DIGITÁLNÍ MULTIMETR MXD-4660A NÁVOD K OBSLUZE

DIGITÁLNÍ MULTIMETR MXD-4660A NÁVOD K OBSLUZE

LEGENDA [ Přední pohled ] 1) LCD Displej 2) Programová funkční tlačítka 3) Tranzistorová patice 4) Přepínač rozsahů 5) Výklopný podstavec 6) LCD hlavní displej 7) V/Ω vstupní svorka 8) 20A vstupní svorka 9) Společná svorka 10) ma vstupní svorka 11) Síťový vypínač 12) Funkční tlačítka / I Zapnuto /O Vypnuto - 2-

[ Zadní pohled ] 1) Konektor rozhraní RS232C 2) Pojistkové pouzdro(15a/250v) 3) Pojistkové pouzdro(800ma/250v) 4) Konektor pro napájecí přívod s pojistkou - 3-

OBSAH 1. Úvod 6 2. Bezpečnostní informace.. 6 2-1. Bezpečnostní požadavky 6 2-2. Bezpečnostní symboly... 6 2-3. Bezpečnostní varování 7 2-4. Podmínky prostředí 8 3. Příprava pro měření. 9 3-1. Napájecí kabely.. 9 3-2. Síťové napětí.. 9 3-3. Provozní uspořádání... 9 3-4. Použití měřících hrotů 9 4. Kontrola před prvním použitím.... 10 5. Jak používat měřící přístroj.. 11 5-1. Tlačítka 11 5-2. Vstupní svorky... 13 5-3. Digitální displeje a sloupcový graf. 14 5-4. Použití programových funkcí.. 15 6. Měření.. 20 6-1. Měření stejnosměrného (DC) napětí.. 20 6-2. Měření střídavého (AC) napětí.. 21 6-3. Měření DC/AC proudu.. 23 6-4. Test tranzistorů.. 25 6-5. Logická sonda 26 6-6. Měření frekvence 27 6-7. Kontrola diod.. 28 6-8. Kontrola zkratu.. 29 6-9. Měření odporu 30 7. Jak používat měřící přístroj s PC. 31 7-1. Rozhraní měřícího přístroje a PC.. 31 7-2. Použití dodávaného Windows Software 31 7-2. Technické informace. 32-4-

OBSAH 8. Péče o přístroj. 33 8-1. Výměna pojistek 33 8-2. Základní údržba.. 34 9. Specifikace přístroje 35 9-1. Obecné charakteristiky.. 35 9-2. Speciální charakteristiky 36-5-

ÚVODNÍ A BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 1. Úvod Blahopřejeme! Získali jste vysoce kvalitní,výkonný a odolný stolní měřící přístroj(multimetr), který Vám dá plnou důvěru a klidnou mysl při Vaší měřící práci.prosím, přečtěte si velmi pečlivě tento návod k obsluze před započetím Vašeho měření. 2. Bezpečnostní informace 2-1. Bezpečnostní požadavky Tento multimetr byl vyroben a testován v souladu s IEN1010-1 /EN61010-1 Část 1: Bezpečnostní požadavky pro elektrická zařízení pro měření,kontrolu a laboratorní použití, Bezpečnostní třída II, přepěťová kategorie II. Tento návod obsahuje informace a varování, která musí být dodržena k zajištění spolehlivé práce a údržbě měřícího přístroje v bezpečném stavu. 2-2. Bezpečnostní symboly Následující symboly jsou natištěny na předním panelu měřícího přístroje na upomínku omezení v měření a bezpečnosti. Maximální proud který můžete měřit na této svorce je 20 Ampér DC/ AC Tato svorka je jištěna pojistkou FF15A /250V. Jestliže využíváte tento rozsah vysokého proudu, dodržujte pracovní cyklus měření: do 30ti sekund zatížen a 15 minut nezatížen. Maximální proud který můžete měřit na této svorce je 200 ma DC/ AC. Tato svorka je jištěna pojistkou F 800mA /250V. K vyvarování se elektrického šoku nebo zničení přístroje, nepřipojujte na společný vstup COM a svorku V/Ω k nějakému zdroji napětí větší než 500 V s ohledem na uzemnění se zemským potenciálem. Maximální napětí, které můžete měřit tímto přístrojem je 1000V DC a 7520V AC. Buďte obzvláště opatrní při měření vysokých napětí. NEDOTÝKEJTE SE SVOREK NEBO KONCŮ MĚŘÍCÍCH HROTŮ Vztahuje se na kompletní návod k obsluze. - 6-

Jak stejnosměrný tak střídavý proud. Označuje ochranu třídy II, dvojitá izolace. Přepěťová kategorie II 2-3. Bezpečnostní varování - K prevenci nebezpečí zasažení elektrickým proudem a zničení tohoto přístroje, nepokoušejte se měřit napětí přesahující 1000V DC nebo 750V AC. - Aby jste se vyhnuli zničení přístroje a ublížení na těle, dodržte omezení vstupních parametrů měřícího přístroje podle tabulky 1. - Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, buďte opatrní při práci přes 35V DC nebo 25V AC.Takováto napětí představují nebezpečí zasažení elektrickým proudem. - Rozsah 20A je jištěn pojistkou. Vyhněte se zničení přístroje nebo poranění, používejte přístroj pouze v obvodech omezených pojistkou nebo jističem až 20A nebo 4000VA. Neměřte na svorkách 20A,mA a COM zároveň. - Nenamáčejte měřící přístroj a měřící hroty. - Udržujte měřící hroty v dobrém stavu. Tabulka 1. omezení vstupních parametrů. FUNKCE SVORKY OMEZENÍ V DC V/Ω + COM 1000V DC V AC V/Ω + COM 750V AC Ohm V/Ω + COM 250V DC/ AC ma DC/ AC ma + COM 200mA DC/ AC 20A DC/ AC 20A + COM 20A DC/ AC V/Ω + COM 250V DC/ AC FREQ. V/Ω + COM 250V DC/ AC LOGIC V/Ω + COM 250V DC/ AC - 7-

2-4. Podmínky prostředí Tato část platí pro Váš digitální multimetr navržený tak, aby byl bezpečný, zachováte-li přinejmenším následující podmínky. - Používat uvnitř budov. - Nadmořská výška do 2000 m. - Teplota od 5 C do 40 C. - Maximální relativní vlhkost 80% pro teploty do 31 C klesající lineárně do 50% relativní vlhkosti při 40 C. - Kolísání napájecího napětí nepřekročí +10% jmenovitého napětí. - Dočasné přepětí podle instalačních kategorií(přepěťová kategorie II) - 8-

3. Příprava pro měření 3-1. Napájecí kabely PŘÍPRAVA PRO MĚŘENÍ Oddělitelné tří-žilové napájecí vedení z PVC nerozebíratelně zalisované k tří-kolíkové zástrčce, hodící se k elektrické zásuvce,která by měla být správně zapojena. Přívodní vodič by měl být připojený k uzemněné elektrické zásuvce.zajistěte, aby byl zemnící vodič připojen, předejdete tak k zasažení elektrickým proudem. 3-2. Síťové napětí Váš přístroj MXD-4660A je provozuschopný v rozsazích síťového napájecího napětí 220V / 240V ± 10% při 50Hz a maximální výkonové spotřebě 10W v Evropě nebo 110V / 120V ± 10% při 60Hz a maximální výkonové spotřebě 10W. Odpojte všechny měřící kabely, sondy a napájecí šňůry, jestliže měníte vámi požadované síťové napětí. 3-3. Provozní uspořádání Tento přístroj je vybaven čtyřmi pryžovými patkami.ty jsou určené k položení na pracovní stůl, tak aby v zadu byla mezera přinejmenším 30 cm. Navíc, plastová podpěrka poskytne zorný úhel na zařízení z pracovní polohy. 3-4. Použití měřících hrotů Používejte výhradně měřících hrotů dodávaných spolu s Vaším přístrojem jako je METEX typového čísla 800-5002. Měřící hroty jsou dimenzovány do 1000 voltů. Varování ; - Jestliže se pokusíte změřit DC napětí přes 1000V nebo AC napětí přes 750V, můžete zničit Váš přístroj a vystavíte se vážnému nebezpečí zasažení elektrickým proudem. Buďte velice opatrní při měření vysokých napětí. - Nikdy nepřikládejte měřící hrot svorky COM ke zdroji napětí vyššího než 500 V s ohledem na uzemnění se zemským potenciálem.toto způsobí zničení přístroje. - 9-

KONTROLA PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 4. Kontrola před prvním použitím Pro zabezpečení správné funkce a obeznámení se s přístrojem, proveďte následující kroky před prvním použitím přístroje. 1. Stiskněte tlačítko pro zapnutí přístroje. 2. K výběru funkce stiskněte tlačítko (skupina číslo 1) 3. Stiskněte tlačítko dle vašeho požadavku. (skupina číslo 2) 4. K výběru doplňkových funkcí stiskněte náležitá tlačítka. (skupina číslo 3) Programová tlačítka (skupina číslo 3) Tlačítka rozsahů (skupina číslo 2) Vypínač Tlačítka funkcí (skupina číslo 1) - 10-

5. Jak používat měřící přístroj JAK POUŽÍVAT PŘÍSTROJ Tato sekce popisuje přístroj a jeho použití. Pro jednoduchou orientaci je každý popisek očíslován a označen jako na předním panelu. 5-1. Tlačítka Skupiny čísel od 1 to 3 popisují jak požívat tlačítka. Tyto tlačítka jsou používány k výběru měřících rozsahů, režimů. Symboly zobrazené na displeji indikují, že režim nebo funkce je vybrána. 1. VYPÍNAČ Stiskněte vypnete. 2. FUNKCE [skupina 1] Stiskněte tlačítko aby jste zapnuli přístroj. Opětovným stisknutím přístroj k výběru režimu měření. Vybraný režim měření DC napětí (od 200mV DC do 1000V DC) Vybraný režim měření AC napětí (od 200mV AC do 750V AC) Vybraný režim měření odporu (od 200Ω do 20MΩ ) Vybraný režim měření DC proudu (od 2mA do 20A) Vybraný režim měření AC proudu (od 2mA do 20A) Vybraný režim testování diod a kontroly zkratu. Vybraný režim testování hfe tranzistorů. Vybraný režim měření frekvence (od 20kHz do 20MHz) Vybraný režim logické sondy (High,Low,---) - 11-

3. ROZSAH [skupina 2] Stiskněte tabulky 2. tlačítko k volbě měřícího rozsahu dle Vašeho požadavku podle Tabulka 2. Funkce a rozsahy 200 2 20 200 2000 20 DC V 200mV 2V 20V 200V 1000V - AC V 200mV 2V 20V 200V 750V - OHM 200Ω 2kΩ 20kΩ 200kΩ 2MΩ 20MΩ DC A - 2mA 20mA 200mA - 20A AC A - 2mA 20mA 200mA - 20A - - - - - - hfe - - - - - - FREQ. - - - - - - LOGIC - - - - - - 4. Programová FUNKČNÍ tlačítka [skupina 3] Pro výběr programovatelných funkčních režimů.následující symboly se objevují v horní části displeje. Pro výběr nebo opuštění programovatelného funkčního režimu. Pro určení polarity a referenční hodnoty v režimech & nebo pro procházení paměti čísel v režimech &. - 12-

5-2. Vstupní svorky Následující položky popisují vstupní svorky (podívejte se na tab.1 omezeni vstupních parametrů) 1. 20A Pro měření proudu (AC nebo DC) do 20A jestliže jste stiskli funkční tlačítko DC A nebo AC A, a rozsah nastavili na 20A 2. ma Pro měření proudu(ac nebo DC) 2mA,20mA s do 200mA,pokud jste stiskli funkční tlačítko DC A nebo AC A, a rozsah nastavili buď 2,20 nebo 200 ma 3. COM Společná svorka pro všechna měření. 4. V/Ω Svorka pro napětí,odpor,zkrat,diody,frekvenci a logickou sondu. 5.hFE Tranzistoru Vložte správně podle označení vývody báze,emitoru a kolektoru. - 13-

5-3. Digitální displeje a sloupcový graf 1. Digitální displej Digitální údaje jsou zobrazeny na 19999 místném displeji s automatickou indikací polarity a umístění desetinné čárky. 2. Analogový sloupcový graf Sloupcový graf se skládá ze 43 segmentů které se rozsvěcují zleva doprava podle narůstání vstupních veličin.princip zobrazení je téměř stejný jako u analogového ručkového měřícího přístroje bez mechanického omezení vycházející z ručkového pohybu.pokud vstupní veličina je rovná nebo překročí 20000 načtení na zvoleném rozsahu, zobrazí se OL, společně s blikáním sloupcového grafu a pípáním. 3. Měřítko sloupcového grafu Měřítko pro absolutní odečítání. 4. OL (indikace překročení hodnoty) Jestliže hodnota vstupní veličiny je příliš velká na to, aby ji mohl displej zobrazit, zobrazí se OL společně s blikáním sloupcového grafu a zvukovou signalizací. - 14-

5-4. Použití programových funkcí Následující body popisují programové funkce. 1. D-H Uchování hodnoty Funkce uchování hodnoty Vám dovolí uchování a čtení hodnoty na sekundárním displeji,který je na pravé straně hlavního displeje.funkci uchování hodnoty zapnete opakovaným stisknutím tlačítka dokud se v horní části displeje nerozbliká symbol K uchování hodnoty a následnému zobrazení na sekundárním displeji stiskněte tlačítko Na hlavním displeji se dále zobrazuje průběh měření. Tuto funkci zrušíte stisknutím tlačítka tlačítka na více něž 2 sekundy nebo stisknutím 2. A-H Automatické uchování hodnoty Funkce automatické uchování hodnoty Vám pomůže rychle určit MIN(minimální), MAX(maximální) a AVG(průměrnou) hodnotu měření,od každého zvlášť, na sekundárním displeji.průměrná hodnota (AVG) představuje průměrnou hodnotu všech měřených hodnot zobrazených během zapnuté funkce automatické uchování hodnoty. Funkci automatické uchování hodnoty připravíte opakovaným stisknutím tlačítka dokud se v horní části displeje nerozbliká symbol a spustíte stisknutím tlačítka. Zrušení této funkce provedete znovu stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka - 15-

3. REL Relativní měření Funkce relativní měření Vám umožní měřit relativní hodnoty k referenční hodnotě a měření rozdílu mezi aktuální a referenční hodnotou. Následujícími kroky nastavíte referenční hodnotu. 1. Funkci zapnete opakovaným stisknutím tlačítka dokud se v horní části displeje nerozbliká symbol. 2. Stisknutím tlačítek nebo nastavte polaritu referenční hodnoty ( symbol znamená zápornou hodnotu ) 3. Stisknutím tlačítek nebo nastavte první číslici referenční hodnoty.první číslice může být buď 1 nebo nic. Pro první číslici se nula na displeji nezobrazuje. Stisknutím tlačítka potvrďte. 4. Opakujte krok 3 pro ostatní číslice (od 0 do 9) 5. Po navolení poslední číslice začne přístroj pracovat v relativním režimu. Hlavní displej zobrazuje aktuální měřenou hodnotu. V horní části sekundárního displeje se zobrazuje % (%= offset / REF 100 ), v prostřední části sekundárního displeje se zobrazuje rozdíl mezi měřenou a referenční hodnotou a v dolní části sekundárního displeje se zobrazuje uložená referenční hodnota. - 16-

4. MEM Paměť Následujícími kroky uložíte naměřenou hodnotu do paměti pro pozdější vyvolání. 1. Opakovaně stiskněte tlačítko dokud se v horní části displeje nerozbliká symbol 2. Rozbliká se číslo paměti. Stisknutím tlačítek nebo vyberete číslo paměti,které požadujete. 3. Stisknutím tlačítka v průběhu měření, uložíte aktuální měřenou hodnotu. Uložená hodnota se objeví ve střední části sekundárního displeje. 4. Zrušení této funkce provedete stisknutím tlačítka na více než 2 sekundy nebo stisknutím tlačítka. Poznámka ; Jestliže uložíte měřenou hodnotu do paměťové pozice kde již existují data,stará data budou přepsána aktuální hodnotou. - 17-

4. RCL Vyvolání paměti Následujícími kroky vyvoláte naměřenou hodnotu z jedné pozice paměti. 1. Opakovaně stiskněte tlačítko dokud se v horní části displeje nerozbliká symbol Potvrďte funkci stisknutím tlačítka. 2. Rozbliká se číslo paměti. Stisknutím tlačítek nebo vyberete číslo paměti,které požadujete. 3. Stisknutím vyvoláte uloženou hodnotu. Poznámka ; Pokud vyvoláte uloženou hodnotu z paměti v módu,všechny tři pozice na sekundárním displeji budou zobrazovat postupně od z hora hodnoty uložené na paměťových místech. Na příklad, jestliže vyvoláte hodnotu uloženou na paměťové pozici 3, zobrazí se v horní části sekundárního displeje,následující hodnoty uložené na paměťových pozicích 4 a 5 se zobrazí na prostřední a dolní části sekundárního displeje. - 18-

6. CMP Porovnání Funkce porovnání Vám umožní jednoduše porovnávat měřenou hodnotu s referenčními hodnotami.(větší a menší).jestliže měřená hodnota bude v mezích referenčních hodnot,objeví se v prostřední části sekundárního displeje PASS Jestliže měřená hodnota bude vyšší než větší referenční hodnota nebo nižší než menší referenční hodnota,objeví se v prostřední části sekundárního displeje Hi respektive Lo Následujícími kroky nastavíte referenční hodnoty pro porovnávání. 1. Funkci zapnete opakovaným stisknutím tlačítka dokud se v horní části displeje nerozbliká symbol. Potvrďte funkci stisknutím tlačítka. 2. Stisknutím tlačítek nebo nastavte polaritu referenční hodnoty ( symbol znamená zápornou hodnotu ) Potvrďte stisknutím tlačítka. 3. Stisknutím tlačítek nebo nastavte první číslici nižší referenční hodnoty.první číslice může být buď 1 nebo nic. Pro první číslici se nula na displeji nezobrazuje. Stisknutím tlačítka potvrďte. Opakujte tyto kroky pro zbytek číslic referenční hodnoty. 4. Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení vyšší referenční hodnoty. 5. Po nastavení obou referenčních hodnot,přístroj zobrazuje na hlavním displeji aktuální měřenou hodnotu,nižší referenční hodnotu v horní části sekundárního displeje,výsledek porovnání v prostřední části sekundárního displeje a vyšší referenční hodnotu v dolní části sekundárního displeje. 6. Stisknutím tlačítka zrušíte měření. - 19-

Měření 6. Měření Tato sekce popisuje některé běžné aplikace pro Váš přístroj a upozorňuje na některé pokyny, na které by jste při měření neměli zapomenout. 6-1. Měření DC napětí Varování ; Nepokoušejte se měřit napětí větší než 1000 voltů DC, protože můžete zničit Váš přístroj a vystavíte se vážnému úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se obvodů a částí obvodů při měření napětí přes 25V RMS AC nebo 35V DC. Měření DC napětí. 1. Stiskněte tlačítko DC V 2. Stiskněte tlačítko pro vybrání měřícího rozsahu pro potřebnou velikost měřeného napětí. Jestliže neznáte velikost měřeného napětí,začněte na nejvyšším rozsahu a snižujte rozsah až do chvíle kdy hodnotu napětí budete moci co nejpřesněji odečíst. 3. Zapojte černý měřící hrot do zdířky COM a červený měřící hrot do zdířky V/Ω. 4. Zapojte testovací hroty do DC zdroje, který chcete měřit. Poznámky ; Jestliže je měřeno záporné napětí,objeví se na levé straně displeje symbol Pro přesnější měření,zvolte nejnižší dosažitelný napěťový rozsah bez toho aby byl tento rozsah překročen. Vstupní impedance : 10MΩ. - 20-

Jestliže máte přístroj nastaven na DC napětí,zobrazuje se aktuální měřená hodnota na hlavním displeji,hodnota naměřená před 1 sekundou se zobrazuje v horní části sekundárního displeje,hodnota naměřená před 2 sekundami se zobrazuje v prostřední části sekundárního displeje a hodnota naměřená před 3 sekundami se zobrazuje v dolní části sekundárního displeje. 6-2. Měření AC napětí Varování ; Nepokoušejte se měřit napětí větší než 750 voltů AC, protože můžete zničit Váš přístroj a vystavíte se vážnému úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se obvodů a částí obvodů při měření napětí přes 25V AC RMS. Měření AC napětí. 1. Stiskněte tlačítko AC V AC se objeví na displeji 2. Stiskněte tlačítko pro vybrání měřícího rozsahu pro potřebnou velikost měřeného napětí. Jestliže neznáte velikost měřeného napětí,začněte na nejvyšším rozsahu a snižujte rozsah až do chvíle kdy hodnotu napětí budete moci co nejpřesněji odečíst. 3. Zapojte černý měřící hrot do zdířky COM a červený měřící hrot do zdířky V/Ω. 4. Zapojte testovací hroty do AC zdroje, který chcete měřit. - 21-

Poznámky ; Váš měřící přístroj zobrazuje v závislosti na měřeném zdroji AC napětí hodnotu frekvence v prostřední části sekundárního displeje a db(m) v dolní části sekundárního displeje. Hodnota db(m) udává logaritmický poměr vstupního napětí vzhledem k standardním hodnotám. Vstupní napětí db(m) 0.775 mv -60 db 109 mv -17 db 1.94 mv 8 db 19.40 mv 28 db Vstupní impedance: 10 MΩ paralelně s měně než 100pF. Frekvenční odezva: od 40Hz do 10 khz Vysoká citlivost přístroje způsobuje při nezapojení měřících hrotů do obvodu kmitavý účinek.toto je zcela normální a přesné odečítání se projeví až po připojení měřících hrotů k měřenému obvodu. - 22-

6-3. Měření DC / AC proudu Varování ; Nikdy se nepokoušejte měřit proudy v obvodech s napětím přes 250 voltů AC / DC. To může zničit Váš přístroj a vystavíte se vážnému úrazu elektrickým proudem.existuje nebezpečí vzniku požáru a elektrického zkratu jestliže budete měřit velké proudy.svorka 20A je chráněna pojistkou.nikdy neměřte proudy přesahující 20A. Jestliže využíváte tento rozsah vysokého proudu,dodržujte pracovní cyklus měření: do 30ti sekund zatížen a 15 minut nezatížen. Měření AC nebo DC proudu. 1. Stiskněte tlačítko AC A nebo DC A 2. Zapojte černý měřící hrot do zdířky COM a červený měřící hrot do zdířky ma nebo 20A podle toho na jakém rozsahu budete měřit. 3. Zapojte testovací hroty do série se zátěží nebo obvodem. Poznámky ; Jestliže nevíte jak velké proudy budete měřit, zapojte nejprve obvod do zdířky 20A a poté uvidíte zda je bezpečné rozsah přepojit na svorku ma.použijte zdířku ma pro proudy do 200mA. Jestliže měříte proud,na vnitřních bočníkových rezistorech se vytváří proudem protekájícím skrze svorky přístroje napětí,které se nazývá úbytek napětí. Toto napětí je velmi malé,ale může ovlivnit obvod a měření. Jestliže jste nastavili funkci pro měření DC proudu, symbol, který se buď zobrazí,nebo nezobrazí,indikuje polaritu měřeného proudu. Jestliže máte přístroj nastaven na měření DC proudu,zobrazuje se aktuální měřená hodnota na hlavním displeji,hodnota naměřená před 1 sekundou se zobrazuje v horní části sekundárního displeje,hodnota naměřená před 2 sekundami se zobrazuje v prostřední části sekundárního displeje a hodnota naměřená před 3 sekundami se zobrazuje v dolní části sekundárního displeje. - 23-

Jestliže máte přístroj nastaven na měření AC proudu, zobrazuje se aktuální měřená hodnota na hlavním displeji a v prostřední části sekundárního displeje se zobrazuje frekvence (od 40Hz do 10kHz) DC proud AC proud - 24-

6-4. Test tranzistorů Varování ; Tranzistorová patice není chráněna proti překročení dovolené hodnoty.můžete zničit přístroj a ztratit Vaši záruku na přístroj, jestliže vyrobíte a použijete Vaší vlastní externí tranzistorovou patici a propojíte jí s měřící paticí přístroje. Test hfe tranzistoru 1. Stiskněte tlačítko hfe 2. Vložte správně podle označení vývody báze, emitoru a kolektoru do tranzistorové patice.váš přístroj zobrazí hodnotu hfe tranzistoru. Poznámky ; Protože Váš přístroj dodává stálý malý proud, některé tranzistory, jako na příklad Darlington, kterým tečou velké proudy a jiné obsahují vnitřní odpory, mohou dávat špatné výsledky měření. Nemůžete měřit hfe tranzistoru, který je zapojen do obvodu. Nemůžete měřit hfe FET nebo jiných nebipolárních tranzistorů. Vysoké napětí obsažené na přechodu polovodiče výkonových tranzistorů zabraňuje správnému odečítání výsledku. Také vetší vývody výkonových tranzistorů mohou zničit měřící patici. Během měření hfe parametru malého výkonového tranzistoru se zobrazuje aktuální měřená hodnota na hlavním displeji,hodnota naměřená před 1 sekundou se zobrazuje v horní části sekundárního displeje,hodnota naměřená před 2 sekundami se zobrazuje v prostřední části sekundárního displeje a hodnota naměřená před 3 sekundami se zobrazuje v dolní části sekundárního displeje. - 25-

6-5. Logická sonda Logická sonda Vám umožní jednoduchou kontrolu digitálních obvodů určováním logického stavu různých částí obvodů. Následujícími kroky provedete logický test. 1. Stiskněte tlačítko LOGIC na hlavním displeji se zobrazí rdy (ready/připraven) 2. Zapojte černý měřící hrot do zdířky COM a červený měřící hrot do zdířky V/Ω. 3. Připojte černý měřící hrot na uzemňovací bod (GND) testovaného obvodu a červený měřící hrot na bod zdroje napětí (V+). Při držení zkušebních přívodů pevně připojených ke každému bodu,stiskněte. 4. Při držení propojení mezi černým měřícím hrotem a obvodovým GND bodem,přesuňte červený měřící hrot na jiné požadované body.hlavní displej přístroje bude okamžitě indikovat jeden ze tří módů. Jestliže naměřená hodnota překročila 70% uložené hodnoty, zobrazí se Hi (high/logická 1) Jestliže naměřená hodnota klesla pod 30% uložené hodnoty, zobrazí se Lo (low/logická 0) Jestliže naměřená hodnota je mezi 30% a 70% uložené hodnoty, zobrazí se. Poznámky ; V módu logické sondy tlačítko nefunguje. Vstupní napětí logického testu je limitováno na maximálně 19.999V.Nikdy se nepokoušejte překročit maximální vstupní limit. Během logického testu, prostřední část sekundárního displeje zobrazuje frekvenci a dolní část sekundárního displeje zobrazuje aktuální DC napětí. - 26-

6-6. Měření frekvence Varování ; Nepokoušejte se měřit frekvenci signálu přeshující 250 voltů AC RMS. To může zničit Váš přístroj a vystavíte se vážnému úrazu elektrickým proudem. Následujícími kroky změříte frekvenci signálu. 1. Stiskněte tlačítko FREQ 2. Zapojte černý měřící hrot do zdířky COM a červený měřící hrot do zdířky V/Ω. 3. Zapojte měřící hroty do zdroje frekvence. Automaticky se vybere a zobrazí vhodný frekvenční rozsah do 20Mhz. Varování ; Jestliže jsou měřící hroty zapojeny do AC vývodu, nevybírejte jiné rozsahy.to může zničit vnitřní komponenty nebo zapříčinit ublížení na těle. Poznámky ; Pro nejpřesnější měření frekvence, velice Vám doporučujeme použití BNC kabelů s feritovým jádrem. Během měření frekvence se bude v prostřední části sekundárního displeje zobrazovat AC napětí maximálně 19.999V a v dolní části sekundárního displeje se bude zobrazovat db(m).přesnost pro AC napětí je garantována jestliže vstupní hodnota je ve stejném měřítku. Vstupní citlivost : od 1Hz do 1Mhz :150mV rms od 1Mhz do 20Mhz : 300mV rms - 27-

6-7. Kontrola diod Tato funkce Vám umožní kontrolovat diody a jiné polovodiče pro otevírání a zavírání.také Vám umožní určovat propustné napětí u diod.můžete použít tuto funkci jestliže potřebujete porovnat diody. Následujícími kroky zkontrolujete diodu. 1. Stiskněte tlačítko 2. Zapojte černý měřící hrot do zdířky COM a červený měřící hrot do zdířky V/Ω. 3. Připojte měřící hroty ke kontrolované diodě a odečtěte na displeji. Poznámky ; Jestliže kontrolujete propustné napětí diody, změříte napětí kolem 1.25V(germaniová) nebo 0.7(křemíková) pokud dioda není vadná. Jestliže se zobrazí OL, znamená to, že diody je otevřena nebo je 2.0V nad propustném napětí.avšak jestliže displej zobrazí hodnotu mezi 0V a přibližně 2.0V, znamená to prahové napětí. Přístroj dodává dostatečně velké propustné napětí k rozsvícení většiny LED diod. Avšak jestliže je propustné napětí větší než 2.0V, přístroj nesprávně indikuje, že zařízení je otevřeno. Během testu diod se prostřední část sekundárního displeje stává aktivní. - Pokud je hodnota diody OL, na displeji se objeví OPEN - Pokud je hodnota diody mezi 0400.0mV a 1999.9mV,na displeji se objeví good. - Pokud je hodnoty diody mezi 0000.0mV a 0399.9mV,na displeji se objeví bad - 28-

6-8. Kontrola zkratu (kontrola propojení/prozváněčka) Kontrola zkratu ověřuje zda je obvodové propojení neporušené. Varování ; Nikdy neprovádějte test zkratu na obvodech pod napětím. Následujícími kroky provedete akustický test propojení. 1. Stiskněte tlačítko 2. Zapojte černý měřící hrot do zdířky COM a červený měřící hrot do zdířky V/Ω. 3. Odpojte napájení obvodu. 4. Zapojte testovací hroty do měřeného obvodu. Poznámka ; Bzučák vydává tón jestliže odpor komponentů je pod okolo přibližně 30Ω a v prostřední části sekundárního displeje se zobrazí Shrt indikující stav zkratu. - 29-

6-9. Měření odporu Varování ; Nikdy nepřipojujte měřící hroty ke zdroji napětí pokud máte aktivovanou funkci měření odporu a zapojený konektor do zdířky V/Ω. Ujistěte se před měřením odporu, že od testovaného obvodu jsou odpojeny všechny zdroje napětí a všechny propojené kondenzátory jsou plně vybity. Následujícími kroky změříte odpor. 1. Stiskněte tlačítko OHM 2. Zapojte černý měřící hrot do zdířky COM a červený měřící hrot do zdířky V/Ω. 3. Zapojte testovací hroty do měřeného obvodu Poznámky ; Odpor v měřících hrotech může zmenšit přesnost na nejnižším rozsahu 200Ω. Chyba je obvykle od 0.1Ω do 0.2Ω pro standardní pár testovacích hrotů.k určení chyby zkratujte měřící hroty přiložením k sobe a odečtěte odpor měřících hrotů. Pokud měříte odpor ujistěte se, že kontakt mezi měřícími hroty a obvodem je dobrý.nečistota, olej, zpájená struska nebo cizí látky mohou zapříčinit chybné měření. Jestliže hodnota měřeného odporu překročila maximální hodnotu, zobrazí na displeji OL indikující přetížení a sloupcový graf začne blikat. Pro odpory přibližně okolo 2MΩ a více, se může displej několik sekund stabilizovat.to je normální pro měření velkých odporů. Během měření odporu se zobrazuje aktuální měřená hodnota na hlavním displeji, hodnota naměřená před 1 sekundou se zobrazuje v horní části sekundárního displeje, hodnota naměřená před 2 sekundami se zobrazuje v prostřední části sekundárního displeje a hodnota naměřená před 3 sekundami se zobrazuje v dolní části sekundárního displeje. - 30-

Jak používat měřící přístroj s PC 7. Jak používat měřící přístroj s PC 7-1. Propojení přístroje a počítače Následujícími kroky propojíte počítač s přístrojem. 1. Zapojte dodaný kabel RS232C mezi měřící přístroj a sériový port počítače.použijte pouze originální kabel typu RS-232C s D-Sub 9ti pinovým konektorem. 2. Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka do polohy ON 3. Zapněte počítač. 7-2. Použití dodaného software Dodali jsme program pro Windows k záznamu a zobrazení dat z displeje naměřená Vaším přístrojem. Program se nazývá BenchView. Následujícími kroky nainstalujete a spustíte software. Poznámky ; Následující kroky předpokládají základní znalost Microsoft Windows.Odkazujeme na Váš počítačový uživatelský manuál pro informace o použití Windows.Tento software potřebuje Microsoft Windows,verze WINDOWS 3.1,WINDOWS 95 a vyšší a VGA monitor. 1. Zapněte Váš počítač a spusťte Windows. 2. Vložte dodanou disketu do vaší disketové mechaniky. 3. Z průzkumníka Windows klikněte na rozbalovací nabídku SOUBOR a vyberte SPUSTIT. V prostředí Windows 95 a vyšších verzí klikněte na tlačítko START a vyberte SPUSTIT. 4. V nabídce napište ; A:\ setup [ENTER] (Jestliže jste umístili disketu do mechaniky A) 5. Sledujte nabídky na obrazovce a dokočete instalaci. 6. Program spustíte dvojklikem na ikonu BenchView a prostudujte si soubor README obasující specifické provozní informace. - 31-

7-3. Technické informace Komunikační parametry - Přenosová rychlost : 9600 baud - Charakteristické kódování : 7 bitů - Parita : žádná - Stop bity : 2 Pokyny pro napsání vlastího programu Jestliže chcete napsat váš vlastní program, hostitelský počítač musí vyslat měřícímu přístroji příkaz D pro aktivaci datového přenosu. Následující program je příklad v programovacím jazyku BASIC, který získá jeden údaj z přístroje. 10 OPEN COM1:9600,N,7,2,RS,CS,DS,CD AS #2 20 PRINT #2, D 30 IN$=INPUT$(4*14,#2) 40 PRINT IN$ 50 CLOSE #2 Formát dat Formát dat obsahuje čtyři rámce každý o 14 bajtech.rámce jsou určeny následovně. Byte) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E Příklad.) D C - 1. 9 9 9 9 V CR: První rámec - 1. 9 9 9 9 CR: Druhý rámec - 1. 9 9 9 9 CR: Třetí rámec - 1. 9 9 9 9 CR: Čtvrtý rámec Byte) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E Příklad.) A C 0 2 9. 8 0 m V CR: První rámec CR: Druhý rámec F R 0 0. 0 6 0 K H z CR: Třetí rámec d B - 0 0 2 8. 4 CR: Čtvrtý rámec * CR: Nový řádek - 32-

PÉČE O PŘÍSTROJ 8. Péče o přístroj Váš přístroj je precizní elektronické zařízení.nezasahujte do přístroje.k prevenci úrazu elektrickým proudem, vypněte napájení a odpojte sondy a konektory od sítě před přemístěním přístroje, jestliže potřebujete. 8-1. Výměna pojistek Výstraha : Pro stálou ochranu proti ohni a jinému nebezpečí, vyměňujte pouze pojistky Specifikovaného napětí a jmenovitých proudů. Napájecí pojistky Napájecí napětí Pojistka Výkonová ztráta 110V / 220V 60Hz F 0.5A / 250V 10W 220V / 240V 50Hz F 0.25A / 250V 10W Pojistky zdířek 20A a ma Zdířka 20A ma Pojistka FF15A/250V F0.8A/250V Následujícími kroky vyměníte pojistku. 1. Vypněte přístroj stisknutím a odpojte měřící hroty. 2. Vyjměte vadné pojistky odmontováním pojistkového pouzdra. 3. Vložte nové pojistky do pojistkového pouzdra a vraťte zpět. Zdířka pro poj. 20A Zdířka pro poj. ma Napájecí pojistka - 33-

8-2. Základní údržba Veškeré úpravy,údržby nebo opravy, kromě výměny pojistek by měly být prováděny pouze kvalifikovanými pracovníky. 1. Používejte a skladujte Váš měřící přístroj pouze v normálních teplotních podmínkách. Extrémní teploty mohou zkrátit životnost elektronických zařízení a deformovat nebo roztavit plastické části. 2. Udržujte Váš přístroj v suchu.pokud se přístroj navlhne, okamžitě ho vysušte. Tekutiny mohou obsahovat minerály, které mohou zapříčinit korozi elektronických obvodů. 3. Zacházejte s Vaším přístrojem jemně a opatrně.upuštění přístroje na zem můžete zničit obvodové desky a obal a může to být důvodem, že přístroj nebude pracovat správně. 4. Čistěte Váš přístroj od prachu a špíny, které mohou zapříčinit předčasné opotřebení částí. 5. Před čištěním přístroje, odpojte zástrčky ze síťové zásuvky.čistěte pouze navlhčenými, měkkými, komerčně prodávanými čistícími prostředky.zabezpečte, aby se do přístroje nedostala žádná voda, předejdete tím zkratům a zničení přístroje. Modifikováním a manipulací s vnitřními částmi přístroje můžete způsobit špatnou funkci a zrušit planost záruky. - 34-

9. Specifikace přístroje 9-1. Obecné charakteristiky SPECIFIKACE PŘÍSTROJE Maximální počet číslic na displeji :19999 (4 ½ číslice) s automatickou indikací polarity. Max. vstupní proud DC / AC : 20A Načítání : 1 2 načtení za sekundu Provozní teplota : od 0 C do 40 C (od 32 F do 104 F) Skladovací teplota : od -10 C do 50 C (od 14 F do 1221 F) Teplota pro garantovanou přesnost : +23 C ±5 C Velikost (š v h) : 213 83 260 mm Váha : okolo 2 kg Napájecí napětí : -AC 110V / 120V ±10% na 60Hz nebo -AC 220V / 240V ±10% na 50Hz Max. výkonová ztráta : 10W - 35-

FUNKCE ROZSAH PŘESNOST ROZLIŠENÍ DC NAPĚTÍ 200mV ±0.05% + 3 číslice 10 µv 2V 100 µv 20V 1 mv 200V 10 mv 1000V ±0,1% + 5 číslic 100 mv 200mV ±0.8% + 10 číslic 10 µv AC NAPĚTÍ 2V (40Hz 10kHz) 100 µv 20V ±2.5% + 10 číslic 1 mv 200V (1kHz 10kHz) 10 mv 750V ±0.8% + 10 číslic 100 mv DC PROUD 2mA 100 na 20mA ±0.3% + 3 číslice 1 µa 200mA 10 µa 20A ±0.5% + 3 číslice 1 ma AC PROUD 2mA ±1,5% + 10 číslic 100 na 20mA (40Hz 1kHz) 1 µa 200mA ±2.5% + 10 číslic 10 µa (1kHz 10kHz) 20A ±1.5% + 15 číslic 1 ma (40Hz 1kHz) ODPOR 200Ω ± 0.2% + 5 číslic 0.01 Ω 2kΩ ± 0.15% + 3 číslice 0.1 Ω 20kΩ 1 Ω 200kΩ 10 Ω 2MΩ 100 Ω 20MΩ ± 0.5% + 5 číslic 1 kω FREKVENCE 20kHz ± 0.1% + 2 číslice 1 Hz 200kHz 10 Hz 2MHz 100 Hz 20MHz 1 khz AC 20V ± 0.8% + 10 číslic 1 mv plné měřítko (40Hz 1kHz) ±2.5% + 10 číslic (1kHz 10kHz) LOGIKA DC 20V ±0.05% + 3 číslice 1V FREKVENCE ±0.1% + 2 číslice DIODA DIODA Testovací proud = max 1.0mA KONTINUITA Pípání jestliže odpor je menší než 30 Ω hfe Testovací proud max. 1000 µa - 36-

GARANCE Zaručujeme koncového zákazníka, že přístroj je bez vad v materiálech a zpracování po dobu jednoho roku ode dne dodání.každý přístroj na kterém se zjistí závada během záruční doby a bude nám vrácen s předem zaplacenými přepravními poplatky,bude opraven,seřízen nebo vyměněn a vrácen zákazníkovi Tato záruka se nevztahuje na spotřební materiál jako jsou baterie nebo pojistky.jestliže vada byla zapříčiněna nesprávným nebo neobvyklým zacházením, náhodným zničením, neoprávněným upravováním nebo nezkalibrováním, nelze záruku použít a oprava bude naúčtována za normální cenu. Poznámka: 1. Nedodávejte nám vrácené zboží kurýrem,jinak ho pošta odmítne. 2. Přiložte řádnou dokumentaci označující jaký přístroj má být opraven. 3. Prosím zabalte pečlivě přístroj a vyhněte se tak rozbití během přepravy. - 37-