Čerpadlo MVIE - EM Návod k montáži a obsluze Technické změny vyhrazeny! 02.2012
Fig. 3-2 -
- 3 -
Obr. 9-4 -
Obr. 10-5 -
Obsah: 1. Všeobecné informace... 7 2. Označení.. 8 3. Bezpečnostní pokyny... 9 4. Přeprava a skladování... 10 5. Popis výrobku a příslušenství... 10 6. Instalace/montáž... 11 7. Elektrické připojení 12 8. Nastavení parametrů.... 13 9. Uvedení do provozu... 18 10. Údržba... 20 11. Poruchy, jejich příčiny a odstraňování... 21 12. Smluvní autorizované servisní firmy... 23-6 -
1. Všeobecné informace Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál! 1.1 Účel použití Čerpadlo se používá k čerpání čirých kapalin v domácnostech, zemědělství a průmyslu. Jímá vodu ze studní, zřídel, řek, jezer, apod. 1.2 Charakteristika výrobku 1.2.1 Připojovací a výkonová data Teplotní rozsahy: provedení s EPDM-těsněním (v souladu s KTW/WRAS) 1) Verze pro agresivní vodu (O-kroužek z vitonu a mechanická ucpávka) 15 C až +110 C 15 C až +90 C Okolní teplota max. (standardní zařízení) +50 C Maximální provozní tlak: Max. nátokový tlak Max. provozní tlak 6 bar 16 bar Provozní napětí 50 Hz - 60 Hz : 1 ~ 230 V (±6%) Max. sací výška dle NPSH čerpadla Prostorová vlhkost <90 % Druh krytí regulace motor IP 54 Izolační třída Emise hluku (tolerance + 3dB (A) : 1,1 kw 2,2 kw F 68 71 Připojovací rozměry TYPY MVIE EM Velikost přípojky sání Velikost přípojky výtlaku 200 1 (26-34) 1 (26-34) 400 1 ¼ (33-42) 1 (26-34) 800 1 ½ (40-49) 1 ¼ (33-42) Při objednávání náhradních dílů uvádějte veškeré údaje z typových štítků čerpadla a motoru - 7 -
2. Označení - 8 -
3. Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž také všechny speciální bezpečnostní pokyny uvedené v následujících kapitolách. 3.1 Označování výstrah v návodu k obsluze Bezpečnostní upozornění zanedbání může ohrozit personál : Bezpečnostní upozornění ohledně elektriky zanedbání může ohrozit personál: Bezpečnostní upozornění zanedbání může způsobit věcné škody a chyby funkčnosti: POZOR! Rady a tipy pro montáž: UPOZORNĚNÍ! 3.2 Kvalifikace personálu Personál provádějící montáž musí mít pro tuto práci příslušnou kvalifikaci. 3.3 Rizika při nerespektování bezpečnostních pokynů Zanedbání/nedodržení bezpečnostních pokynů může ohrozit personál a čerpadlo/zařízení. Nerespektování bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může nerespektování pokynů způsobit např.: selhání důležitých funkcí čerpadla/zařízení, ohrožení osob elektrickým proudem, mechanickými nebo bakteriologickými účinky. věcné škody. 3.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat stávající předpisy bezpečnosti práce. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickým proudem. Dodržujte předpisy ČSN a předpisy lokálních elektrorozvodných závodů. 3.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který podrobně prostudoval tento návod k obsluze. Veškeré práce na čerpadle/zařízení smí být ze zásady prováděny pouze v jejich klidovém stavu. 3.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Jakékoliv úpravy čerpadla/zařízení jsou přípustné pouze po předchozí dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství přispívá k zajištění potřebné bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek propadnutí nároků na náhradu za škody z toho vzešlé. - 9 -
3.7 Nepřípustné způsoby provozu Bezpečnost provozu dodaného čerpadla/zařízení je zaručena pouze v případě řádného používání v souladu s 1. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v katalogu/datovém listě nesmí být v žádném případě překročeny či nedodrženy. 4. Přeprava a skladování Po obdržení čerpadla/zařízení ho okamžitě zkontrolujte ohledně případného poškození přepravou. Došloli k poškození zásilky přepravou, reklamujte ji v zákonné lhůtě u příslušného přepravce. POZOR! Během transportu a dočasného skladování je čerpadlo nutno chránit před vlhkostí, mrazem a mechanickým poškozením. Čerpadlo nikdy nezdvihejte za frekvenční měnič. Manipulujte s čerpadlem opatrně, s ohledem na jeho geometrii a vyrovnání. 5. Popis výrobku a příslušenství 5.1 Popis (viz obr. 1-2-4-5-6-7-8) 1. Patní ventil 2. Uzavírací orgán na sání 3. Uzavírací orgán na výtlaku 4. Zpětná klapka 5. Napouštěcí/odvzdušňovací šroub 6. Vypouštěcí šroub 7. Kotvení nebo úchytné spony potrubí 8. Sací filtr 9. Sběrná nádrž 10. Veřejný vodovodní řad 11. Spínací skříň 12. Uzavírací kohout 13. Betonový podstavec 14. Uzavírací kohout 15. Snímač tlaku 16. Tlaková nádoba 17. Armatura tlakové nádoby HA- maximální sací výška HC- minimální nátoková výška. 5.2 Konstrukce čerpadla a motoru Čerpadlo je vertikální, vícestupňové, standardně nasávací odstředivé čerpadlo v Inline konstrukci. Suchoběžný motor má normovanou přírubu a výčnělek hřídele pro vertikální náhon, s namontovanou regulační jednotkou. Čerpadlo a hřídel motoru jsou vzájemně spojeny pomocí spojky (s krytem spojky). Vývod spojky je utěsněn pomocí normované mechanické ucpávky. Materiál: viz technický popis. - 10 -
Hydraulická přípojka na tělese navařená oválná příruba PN 16 (pouze provedení 2, 4, 8 m3/h): dodávka obsahuje oválnou protipřírubu s vnitřním závitem, těsněním a šrouby. na tělese navařená okrouhlá příruba PN 25: dodávka obsahuje těsnění a šrouby, bez protipříruby (příslušenství, možno dodat zvláště). přípojka typu Victaulic (pouze provedení 2, 4, 8 m3/h): součástí dodávky, bez obou polovin spojky (příslušenství, možno dodat zvláště). 5.3 Příslušenství viz katalog/datové listy 6. Montáž POZOR! 6.1 Montáž / instalace Dva standardní způsoby instalace: Obr. 1: Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál! čerpadlo v sacím režimu. Obr. 2: čerpadlo v nátokovém režimu ze zásobní nádrže (pol. 9) nebo veřejného vodovodního řadu (pol. 10). Čerpadlo instalujte na suchém, před mrazem chráněném a snadno přístupném místě v blízkosti zdroje nátoku. Čerpadlo upevněte na betonový podstavec (pol. 13) nebo přímo na rovný, vodorovný podklad. Uchycení čerpadla pomocí čtyř vyvrtaných otvorů pro hmoždinky Ø M8. POZOR! Dbejte na vliv nadmořské výšky místa instalace a teploty čerpaného média na sací možnosti čerpadla. Výška Výšková ztráta Teplota Výšková ztráta 0 m 0 m v.sl. 20 ºC 0,20 m v.sl. 500 m 0,60 m v.sl. 30 ºC 0,40 m v.sl. 1 000 m 1,15 m v.sl, 40 ºC 0,70 m v.sl. 50 ºC 1,20 m v.sl. 60 ºC 1,90 m v.sl. 70 ºC 3,10 m v.sl. 80 ºC 4,70 m v.sl. 90 ºC 7,10 m v.sl. 100 ºC 10,30 m v.sl. 110 ºC 10,70 m v.sl. 120 ºC 20,50 mv.sl POZOR! Možnost poškození čerpadla! (kavitace). U teplot nad 80 C zajistěte čerpadlu nátokový režim (funkce nátokového tlaku). - 11 -
6.2 Hydraulické přípojky POZOR! Možnost poškození čerpadla! Zařízení musí být schopno odolávat dosaženému tlaku při max. kmitočtu a nulovém průtoku. Připojení pomocí ohebného spirálovitého potrubí nebo pomocí pevného potrubí. Potrubní spoje je nutno řádně utěsnit vhodnými materiály! Do sacího potrubí se nesmí dostávat žádný vzduch; sací potrubí musí být vedeno kontinuálně vzestupně (min. 2 %) (obr. 1). Průřez potrubí nesmí být nikdy menší než průřez připojovacího hrdla. U pevného potrubí dbejte na to, aby jeho hmotnost nebyla přenášena na čerpadlo. Použijte vhodných podpěr (obr. 1). Sací potrubí by mělo být co nejkratší a pokud možno bez armatur, které snižují sací výkon. POZOR! Možnost poškození čerpadla! Na ochranu čerpadla před tlakovými rázy je nutno na výtlaku instalovat zpětný ventil. 7. Elektrické připojení Elektrické připojení musí být provedeno profesionálním, autorizovaným elektroinstalatérem, na základě platných elektroinstalačních předpisů a ČSN. Elektrické vlastnosti (frekvence, napětí, jmenovitý proud) frekvenčního měniče motoru jsou vyznačeny na typovém štítku. Druh proudu a napětí musí odpovídat údajům na typovém štítku. Frekvenční měnič je vybaven ochranou motoru. Kontinuálním srovnáváním požadovaných/aktuálně uložených naměřených dat je zajištěna stálá ochrana motoru a čerpadla. V případě nadměrně vysokého odporu nulového vodiče je nutno před frekvenční měnič instalovat příslušnou ochranu. Z principu je nutno instalovat pojistky (typ GF) na ochranu sítě. (obr. 1 a 2, pol. 11). Aby byla zajištěna elektromagnetická kompatibilita (EMV), použijte normovaný stíněný napájecí kabel. Pokud musí být instalován proudový chránič na ochranu osob, je nutno použít selektivní univerzálně citlivý FI-jistič s atestací a spouštěcím proudem větším než 30mA! Jistič nastavte podle hodnot uvedených na typovém štítku frekvenčního měniče. Čerpadlo / zařízení je nutno chránit před nebezpečným dotykem dle příslušných předpisů ČSN. Připojení frekvenčního měniče (obr. 3) je nutno provést podle volby jeho provozního režimu a dle schématu následující tabulky (viz kapitola 8, Nastavení parametrů). POZOR! Chybné zapojení může vést k poškození frekvenčního měniče! Elektrický kabel se nikdy nesmí dostat do kontaktu s potrubím nebo čerpadlem. Kromě toho musí být kompletně chráněn proti vlhkosti. Chybou připojení může dojít k poškození frekvenčního měniče. - 12 -
Elektrický kabel nesmí nikdy přijít do styku s vedením nebo s čerpadlem. Kromě toho je nutné chránit proti vlhkosti. Elektrický kabel (1 fáze + neutrální vodič + ochranný vodič) je nutné zavést do kabelové průchodky se závitem velikosti M25. Nepoužité kabelové průchodky se závitem je nutné uzavřít pomocí záslepků, které dodal výrobce). Vedení senzoru, externí požadované hodnoty a vstupů [aux.]/[ext.off] je nutné odstínit a je nutné ho zavést do kabelových průchodek se závitem velikosti M12 nebo M16. Kovové kabelové průchodky měniče se závitem jsou určeny pro instalaci odstínění kabelu; viz níže popsaná instalace. Elektrická ochrana motoru je integrovaná do měniče. Ten je nastaven na údaje čerpadla tak, že je zajištěna jak jeho ochrana, tak také ochrana motoru. Při příliš vysoké impedanci vypínací smyčky je nutné před frekvenční měnič motoru namontovat odpovídající ochranné zařízení. UPOZORNĚNÍ: Toto čerpadlo je vybaveno frekvenčním měničem a nesmí být zajištěno proudovým chráničem. Frekvenční měniče mohou omezovat funkci proudových chráničů. Výjimka: Jsou povoleny selektivní proudové chrániče citlivé na univerzální proud: Označení: FI Spouštěcí proud: > 30 ma. Používejte kabely podle normy. Jištění na straně sítě: maximálně přípustné = 20 A Spouštěcí charakteristika pojistek: B Je-li to nutné, je možné změnit polohu frekvenčního měniče tím, že se odšroubují upevňovací šrouby motoru a motor se umístí do požadované polohy. Následně se upevňovací šrouby opět pevně dotáhnou. 8. Nastavení parametrů - 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
9. Uvedení do provozu POZOR! Je-li čerpadlo dodáno jednotlivě, není tedy integrováno do námi namontovaného systému, je druh konfigurace při dodávce bud režim 1-3, nebo režim 2 podle požadovaného druhu řízení čerpadla. Pro připomenutí: Změna z režimu 1-3 na režim 2 (nebo naopak) probíhá pomocí programovacího klíce; je nutný zásah spolupracovníka zákaznického servisu. 9.1 Nastavení V manuálním režimu: Režim 1 (viz obr. 1, 2). Provozní bod čerpadla je dosažen tím, že jsou otáčky motoru nastaveny pomocí potenciometru (viz obr. 9, pol. 19) mezi 40 a 100 % maximálních otáček. Doporučujeme nastavit pro uvedení do provozu otáčky motoru na 70 %. Pomocí dálkového ovládání (spínač) lze zastavit čerpadlo (frekvenční měnič je zatížen napětím). V provozním režimu Regulace tlaku: Režim 2 (viz obr. 6, 7, 8). Doplněním tlakového senzoru a membránové tlakové nádoby je umožněna regulace tlaku čerpadla. Senzor musí vykazovat přesnost <1 % a musí být používán v rozsahu mezi 30 % a 100% svého rozsahu měření; nádrž má využitelný objem nejméně 8 litru. Žádná voda v membránové tlakové nádobě. Membránovou tlakovou nádobu je nutné napumpovat na tlak, který je o 0,3 bary menší než regulační tlak čerpadla (membránová tlaková nádoba a souprava senzoru se dodává jako příslušenství). Požadovaná hodnota regulace tlaku se zadává dvěma způsoby: Nastavení potenciometru udává požadovanou hodnotu pro hodnotu mezi 0 a 100 % rozsahu měření senzoru. Pro uvedení do provozu doporučujeme nastavit potenciometr na 100 %. Lze připojit externí signál (0-10 V nebo 0-20 ma) pro dálkové řízení požadované hodnoty (viz kapitola 8 Nastavení parametrů). Upozornění: Funkce "Určení průtoku nula" umožňuje zastavení čerpadla Pomocí externího řízení pres frekvenci: Režim 3 (viz obr. 10). Potenciometr nemá v režimu 3 žádnou funkci, musí ale být nastaven na 100 %. Čerpadlo se řídí pres externí signál. Údaje k uvedení do provozu: viz návod k zařízení na zvyšování tlaku. V normálním provozu je stav LED diod následující: (viz obr. 9, pol. 17 + 18) 9.2 Přípravné proplachování Naše čerpadla se v dílně hydraulicky testují. Z toho důvodu je možné, že se uvnitř bude nacházet voda. Z důvodů hygieny se proto doporučuje čerpadla vypláchnout před použitím ve vodovodní síti s pitnou vodou. 9.3 Plnění - odvětrávání POZOR! Možné poškození vybavení! Čerpadlo nenechte nikdy běžet nasucho, a to ani na krátký okamžik! - 18 -
Čerpadlo v nátokovém provozu (obr. 2). Zavřete uzavírací ventil na výtlaku (pol. 3). Otevřete odvětrávací šroub (pol. 5), otevřete uzavírací ventil na sání (pol. 2) a kompletně naplňte čerpadlo. Odvětrávací šroub zavřete teprve tehdy, až začne voda vytékat a nejsou už vidět vzduchové bubliny. POZOR! Nebezpečí popálení! U horké vody může proud vody uniknout z odvětrávacího otvoru. Učiňte všechna nutná bezpečnostní opatření pro osoby a motor/frekvenční měnič. Čerpadlo v sacím provozu (obr. 1). Jsou možné dva případy: 1. případ (obr. 4.1). Zavřete uzavírací ventil na výtlaku (obr. 1, pol. 3), otevřete uzavírací ventil na sání (obr. 1, pol. 2). Odvětrávací šroub odstraňte (obr. 1, pol. 5) Pomocí nálevky zavedené do odvětrávacího otvoru kompletně naplňte čerpadlo a sací vedení. Když voda vytéká a v čerpadlu už není vzduch, je plnění ukončeno. Odvětrávací šroub znovu našroubujte. 2. případ (obr. 4.2). Plnění lze zjednodušit tak, že se nainstaluje do sacího vedení čerpadla vertikální trubka opatřená uzavíracím kohoutem a nálevkou s Ø 1/2" (obr. 4, pol. 12). UPOZORNĚNÍ: Horní konec trubky musí být nejméně 50 mm nad odvětrávacím otvorem. Zavřete uzavírací ventil na výtlaku (obr. 1, pol. 3), otevřete uzavírací ventil na sání (obr. 1, pol. 2). Otevřete uzavírací kohout (obr. 4, pol. 12) a odvětrání (obr. 4, pol. 5). Čerpadlo a sací vedení kompletně naplňte, dokud voda nezačne vytékat z odvětrávacího otvoru (obr. 4, pol. 5). Uzavřete uzavírací kohout (obr.4, pol. 12) (ten může zůstat na místě), odstraňte trubku, zavřete odvětrání (obr. 4, pol. 5). POZOR! Možné chybné ovládání! U čerpadla v nátokovém provozu a režimu Konstantní tlak nemůže fungovat evidence nulového čerpacího výkonu. 9.4 Start POZOR! Nebezpečí popálení! Podle teploty média a provozních cyklů čerpadla lze překročit teplotu povrchu (čerpadlo, motor) na více než 68 C. Případně nainstalujte potřebná zařízení na ochranu osob. POZOR! Možné poškození vybavení! U nulového čerpacího výkonu (na výtlaku je uzavírací ventil zavřen) nesmí čerpadlo běžet se studenou vodou (T < 40 C) déle než 10 minut; s teplou vodou (T < 60 C) ne déle než 5 minut. Doporučujeme dodržení minimálního čerpacího výkonu ve výši asi 10% jmenovitého výkonu čerpadla, aby nedošlo k vytvoření plynové dutinky v horní části čerpadla. Ponechte uzavírací ventil na výtlaku zavřený. Spusťte čerpadlo. - 19 -
Po spuštění ventil na výtlaku otevřít UPOZORNĚNÍ: V případě nutnosti (především u výšek sání nad 5 m) opakujte pracovní kroky dle odst. 9.3. 10. Údržba Jen kvalifikovaný personál je oprávněn provádět údržbu a opravy! NEBEZPEČÍ! Ohrožení života! Při pracích na elektrickém vybavení vzniká ohrožení života v důsledku zasažení elektrickým proudem. Práce na elektrickém vybavení můžou provádět jen elektroinstalatéři registrovaní místními energetickými závody. Před pracemi na elektrickém vybavení ji odpojte od napětí a zajistěte proti jakémukoli opětnému zapínání napětí! NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálení! Na povrchu může dojít ke vzniku velmi vysokých teplot. Čerpadlo nechte vychladnout, než na něm začnete pracovat. Při všech pracích noste ochranný oděv a ochranné rukavice! Během provozu není nutná žádná zvláštní údržba. Udržujte čerpadlo a motor/frekvenční měnič stále v čistém stavu. Ani na stanovišti, kde nehrozí mráz, by čerpadlo nemělo být vypuštěno, a to ani při delším odstavení z provozu. Ložiska spojky a motoru jsou namazána na celou dobu životnosti, to znamená, že není nutné je mazat. Mechanická ucpávka nepotřebuje během provozu žádnou údržbu. Nikdy nesmí běžet nasucho. Intervaly výměny UPOZORNĚNÍ: V této části se může jednat o pouhá doporučení, protože četnost výměny závisí na provozních podmínkách zařízení, a to na: Teplotě, tlaku a kvalitě média pro mechanickou ucpávku. Tlaku a okolní teplotě pro motor a jiné konstrukční součásti. Četnost rozběhů: Trvalý nebo dočasný provoz. - 20 -
11. Poruchy, příčiny a odstraňování Poruchy může odstraňovat jen kvalifikovaný personál! Dbejte bezpečnostních předpisů; viz <kapitola 10> Údržba. 11.1 Provozní poruchy POZOR! Před každým zásahem odpojte čerpadlo od napětí a zajistěte ho proti neautorizovanému opětovnému zapnutí! Všechny níže uvedené události vedou k vypnutí pomocí chybového relé. Je-li čerpadlo kompletně mimo provoz a je-li nutný zásah, odpojte zásobování proudem, vyčkejte, až LED diody zcela zhasnou, odstraňte poruchu a připojte opět zásobování proudem. Jedná-li se o závažnou poruchu, je nutné povolat spolupracovníka zákaznického servisu. - 21 -
11.2 Další typické poruchy čerpadel, které frekvenční měnič nerozezná. 11.3 Náhradní díly Náhradní díly je nutné objednat u lokálního smluvního obchodníka a nebo u zákaznického servisu firmy Wilo Praha s.r.o. Zadejte při objednávce všechna data z typového štítku, abychom se vyhnuli zbytečným dotazům nebo chybným objednávkám. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu! V případě, že je čerpané médium je jedovaté, dráždivé nebo pro člověka nebezpečné. Neprodleně informujte smluvního obchodníka. Čerpadlo vyčistěte tak, aby mechanikovi nehrozilo žádné nebezpečí. Nedá-li se provozní porucha odstranit, obraťte se prosím na nejbližší smluvní autorizovanou servisní firmu, nebo na zákaznický servis WILO PRAHA s.r.o. - 22 -
12. Smluvní autorizované servisní firmy Firma Adresa Telefon Fax Mobil E-mail POLANECKÝ Praha 5 - Radotín, Matějovského 193 257 911 636 257 911 636 603 208 432 polanecky@cerpadla-praha.cz AD AQUA sdružení Praha 8, Na Stráži 5 283 841 392 283 841 391 603 262 477 adaqua@centrum.cz AAA - Záchranná technická služba Praha 8, Stejskalova 15/12 800 290 291 - bezplatná linka aaa@zts.cz Martin Kunc - servis čerpadel Praha - Běchovice, Českobrodská 198 281 930 928 602 658 562 info@cerpadla-kunc.cz ENESTRA s.r.o Habartov, Vítězná 557 352 682 680 352 682 680 603 507 230 brozmar@atlas.cz PEROMA s.r.o. Nejdek, Pozorka 96 353 925 173 353 925 173 602 764 829 peroma@iol.cz Martin Korčák - JANKO Drmoul, Plzeňská 254 354 671 100 354 671 100 602 205 793 s.korcak@seznam.cz Jiří Fučík - DROOJF Vejprnice u Plzně, Tlučenská ul. 773 377 826 458 377 826 254 602 424 345 jfucik@droojf.cz POTEX Chomutov, Pesvice 474 685 402 474 685 402 603 895 255 potex@iol.cz REKKOM s.r.o. Ústí nad Labem, Drážďanská 37 475 200 901 475 200 901 775 700 777 peterka@rekkom.cz WARMNIS s.r.o. Liberec, Ovocná 157/2 485 133 889 485 133 887 724 096 736 pavlicek@warmnis.cz ENERGOSERVIS s.r.o Liberec, Dr. M. Horákové 641/34a 485 104 354 485 100 305 602 168 932 esl.lbc@ipl.cz Stanislav Velechovský Chrastava, Vítkovská 72 777 062 664 485 132 326 606 624 239 info@aztv.cz Radomír Hendrych Mostek, Borovnička 15 777 983 972 nemá 777 983 972 hendrychrad@seznam.cz VIADUKT v.o.s. Smržovka, Údolní 951, 483 382 113 483 382 811 736 487 863 viadukt@volny.cz Čerpadla Vrchlabí s.r.o. Vrchlabí, Krkonošská 1107 499 421 158 499 421 158 731 488 207 info@cerpadlavrchlabí.cz SIGSERVIS s.r.o. Česká Lípa, Dolní Libchava 10 487 871 027 487 824 850 603 582 074 cl@sigservis.cz KAKRDA Jaroslav Hradec Králové, Mrštíkova 939 495 264 944 495 264 944 602 716 400 daka@seznam.cz EVČ s.r.o. Pardubice, Arnošta z Pardubic 676 466 614 329 466 613 544 602 261 470 jiri.kuratko@seznam.cz AZURA-AQUA s.r.o. Pardubice, Na Záboří 2511 466 303 440 466 303 440 606 278 073 cerpadla@azura-aqua.cz KREJČÍŘ Stanislav Všestary, Světí 11 495 458 204 495 458 204 728 676 090 stanislavkrejcir@tiscali.cz HQ pumpy, s.r.o. Ústí n. Orlicí, Královehradecká 798 465 520 594 465 520 594 739 468 964 hgpumpy@seznam.cz Voda - JANEK Poděbrady. Velké Zboží 325 630 401 325 630 170 775 744 752 obchod@voda-janek.cz Vladimír Trejbal Nymburk, Kovanice 161 325 515 694 325 514 505 603 892 753 pump.service@iol.cz Josef Sůsa - TECHNIK Příbram 1, Líha 6 318 627 647 318 633 661 602 262 812 susatechnik@volny.cz LUKAST Havlíčkův Brod, Příčná 211 569 429 368 569 429 368 732 866 876 lukast.hb@tiscali.cz Karel Foitl Pelhřimov, Plevnická 1719 565 325 866 nemá 723 973 202 k.foitl@atlas.cz EKOTHERM s.r.o. České Buděj., Novohradská 21 387 962 465 387 962 465 775 972 012 ekotherm.2003@volny.cz Neptun servis České Buděj., Rudolfovská 113 387 432 110 387 315 732 736 610 623 neptun@neptun.cz M. Kápl a spol. Písek, Hradišťská 2460 382 214 488 382 224 488 603 475 039 oprav.kapl@sendme.cz Karel Buchtele Strakonice, Kuřimany 7 383 387 009 383 387 009 603 561 170 k.b-cerpadla@raz-dva.cz B.K.T. spol. s r.o. Tábor, Roháčova 639 381 253 797 381 254 483 602 769 896 bkt@bkt.cz MAR-CONTROLS s.r.o. Ostrava, Hollarova 15 596 111 146 596 122 664 606 700 709 r-doubravsky@marcontrols.cz DORNET s.r.o. Orlová - Poruba, Nádražní 483 596 511 481 596 511 481 603 582 105 dornet@dornet.cz SIGSERVIS s.r.o. Olomouc, Hálkova 20 585 220 454 585 222 231 603 582 075 petrek@sigservis.cz Michal Musílek Olomouc,Foerstrova 1045/45 582 331 474 582 331 474 603 579 728 michalmusilek@seznam.cz Jiří Bauer - opravna čerp. Staré M. u U. H., Nová čtvrť 1250 572 543 087 572 543 087 602 749 377 jiri.bauer@quick.cz Ladislav Rubal - GOA Zlín - Malenovice, areal Hespo 577 104 991 577 104 991 603 249 233 goa@volny.cz AVOS s.r.o. Vyškov, Drnovská 51/2 517 346 915 517 346 803 777 724 605 vrana@avos.cz PUMPA a.s. - servis Brno, U Svitavy 1 548 422 657 548 422 656 606 746 396 kopecek@pumpa.cz SERVIS PUMP s.r.o Brno, Černopolní 3 545 213 763 545 213 763 605 247 992 servispump@volny.cz František Doležal - ANTLIA Znojmo, Chvalovice 171 515 230 058 515 230 058 604 219 730 antlia.dolezal@quick.cz SIGSERVIS s.r.o. Bzenec, Nádražní 532 518 384 603 518 384 888 603 582 076 bz@sigservis.cz POZOR! Možné poškození vybavení! Řádné fungování čerpadla je zajištěno jen tehdy, jsou-li použity originální náhradní díly. - 23 -
Záruční list Typ čerpadla :... (štítkový údaj) Výrobní číslo :... (štítkový údaj) Datum prodeje :... Poskytovaná záruka při dodržení podmínek pro zabudování a provoz tak, jak jsou uvedeny v tomto dokladu výrobce : Záruka je poskytnuta na dobu...měsíců od data prodeje Název/razítko a podpis prodejce :... Výše uvedené údaje doplní prodejce při prodeji Mechanickou instalaci čerpadla provedla firma : dne :...... název/razítko a podpis Potvrdí firma provádějící trubní a mechanickou montáž Elektrickou instalaci přípojky provedla firma : dne :...... název/razítko a podpis Potvrdí firma provádějící montáž případně revizi elektrické přípojky - 24 -