Inkdry bychom mohli nalézt na všech kontinentech. Kromě tradičních českých partnerů ELT Inkdry dlouhodobě spolupracuje především s japonskými výrobci. Sušení Inkdry Plus se nejčastěji montuje na stroje Ryobi. K důležitým zákazníkům patří také společnost Dainippon Screen. Sušení Inkdry Plus bylo součástí již prvního stroje TruePress 344 s technologií Direct Imaging, který měl premiéru v roce 2004 na veletrhu DRUPA. V poslední době dodala firma ELT Inkdry sušicí zařízení k dalším čtyřem strojům TruePress 344. Během patnáctiletého působení značky ELT Inkdry v pozici partnera výrobců tiskových strojů vyvinula firma ing. Františka Trojtlera již čtyři modely sušicích agregátů, a sice Inkdry, Inkdry Plus, Inkdry Plus CU a Inkdry Plus Combi. Nejčastěji je v tiskových strojích aplikováno sušení Inkdry Plus, které je standardně dodáváno s vlastním dmychadlem pro chlazení zářičů. Sušení se ovládá centrálně z obrazovky stroje. Rozhraní pro sledování stavu a zadávání parametrů sušení je komfortní, intuitivní a uživatelsky přívětivé. Digitální řízení výkonu umožňuje přesnou a kvalitní regulaci výkonu sušení. Sušení využívá bezkontaktní měření teploty stohu. Automatická regulace teploty stohu umožňuje udržovat konstantní podmínky sušení, které nejsou závislé na rychlosti tisku. Požadovaných parametrů sušení se dosáhne rychle po zahájení tisku. Sušení Inkdry Plus Combi slouží pro specifické požadavky zákazníků. Je vybaveno jedním zářičem typu medium wave a druhým typu short wave a poskytuje možnost sušení ozářením tiskoviny širokopásmovým spektrem vlnových délek. Inkdry Plus Combi nabízí rychlé reakční časy sušení. Uživatel má také možnost vypnout jeden ze zářičů a provozovat sušení se zářičem medium wave nebo short wave. Kromě sušení Inkdry Plus na strojích Adast 857A+L a KBA Performa 66-5 představuje firma ELT Inkdry na svém stánku F020 také chladicí agregáty Inkcool a Inkcool VIP, které vyvinula jako přídavná zařízení k tiskovým strojům. Agregáty zajišťují chlazení a cirkulaci vlhčícího roztoku i temperování barevníku. Model Inkcool VIP (Vision Integrated Panel) je vybaven ovládáním z dotykové obrazovky. -gk- ELT INKDRY PAVILON F, 020 6

www.svettisku.cz Lepička Horizon BQ-470 Kromě tiskových strojů Komori je na stánku společnosti Graffin k vidění také řada zařízení pro dokončující a knihařské zpracování japonské společnosti Horizon. Jedním z velmi zajímavých je i nový čtyřkapsový lepicí stroj BQ-470. Pomocí tohoto nového zařízení lze zpracovávat bloky, jejichž formát je od 145 x 100 mm až po 320 x 320 mm. Dodejme, že tloušťka hřbetu u zpracovávaných bloků může být od 1 do 65 mm. V nakladači obálek se pracuje s archy ve formátech od 135 x 225 mm do 320 x 660 mm. Z dalších technických parametrů stojí za zmínku také konstrukční rychlost 1 350 cyklů za hodinu. V základním provedení je lepička BQ-470 vybavena standardní lepidlovou vanou, určenou pro použití tavných lepidel EVA. Zajímavostí lepičky vazby V2 Horizon BQ-470 je však to, že ji lze jako opčním vybavením doplnit lepidlovou vanou pro použití PUR lepidla, které je vhodné zejména pro aplikace vyžadující slepení natíraných papírů či pro aplikace, u nichž je předpokládáno vysoké namáhání knižní vazby. Při záměně mezi jednotlivými lepidlovými systémy je přitom nutné vyměnit celou vanu. Nová čtyřkapsová lepička je ovládána prostřednictvím barevného dotykového displeje, který je umístěn ve výšce očí přímo nad nakládací stanicí. Zajímavostí je, že ovládací systém nepotřebuje národní lokalizace. Veškerá nastavení a funkce jsou totiž na panelu vyobrazena pomocí přehledných a snadno pochopitelných piktogramů. U nové lepičky vazby V2 nechybí ani řada bezpečnostních prvků, zvyšujících ochranu obsluhy před případným zraněním. Jednotlivé kryty jsou proto opatřeny koncovými spínači a pracovní prostor lepičky, do něhož jsou zakládány jednotlivé knižní bloky, je navíc chráněn světelnou závorou. Horizon BQ-470 Gluing Press english Besides the Komori printers, several print finishing and bookbinding devices from the Japanese company Horizon can be seen at the stand of the Graffin company. Among the very interesting ones is the new BQ-470 four-pocket gluing press. This new device is capable of processing blocks in formats from 145 x 100 mm up to 320 x 320 mm. Let s add that the back thickness of the processed sheets can be from 1 to 65 mm. The cover inlayer works with sheets in formats from 135 x 225 mm to 320 x 660 mm. Of further technical parameters, the construction speed of 1 350 cycles per hour is worth mentioning. In the basic version, the BQ-470 is equipped with a standard glue tank for the usage of the EVA fusion glues. An interesting feature of the V2 binding gluing press Horizon BQ-470 is tat it can optionally be equipped with a glue tank for the use of PUR glue. This glue type is suitable especially for applications where we expect a high load to be placed on the binding. To exchange these gluing systems, the whole tank has to be changed. The new four-pocket gluing press is controlled by a color touch screen placed in eye-height directly above the loading station. An interesting fact is that the control system does not need localization into national languages, as all the settings and features are represented by wellaranged and easy-to-understand symbols. The new V2 bookbinding gluing press is equipped with a number of safety elements as well. These increase the operator s protection against injury. The individual covers are provided with end stops and the workspace where the individual book blocks are laid in is protected by a light bar. GRAFFIN PAVILON F, 008 pav. F/018 Rychlé, univerzální, robustní konstrukce, s dlouhou životností a předávacími válci dvojnásobného průměru jsou tiskové stroje řady OLIVER 66 SD pro tiskový formát SRA2+ pav. F/018 PROLOMTE 7 V PRODUKČNÍM DIGITÁLNÍM TISKU Těšíme se na Vaši návštěvu! Pavilon G1 Stánek 031 LEDY Embax inz LED 180x30.indd 1 9.5.2007 10:02:20

ThunderION nové řešení v ionizaci Firma Lontech na svém stánku prezentuje kromě řady dalších produktů také naprostou novinku antistatickou tyč ThunderION, představující významný posun v této oblasti nejenom co se týče vlastní konstrukce, ale také užití. Tyč ThunderION má totiž velmi dlouhý dosah eliminace statické elektřiny, a to až do vzdálenosti jednoho metru, což ji spolu s robustní konstrukcí předurčuje pro široké průmyslové využití. Narozdíl od klasického provedení ionizačních hrotů antistatických tyčí mají emitory u ThunderIONu kruhový tvar s roztečí 125 mm. Emitory vytvářejí velké množství vyvážených kladných a záporných iontů. ThunderION má navíc vestavěný vysokonapěťový napájecí zdroj a vyžaduje pouze nízké přívodní napětí 24 V. To má pochopitelně celou řadu předností, mezi něž můžeme zařadit i odstranění silného vysokonapěťového kabelu, takže se dá antistatická tyč ThunderION použít i v případech, kde to doposud nebylo možné. Díky kombinaci vysokého napětí, pulsujícího stejnosměrného proudu a nízké frekvence má tato tyč velký pracovní rozsah od 30 až do 100 cm, délka tyče přitom může být maximálně 4 metry. Pro nasazení této antistatické tyče hovoří také to, že emitory jsou vyrobeny ze speciální slitiny, což umožňuje jejich snadnou případnou výměnu. Antistatické tyče ThunderION jsou vybaveny dvěmi LED diodami, signalizujícími provozní stav zařízení. V případě, že dojde ke zkratu, vestavěný detektor přetížení vysoké napětí dočasně vypne. ThunderION je využitelný ve všech případech, kde je vyžadován velký pracovní dosah ionizace bez podpory vzduchu. Nasadit jej lze u strojů pro výrobu sáčků, při odvíjení, navíjení a převíjení fólií u extrudérů, řezaček, flexotiskových strojů, při vyfukování či tepelném tvarování. ThunderION New Solution in Ionization english Besides a number of other products, the Lontech company presents something completely new at its stand the ThunderION antistatic rod, which constitutes a considerable step forrward in the development of this field, not only by its structure but also in regard to its usage. The ThunderION rod has a very long static electricity elimination range, up to the distance of one meter. This, together with a robust structure, predestines it for broad industrial usage. Unlike the classic version of antitstatic rod ionization tips, the emitters in ThunderION have a circular shape, with a spacing of 125 mm. The emitters generate a large amount of balanced positive and negative ions. Besides, ThunderION has a built-in large-capacity power supply unit and requires only a low supply voltage of 24 V. This of course provides many benefits, including the removal of the thick high-voltage cable, so that the ThunderION antistatic rod can also be used in cases where it would not have been possible until now. Thanks to the combination of high voltage, pulsating direct current and low frequency, this rod has a large working range of 30 to 100 cm. Rod length can be up to 4 metres. Another reason for using the rod is the fact that the emitters are manufactured from a special alloy that allows them to be exchanged easily if needed. The ThunderION antistatic rods are equipped with two LED diodes signaling the device s operation status. In case of a short-circuit, a buil-in overload detector turns off the high voltage temporarily. ThunderION can be used everywhere where a large working range of the ionization without air support is required. It can be utilized in bag manufacturing machines, for the winding and unwinding of foils in extruders, in cutters, in flexographic printers, for blow moulding or heat-forming. ING. JIŘÍ LONSKÝ LONTECH PAVILON F, 051 Produkční digitální tiskový systém Océ VarioStream 9230 Maximální flexibilita a optimální náklady v produkčním digitálním duplexním vícebarevném tisku na nekonečný pás. Využijte marketingově svoje transakční tisky. Pavilon F stánek 019/ G1 hala Příprava a výroba obalů, signmaking, POP/POS a předtiskové workflow, CDI DeskPack Scope ArtiosCAD Kongsberg Macron Systems, spol. s r. o. autorizovaný prodejce, tel.: + 420 242 408 654, info@macronsystems.cz, www.macronsystems.cz 8

www.svettisku.cz Balicí linka Universa 500 Servo Nové pásky od firmy Czech Pack Firma Czech Pack z Tábora nabízí na letošním veletrhu EmbaxPrint v Brně novinku, kterou jsou pásky pro uzavírání různých obalů a pásky bezpečnostní. Tyto pásky slouží pro vysoce účinné uzavírání umělohmotných sáčků a přepravních tašek z PE nebo PP. Tento druh pásek se vyznačuje zejména jednoduchým a rychlým zpracováním, hodí se pro všechny druhy umělohmotných obalů, přepravních tašek, bezpečnostních obalů apod. a umožňuje jednoduché otevírání již uzavřených obalů. Pásky jsou často používány v kosmetickém, farmaceutickém, textilním či potravinářském průmyslu na balení výrobků. Dalším produktem jsou bezpečnostní pásky na uzavírání obalů s pečetící vrstvou, která zcela jednoznačně prokáže, zda byl obal již otevřen. Speciální lepidlo uzavíracích pásek funguje nejlépe pro fóliové sáčky z OPP a PE a nereaguje s obsahem sáčku (např. barevné pigmenty v oblečení). Pásky jsou dodávány 9 Německá společnost Kallfass GmbH, patřící mezi významné hráče v oblasti balicí techniky, kterou na českém trhu zastupuje ing. Pavel Pour ze Slavkova u Brna, se na veletrhu prezentuje nejnovější vývojovou koncepcí v podobě zařízení Universa 500 Servo. Jde o unikátní balicí systém, který zaplňuje mezeru mezi balicími stroji pracujícími s taktovou frekvencí a zařízeními, u nichž dochází k průběžnému zatavení baleného produktu. Nový modely balicí linky vznikl, jak již samotný název napovídá, kombinací osvědčených strojů firmy Kallfass řady Universa a Servo Jet. Z obou těchto systémů přitom sdružuje jejich přednosti. Výsledkem je jednoduchá obsluha stroje, perfektní vzhled balení s vysokou účinností a výkonem až 120 taktů/min., což představuje hodinový výkon na hranici 7 200 taktů. Ze zařízení Universa je zde použit vstupní průběžný dopravník s tvarovacím límcem s možností jednoduchého přivádění produktu ručně nebo automaticky v návaznosti na výrobní linku. Ze systému Servo Jet je na stroji Universa 500 Servo vakuový dopravník v kombinaci s postranním svárem nebo horizontálním límcem s elektrostatickým spojením fólie a návazně s příčnou závorou. Výsledkem toho je přesné a spolehlivé vedení fólie, zaručující perfektní pravoúhlý sáček kolem produktu. I když nový stroj pracuje s plovoucí závorou jako Servo Jet, umožňuje provádění i jednotlivého balení, po němž se stroj zastaví a čeká na další produkt. Universa 500 Servo může pracovat i průběžně s mezerami ve výrobě. Nepotřebuje akumulační dopravník na vstupu a nepracuje s prázdnými sáčky. Oproti systému Servo Jet nabízí sice Universa 500 Servo nižší výkon, na druhou stranu je však zase flexibilnější, jednodušší na obsluhu a podstatně levnější. ING. PAVEL POUR PAVILON V, 055 v různých barvách a rozměrech a mohou být individuálně potištěny kódem či logem podle přání zákazníka. Používají se převážně pro transportní jištění vratných obalů, obalů elektronických výrobků, nových vozů nebo obalů na peněžní hotovost. CZECH PACK PAVILON V, 019

Řezačka M92 profi Společnost Apos-Maxima, která převzala od svých předchůdců firem Adast Blansko a Maxima Cutters program jednonožových řezaček, představuje na svém stánku F028 novou řezačku M92 profi. Do nabídky řezaček z blanenské firmy se tak vrací formát 92 cm, jehož výroba byla utlumena před několika lety. V porovnání se svou předchůdkyní se nová řezačka s šířkou stolu 920 mm spokojí s menší pracovní plochou. Řezačka v novém designu o šířce 2 230 mm, hloubce 2 380 mm, výšce 1 535 mm a s hmotností 2 565 kg působí kompaktním dojmem. Rozvaděč i odkládací box jsou umístěny pod stolem řezačky. Nový design chce výrobce postupně uplatnit i na ostatních modelech řezaček. V porovnání s dřívějším modelem se M92 profi vyznačuje lepšími výkonovými parametry. Výrobce provedl změny v softwaru i hardwaru stroje. Řezačka M92 profi je vybavena řídícím systémem B+R. Řezač stroj ovládá pomocí dotykového TFT panelu 10,4 a obslužných tlačítek umístěných okolo obrazovky. Programovatelný řídící systém má kapacitu paměti pro uložení 800 programů ve čtyřech samostatných blocích. Každý z programů může obsahovat až 250 řezových kroků. Obsluha je chráněna novými bezpečnostními clonami. Základ řezačky vytváří litinová konstrukce, která vychází z osvědčeného technického řešení řezaček Maxima. Řezačka M92 profi je vybavena novým hydraulickým agregátem. Společnost Apos-Maxima počítá při dalším vývoji svých řezaček ve všech formátových řadách s unifikací řídícího systému i použitých elektrotechnických a elektronických komponent. Kromě provedení profi připravuje výrobce i ekonomické provedení basic s řídícím systémem Unitronic. Operátor řezačky M92 profi využívá při obsluze dotykovou obrazovku a ovládací panel. Pro porovnání výrobce vystavuje samostatně i panel v provedení basic. -gk- M92 profi Cutter english The Apos-Maxima, which has taken over from its predecessors the companies Adast Blansko and Maxima Cutters the single-knife cutter program, presents the new M92 profi cutter at its stand F028. So, the 92 cm format that had been removed from the product range some years ago, now returns into the offer of the company from Blansko. Compared to the previous machine, the new cutter with a table width of 920 mm can do with a smaller workspace. The cutter, in a new design, 2 230 mm wide, 2 380 mm deep, 1 535 mm high and weighing 2 565 kg, makes a compact impression. The distributor and the stacking box are located under the cutter table. The manufacturer wants to apply the new design step-by-step to the other cutter models as well. Compared to the previous version, the M92 profi has better performance parameters. The manufacturer has made changes to the software as well as hardware of the machine. The M92 profi cutter is equipped with the B+R control system. The operator controls the cutter using a 10.4 TFT touchboard and control buttons located around the screen. The programmable control system has a memory capacity for the storage of 800 programs in four independent blocks. Each of the programs may contain up to 250 cut steps. The operators are protected by new stafety shields. The main part of the cutter consists of a cast iron structure based upon the proven technological solution of the Maxima cutters. The M92 profi cutter is equipped with a new hydraulic unit. For the further development of all format series, the Apos-Maxima company plans to unify the control system as well as the electrotechnical and electronical components used. Besides the profi version, the manufacturer is also preparing an economic version basic with the Unitronic control system. The operator of the M92 profi cutter uses a touch screen and a control panel to control the machine. For comparison, the manufacturer also exhibits the panel in the basic version. APOS-MAXIMA PAVILON F, 028 EmbaxPrint 2007, pavilon G1, stánek 044 Lexmark C920n Snadný síťový barevný tisk do formátu A3 Dosáhněte vynikající kvality barevného tisku bez kompromisu v oblasti výkonu, a to i na široké formáty! Kromě ostrých, jasných výsledků tiskárna Lexmark C920 poskytuje barevný výstup formátu A4 rychlostí až 36 str./min. a pokročilé nástroje pro správu barev umožňující řídit náklady. Rychlý procesor 1 GHz dále zajišťuje dostatečný výkon k vytištění první stránky již za 9,5 s. www.lexmark.cz, www.mujlexmark.cz Chcete ušetřit 60%? PDF archiv na výstavě koupíte pouze za 199,- Kč namísto původních 499,- Kč Vydavatelství Svět tisku, tel.: 266 021 531-2, e-mail: predplatne@svettisku.cz pav. G1/001 10

www.svettisku.cz Řezačka Perfecta 92 TVC Jedním z vystavovaných exponátů na stánku pražské společnosti P-servis ZIKA je jednonožová řezačka papíru Perfecta 92 TVC s maximální šířkou řezu 920 mm. Německá firma se současným názvem Perfecta Schneidemaschinen byla ve východosaském městě Bautzen založena už v roce 1896 a může se tedy pochlubit více než stoletou tradicí a zkušenostmi ve výrobě řezaček papíru v různých provedeních. První pákovou řezačku uvedla na trh už v roce 1897 a od té doby vznikly v jejích konstrukčních dílnách desítky dalších modelů. Řezací systém TVC, ovládaný prostřednictvím dotykového displeje s fóliovou klávesnicí zobrazujícího rozdělení archu a proces řezání, poprvé představila v roce 1994. Jedná se o moderní sofistikovaný systém digitálního řízení stroje, vyznačující se snadným programováním zpracování i komplexních zakázek pomocí grafického obslužného dialogu. Textové údaje jsou uváděny v jazyce uživatele a v řídícím softwaru jsou k dispozici jak formáty DIN, tak i formáty volně volitelné. Do paměti řídícího počítače je možné uložit až 8 000 řezných značek s komentáři v 400 programech. Neomezená je paměťová kapacita a výměna programů přes USB-port. Možná je i dálková obsluha prostřednictvím modemu a připojení druhého displeje jako BDE terminálu, popřípadě propojení s externím programovacím pracovištěm. Řídící software umožňuje také stahování provozních dat přes JDF a JMF. Vysokorychlostní řezačky systému TVC jsou zkrátka sofistikované, počítačem řízené stroje s jednoduchou a snadnou obsluhou, schopné uspokojit požadavky i těch nejnáročnějších profesionálních uživatelů. Nabízeny jsou v šesti typech, lišících se šířkou řezu. Mezi malé patří typy 76 a 92, mezi střední typy 115 11 a 132 a velkoformátové jsou typy 168 a 225. Všechny uvedené typy jsou ve standardu vybaveny bezpečnostním balíčkem HSCS (High Security Cutting System) a jsou držiteli oficiální německé bezpečnostní certifikace German GS Safety Certification Mark. Výška řezaného stohu papíru může u řezačky Perfecta 92 TVC dosáhnout až 120 mm, lisovací síla je 2 30 kn. Omezení zdvihu přítlačného lisu je programovatelné. Využitelná délka řezacího stolu za nožem je 920 mm, na objednávku je možné jeho prodloužení až na 2 000 mm. Povrch litého řezacího stolu může být buď jenom zabroušený s laminováním, nebo jako opce může být dodáno jeho plátování ušlechtilou nerez ocelí. Stejné je to u postranního stolu, jehož základní rozměr je 320 x 483 mm a ve zvětšené verzi dodávané jako opce potom 528 x 620 mm. Do základního vybavení řezačky Perfecta 92 TVC patří mimo jiné bezdrážkové provedení řezacího stolu se vzduchovým polštářem a čelním osvětlením, otočné a naklopitelné sedlo, hlavní motor pohonu s automatickým star-delta obvodem, bezpečnostní vypínání všech motorů pohonu, hydraulický přítlačný systém bez nutnosti doplňování oleje, pohonná jednotka sedla s automatickou regulací rychlosti (servo-controlled), programovatelné předlisování stohu bez řezu, světelná závora před řezací a předlisovací zónou, elektronická korekce tloušťky řezacího nože, programovatelná aktivace vzduchového polštáře a další. Mimo běžných grafických tiskových papírů je na řezačce Perfecta 92 TVC možné řezat také gumu, korek, smirkový papír, dýhy, textilie a plastové materiály. -di- P-SERVIS ZIKA PAVILON F, 006 PrePress JDF workflow systémy :ApogeeX :Delano Bezprocesní tiskové desky :Amigo :Azura Termální tiskové desky :Thermostar :Energy Fotopolymerní tiskové desky :N91 Stříbrné tiskové desky :Lithostar Digitální nátisk :Sherpa Computer to Plate systémy :Avalon :Palladio II :Acento II Agfa s.r.o. Litvínovská 609/3 190 00 Praha 9 Tel.: 266 101 623 www.agfa.cz

Océ VarioStream 9230 Digitální produkční tiskárna Océ VarioStream 9230 je jedním z modelů systému Océ VarioStream 9000. Tento systém představuje novou generaci digitálních tiskových řešení, neboť jeho základem je monochromatická jednoprůchodová tiskárna pro oboustranný tisk, která je připravena pro implementaci až čtyř barevných jednotek. Technologie systému Océ VarioStream 9000 je tedy platformou pro postupné rozšiřování od Océ Custom Tone přes Multi Custom Tone až po Colour Printing. Přitom použitá technologie Océ FlexiDark vytváří předpoklady pro přizpůsobování optického vzhledu zhotovených tiskovin novým standardům na trhu a požadavkům různých aplikací. Místo experimentu volte experty. SIGLOCH-KOLBUS Praha s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 P5 Tel.: +420 257 224 475 Fax: +420 257 210 565 E-mail: info@sigloch-kolbus.cz www.sigloch-kolbus.cz Parciální a celoplošné UV lakování do formátu B1 v Praze, Plzni, Olomouci i v Bratislavě! Praha a Olomouc: laminace za tepla i za studena lesklá a matná strukturovaná metalická max. formát B1 EmbaxPrint 2007 pavilon F stánek 37 www.unilak.cz Océ VarioStream 9230 je tedy digitální produkční zařízení pro potisk nekonečného pásu papíru s možností oboustranného tisku několika (i přímými) barvami v jediném průchodu média a s bezkontaktní fixací tisku. Jeho modulární koncept s možností upgradování na několika úrovních poskytuje maximální možnou flexibilitu při tisku různých aplikaci se vždy optimalizovanými náklady, minimalizovanými podle typu jednotlivých aplikací. Océ VarioStream 9230 pracuje v módu 3/3 barvy, ale na letošní prezentační akci Océ Open House 2007 v německém Poingu již byla představena verze Océ VarioStream 9240 s oboustranným tiskem v módu 4/4. Konečným modelem bude tiskárna Océ VarioStream 9250 s módem 5/5, tedy CMYK + přímá přítisková barva. Systém VarioStream 9000 tak najde optimální využití především při výrobě produkčních barevných transak čních tiskovin. Základem digitálního zařízení Océ Vario- Stream 9230 jsou dva protilehlé tiskové enginy, umožňující oboustranný potisk pásu papíru v jediném průchodu. Přenesení barevného tiskového obrazu na papír probíhá tedy najednou a jeho fixace je bezkontaktní. Zařízení nabízí možnost modulace velikosti tiskového bodu a maximální flexibilitu při práci s přítiskovými, i přímými barvami. Potiskovat je možné široké spektrum různých médií v kotoučích, což rozšiřuje škálu možností výroby různých aplikací. Jako příklad bychom mohli uvést třeba černobílé transakční tiskoviny s několika přítiskovými barvami, kombinace transakčních a direct mailingových tisků, tisk novin systémem on-demand nebo výrobu malonákladových publikací s grafikou. -di- OCÉ ČESKÁ REPUBLIKA PAVILON F, 003 Kontrolní systém OptiCamera od Optigrafu Společnost G+P technik na svém stánku prezentuje také systém OptiCamera od švýcarské firmy Optigraf, který slouží ke kontrole správného naložení knihařského archu. Tento systém dokáže spolehlivě rozeznat jak signatury a barkódy, tak rovněž přímo z obrazu potištěného archu kresebné i tónové rozdíly. Zařízení je vhodné pro skládací stroje, snášecí stroje a drátošičky. Systém je možné dodatečně namontovat na starší stroje všech výrobních značek nebo přímo zakoupit s novým strojem. Jeho činnost je založena na nasnímání určité části tiskového archu na šesti po sobě jdoucích arších, kde je získaná informace uložena do paměti. Při průchodu dalších archů je ihned vyhodnocována případná odchylka. Systém OptiCamera snímá plochu o velikosti 34 x 25 mm, přičemž produkční rychlost snímání může být více jak 20 000 vyhodnocených obrazů za hodinu. Obraz je kamerou snímán ze vzdálenosti 30 nebo 50 mm. G+P TECHNIK PAVILON F, 041 12

www.svettisku.cz Nová tiskárna Imaje 9040 Novinkou, představovanou na letošním veletrhu firmou Ondrášek Ink-jet System, je nový typ ink-jetové tiskárny francouzské firmy Imaje, která je výrobcem a distributorem průmyslových značkovacích a kódovacích systémů. Tímto zajímavým exponátem je tiskárna Imaje 9040, která navazuje na spolehlivost a flexibilitu předcházejícího modelu S8 Master. Tiskárna Imaje 9040 je charakterizována kombinací dvou velmi dobře známých a úspěšných výrobků Imaje 9020 a Imaje 9030. Předností nové tiskárny je její snadná integrace do jakékoliv výrobní linky. Lze ji také použít v celé řadě konfigurací s jednotryskovými a dvoutryskovými tiskovými hlavami, jednou nebo dvěma tiskovými hlavami apod. V nabídce jsou také tři různé rozlišovací úrovně tiskových hlav. Imaje 9040 umožňuje tisk až čtyř řádků textu v několika velikostech řezů písma v rozsahu od 0,7 do 18,2 mm, tisk všech typů kódů včetně Datamatrix kódu apod. Nové tiskárny lze také připojit do informačního systému přes rozhraní Ethernet RJ45, poté lze provádět kontrolu a ovládání tiskárny prostřednictvím počítače. I bez něj je ovládání intuitivní díky integraci klávesových povelů do menu s přehlednými ikonami s předprogramovanými funkcemi, jako je například automatický systém proplachování trysky. Zařízení lze také uzpůsobit podle standardu IP65 pro vlhká a prašná prostředí s ochranou těla tiskárny před tlakovou vodou. Nová tiskárna je rovněž nabízena v modifikaci Imaje 9040S pro vysokorychlostní tisk. Tato verze byla speciálně vyvinuta na základě požadavku segmentu výroby nealkoholických nápojů. Tiskárna v této speciální konfiguraci umí tisknout až dva sedmibodové řádky při maximální rychlosti výrobní linky 2,7 m/s. Prostor mezi dvěma řádky byl zmenšen na 1 mm, což je vhodné zejména pro výrobky s omezenou plochou, jakými jsou plechovky, PET láhve a sklo. New Imaje 9040 Printer english At this year s fair, the company Ondrášek Ink-jet System introduces a new ink-jet printer type from the French company Imaje, a manufacturer and distributor of industrial marking and encoding systems. This interesting exhibit is the Imaje 9040 printer, which follows-up to the reliability and flexibility of the previous model S8 Master. The 9040 can be characterized as a combination of two very well-known and successful products Imaje 9020 and Imaje 9030. An advantage of the new printer is its easy integration into any production line. It can also be used in a number of configurations with single-nozzle and double-nozzle print heads, one or two print heads, etc. Additionally, three print head resolution levels are being offered. Imaje 9040 allows printing of up to four lines of text in several font cut sizes in a range from 0.7 up to 18.2 mm, printing of all code types including the Datamatrix code, etc. The new printer can be connected to an information system using the Ethernet RJ45 interface. After this, the printer can be controlled and operated from a computer. Even without one, the operation is very intuitive, thanks to the integration of keyboard commands into menus with easily recognizable icons for preprogrammable functions, such as for example the automatic nozzle rinsing system. The device can also be adapted according to te IP65 standard for humid or dusty environments, protection of the printer body against pressure water can be installed. The new printer is being offered in the Imaje 9040S modification for high-speed printing as well. This version has been developed especially based upon the requiremeents of the soft drinks manufacturing segment. In this special configuration, the printer is capable of printing up to two seven-point lines at the maximum production line speed of 2.7 m/s. The space between two lines has been reduced to 1 mm, a change particularly convenient in printing on products with limited available surface, such as cans, PET bottles and glass. ONDRÁŠEK INK-JET SYSTEM PAVILON V, 089 13

Adast 807A+L s komorovou raklí Společnost Adast vystavuje na stánku F001 tiskový stroj Adast 807A s lakovací jednotkou, která využívá komorovou rakli a aniloxový válec. Tiskové stroje Adast ve formátu B2 byly doposud dodávány s tradičním tříválcovým lakovníkem složeným z brodicího, nanášecího a ždímacího válce. Výrobce předvádí tiskový stroj Adast 807 v modelu A s novou lakovací jednotkou odborné veřejnosti poprvé právě na letošním EmbaxPrintu. Lakovací agregát slouží k parciálnímu i plošnému lakování. Při lakování se používá flexotisková forma na hliníkové podložce. Prototyp tiskového stroje s novým lakovacím agregátem procházel beta testy v referenční tiskárně Polygra v Brně. Mezitím společnost začala stroj sériově vyrábět a dodávat na zahraniční trhy. První Adast 807A s lakovací věží byl dodán do Brazílie, druhý byl vyexpedován do Polska. Kromě nového lakovacího agregátu je nový model 807A v porovnání s předchozím provedením Adast 807 vybaven modifikovaným systémem upínání tiskových desek. Změna upínání napomáhá k rychlejšímu cyklu výměny tiskové formy. Systém poloautomatického upínání, při němž se deska vkládá přes kryt tiskového stroje, si vynutil rovněž drobné změny ve vnějším designu. Na tiskových strojích Adast 807A je také změněno uložení tiskových válců. Nové uložení v excentrech zvyšuje stabilitu tisku. Umožňuje rovněž lepší regulaci tiskových tlaků, které jsou rovnoměrněji rozloženy po tiskové ploše. Způsob uložení tiskových válců je nyní sjednocen u všech formátových řad tiskových strojů Adast, tj. 807 ve formátu B2, 707 ve formátu A2 a 507 ve formátu B3. Pult systému centrálního řízení Adacontrol vystavovaného tiskového stroje Adast 807A je narozdíl od dosud standardně dodávaného denzitometru Spectrocam vybaven skenovacím denzitometrem Gretag Macbeth. -gk- Adast 807A+L With Ventricular Color Blade english At the F001 stand, the Adast company is exhibiting the Adast 807A press with a varnishing unit, which uses a ventricular color blade and an anilox roll. The Adast presses in the B2 format were until now being supplied with a traditional three-roll varnisher consisting of a wading roll, an application roll and a wringing roll. At this year s EmbaxPrint, the manufacturer is demonstrating the Adast 807 press, model A with the new varnishing unit to the specialist community for the first time. The varnishing unit serves for partial varnishing as well as whole-surface varnishing. For varnishing, a flexographic form on an aluminium pad is used. The press prototype with the new varnishing unit has gone through beta-tests at the reference print works Polygra in Brno. In the meantime, the company has started producing the machine serially and supplying it to foreign markets. The first Adast 807A with a varnishing tower has been delivered to Brasil, another has been sent to Poland. Beides the new varnishing unit, the new model 807A differs from the previous version Adast 807 by a modified print plate clamping system. The clamping change helps to speed up the print form exchange cycle. The semi-automatic clamping system where the print plate is laid in over the press cover has made necessary some minor changes in the external design as well. The Adast 807A presses also have a different placement of the print roll. The new positioning in excentres increases print stability. It allows for a better regulation of the print pressures that are now distributed more evenly throughout the print surface. The print roll placement has now been unified for all Adast press format series, that means 807 in the B2 format, 707 in the A2 format and 507 in the B3 format. The Adacontrol central control panel of the exhibited Adast 807A press is not equipped with the Spectroc densitometer, which is part of the standard supply version, but with the Gretag Macbeth scanning densitometer. ADAST PAVILON F, 001 AEROTERM, a. s. Střádalů 43 718 00 Ostrava Váš partner pro sušení a vytvrzování tel.: +420 596 237 619-20 e-mail: info@aeroterm.cz www.aeroterm.cz sušící a vytvrzovací zařízení pro archový i rotační ofset, karusely pro potisk textilu, mezisušiče a osvitové jednotky Navštivte nás na výstavě FESPA - BERLÍN, 5.6. - 9.6.07, hala 1.1, stánek E400 14

Řezání polystyrénu Prostorové nápisy, loga a různé další reklamní prvky je možné vyrábět z různých materiálů, mimo jiné také řezáním z extrudovaného polystyrénu (XPS) nebo u větších rozměrů z klasického expandovaného polystyrénu (EPS). str. 22 Průmyslové velkoformátové UV tiskárny S digitálními tiskovými systémy je kromě papíru možné potisknout široké spektrum materiálů. To je dáno především použitím technologie UV vytvrditelných inkoustů, které se v poslední době stále častěji prosazují. str. 18 Z OBSAHU Technologie zblízka v 24U Software EFI Designer Edition 5.1 Příprava tiskových podkladů v MS Word Širokoúhlé LCD panely HP Instalace CtP Mako LCD monitory Eizo Novinková řada projektorů Epson Tiskárna Bílý slon posiluje Pohádkový kalendář KBA Praktická příručka studeného fóliového laminování Nový stroj v Astron Printu Velkoformátová tiskárna od Océ Nové prohlížeče Epson na trhu Pohovor s uchaze čem o zaměstnání Význam a vliv barev v marketingové komunikaci Potisk textilu v reklamní praxi Speciální povrchové úpravy Nejlepší výroční zprávy ČR www.svettisku.cz Foldnak 100 a Trimmer 100 od firmy Ernst Nagel Součástí expozice pražské společnosti Neotec je také stolní tiskárna čárových kódů PAXAR Monarch 9855 RFID Gen 2, která je speciálně upravena pro zápis na RFID čipy zabudované v termotransferových etiketách. Tiskárna čip otestuje, zapíše na něj, ověří, zda je informace v čipu správně zapsaná, a poté 15 Německá společnost Ernst Nagel vyvinula novou řadu strojů pro skládání, šití a ořez brožur. V pavilonu F na stánku č. 044 vystavuje společnost Printek stroje Foldnak 100 a Trimmer 100 pro výrobu vazeb V1 a V3. V porovnání s dosavadním modelem Foldnak 80 s čelním ořezem je zhotovování brožur se strojem Foldnak 100 a čelním ořezem Trimmer 100 výrazně rychlejší. Vzhledem k použití hlav pro šití z kotouče drátu se nová koncepce může výhodně uplatnit při průmyslovém zpracování větších zakázek. Uživatel stroje Foldnak 100 pro šití a skládání papíru má k dispozici automatickou změnu formátu s jednoduchým ovládáním. Výhodou zařízení Foldnak 100 je schopnost zpracovat v maximálním formátu produkci tištěnou na všech strojích pro digitální tisk, které se v současné době vyrábějí. V minimálním formátu je stroj Foldnak 100 schopen zpracovávat nejen booklety pro CD, ale i menší formáty. Samotný stroj Foldnak 100 nabízí zpracování technologických operací šití a skládání, nebo pouze skládání či pouze šití. Společnost Ernst Nagel může Foldnak 100 dodat kromě konfigurace s hlavami pro šití z kotouče drátu rovněž s hlavami Nagel pro šití ze skobek, včetně závěsných. Foldnak 100 může být zapojen do linky buď se savkovým snášecím strojem Nagel S8, nebo se snášecím strojem Nagel RoboFeeder, určeným pro digitální technologie. Linku lze dokompletovat zařízením Trimmer 100 pro čelní ořez, které je svými parametry a výkonem synchronizováno se strojem Foldnak 100. Linku lze rovněž rozšířit o zařízení SP Plus pro lisování hřbetu brožur. Trimmer 100 zabezpečuje přesný čelní ořez brožury. Stroj Foldnak 100 zpracovává produkty ve formátech od minimálního (š x d) 105 x 148,5 mm po maximální 364 x 521 mm. Zařízení poskytuje nejvyšší výkon 3 000 produktů za hodinu. Provozovatelé mohou u vazby V1 počítat s největší tloušťkou produktu 2,5 mm. Při zpracování vazby V3 se maximální tloušťka zvyšuje na 3,0 mm. Zařízení pro přední ořez Trimmer 100 zpracovává produkty o délce po skladu od 74 do 260,5 mm rychlostí až 3 000 cyklů za hodinu. Změna formátu na stroji Trimmer 100 se automaticky řídí změnou parametrů na zařízení Foldnak 100. -gk- PRINTEK PAVILON F, 044 PAXAR Monarch 9855 RFID tiskne viditelné znaky včetně čárového kódu na etiketu. Produkty PAXAR Monarch jsou v současnosti používány celou řadou významných obchodních řetězců, zabývajících se aplikací RFID etiket. Nová tiskárna dokáže tisknout v maximálním rozlišení 203 dpi s osmi body na milimetr, jako opci lze použít rozšíření zvyšující rozlišení na 300 dpi. Maximální šíře tisku je u tohoto zařízení umožňujícího tisk všech typů antén 104 mm, délka tisku je pak prakticky neomezena, resp. lze dosáhnout délky tisku až 4 202 mm. Tiskárna Monarch nabízí všechny standardní způsoby konektivity; kromě USB, paralelního a sériového portu lze využít i bezdrátové připojení WiFi. NEOTEC PAVILON V, 057 Váš profesionální partner pro oblast polygrafie Průvodce reklamními a tiskovými službami Reklamníprodukce 4/2006 www.svettisku.cz Vydavání odborných médii Konzultační a poradentské služby Vzdělávací a školící organizace PR a reklamní agentura Výsledky naší práce nejsou jen naše media, přípravujeme například tiskové zprávy, inzeráty či jiné marketingové materiály pro řadu z českých dodavatelů Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: 266 021 531-2, fax: 266 021 533 e-mail: redakce@svettisku.cz http://www.svettisku.cz

Výsekový stroj Strati SL 800M Dominantou stánku pražské společnosti Strati bude bezesporu automatický výsekový stroj Strati SL 800M. Velkou výhodou je vysoká variabilita stroje ve všech formátech, možnost jemného doladění všech funkčních prvků, které ustavují správnou polohu výseku, a dále také robustnost chapačů a systém otevírání chapačů nebo dotlačování vodících řetězů do správné polohy. Zpracovávat lze archy v maximálním formátu 800 x 620 mm, minimální formát je pak 400 x 360 mm. Mezi přednosti stroje patří kromě vysoké produktivity rovněž široké spektrum zpracovávaných materiálů. Pracovat lze totiž se substráty, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 100 do 2 000 g/m², u vlnitých lepenek pak může být tloušťka až 2 mm podle technické specifikace. Chytače však dokáží unášet i materiály s tloušťkou 3 mm. Stroj Strati SL 800M se vyznačuje velkou robustností konstrukce, jež zajišťuje klidný a bezrázový chod stroje i při vysokých produkčních rychlostech. Nový automatický výsekový stroj totiž dokáže vysekávat rychlostí až 8 500 archů za hodinu, čímž se řadí mezi nejrychlejší systémy ve své kategorii. Výsekový stroj SL 800M se ve standardu skládá z několika základních modulů, kterými jsou nakladač, transportní stůl, vlastní výseková jednotka a vykladač. Z toho vyplývá, že zařízení není vybaveno samostatnou vylamovací jednotkou, takže jsou jednotlivé archy vysekány s můstky a vylamování je nutné provést odděleně, a to buď ručně, nebo strojně. Samotný výsek probíhá zvedáním spodní části výsekového mechanismu, na níž je umístěn arch, v průběhu celé operace neustále držený sadou chytačů. Ty ostatně provádějí arch celým strojem až do vykladače. Výsekový tlak může dosáhnout hodnoty až 150 tun a lze jej měnit pomocí nastavovacího kola, umístěného pod prostorem výsekové jednotky. The Strati SL 800M Segmenting Machine english The dominating element at the stand of the Prague company Strati will undoubtedly be the Strati SL 800M automatic segmenting machine. Big advantages are the large variability of this machine in all formats, the possibility of fine adjustment of all functional components that set correct segmenting position, the robust structure of catchers and the feature of guide chain pushing into correct position. Sheets in the maximum format of 800 x 620 mm can be processed, the minimum format is 400 x 360 mm. Besides high productivity, the machine s advantages include a broad range of processed materials. Substrates with square weights from 100 to 2 000 g/m² can be processed. Corrugated cardboards can be up to 2 mm thick, according to technical specification. However, the catchers are capable of carrying even 3 mm thick materials. The Strati SL 800M machine has a very robust structure, which ensures quiet and smooth running even at high production speeds. This new automatic segmenting machine is capable of cutting out at a speed of 8 500 sheets per hour, a value that makes it one of the fastest systems in its category. The SL 800M segmenting machine in standard versions consists of several basic modules. These are the inlayer, the conveyor table, the actual segmenting unit and the unloader. This listing shows that the system is not equipped with a separate breakout unit. Sheets are cut out with bridges and the breaking out has to be performed separately, either manually or by another machine. The segmenting itself is performed by raising of the lower part of the segmenting mechanism where the sheet is placed, constantly held by a set of catchers during the whole operation. The catchers guide the sheet through the whole machine, up to the unloader. The segmenting pressure can reach the value of up to 150 tons and may be changed by an adjusting wheel located under the segmenting unit area. STRATI PAVILON F, 002 16

www.svettisku.cz Nové kombinované plotry Roland DG Společnost PROFISIGN plus představuje na veletrhu EmbaxPrint 2007 nové kombinované plotry Roland DG z řady VersaCAMM: VP-300 s pracovní šíří 736 mm a VP-540, umožňující pracovat s materiály do šíře 1 346 mm. Stroje se mohou pochlubit nejenom novým designem, shodným pro stroje VersaCAMM, ale také řadou dalších vylepšení, mezi nimiž lze jmenovat například nový řídící panel. Stroje jsou vybaveny čtyřmi tiskovými hlavami, u modelu VP-540 je nastavitelná výška tiskových hlav ve dvou polohách podle typu materiálu. Svorky materiálu se dodávají ve dvou délkách. Maximální tisková rychlost VP-540 je 15,5 m² za hodinu a u VP-300 11,6 m² za hodinu. Oproti předcházejícím modelům byla provedena také řada dalších inovací. Jedná se především o inkoustový systém, u něhož byly využity hadičky s větším průměrem. Životnost inkoustových pump zde byla zvýšena na tři roky. Inovován byl i dvojitý vyhřívací systém, skládající se z vyhřívání po tisku a z vysoušecího pultu, který není oblý, ale má tvar mnohoúhelníku. Nově jsou u plotru upraveny rozsahy vyhřívacího systému pod tiskovou hlavou v rozmezí 30 45 C, u sušení je to pak v rozsahu 30 50 C. Teplotu si obsluha snadno navolí na ovládacím panelu nebo v softwarovém RIPu, který je součástí dodávky. Měřicí a inspekční systém Cell Check Do paměti stroje se dá uložit až osm skupin dat pro různé zpracovávané materiály. Rychlejší síťová deska umožňuje rychlejší činnost stroje i při režimech s vysokým rozlišením. Tiskový vozík má pásový pohon, zajišťující přesnější a rychlejší pohyb. Přítlačná kolečka pro fixování materiálu mají vyšší přítlačnou sílu. Novinkou je také nový design přírub rolí materiálu, díky čemuž je umožněna jejich pevnější fixace v jádru role. Maximální váha vloženého materiálu se zvyšuje u VP-540 na 30 kg a u VP-300 na 20 kg. Jistou proměnou prošly také posuvné válečky, které již nemají na povrchu špičku trojúhelníkového zubu, ale nové zuby mají čtvercový průřez, takže se zvyšuje přesnost opakování polohy materiálu. Plotry VP-300 a VP-540 jsou dodávány s nejnovější verzí RIPu Roland VersaWorks 2.2. Standardně tato aplikace nabízí náhled na obrazovce, úpravy rozměrů, kopírování, rotaci, panelování, skládání více dokumentů do jednoho atd. Uživatel může v RIPu vytvářet vlastní ICC profily. Nově byla do tohoto softwaru přidána také knihovna barev pro inkousty Roland EcoSolMax. PROFISIGN PLUS PAVILON G2, 035 Lounská společnost DREXX představuje na svém stánku také celou řadu měřicích a kontrolních nástrojů. Kromě lup od společnosti Peak je zde k vidění také systém Cell Check od firmy M-Systeme. Cell Check je výkonný mikroskop s výměnnými objektivy s dvoj- až třicetinásobným zvětšením, který je v prostoru okuláru vybaven barevnou CCD kamerou, převádějící obraz prostřednictvím rozhraní USB přímo do počítače. Zde je pak nainstalována speciální měřící aplikace, jež usnadňuje práci při měření. Pro dosažení lepších výsledků je systém vybaven také koaxiálním světlem, bočním přísvitem či kruhovým LED světlem. Cell Check je určen především k měření flexotiskových štočků, sleevů, aniloxových válců, ale také k inspekci tisku, kontrole povrchu potiskovaného materiálu, dvojrozměrnému měření tiskového bodu v příčném řezu štočkem, k měření hloubky jamek aniloxových válců apod. Součástí dodávky tohoto výkonného měřícího systému je i stojánek MST pro inspekci válců i plochých materiálů s rozsahem pohybu 5 mm. DREXX PAVILON V, 028...obal a tisk ve svûtle reklamy efektivní tisk úspora nákladů 22. 25. 5. 2007 Brno - V stavi tû www.embaxprint.cz 24. mezinárodní veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu novinky v digitálních technologiích workflow obrazových dat personifikace obrazu a textu světová přehlídka tiskových řešení veletrh, konference, přednášky... 17

Xerox DocuColor 5000 Pro uživatele, kteří mají nižší nároky na objem tisku, ale naopak požadují vybavení digitální tiskárny pokročilými funkcemi, je určen Xerox DocuColor 5000. Tento digitální tiskový stroj s rychlostí tisku 50 stran za minutu pracuje s rozlišením 2 400 x 2 400 dpi a 1-bitovou hloubkou barev. Doporučený měsíční objem tisku je 150 000 stran. Využívá technologii Trickle Charge Development, což je systém prodlužující životnost developeru až na 100 000 výtisků při zachování vysoce kvalitního tisku. Přenosový pás Digital Blanket snižuje defekty kvality obrazu, zlepšuje barevný soutisk i registraci a rozšiřuje spektrum použitelných vstupních materiálů, které je možné spolehlivě potiskovat. Fixační BeltNip Fuser potom umožňuje dokonalou fixaci papíru s minimální spotřebou fixační kapaliny. Minimální velikost potiskovaných archů je 182 x 182 mm, maximální 320 x 488 mm, přičemž plošná hmotnost papíru se může pohybovat od 64 do 300 g/m². Při nastavení automatického duplexního tisku lze potiskovat papíry v plošných hmotnostech do 220 g/m². Produkční rychlost černobílého tisku je 65 str. A4/min., rychlost plnobarevného tisku dosahuje 50 str. A4/min. u papírů s plošnou hmotností do 220 g/m² a 33 str. A4/min. u papírů s plošnou hmotností do 300 g/m². K digitálnímu tiskovému stroji Xerox DocuColor 5000 jsou nabízeny ripovací stanice Creo CXP50, Efi Fiery EXP50 nebo Xerox DSP50. Zařízení nabízí také různé možnosti rozšíření. Na vstupu je možné doplnit Free- Flow Scanner 665 s výkonem 60 str./min. a rozlišením 600 dpi. Připojit se dají také dva přídavné vstupní zásobníky SFM a na výstupu velkokapacitní vykladač HCS, kombinovaný vykladač se šitím HCSS nebo on- -line zařízení na výrobu vazeb V1 Horizon ColorWorks 5000, případně lepící zařízení Document Binder DB120-D. -di- Xerox DocuColor 5000 english Xerox DocuColor 5000 is designed for users who have lower print volume demands but require a digital printer equpped with advanced features. This digital printer with a printing speed of 50 pages per minute works with a resolution of 2 400 x 2 400 dpi and 1-bit color depth. Recommended monthly print volume is 150 000 pages. The printer uses the Trickle Charge Development technology, that is a system, which extends the service lifetime of the developer to up to 100 000 printed copies while maintaining high print quality. The Digital Blanket transfer belt reduces image quality defects, improves color guiding and registering and extends the range of usable input materials that can be printerd on reliably. The fixation Fixační BeltNip Fuser ensures perfect paper fixation with minimum fixation liquid consumption. Minimum size of the printed sheet is 182 x 182 mm, maximum size 320 x 488 mm. The square weight of the paper can vary in the ranges between 64 and 300 g/m². If automatic duplex printing is set up, papers in square weights up to 220 g/m² can be printed upon. The production speed for black-and-white printing is 65 A4 pages/min., the full-color printing speed reaches 50 A4 pages/min. for papers up to the square weight of 220 g/m² and 33 A4 pages/min. for papers with a square weight of up to 300 g/m². For the Xerox DocuColor 5000 digital printer, the Creo CXP50, Efi Fiery EXP50 or Xerox DSP50 RIP stations are being offered. The device also provides various extension possibilities. At the input, the FreeFlow Scanner 665 with a performance of 60 pages/min. and a resolution of 600 dpi can be added. It is also possible to connect two auxiliary SFM input containers and at the output the HCS bulk unloader, HCSS combined unloader with sewing, the V1 Horizon ColorWorks 5000 on-line device for the production of the V1 bindings or the Document Binder DB120-D gluing device. XEROX CZECH REPUBLIC PAVILON G1, 031 CtP LSH REVOLUTION NEJLEVNĚJŠÍ VNĚJŠÍ BUBEN CtP NA TRHU!!! Archová montáž Workflow DALiM Software Všechny druhy desek CtP Tiskové barvy Huber. Polymerní materiály. Certifikovaný nátisk EFI CtP SYSTÉMY AGFA 18

www.svettisku.cz Valido prezentuje workflow Trueflow 3 V4.01 Společnost Valido Pre-Press představuje na svém stánku 008 v pavilonu G1 výhody nové verze V4.01 workflow Trueflow 3. Nová verze je již kompletně orientovaná na JDF. Když byla verze 4 workflow Trueflow 3 vloni uvedena na trh, bylo zřejmé, že se nová varianta známého produkčního workflow zaměřuje na celkové zvýšení účinnosti a centralizaci řízení produkčního procesu. Mezi nejdůležitější novinky patří funkce PageOptimize, která umožňuje kombinaci více stránek nebo zakázek o různém formátu na jeden arch. Funkční modul PageInspect zase uživateli nabízí možnost vizuální kontroly a volitelného potvrzení oprav před vyřazením. Nová verze umožňuje snazší realizaci jazykových mutací, jelikož shromažďování, kombinace a výstup různých vrstev dat je daleko efektivnější. Nátisk osmistránkové nebo šestnáctistránkové montáže na stolní tiskárně usnadňuje přípravu oboustranného tisku. Uživatel nové verze Trueflow 3 má k dispozici integrované ovládání nátisku podle zakázkového listu pomocí přímého propojení do modulu Screen LabProof SE. Podle požadavků v zakázkovém listu zabezpečuje nová verze Trueflow 3 automatickou archivaci zakázek. Workflow Trueflow 3 potvrzuje i ve své poslední verzi modulární charakter workflow z produkce japonské společnosti Dainippon Screen. Integruje dosavadní software i dřívější upgrady a rozšiřující moduly do jednoho celku a nabízí tak dosavadním uživatelům možnost plynulého přechodu na novou verzi. Verze V4.01 představuje ve vývoji workflow Trueflow 3 podstatnou modernizaci. Trueflow 3 v nejnovější verzi plně podporuje popis zakázky ve standardu JDF, stejně jako formát PDF včetně jeho nejnovějších verzí. Umožňuje snadný přechod od běžného postscriptového či PDF workflow k workflow založenému na formátu JDF. -gk- Valido Presents the Trueflow 3 V4.01 Workflow english At its stand No. 008 in the G1 pavilion, the Valido Pre-Press company demonstrates the advantages of the new V4.01 version of the Trueflow 3 workflow. The new version is already completely JDF-oriented. When Version 4 of the Trueflow 3 workflow was introduced to the market last year, it was obvious that this new variant of the well-known production workflow focuses on general efficiacy increase and centralization of the production process control. The most important new features include the PageOptimize function, which allows several pages or orders of different formats to be combined on one sheet. The PageInspect function module offers to the user the possibility of visual checking and optional confirmation of corrections prior to discarding. The new version also allows for an easier realization of language mutations, as the collection, combination and output of different layers are way more effective. The proof-printing of an eight-page or sixteen-page assemblage on a desktop printer makes the preparation of double-sided printing more convenient. The user of the new Trueflow 3 version can work with integrated proof-print control according to the job order, which uses direct connection to the Screen LabProof SE module. The new version of Trueflow 3 ensures automatic archiving of orders according to the requirements in the job order. The Trueflow 3 workflow in its last version confirms the modular character of workflows from the production of the Japanese company Dainippon Screen. It integrates the software, as ist was until now, earlier upgrades and extension modules into one whole, allowing users to make a gradual transition to the new version. The V4.01 constitutes a significant modernization step in the development of the Trueflow 3 workflow. In this most recent version, Trueflow 3 fully supports order description in the JDF standard, as well as the PDF format including its newest versions. It allows an easy change from the common PostScript or PDF workflow to a workflow based upon the JDF format. VALIDO PRE-PRESS PAVILON G1, 008 Kompaktní tiskové stroje nejstaršího japonského výrobce! S tuhou pevnou konstrukcí - bočnicemi a ložem z litiny, pohonem s koly s šikmým ozubením, myčkou a sušením válců, CIP3,... pav. F/018 www.pointcz.com printing power ofsetových strojů v tiskových formátech B1 a B2 široká škála dokončujícího knihařského zpracování nově také revoluční 10-ti barevný tiskový stroj formátu B1 POINT CZ s.r.o. Zákaznické centrum Brno: Údolní 6, 602 00 Brno ústředna: +420 541 427 511 obchodní oddělení: +420 541 427 537 e-mail: info@pointcz.com Zákaznické centrum Praha: Kyjovská 1983/1, 142 00 Praha 4 - Krč obchodní oddělení: +420 241 721 005 e-mail: info@pha.pointcz.com 19

Digitální horká ražba Caslon Foiltech Anglická společnost Caslon vyrábí zařízení pro digitální horkou ražbu v několika provedeních. Firma Vydos Bohemia vystavuje v pavilonu G2 na stánku č. 013 zařízení Caslon Foiltech Junior. Digitální horká ražba Caslon nahrazuje klasickou ražbu. Pracuje na principu natavení tonerového tisku, na který se nalepí fólie Foiltech. Uživatel nepotřebuje matrice ani speciální přípravu. Obsluha nevyžaduje velké technické dovednosti. Technologie Foiltech nabízí levnější alternativu ke klasické horké ražbě. Technologie je vhodná pro dokončující zpracování krátkých a rychlých zakázek a může oslovit zájemce o zušlechtění digitálně tištěných produktů. Fólie Foiltech jsou dostupné ve všech barvách a efektech, včetně tapetového hologramu. Fólie se nabízejí v šířce 610 mm, ale je možné objednat i roli v individuální šířce. Technologii lze využít také k laminování. Foiltech Junior je poslední model z řady zařízení od firmy Caslon a má ruční nakládání. Stejně jako ostatní zařízení Caslon, i Junior zažehluje za tepla fólie na předtištěný motiv, který může být vytištěn na jakékoli tonerové tiskárně. Foiltech Junior pracuje na šířku do formátu 320 mm a prakticky s neomezenou délkou fólie výrobce uvádí až 610 m. Kapacita stroje je asi 1 500 produktů ve formátu A4 za hodinu. Optimální kvalitu ovlivňuje nastavení rychlosti zpracování a teploty tavení, aby byly v souladu s kvalitou papíru, a také nastavení síly napnutí mezi odvíjením a navíjením fólie. Caslon Foiltech Junior má rozměry 500 x 350 x 220 mm a hmotnost 21 kg. Na stejném principu jako Junior fungují také provedení Professional a Standard. Professional je při spuštění a nakládání plně automatický a variabilní, zatímco model Standard je jednodušší a vyžaduje asistenci. -gk- Caslon Foiltech Digital Hot Stamping english The English company Caslon manufactures devices for digital hot stamping in several versions. The company Vydos Bohemia exhibits the Caslon Foiltech Junior in the G2 pavilion, at the stand No. 013. The Caslon digital hot stamping replaces classic stamping. It works upon the principle of smelting the toner print, onto which the Foiltech foil is then glued. The user needs no matrixes or special preparations. The operation does not require great technical skills. The Foiltech technology offers a cheaper alternative to the classic hot stamping. The technology is suitable for the finishing of short and very quick orders and can be interesting for clients who want to refine digitally printed products. The Foiltech foils are available in all colors and effects, including a wallpaper hologram. The foils are being offered in the width of of 610 mm, but it is also possible to order them in a roll of individual width. The technology can be used for lamination as well. Foiltech Junior is the last model of the device series from the Caslon company and has manual inlaying. Just like the other devices Caslon and Junior, it irons warm foils onto the pre-printed motive, which can be printed using any toner printer. Foiltech Junior works broadways, up to the format of 320 mm and with a practically unlimited foil length the manufacturer states up to 610 m. Machine capacity is approximately 1 500 products in the A4 format per hour. Optimum quality is influenced by the processing speed and fusion temperature settings. These, as well as the setting of the tension betwen foil winding and unwinding should be in accordance with the paper quality. Caslon Foiltech Junior has dimensions of 500 x 350 x 220 mm and a weight of 21 kg. The versions Professional and Standard work on the same principle as Junior. Professional has fully automatic and variable start and loading while the Standard model is simpler and requires operator assistance. VYDOS BOHEMIA PAVILON G2, 013 Váš dodavatel tiskových barev Michael Huber CZ, Čestlice, Průhonická 127, tel./fax: 272 680 268, 272 680 273, www.mhcz.cz FUJIFILM CZ, s. r. o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3 Tel.: +420 234 703 411 Fax: +420 234 703 489 E-mail: grafi ka@fujifi lm.cz; www.fujifi lm.cz Přijďte se podívat na nové cenově atraktivní CTP SCREEN PlateRite Niagara a bezprocesní desku Brillia Pro-T stánek pavilong1 007 20