TONAVA, akciova spolecnost Elektronicke obchodnı va hy BASIC PRINT Technicka prırucka

TONAVA, akciova spolecnost Elektronicke obchodnı va hy BASIC PRINT Technicka prırucka Listopad 2002 Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 1

Obsah 1 DESKA CPU...3 1.1 MIKROKONTROLEROVY SUBSYSTEM...3 1.2 PAMŤ TOVY SUBSYSTEM...3 1.3 PERIFERNISUBSYSTEM...3 1.4 PROGRAM...4 2 LINEA RNI NAPA JECI ZDROJ...6 3 DISPLEJ OBSLUHY / KLA VESNICE...6 4 ZA KAZNICKA STRANA DISPLEJE...7 5 SPINANY NAPA JECI ZDROJ...7 6 TECHNICKE PARAMETRY:...8 6.1 VAHA:...8 6.2 TISKARNA LTP256:...9 7 NASTAVENI A KONFIGURACE VA HY...9 7.1 NASTAVENIROZSAHU...9 7.2 KONFIGURACE VAH...9 7.3 VYMAZAVANIDAT Z VAHY...11 8 SEZNAM CHYBOVYCH HLA SENI...13 8.1 CHYBU VAZENI:...13 8.2 CHYBY TISKARNY (LTP256)...13 8.3 CHYBY PR I KOMUNIKACI (RS485)...13 9 SPECIA LNI FUNKCE...13 9.1 MAZANIHESLA...13 9.2 EC VAHA S EURO...13 10 SEZNAM VYKRESU...15 Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 2

Elektronicke zarızenıje tvoreno na sledujıcımi prvky, podle za vislosti na ruznych modelech. Deska CPU/AD/interface tiska rny Prodavac ska strana displeje/kla vesnice Za kaznicka strana displeje Linea rnızdroj energie Zapnuty zdroj energie 1 DESKA CPU CPU deska je tvorena na sledujıcımi operac nımi subsyste my: subsyste m mikropoc ıtac e pamťšovy subsyste m subsyste m A/D prevodnıku subsyste m perifernıch interaface program 1.1 MIKROKONTROLE ROVY SUBSYSTE M Tento subsyste m rıdı vsechny va znı funkce a periferie, rıdı displeje, kla vesnici, A/D prevodnık, komunikaci, atd. Mikrokontrole r je HITACHI H8/510 model, IC6, nızkoprıkonovy a vysokorychlostnıcmos mikropocıtac, s 8bitovymi datovou sbťrnicıa 24bitovou adresovou sbťrnicı(zvla dne az 16 externıch Mbytu), 16 Mhz (8 Mhz internıch) hodinami, obsahuje 7 x 8-bitovych portu (60 I/O), 2x16-bitove c asovac e, 8-bitovy c asovac, 2 se riove porty, 5 externıch prerusenıa 18 internıch prerusenıs 8 ďrovnťmi prerusovacıpriority v obou prıpadech. Toto zarızenıje napa jeno stejnosmťrnym napťtım 5V. Adresova nı pamťšove ho prostoru se prova dı dekode ru IC5, pomocı adres A21 - A23 generuje az 8 bloku po 2Mbytech. Tento subsyste m ma take nulovacı obvod IC8, ktery kontroluje napa jecı napťtı mikrokontrole ru a pokud je nizsınez 4,75V, je vysla n signa l RESET do OV, coz uvede mikrokontrole r do vychozıho stavu. 1.2 PAMˇT OVY SUBSYSTE M Dostupna pamťšje organizova na do trıkategoriı: EPROM RAM EEPROM Pamťš EPROM, IC7, ktera obsahuje vlastnı rıdicı program (Run), je jıvyhrazen blok v pamťšove m prostoru o velikosti od 128K do 4M a je adresova n od 0H do 1FFFFFH. PamťšRAM sesta va z 1 bloku / 128 K, je adresova na od 200000H do 3FFFFFH. Tato pamťš je nızkoprıkonova CMOS a pokud je jednotka odpojena od napa jecıho sıšove ho napťtıje tato pamťš napa jena za lohovou bateriı BT1 (3,6 V/170 mah) a T1/R53. Hlavnıďlohou je uchovat data. PamťšEEPROM, IC18, je nevolatilnıread/write pamťš. Ma kapacitu 16x16 bitu a uchova va serizovacıdata. Tato pamťš je seriovť ovla dana (12C) a je rızena piny P55, P56 a P57 mikropoc ıtac e IC16. 1.3 Perifernı subsystem Vsechny periferie jsou buň realizova ny v mikrokontrole ru, nebo jsou prımo ovla da ny vstopy a vystupy I/O. Mohou byt umıstťny mimo kla vesnici, naprıklad v komunikac nım a pocıtac ove m ovla dac i, nebo v A/D prevodnıku, na kla vesnici, LED displeji, tiska rnť, v hodina ch a komunikac nıch kontrole rech, ac koli v prıpadť komunikacıjsou interface obvody umıstťny mimo CPU desku. Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 3

1.3.1.1 Popis zarızenı, umıstýny ch na desce: Konvertor: Je rızen paralelnť piny P10-P16 a NMI prerusovacım pinem mikrokontrole ru. Bzuca k: Je rızen pinem P82 a tranzistor T7 zesiluje proud, ktery ovla da prımo bzuca k. Tiska rna: Je rızena obvodem IC19 piny P40-P47 a pres P31 a obvod IC19. Obvod IC14 funguje jako vystupnı pamťš pro nahra va nı dat tiska rny. Podobnť funguje obvod IC15 jako ochrana bodu hlavy tiska rny. Hodiny: Jsou rızeny se riovť (I2C), a to piny P55, P56 a P57, obvodu IC16. Kla vesnice: Je rızena prımo piny P40-P47 a P60-P67. Diody D21-D28 umozn ujıpouzıvat port P4 jak k ovla da nıkla vesnice, tak i displeju. Vystup je pres konektor C03. LED displej: Je rızen prımo piny P40-P47 a P50-P54. Vystup je pres konektor C04. 1.3.1.2 Popis externıch periferiı: -RS232 se se riovym vystupem: Je realizova n na pinech P84, P85 a P81 mikropocıtac e. Signa ly pricha zejız CPU desky pres konektor C02. Prizpusobovacıobvod IC1 upravuje ďroven signa lu TTL na standard RS232 V24. Vystup je pres konektor C02. -RS485 se se riovym vystupem: Je realizova n na pinech P84, P85 a P81 mikropocıtac e. Signa ly pricha zejız CPU desky pres konektor C02. Prizpusobovacıobvod IC1 upravuje ďroven signa lu TTL na standard RS485. Vystup je pres konektor C02. -Ovla da nıza suvky: Je ovla da na pinem 33 mikropoc ıtac e. Vystup ke zdroji energie je pres konektor C07. 1.4 PROGRAM EPROM obsahuje program pro zarızenı, ktery mikrokontrole r dekoduje a pomocıktere ho rıdı. Kod je zıska n prostrednictvım prekladac e, ktery kod zpracova va a/nebo kompiluje z programovych zdroju. Programove moduly jsou vyvinuty v jazyku "C", s vyjimkou kritickych castıv rızenıv rea lne m c ase (tj. obsluha prerusenı), ktere byly vyvinuty v assembleru pro H8/510. 1.4.1.1.1 Program je rozdťlen do dvou za kladnıch c a stı: Hlavnıprogram: Zpracova nıďdaje hmotnosti Funkce Obsluha prerusenı: displej kla vesnice komunikace tiska rna 1.4.2 Hlavnıprogram Hlavnıprogram sesta va ze zpracova nıďdaje hmotnosti a podprogramu va hovych funkcı. Zpracova nıďdaje hmotnosti: Program zpracova nıďdaje hmotnosti je tvoren na sledujıcımi moduly: CtenıA/D prevodnıku: Mikrokontrole r vysle signa l do tohoto modulu, kdykoli je vyvola no nemaskovatelne prerusenı(nmi). Toto nac tenıse dťje kazdych 80 ms paralelnť s presnostırozlisenı 40.000 bodu (+- 20.000) Nastavenıcıslicove filtrace Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 4

Program prova dı nastavenı struktury digita lnıho FIR filtru v ra dech 2 az 5. Delka prechodove charakteristiky filtru (rychlost odpovťdi) je neprımo ďmťrna ra du filtru. Korekce ďdaju A/D prevodnıku: Tato korekce je prova dťna pomocıs internıho koeficientu, vypoc ıtane ho pri nastavenı (set up) vah. Kompenzace poc a tec nınuly: Tento vypoc et zohledn uje skutec nou hodnotu zatızenı snımac e sil pri zapnutı pri nezatızenych vaha ch. Vypoc et dılku: Vycha zıse z rozdťlenı, odpovıdajıcıho kazde jednotce va hy. Pocıta se s 30.000 dılky, coz koresponduje se stupnicı, kterou va ha pouzıva. Stabilita ďdaje hmotnosti: U tohoto modelu je krite rium va hove stability kontrolova no na za kladť rozdılu mezi jednotlivymi ďdaji A/D prevodnıku a predem stanovenou hodnotou. Jestlize je rozdıl tťchto ďdaju mensı, nez tato predem stanovena hodnota, povazuje se ďdaj za stabilnı. Automaticke sledova nınuly: Jestlize je va ha blızko nule, zkontrolujte se, zda je hodnota v rozmezı +/- 1/4 dılku. V tomto prıpadť se prova dısoftwarove sledova nınuly v opakovane m cyklu 0,3 dılku za vterinu a LED indikace pro ďzkou nulu je zapnuta. Jestlize je va ha mezi +1/4 a +1/2 v kladne m smťru dťlenı, indikovana hmotnost je nula a LED indikace pro ďzkou nulu je vypnuta. Pro hodnoty nad +1/2 dılku uka ze displej aktua lnıhmotnost. Pro hodnoty mensı, nez -1/4 dılku a vťtsı nez -4 dılku indika tor hmotnosti zhasne a bťhem 4 vterin je nula obnovena. Pro hodnoty mensınez -3 dılky se indikuje chybove hla senıerr3, tedy negativnıva hu. Vystup z te to situace je mozny pouze pres vypnutı zarızenı. Maskova nıdispleje: Toto urc uje zobrazovacıc as mezi kazdymi dvťma stabilnımi c tenımi. Zaokrouhlova nı: Zde je stanoveno mozne zaokrouhlenı hodnoty hmotnosti na poslednım mıstť na hodnoty na 0, 2 nebo 5. Bude to ďdaj hmotnosti, uka zany na displeji a pouzity pri kalkulaci ceny. Cena je take zaokrouhlena na jednotku. Funkce: Funkce jsou popsa ny v odpovıdajıcım na vodu k obsluze. 1.4.3 Prerusenı Prerusenıslouzık rızenıdispleje, kla vesnice a komunikacıneza visle na hlavnım programu, a to takovym zpusobem, ze tyto operace probıhajı v predurc enych okamzicıch podle stanovene ho programu. V prerusovacım rezimu pracujına sledujıcımoduly: A/D konvertor (NMI interrupt) Analogovť digita lnı konverznı subsyste m sesta va z bťznť pouzıvane ho diferencia lnıho predzesilovac e IC3, analogove ho filtru 3.ra du IC2, ktery je napojen na dvojity integrac nı prevodnık s automatickym nulova nım IC1, ktery ma rozlisovacıschopnost 40.000 (+-20.000) bitu, a ktery s 500 khz hodinami (synchronizac nısigna l E z mikrokontrole ru), vykona va 12 konverzıza sekundu. Ma paralelnıvystup. Zarızenıpracuje s 30.000 internımi dılky, ktere jsou pouzity k vazenı. Zbyvajıcıch 10.000 dılky je pouzito jako okraj pro nulu i za kladnıstupnici. Zdroj energie pro snımac sil je +10V a syste m prevodnıku je proporciona lnı, pric emz odchylky v napa jecım napťtısnımac e neovlivn ujıvystupnıhodnotu prevodnıku. Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 5

1.4.3.1 Displej V tomto prerusenıse prova dıdynamicke rızenıdispleje ve c tyrech 8c ıslicovych skupina ch. Take se rıdıjednotlive LED indika tory. 1.4.3.2 Kla vesnice R ızenı kla vesnice kontroluje, jestli je stisknuta jaka koli kla vesa (s c asovou filtracı pro odstranťnı za kmitu kla vesnice) a urc uje numerickou hodnotu kla vesy. Skutec na hodnota kla vesy je determinova na tabulkou hodnot, pridťlenych v souladu s typem programu a/nebo kla vesnice va hy. 1.4.3.3 Komunikace: Va ha zpracova va znaky vysılane a prijımane bťhem prerusenıtak, ze syste m muze posılat bloky znaku maxima lnırychlostı. 1.4.3.4 Tiska rna: Ruzne bity, do nichz jsou znaky rozlozeny, jsou posıla ny do 8 tiska rny LTP256. 2 Linea rnı napa jecı zdroj Tento linea rnızdroj energie generuje vsechna napťtı, jez jsou potrebna k fungova nıva hy. Deska je napa jena strıdavym napťtım z transforma toru a generuje potrebna stejnosmťrna napťtıpro desku mikropoc ıtac e (CPU), komunikac nıdesku a tiska rnu pres konektor C01. Strıdava vstupnınapťtıjsou: Napťtı pro analogovy a cıslicovy dıl je 13,8V AC + 13,8V AC 0,5A prumťrnym prıkonem. Napťtıpro tiska rnu SEIKO LTP256 je 24V AC 1,5A. Napťtıpro displeje je 9,8V AC 1,5A. Deska generuje pťt vystupnıch napťtı: Zdroj napťtı+10v a -5V pro analogovou cast a +5V pro cıslicovou cast. Zdroje jsou tvoreny usmťrn ovacım mostem D1, filtrac nımi kondenza tory C7 a C12, regula tory IC4 a IC5 pro +10V a -5V, a stabiliza torem IC1 pro zdroj +5V. Zdroj napťtı+6,2v pro LED displeje je tvoren usmťrn ovacım mostem D2, filtrac nımi kondenza torem C10 a stabiliza torem IC3. Zdroj napťtı pro tiska rnu LTP256 (+24V) sesta va z usmťrn ovacıho mostu D3, filtrac nıho kondenza toru C28 a programovatelne ho stabiliza toru IC2, jehoz vystupnı napťtımuze byt nastaveno potenciometrem P1. Tranzistor T1 rıdınapťtıovla da nı tiska rny, pomocıvstupu, ktery pricha zız desky CPU pres konektor C03. Podobnť se ovla da zdroj pro otevıra nıpenťznıza suvky pomocıtranzistoru T3, T4 a T5 vystupem pres C02. Vystupnınapťtıdo CPU desky procha zıpres konektor C03. Vstup napťtız transforma toru je pres konektor C01 a tento zdroj ma ochranne obvody proti zkratu (RV1 - RV4) a pro ochranu pred rusenım (F5-F10 a C16-C27). Tento zdroj je urc en pro kolısa nı vstupnıch napťtı mezi -15% a +10% jejich jmenovite hodnoty. 3 Displej obsluhy / kla vesnice Displej obsluhy sesta va ze trıskupin sesti 7-segmentovych c ıslic a desetinne c a rky, pro zobrazenıhmotnosti, cenť a sumť. Da le rovnťz sesta va z pťti 7-segmentovych c ıslic a desetinne c a rky, pro zobrazenıta ry. Vyska cıslic pro hmotnost, cenu a sumu je 14mm, cıslice pro ta ru jsou o nťco mensı, tj. 10mm. Ma take celkem 6 LED diod, ktere fungujıjako specificke funkc nıindika tory. Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 6

Dynamicke rızenıdispleje se prova dıve c tyrech skupina ch po 8 anoda ch (AN0 - AN7), v periodť 1,68ms na c ıslici (celkem 13,44ms). Osmic kove dekode ry IC6, IC9, IC8 a IC7 ovla dajıc tyri skupiny segmentu (katod) pro displej hmotnosti, ta ry, ceny a sumy, pric emz osmic kovy dekode r IC5 ovla da anody vsech skupin.displeju. Obvody IC1 a IC11 vykonovť zesilujınapa jenıanod a obvody IC2, IC3, IC4 a obvod IC10 zesilujınapa jenısegmentu. Se riove odpory se R1-R32 omezujıproud, ktery tťmito segmenty prote ka. Dynamicke rızenıje prova dťno sekvenc nıaktivacıanody pro kazdou ze trıskupin a opakuje se pokazde v osmic kove m cyklu. Napojenına CPU je pres konektor C02. Kla vesnice sesta va z matrice o osmi rada ch a pťti sloupcıch s celkem 34 kla vesami. R adovy a sloupcovy skenova nıje rızeno z mikrokontrole ru. Vstup do kla vesnice je pres konektor C03. 4 Za kaznicka strana displeje Displej obsluhy sesta va ze trıskupin sesti 7-segmentovych c ıslic a desetinne c a rky, pro zobrazenıhmotnosti, cenť a sumť. Da le rovnťz sesta va z pťti 7-segmentovych c ıslic a desetinne c a rky, pro zobrazenıta ry. Vyska cıslic pro hmotnost, cenu a sumu je 14mm, cıslice pro ta ru jsou o nťco mensı, tj. 10mm. Ma take celkem 6 LED diod, ktere fungujıjako specificke funkc nıindika tory. Dynamicke rızenıdispleje se prova dıve c tyrech skupina ch po 8 anoda ch (AN0 - AN7), v periodť 1,68ms na c ıslici (celkem 13,44ms). Osmic kove dekode ry IC6, IC9, IC8 a IC7 ovla dajıc tyri skupiny segmentu (katod) pro displej hmotnosti, ta ry, ceny a sumy, pric emz osmic kovy dekode r IC5 ovla da anody vsech skupin.displeju. Obvody IC1 a IC11 vykonovť zesilujınapa jenıanod a obvody IC2, IC3, IC4 a obvod IC10 zesilujınapa jenısegmentu. Se riove odpory se R1-R32 omezujıproud, ktery tťmito segmenty prote ka. Dynamicke rızenıje prova dťno sekvenc nıaktivacıanody pro kazdou ze trıskupin a opakuje se pokazde v osmic kove m cyklu. Spojenına CPU je pres konektor C02. 5 Spınany napa jecı zdroj Tento spınany napa jecızdroj generuje vsechna napťtı, potrebna k funkci vah. Zdroj je uzpusoben k napa jenıvah buň ze sıtť, nebo z 12V externıbaterie. Deska je urc ena pro generova nı potrebnych stejnosmťrnych napťtı, vyuzıvanych CPU deskou (analogovy subsyste m, LED displej a tiska rna). Je napa jena strıdavym napťtım z transforma toru pres konektor C01. Vstupnınapťtıje 12V st / 2A, je usmťrnťno diodovym mostem D6 a filtrova no kondenza tory C34 a C35 a vstupuje prımo do vysokofrekvenc nıho transforma toru TR1. Tento transforma tor je v dvojc inne m zapojenıpropojen se dvťmi napa jecımi tranzistory MOS, T3 a T4, rızenymi integrovanym rıdicım obvodem IC1. Tento integrovany obvod je rıdicıobvod pro spınane zdroje, specia lnť je navrzen pro dvojc inne rızenıs pouzitım tranzistoru typu MOS a obsahuje komplementa rnıvystupnıobvody pro spına nıa rozepına nına pracovnıfrekvenci 100 khz. Zpťtna vazba syste mu je zajisšova na z vystupu pro napa jenıled, +5V, ktery je propojen na vstup invertoru obvodu IC1. Referenc nınapťtıje zabudova no v samotne m obvodu IC1. Deska generuje dvť napťtı: Napťtı+5V LED displeje, sesta vajıcıho z vysokorychlostnıch usmťrn ovacıch diod D8 a D9, cıvky L2 a filtrac nıch kondenza toru C14 a C15. Toto napťtıprocha zı pres konektor CO3. Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 7

Napa jecı napťtı tiska rny LTP256 (+24V) sesta va z vysokorychlostnıch usmťrn ovacu D1 a D7, cıvky L1 a filtrac nıch kondenza toru C2 a C12, a nastavitelne ho stabiliza toru IC5, jehoz vystupnı napťtı se reguluje potenciometrem P1. Tranzistor T5 upravuje rıdıcınapťtıtiska rny, ktere pricha zız CPU desky pres konektor CO3. Toto napťtıvystupuje pres konektor CO3. Napa jenı+5v digita lnıho a analogove ho subsyste mu je tvoreno regula torem IC2 a stabilizac nımi kondenza tory C22 a C23. Toto napťtı vystupuje pres konektor CO3. Zdroj energie -5V, ktery napa jı analogovou desku a sesta va z prepınacıho regula toru IC3, filtrac nıch cıvek L3 a L4 a filtrac nıch kondenza toru C30, C24, C25 a C31. Tato napťtıvystupujıpres konektor CO3. Zdroj energie pro snımac sıly je zıska va n pres regula tor IC4 a odpory R18 a R19, ktere zvysujıvystupnınapťtına +10V. Toto napťtıvystupuje pres konektor CO3. Podobnť se ovla da zdroj pro otevıra nı penťznı za suvky pomocı tranzistoru T6 a T7 vystupem pres CO4. Pripojenıinternıa externıbaterie je provedeno pres konektor CO2. Dioda D2 ochran uje tuto baterii pred nabitım internım stejnosmťrnym proudem pri napa jenız transforma toru. Internı baterie je nabıjena obvodem, sesta vajıcım z tranzistoru T1 a T2 a zenerovych diod DZ2 a D5. Dioda D4 zabran uje zpťtne mu proudu pri provozu pouze z baterie, ktera je pripojena pres nızkoztra tovou Schottkyho diodu D3. JistťnıRV1-RV3 zajisšujıa filtr, tvoreny F1, F2, C4-C7 zajisšuje ochranu pred elektrickym rusenım. 6 Technicke parametry: Hlavnıparametry jsou: 6.1 Va ha: Napa jecınapťtısnımac e sil 10V. Pripojenısnımac e sil c tyri nebo sest vodic u. Citlivost Snımac sil Nulovy okraj pri nastavenı 0,75 mv/v - 3,2 mv/v. 390 R in, 350 R out, citlivost 2,0 mv/v 30% vnitrnıch dılku Internırozlisenı 40.000 bitu (+/-20.000). Presnost Maxima lnınelinearita 4.000 dılku me nť nez 50 ppm Opakovatelnost chyba me nť nez 50 ppm Teplotnıposuv rozsahu me nť nez 10 ppm/ o C. Teplotnıposuv nuly me nť nez 0,20 V/ o C Rychlost prevodu Povolena hodnota nuly pri zapnutı Rozsah automaticke ho nulova nı Rozsah ďzke nuly Rychlost automaticke ho sledova nınuly Automaticke nulova nı Maxima lnıva zivost Minima lnıva zivost 12/s. 20% z rozsahu <= 4% z rozsahu 1/2 dılku 0,3 dılku/sec. -2e za 7,4 sec. 9 dılku nad Max 20 dılku. Subtraktivnıa postupna ta ra Max nebo Max 1-e1. Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 8

6.2 Tiska rna LTP256: Rychlost tisku 50mm/sec. Hustota bodu 4 body/mm. De lka tisku 48mm. Celkovy poc et bodu 129 7 Nastavenı a konfigurace va hy 7.1 Nastavenı rozsahu Zapnťte va hu a zatımco probıha kontrola displeje, zadejte prıstupovy kod 7710. Jakmile je kompletnıkontrola displeje, zobrazıse na displeji ďdaj A/D prevodnıku ve vnitrnıch dılcıch a na displeji ta ry se zobrazıhla senı A0Úpo vynulova nıvah. Pokud va hy nejsou uklidnťny, zobrazıse na displeji hmotnosti ----------. Po uklidnťnıjsou vahy automaticky nulova ny, anebo mohou byt nulova ny stisknutım kla vesy C. Aby bylo nulova nıspra vne, musı byt hodnota displeje mezi 2.000 a 14.000 dılky. Na displeji hmotnosti se objevı sdťlenı "LLLLLL", pokud je nula pod minima lnıhodnotou, anebo "nnnnnn", pokud je nad maxima lnı hodnotou. Jakmile je nulova nıukonc eno, tarovy displej uka ze "A1" a vahovy displej uka ze hodnotu hmotnosti podle poslednıho nastavenı. Pote umıstťte na misku za vazı, ktere je vťtsınez 2/3 jmenovite va zivosti, a po uklidnťnıva hy stisknťte ( ). Na ta rove m displeji se objevı"pes t". Zadejte skutec nou hodnotu hmotnosti za vazına misce a stisknťte ( ). Pokud spra vnť probťhl nastavovacıproces, objevıse sdťlenı"correc". Jestlize bylo nastavenı spra vnť provedeno, odstran te veskere zatızenı z misky vah.. Stisknťte ( ), cımz bude provedena kontrola displeje a pote bude va ha pripravena k pouzitı. Doporuc ujeme pote zkontrolovat, zda je va ha spra vnť nastavena. Stisknťte 599999 bťhem testu displeje pro kontrolu adjustac nıho sekvenc nıho c ısla. Je velmi dulezite, aby zacatek nastavovacıho cyklu byl proveden minima lnť patna ct minut po zapnutıvah, za stabilnıteploty a trojna sobne m zatızenına jmenovity rozsah (tzv. rozcvic enı snımac e silú). 7.2 Konfigurace vah Po zapnutıvah stisknťte postupnť kla vesy 654321, na displeji hmotnosti se objevısdťlenı "SETUP", na cenove m displeji se objevı"set-up option" a na displeji celkove sumy sta vajıcı hodnota volby. Nastavenıtťchto konfigurac nıch parametru se ruznıpodle typu va hy. Stiskem (FIX) se volıparametr. Stiskem (+) se volıdalsıparametr. Stiskem ( ) se vystupuje z funkce konfigurace. 1 MON Modifikuje mťnovy symbol na lıstku. 2 PD Volıdesetinnou carku a zaokrouhlovacıhodnotu. 3 RTOT Zaokrouhluje souc et operacı. 4 MON 1 Modifikuje specia lnımťnovy symbol na lıstku. 5 PD 1 Desetinne mısto / zaokrouhlena hodnota pro druhou mťnu. 6 BEEP Aktivuje/deaktivuje bzucak. 7 CONTA Volıtyp poc itadla operacı. 8 FI Volıtyp maskova nıpro va hu. 9 L CASH Volıotevıracıdobu za suvky. 10 CUT Volıde lku lıstku Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 9

7.2.1 MON Programova nı mťnove ho symbolu na lıstcıch. Pokud nenı programova no, va ha vytiskne default hodnotu na lıstcıch. (FIX) zprıstupn uje fungova nı. ( ) (SHIFT) ( ) (CLEAR) (SHIFT) (A A) pro prechod na dalsıznak. vracına predchozıznak. maze cely ra dek. aktivuje/deaktivuje mala pısmena ( ) vystup z funkce. (+) zprıstupn uje dalsıparametr. 7.2.2 PD Stisknťte (0) (1) (2) nebo (3) v souladu s poc tem pozadovanych desetinnych mıst. (FIX) volızaokrouhlene hodnoty 1, 5, 10 nebo 50, nebo specia lnıhodnoty se zkra cenım. Displej celkove sumy uka ze desetinna mısta a zvolenou zaokrouhlenou hodnotu. Stisknťte (+) pro prıstup k dalsımu parametru. 7.2.3 RTOT To je zaokrouhlena hodnota pro souc et operacı. Volitelne zaokrouhlene hodnoty jsou: 1, 5, 10 a 50 a specia lnıhodnoty se zkra cenım. Stisknťte (+) pro prıstup k dalsımu parametru. 7.2.4 MON E Programova nı uvedenı specia lnı mťny na lıstcıch. Pokud nenı programova no, default hodnota je vytistťna na lıstcıch. (FIX) zprıstupn uje funkci. ( ) (SHIFT) ( ) (CLEAR) (SHIFT) (A A) prechod na dalsıznak. vracına predchozıznak. maze cely ra dek. aktivuje/deaktivuje mala pısmena ( ) vystup z funkce. (+) zprıstupn uje dalsıparametr. 7.2.5 PD 1 Stisknťte (0) (1) (2) nebo (3) v souladu s poc tem desetinnych mıst, pozadovanych pro druhou mťnu. Zaokrouhlene hodnoty 1, 5, 10 nebo 50 jsou voleny (FIX). Displej celkove sumy uka ze desetinna mısta a zvolenou zaokrouhlenou hodnotu. Stisknťte (+) pro prıstup k dalsımu parametru. 7.2.6 BEEP Stisknťte numericke kla vesy od 1 do 9 pro volbu de lku akusticke ho signa lu kla vesnice. Kla vesa 0 rusıtento signa l. Stisknťte (+) pro zprıstupnťnıdalsıho parametru. 7.2.7 CONTA Typ lıstkove ho poc itadla muze byt zvolen (typy 0-1). 0 - Vypoc te celkovy poc et operacı, vc etnť zrusenych. Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 10

1 - Vypoc te celkovy poc et operacı, s vyjimkou zrusenych. 2 - Vypoc te celkovy poc et balenı. Stisknťte (+) pro zprıstupnťnıdalsıho parametru. 7.2.8 FI Tato funkce volıtyp filtru ďdaje hmotnosti, v rozmezıhodnot 0-9. Stisknťte (+) pro prıstup k dalsımu parametru. 7.2.9 L CASH Tato funkce volıdelku otevıracıho impulsu penťznızasuvky. Tato hodnota muze nabyvat hodnot od 0 do 9 a tomu odpovıda de lka impulsu od 30ms do 300 ms. Stisknťte (+) pro zprıstupnťnıdalsıho parametru. 7.2.10 CUT Tato funkce volıde lku vydane ho papıru. Hodnoty jsou od 1 do 9, s tım, ze 5 je standard zarızenı. Stisknťte (+) pro prıstup k dalsımu parametru. 7.3 Vymaza va nı dat z va hy 7.3.1 Inicializace va hove pamťti Kdyz je va ha aktivova na stisknutım (1) (0) (0) (0) (0) (0), default hodnoty jsou ulozeny do programova nıva hy, s vyjimkou za hlavıa nahra va nıplu. Inicializovane konfigurace: pocıtadlo GRAND TOTAL heslo volba typu lıstku a papıru korelativnıcıslo programova nıc a rkove ho kodu aktivace c a rkove ho kodu aktivace asociovane ho kodu aktivace carkove funkce automaticke /manua lnıstıtkova nı prodejnıdata poc et stıtku volba typu stıtku rychlost oznamovacıdispleje volba typu oznamova nı ta ra Inicializovane za znamy: pridťlenıkla vesy PLD dennıprodeje hodinove prodeje trzba prodavacu prubťzny lıstek Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 11

V prubťhu te to operace jsou ostatnı c innosti va hy jsou potlac eny, s vyjimkou zvuku, vyda vane ho bzucakem. Jakmile je operace dokonc ena, va hove poc itadlo je restartova no a va hy jsou pripraveny k pouzitı. 7.3.2 Uplne vymaza nıva hove pamťti Kdyz jsou va hy aktivova ny stisknutım (1) (0) (1) (1) (0) (0), cela pamťš, vc etnť konfiguracı, je vymaza na. V prubťhu te to operace jsou ostatnı c innosti va hy jsou potlac eny, s vyjimkou zvuku, vyda vane ho bzucakem. Jakmile je operace dokonc ena, va hove poc itadlo je restartova no a va hy jsou pripraveny k pouzitı. 7.3.3 Va hovy test Po stisknutı(t) (C) uka ze cenovy displej dılky s rozlisenım 1/10 a displej celkove sumy uka ze konvertorove nacıtanı. Stisknutım jake koli kla vesy se vra tıte k va hove mu modu. 7.3.4 Specia lnıprogramovacıfunkce Po zapnutıva hy stisknťte (1) (2) (3) (4) (5) (6) a na sledujıcıdata se objevına displeji: Jme no programu a datum vyroby. Stisknťte (+/-) pro resetova nıva hy. Stisknťte ( ) pro prechod na test tiska rny. Bťhem teto funkce stisknťte (+/-) pro aktivaci testu tiska rny. Displej uka ze: Va hovy displej: -1.cıslice: kroky motoru (na rust od 0 na 4 pri kazde m pohybu motoru) -2.c ıslice: status hlavy, "d" znamena snızeny (pracovnı pozice), "U" znamena zvyseny Pote se objevısdťlenı"test": Cenovy displej: objevıse "t", a da le teplota hlavy ve stupnıch Celsia. Mnozstevnıdisplej: Objevıse dvť hodnoty, jedna mezi 0 a 15 (norma lnť 3), coz indikuje intenzitu detektoru vydavac e papıru. Dalsıhodnota (oddťlena "-") uka ze stupen detekce prijımac e (od 0 do 255). Aby zarızenıfungovalo spra vnť, tato hodnota musıbyt vysoka (nad 100), protoze nizsı hodnota indikuje, ze papır nenıspra vnť detekova n. Stisknťte ( ) pro ukonc enıte to funkce a resetova nıva hy. 7.3.5 Ska ly Pro zprıstupnťnıte to funkce stisknťte sekvenci 65432000 bťhem testu displeje. Mohou byt zvoleny na sledujıcırozsahy: Displej Max dılek poc et dılku typ vah 6 6 kg 2 g 3 000 jednorozsahova 15 15 kg 5 g 3 000 jednorozsahova 30 30 kg 10 g 3 000 jednorozsahova 60 60 kg 20 g 3 000 jednorozsahova Stisknťte (+) pro prechod na jednu hodnotu, (FIX) pro na vrat a ( ) pro vystup. Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 12

8 Seznam chybovy ch hla senı 8.1 Chybu vazenı: ------ nestabilnıva ha Uuuuuu va ha pod minima lnıhodnotou Nnnnnn va ha nad maxima lnıhodnotou 8.2 Chyby tiska rny (LTP256) PAPER END v tiska rnť nenıpapır PRINT ERROR chyba tiska rny (vzprıcena hlava) LABEL OUT stıtek pripraven HOT PRINT zvysena teplota v hlavť tiska rny (nad 80 st.c) 8.3 Chyby pri komunikaci (RS485) Ert.1 chyba kontrolnıho souc tu Ert.2 pretec enıprijımanych informacı Ert.3 chyba parity Ert.4 chyba ra mcova nı Ert.5 spatna verifikace 9 Specia lnı funkce 9.1 Maza nı hesla Pokud je va ha aktivova na stisknutım (1) (0) (0) (0) (0) (1), programovane heslo je vymaza no. V prubťhu te to operace jsou ostatnı c innosti va hy jsou potlac eny, s vyjimkou zvuku, vyda vane ho bzucakem. Jakmile je operace dokonc ena, va hove poc itadlo je restartova no a va hy jsou pripraveny k pouzitı. 9.2 EC va ha s Euro 9.2.1.1 Dulezite: Tyto funkce pouzijte jen v prıpadť nutnosti. Zmťny v Euro fa zıch jsou nevratne. Smťnny kurs musıbyt vzdy vyja dren jako 1 Euro=XX,XXXX UMN, kde UMN je kazdou z ruznych na rodnıch mťnovych jednotek. Vzdy se musıjednat o 6 signifikantnıch c ıslic. Tj. pro Spanťlsko, 1 Euro=166,386 peset, pro Nťmecko 1 Euro=1,95583 marek, pro Ita lii 1 Euro=1936,27 lir, pro Francii 1 Euro=6,55957 franc. franku. 9.2.1.2 Adaptacnı proces na jednotlivou mýnu sesta va ze 4 fa zı: 1 fa ze 0Ú Sta vajıcıfa ze (1998), pokud va ha pracuje se dvťma mťnami, pesetou nebo NMU a Euro. Pracovnımťnou je peseta nebo NMU, Euro je informativnımťna. Bťhem te to periody muze byt smťnny kurs modifikova n. Stisknťte a 2. Pak stisknťte 8. 2.fa ze 1Ú Od 1/1/1999, kdy va ha bude pracovat se 2 mťnami, pesetou nebo NMU a Euro. Pracovnı mťna je peseta nebo NMU a euro je informativnımťna. 3.fa ze 2Ú 2:od 1/1/2002, kdy va ha bude pracovat se 2 mťnami, euro a pesetou, nebo NMU. Pracovnı mťna je euro, a alternativnımťnou je peseta nebo NMU. Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 13

4.fa ze 3Ú: Od 7/1/2002, kdy va ha bude pracovat s jednou mťnou, euro, ktera bude pracovnımťnou va hy. Pro zmťnu fa zıbudou uzity ruzne kody. Kazdy ma 6 cıslic. Pro iniciaci EURO fa zıve va ze zadejte heslo 161998, zatımco va ha prova dıtest dipleje. Heslo 0 - Umozn uje zmťnu smťnne ho kurzu. Vaha je ve fa zi 0, coz znamena, ze mťna muze byt modifikova na, kdykoli je potreba. Stisknťte kla vesy a 2, zatımco va ha je v norma lnım operac nım modu, a pak 8. Heslo 1 - Zmťny z fa ze 0 na fa zi 1. Zadejte heslo 111999, zatımco va ha prova dıdisplejove poc ıta nı. Po zada nıkodu va ha uda vstupnımodus smťnne ho kurzu. Pote, 19 co distributor zada kurs, je pozadova no potvrzenı. Jestlize je potvrzenıkladne, smťnny kurs bude ulozen (zustane trvale zafixova n) a va ha zac ne operaci fa ze 1. Pokud nenıpotvrzeno, va ha bude pokrac ovat v operaci fa ze 0. Heslo 2 - Zmťny z fa ze 1 nad fa zi 2. Zadejte heslo 112002, zatımco va ha prova dıtest displeje. Po zada nı kodu va ha vymaze vsechny PLU ceny. Jsou generova ny celkove souc ty prodavacu a PLU, inicializova ny pokladny. Pote va ha zac ne pracovat ve fa zi 2. Heslo 3 - zmťny z fa ze 2 na fa zi 3. Zadejte heslo 172002, zatımco va ha prova dıtest displeje. Smťnny kurs muze byt zada n pouze heslem 0 a 1. Heslo 0 muze byt zada no tolikra t, kolikra t je potreba, a umozn uje zmťnu smťnne ho kursu. Heslo 1 umozn uje zada nı konec ne ho smťnne ho kursu, ktery zustane trvale ulozen v pamťti. Euro ma dvť desetinna mısta ve fazıch 1 a 2. Nemuze byt zmťnťno stisknutım kla vesy Set-up. Zaokrouhlenıeuro je 1 kra t 1 pro fa ze 1 a 2. Nemuze byt zmťnťno kla vesou Set-up. Poc et desetinnych mıst, stejnť jako zaokrouhlenıcelkove sumy v alternativnımťnť bťhem fa zı1 a 2 nemuze byt mťnťno kla vesou Set-up. Podobnť, ve fazıch 1 a 2, nemuze byt provedena za dna modifikace desetinnych mıst a zaokrouhlenıeura. Heslo 1 umozn uje trvale nastavenına sledujıcıch polozek: smťnny kurs desetinna mısta a zaokrouhlenı alternativnı mťny na euro, jez jsou permanentnť fixova na na ty, ktere existujıve fa zi 0 na zev euro bude trvale fixova n jako "Eur" ve fa zi 3 musıva ha umoznit zmťny v poc tu desetinnych mıst a zaokrouhlenıeuro. Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 14

10 Seznam vy kresu 1. Blokove sche ma BASIC PRINT 2. Blokove sche ma BASIC PRINT s displejem za kaznıka na noze 3. Blokove sche ma BASIC PRINT É vnitrnızapojenı 4. Blokove sche ma BASIC PRINT s displejem za kaznıka na noze É vnitrnızapojenı 5. Sche ma zapojenıcpu a A/D, sche ma vazeb jednotlivych vykresu, vykres cıslo 1 ze 7 6. Sche ma zapojenıcpu a A/D, vykres cıslo 7 ze 7 7. Sche ma zapojenıcpu a A/D, vykres cıslo 5 ze 7 8. Sche ma zapojenıcpu a A/D, vykres cıslo 6 ze 7 9. Sche ma zapojenıcpu a A/D, vykres cıslo 3 ze 7 10. Sche ma zapojenıcpu a A/D, vykres cıslo 2 ze 7 11. Sche ma zapojenıcpu a A/D, vykres cıslo 4 ze 7 12. Rozlozenısoucastek na desce CPU A/D 13. Sche ma zapojenıdispleje a kla vesnice, sche ma vazeb jednotlivych vykresu, vykres cıslo 1 ze 3 14. Sche ma zapojenıdispleje a kla vesnice, vykres c ıslo 2 ze 3 15. Sche ma zapojenıdispleje a kla vesnice, vykres c ıslo 3 ze 3 16. Rozlozenısoucastek na desce displeje a kla vesnice displeje a kla vesnice 17. Sche ma zapojenılinea rnıho napa jecıho zdroje 18. Rozlozenısouc a stek na desce linea rnıho napa jecıho zdroje 19. Sche ma zapojenıspınane ho napa jecıho zdroje 20. Rozlozenısouc a stek na desce spınane ho napa jecıho zdroje 21. Sche ma zapojenıdispleje za kaznıka 22. Rozlozenısouc a stek na desce displeje za kaznıka 23. Sche ma zapojenıdispleje za kaznıka na noze 24. Rozlozenısouc a stek na desce displeje za kaznıka na noze 25. Sche ma zapojenıdispleje za kaznıka (stick) 26. Rozlozenısouc a stek na desce displeje za kaznıka (stick) 27. Sche ma zapojenıkomunikac nıho adapte ru RS 232 28. Rozlozenısouc a stek na desce komunikac nıho adapte ru RS 232 29. Sche ma zapojenıdispleje komunikac nıho adapte ru RS 485 30. Rozlozenısouc a stek na desce komunikac nıho adapte ru RS 485 Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 15

Blokove sche ma BASIC PRINT Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 16

Blokove sche ma BASIC PRINT s displejem za kaznıka na noze Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 17

Blokove sche ma BASIC PRINT É vnitrnızapojenı Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 18

Blokove sche ma BASIC PRINT s displejem za kaznıka na noze É vnitrnızapojenı (4) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 19

Sche ma zapojenıcpu a A/D, sche ma vazeb jednotlivych vykresu, vykres cıslo 1 ze 7 (5) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 20

Sche ma zapojenıcpu a A/D, vykres cıslo 7 ze 7 (6) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 21

Sche ma zapojenıcpu a A/D, vykres cıslo 5 ze 7 (7) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 22

Sche ma zapojenıcpu a A/D, vykres cıslo 6 ze 7 (8) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 23

Sche ma zapojenıcpu a A/D, vykres cıslo 3 ze 7 (9) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 24

Sche ma zapojenıcpu a A/D, vykres cıslo 2 ze 7 (10) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 25

Sche ma zapojenıcpu a A/D, vykres cıslo 4 ze 7 (11) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 26

Rozlozenısoucastek na desce CPU A/D (12) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 27

Sche ma zapojenıdispleje a kla vesnice, sche ma vazeb jednotlivych vykresu, vykres c ıslo 1 ze 3 (13) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 28

Sche ma zapojenıdispleje a kla vesnice, vykres cıslo 2 ze 3 (14) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 29

Sche ma zapojenıdispleje a kla vesnice, vykres cıslo 3 ze 3 (15) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 30

Rozlozenısoucastek displeje a kla vesnice (16) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 31

Sche ma zapojenılinea rnıho napa jecıho zdroje (17) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 32

Rozlozenısouc a stek na desce linea rnıho napa jecıho zdroje (18) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 33

Sche ma zapojenıspınane ho napa jecıho zdroje (19) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 34

Rozlozenısouc a stek na desce spınane ho napa jecıho zdroje (20) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 35

Sche ma zapojenıdispleje za kaznıka (21) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 36

Rozlozenısouc a stek na desce displeje za kaznıka (22) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 37

Sche ma zapojenıdispleje za kaznıka na noze (23) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 38

Rozlozenısouc a stek na desce displeje za kaznıka na noze (24) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 39

Sche ma zapojenıdispleje za kaznıka (stick) (25) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 40

Rozlozenısouc a stek na desce displeje za kaznıka (stick) (26) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 41

Sche ma zapojenıkomunikac nıho adapte ru RS 232 (27) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 42

Rozlozenısouc a stek na desce komunikac nıho adapte ru RS 232 (28) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 43

Sche ma zapojenıdispleje komunikac nıho adapte ru RS 485 (29) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 44

Rozlozenısouc a stek na desce komunikac nıho adapte ru RS 485 (30) Technicka prıruc ka É BASIC PRINT, strana 45