METODICKÉ LISTY Infozpravodaj Svazu neslyšících nedoslýchavých v ČR 4/2012 Vážení čtenáři, v minulých číslech jsme Vás informovali o plánovaných kurzech v rámci projektu I my chceme pracovat!, financovaného Evropskou unií v Operačním programu Praha Adaptabilita, a na které jste se mohli přihlásit. V polovině dubna jsme zde v Karlíně přivítali první účastníky na Kurzu finanční gramotnosti, který byl zahájen jako první ze všech plánovaných kurzů. Již úvodní přednáška zaměřená na důchodovou reformu byla velmi zajímavá a měla velký ohlas. V tomto čísle Vám přinášíme reportáž z této přednášky, kterou napsala účastnice kurzu Marta Hoferová. Výhledově máme v plánu reportáže z kurzu finanční gramotnosti zprostředkovat i čtenářům časopisu pro sluchově postižené Gong, a také bychom rádi dle financí natočili video o nedůležitějších informacích, které budou na přednáškách finanční gramotnosti zprostředkovány. Stejný kurz finanční gramotnosti budeme opakovat i na jaře příštího roku. V tuto chvíli máme ještě volná místa v Kurzu počítačových dovedností. Tak neváhejte a přihlašujte se, kapacita je omezená. Na konci tohoto čísla Metodických listů v rubrice Sociální poradna je uveden dopis od předsedy vlády RNDr. Petra Nečase, který byl adresován prezidentovi SNN panu Paurovi. Příjemné počtení. Mgr. Šárka Prokopiusová Obsah Co se událo v SNN str. 2-7 Co se chystá v SNN str. 7-10 Zprávy ze světa neslyšících str. 11-12 Sociální poradna str. 12-13 Inzerce SNN str. 13 SNN v ČR je členem Světové federace (WFD) Světové federace nedoslýchavých (IFHOH) Evropské unie neslyšících (EUD) Evropské federace nedoslýchavých (IHOH)
Kurz finanční gramotnosti pro sluchově postižené Ve středu 18. dubna se v Praze Karlíně konalo úvodní setkání účastníků kurzu Finanční gramotnosti, který realizuje pražská pobočka Svazu neslyšících a nedoslýchavých v ČR v rámci projektu rekvalifikace a uplatnění sluchově postižených na trhu práce I my chceme pracovat!, který je dotovaný z Evropské unie v operačním programu OP Praha Adaptabilita. Na setkání se sešlo 12 zájemců - lidí s různým stupněm sluchového postižení, tlumočníci Monika Boháčková a Miloslav Škarda, simultánní přepisovatelka Simona Sedmihorská (zajistil Svaz neslyšících a nedoslýchavých ve spolupráci s Českou unií neslyšících), organizátorky projektu ze SNN v ČR - paní ředitelka SNN ČR Mgr. Šárka Prokopiusová a Mgr. Jana Felgerová, ale především lektor Kurzu finanční gramotnosti, pan Tomáš Paur, ředitel obchodu ve společnosti Broker Consulting, a. s., která radí rodinám, jak by měly spravovat své finance. Na úvod nám pan Tomáš Paur představil, o čem si budeme během celých šesti podvečerních setkání povídat: o finančních produktech, kterých je dnes nepřeberně a je pro laika těžké se v nich orientovat. Postupně se tak dozvíme o tom, jaký je rozdíl mezi debetní a kreditní kartou, co je to RPSN, jaké se nabízí účty, jaká pojištění, penzijní připojištění, hypotéky, úvěry, o pravidelném investování Dnes, ačkoliv se vám to nebude zdát jako to nejdůležitější, si budeme povídat o důchodové reformě, protože to je ten největší průšvih, který všichni máme. A jak vám za chvíli vysvětlím, tak si za něj můžeme sami, uvedl lektor. Vskutku se mnozí z přítomných divili, proč zrovna probírat hned na úvod důchodovou reformu, ale jak pan Tomáš Paur postupně povídal, odkud se vzal problém, že je dnes třeba přistoupit na důchodovou reformu, která se mnohým nelíbí, postupně nám docházelo, že to vskutku problém je, ale také, že není až tak tragický, jak se na první pohled může zdát. CO SE UDÁLO V SNN V ČR Problém nutnosti důchodové reformy totiž tkví v tom, že systém dávek pro výplatu nemocenských, mateřských, ale především starobních a invalidních důchodů, již z důvodu úbytku české populace nemá kdo financovat. Máme málo dětí, klesá lidí v produktivním věku, kteří do systému sociálního pojištění přispívají, a naopak stárnutím silných ročníků přibývá těch, kdož ze systému pobírají důchody. Systém je tedy zcela logicky neudržitelný a začíná se hroutit. Popravdě řečeno, nezačal se podlamovat až dnes, to již před dvaceti lety. Jenže protože je důchodová reforma politicky neoblíbeným krokem, ač si všichni politici uvědomovali její nutnost, nikdy k ní dříve ve skutečnosti nepřistoupili. Škoda. Kdyby se totiž důchodová reforma prosadila již před těmi dvaceti lety, dnes by následky, totiž částky, jaké budeme muset odvádět do zajištění svých důchodů, nebyly tak vysoké, jak teď budou muset být. Nicméně, pořád jsme na tom lépe než v Řecku. V Řecku totiž udělali tu chybu, že dávali víc, než co mohli, což samozřejmě nejde jinak než na dluh. Jak sdělil pan Paur: Průměrný důchod v Řecku byl 1600 eur. V Německu zhruba 1000 eur. Mnozí z přítomných posluchačů se hlasitě podivili. V Řecku také můžete dostat jeden zajímavý příplatek v případě, že přijdete včas do práce, dostanete prémii. To si nedělám legraci. A můžete po obědě spát. Já to řeknu tak, že Česká republika není tak zadlužená jako Řecko. A co se týká výše dluhu, tak na tom nejsme vůbec špatně. Náš problém je, jakým tempem se řítíme řeckou cestou? 2
Důchodová reforma je tedy nezbytná. Pan Paur nám vysvětlil, jak je nastavena. Budou tři pilíře důchodového zabezpečení. První pilíř je průběžný, který fungoval dosud a poběží i nadále. Platíme sociální pojištění a až půjdeme do důchodu, stát nám bude vyplácet důchod. Nevíme ale, jak velký ten důchod bude. Dnes je to zhruba 40% hrubé mzdy, ale bude to méně. Po pádu komunismu zde existuje i třetí pilíř ryze soukromé spoření na svůj účet, který budeme čerpat v penzi. Může to být penzijní připojištění, životní pojištění, pravidelné investice do podílových fondů, vlastně jakýkoli produkt, který spoří. Ovšem tři právě zmíněné dotuje stát. Nově vzniklý je druhý pilíř. Rozdíl mezi prvním a druhým pilířem je ten, že peníze, které platíme do prvního pilíře, jsou vlastně hned rozdány těm, kdo nyní pobírají důchod. S vznikem druhého pilíře, jehož zřízení bude muset každý občan posoudit sám, bude možnost si část peněz, které platíme na sociální pojištění do prvního pilíře, vyvést ven (tzv. opt out ). Konkrétně to budou 3% hrubé mzdy. Pokud tedy bude někdo brát 20.000Kč hrubého, tak 600 korun se mu odvede do druhého pilíře. Kromě toho si ale občan do druhého pilíře bude muset připlatit ještě 2% ze svého. V našem případě tedy 400Kč. Celkem tedy takový člověk bude ukládat na svůj účet v druhém pilíři 1000Kč. Pan Tomáš Paur přítomným prozradil: Stát zveřejnil kalkulačku, kde si můžete spočítat, co je pro vás výhodnější. Jestli zůstat anebo využít druhý pilíř. A z té kalkulačky vám vyjde, že když využijete druhý pilíř, že budete mít větší důchod. Bodejť byste neměli, když si spoříte ze svého! Daleko lépe vyjde, pokud zůstanete ve starém a ta 2%, která byste sem museli dát, dáte do třetího pilíře. To už v té kalkulačce není. Háček je však v tom, že tím, že ten, kdo si zřídí druhý pilíř, bude platit méně do prvního, dosud fungujícího průběžného systému, sníží se mu zhruba o 15 % také jeho budoucí důchod. Ale bude mít jisté peníze, které mu to doplní. Nevíme totiž, kolik budeme brát z prvního pilíře. To bude záležet na tom, kolik lidí bude platit do systému, kolik bude čerpat, ale to, co si naspořím do druhého pilíře, to už mi nikdo nesebere. To bude jen moje, nikdo do toho nesmí. Budu mít svůj účet a čerpat z něj důchod. Tento systém by měl fungovat od 1. ledna 2013. Lidé mladší 35 let se mohou rozhodnout svobodně dlouhou dobu, lidé starší 35 let se budou muset rozhodnout do 30. června 2013. Systém bude možné si pořídit až ke konci roku, teď to ještě není možné. A je rozdíl, zda si třetí pilíř, tj. penzijní pojištění, pořídíme ještě do 30. listopadu letošního roku nebo až poté. Od nového roku se totiž změní podmínky v penzijním pojištění. Prý je výhodnější si ho zřídit do konce letošního listopadu. Ale pan Paur nás varoval: Ale ne že teď hned poběžíte do banky založit si penzijní pojištění! Počkejte po těch šesti přednáškách, pak zvážíte svou situaci s tím, co jsem zde řekl a ještě řeknu a až poté se rozvážně rozhodněte. Kurz Finanční gramotnosti pořádá SNN v ČR Praha. Celkem se uskuteční šest tříhodinových setkání. Druhé setkání se koná 9. května 2012. Kdo chce získat z kurzu osvědčení, může chybět maximálně jeden den. Zájemci o přednášky se mohou ještě přihlásit, ale jelikož na kurz nedocházeli od samého začátku, již nedostanou osvědčení o absolvování kurzu. Podrobné informace lze najít na adrese http://www.snncr.cz/index.php?id=2&news=78. Pokud máte zájem přihlásit se, kontaktujte paní Mgr. Janu Felgerovou na e-mailu felgerova@snncr.cz nebo se můžete přihlásit rovnou pomocí elektronické přihlášky na odkazu http://www.snncr.cz/form.php. 3 Text a foto: Marta Höferová, pracovnice projektu ESF Regionální redakční centra pro neslyšící FRPSP
Co se událo v Centru denních služeb a Pražském spolku neslyšících v Praze Modřanech v březnu Klub turistiky Dne 10. března jsme podnikli výlet do Třebotova - Radotína, kde byla prohlídka muzea historických nočníků a toalet. Potom jsme šli pěšky trasu Třebotov - Sanatorium vila Krejčířova a došli jsme až do Černošic. Dobrovolníci V prostorách Centra denních služeb a Pražského spolku neslyšících 16.března dobrovolníci dělali přípravu na akci která se konala 17. března a byli to Zabijačkové hody a Josefská zábava. Akce Dne 17.března se konala v Centru denních služeb a Pražské spolku neslyšících akce Zabijačkové hody a Josefské zábava, kde se zúčastnilo 106 osob. Během dne až do večera se jedli staročeské speciality - pravé zabijačkové dobroty. Byl připravení bohatý program a také velká bohatá tombola. Setkání se velmi vydařilo a všechny přítomní byli moc spokojení. Účastníci byli moc rádi, že se mohli sejít z celého kraje v prostorách CDS na akci a že si mohli popovídat a zavzpomínat. Všem dobrovolníkům moc děkujeme. Klub žen 4
V prostorách CDS pořádal 20. března Klub žen PSN výrobu různých Velikonočních dekorací. Klub turistů Dne 24. března turisti podnikli odpolední výlet na Fotbalový stadion Slavie a okolí. Měli jsme krásný sluneční den a moc nás překvapilo jak to tady úplně změnili. Přednáška V prostorách CDS 26. března byla přednáška pana RNDr. J.Brožíka na téma: Regenerace a stárnutí. Byla to velice zajímavá přednáška. Nejvíc byli překvapení senioři. Do budoucna by chtěli, aby pan Brožík tuto přednášku opakoval. Co se událo v Centru denních služeb a Pražském spolku neslyšících v Praze Modřanech v dubnu Klub turistů Dne 7. dubna jsme podnikli odpolední vycházku na Havelský trh, kde byli vystaveny různé velikonoční dekorace. Každý si koupil malované vajíčko a nebo velikonoční dekoraci. 5
Návštěva V prostorách CDS ve čtvrtek 12.dubna odpoledních hodinách bylo setkání předsedy vlády Petra Nečase se sluchově postiženými lidmi. Diskutovalo se o životě osob se sluchovým postižením, komunikace se slyšícíma, problémy se zaměstnáváním, a také nedostatek tlumočníků. Na závěr pan premiér měl velký potlesk a slíbil opět návštěvu za půl roku. Klub turistů Dne 21.dubna jsme podnikli výlet do nové Grabovky, kde jsme si prohlídli krásné staré jeskyně, a také krásný velký park. Moc se nám to líbilo a chtěli by jsme doporučit, aby se příště to opakovalo a přišlo víc lidí. Přednáška CDS pořádalo přednášku pana RNDr. J. Brožíka na téma: Nebezpečné přísady. Opět tahle přednáška byla zajímavá a moc se nám líbilo i to promítání na projektu, že jsme viděli krásné obrázky. Pan Brožík to měl opravdu pěkně připravené. 6
Velká akce Centrum denních služeb, Pražský spolek neslyšících a Pečky neslyšících pořádalo velkou akci Pálení čarodějnic, kde byla na krásné zelené louce v Pečkách - U Rybníka, Chatička č. 4. Grilovalo se vepřové a kuřecí maso, které bylo pěkně naložené, a také se grilovaly paprikové a bavorské klobásy. Pro děti byly připraveny soutěžní hry, a také bylo hodnocení o nejkrásnější masku čarodějnic. K večeru se upalovala čarodějnice na ohništi, kde byla figura, která byla oblečená jako čarodějnice. Potom si lidi mohli opékat vuřty. Všichni spokojeně odjeli vlakem nebo autem domů. Akce se zúčastnilo 134 osob a 26 dětí. Text, grafika a foto Denisa Lincová CO SE CHYSTÁ V SNN V ČR Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících v Praze Modřanech Klub turistiky 21. 4. výlet na Novou Grabovku Sraz: ve 13 hod na stanici metra C I. P. Pavlova Akce 30. 4. od 15 hod Pálení čarodějnic Kde: U rybníka Chatičky č. 4 Pečky 14. 5. od 16 hod Den matek Kde: v CDS Klub žen 17. 5. setkání bude zaměřeno na vyprávění o zajímavostech Přednáška 23. 4. od 16 hod přednáší pan RNDr. J. Brožík na téma Nebezpečné přísady do potravin a Éčka Masáže každé úterý, nutno objednat se předem Poradenství ohledně kompenzačních pomůcek pro SP každé poslední úterý v měsíci Více informací na: www.cds-psn.eu Poradenské centrum SNN v ČR České Budějovice Rehabilitační cvičení každé pondělí od 10 do 11.30 hod Společenské odpoledne (Humanita) každý čtvrtek od 14 do 16 hod Členská schůze ZO nedoslýchavých 22.5. od 14 do 15 hod Výborová schůze ZO nedoslýchavých (Humanita) 28.5. od 14 hod Přednáška 22.5. od 15 do 16.30 hod Evropská unie včera, dnes a zítra Akce 31. 5. 2012 od 17 do 19 hod První přírodní zahrada v České republice Rudolfov Více informací na: www.snn-web.cz 7
I MY CHCEME PRACOVAT! V jarních měsících zahájí Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR projekt financovaný Evropskou unií v Operačním programu Praha Adaptabilita (OPPA), registrační číslo projektu CZ.2.17/2.1.00/34386. Cílem projektu je nabídnout osobám se sluchovým postižením unikátní program v oblasti pracovního uplatnění, který jim pomůže zvýšit šance na nalezení nebo na udržení vhodného pracovního místa. V rámci projektu bude minimálně 55 sluchově postižených osob podpořeno v oblasti pracovního uplatnění. To znamená, že zdarma absolvují vybraný kurz, bude jim poskytnuto pracovní poradenství a budou podpořeni v hledání pracovního místa. Pro každého účastníka bude sestaven individuální plán rozvoje dle jeho potřeb a požadavků k získání pracovního místa. Minimálně 12 absolventům kurzů bude nalezeno pracovní místo, které bude po dobu 6. měsíců finančně podporováno. Toto pracovní místo vznikne buď u realizátora projektu SNN v ČR v Karlíně, nebo v Centru denních služeb SNN Praha Modřany, nebo u jiných organizací. V rámci projektu také vznikne internetová burza práce a potenciální zaměstnavatelé budou motivováni k zaměstnávání osob se sluchovým postižením. Projekt bude trvat dva a půl roku. V této době proběhne několik kurzů: Kurzy znakového jazyka Kurz českého jazyka Poradenství v oblasti používání kompenzačních pomůcek Kurzy finanční gramotnosti Kurzy PC dovedností Kurz pro budoucí lektory znakového jazyka Masérský rekvalifikační kurz Kurz pro pracovníky v sociálních službách (akreditovaný) Kurz v oblasti fotografování a grafického zpracování fotografií Na vzdělávací část bude navazovat program tréninkového zaměstnání, který umožní absolventům získat pracovní zkušenosti a osvojit si pracovní návyky. Aktuálně běží dva kurzy Masérský rekvalifikační kurz a Kurz finanční gramotnosti. V tuto chvíli se ještě můžete přihlásit na Kurz počítačových dovedností, který začíná 4. 6. 2012. Podrobné informace lze najít na adrese http://www.snncr.cz/index.php?id=2&news=78. Pokud máte zájem přihlásit se, kontaktujte paní Mgr. Janu Felgerovou na e-mailu felgerova@snncr.cz nebo se můžete přihlásit rovnou pomocí elektronické přihlášky na odkazu http://www.snncr.cz/form.php V rámci projektu: I my chceme pracovat! realizovaného v rámci OPPA, reg. číslo projektu: CZ.2.17/2.1.00/34386 Projekt je financován z prostředků Evropského sociálního fondu a z rozpočtu Hlavního města Prahy 8
Počítačových dovedností Začátečnický kurz práce s počítačem Word, Excel, Power Point, Internet Explorer atd. 4. 6. 12. 6. 2012 vždy od 9 do 16 hodin 13.6. od 9 do 12 hodin Centrum denních služeb SNN v ČR, Darwinova 24, 143 00 Praha 12 Modřany 9
10
ZPRÁVY ZE SVĚTA NESLYŠÍCÍCH Časopis Gong hledá neslyšící fotografy a básníky Jejich tvorbu představí v kavárně Vesmírna v Praze u příležitosti 40. výročí založení tohoto periodika. V lednu 1972 vyšlo první číslo časopisu sluchově postižených Gong. U příležitosti 40. výročí založení tohoto periodika proběhne výstava tvorby neslyšících fotografů, doplněná ukázkami prací neslyšících básníků. Časopis Gong hledá neslyšící autory, kteří mají chuť prezentovat své práce v pražské kavárně Vesmírna v termínu od 3. do 29. září 2012, aby se přihlásili na e-mail: redakce.gong@volny.cz. Letní integrovaný tábor pro sluchově postižené děti, mládež a jejich sourozence Evropské centrum pantomimy neslyšících pořádá 20. ročník tábora pro sluchově postižené děti, mládež a jejich sourozence. Kdy: 11. 25. 8. 2012 Kde: Jiřetín pod Jedlovou (8 km od Varnsdorfu, 45 km od Děčína), ubytování v penzionu Setuza (viz. obr.) Vedení tábora: vedoucí, logoped, tlumočník, kuchař, 6 oddílových vedoucích (sluchově postižení i slyšící se znalostí ZJ) Kapacita: 30 dětí Program: tábor bude zaměřen opět na divadlo, pantomimu a geocaching (hledání pokladů turistika) Cena: sluchově postižení 3000 Kč, ostatní 3 200 Kč. Přihlášku a potvrzení o zdravotní způsobilosti najdete na stránkách www.ecpn.cz, kde si můžete formuláře stáhnout. Dotazy posílejte na naší adresu ECPN, Vodova 35, 612 00 Brno, nebo na ecpn@ecpn.cz nebo volejte na telefonní číslo 603 450 739. Za finanční podpory Magistrátu města Brna a Magistrátu hlavního města Prahy. Statutární město Brno Hlavní město Praha 11
Společný jazyk v rytmu aneb společné bubnování slyšících a nedoslýchavých lidí ve věku nad 18 let Pořádají Spálený sušenky. Kdy: 8. 7. 15. 7. 2012 Kde: chata Stará škola v Kunčicích u Starého Města pod Sněžníkem Projekt Společný jazyk v rytmu (2012 2013) je podpořený programem EU Mládež v akci. Více informací najdete na webové stránce o tomto projektu - www.spalenysusenky.cz/akce Pořádá APPN, o. s. Svět ticha očima fotografa Veřejná celorepubliková fotografická soutěž pro neslyšící a sluchově postižené všeho věku. Z vítězných snímků vznikne kalendář na rok 2013. Dále autoři vítězných fotografií získají možnost účastnit se focení s profesionálním fotografem v prostorách Národního technického muzea. Autor fotografie, která získá nejvíce bodů od veřejnosti, získá poukaz na večeři pro 2 osoby v Tiché kavárně. Zájemci o účast v soutěži mohou posílat své fotografie v požadovaném formátu na: office@appn.cz nejpozději do 3. 6. 2012. Více informací na: www.appn.cz. SOCIÁLNÍ PORADNA Vážený pane prezidente, dne 12. dubna 2012 jsem se zúčastnil setkání s neslyšícími občany v Centru denních služeb Praha Modřany, organizovaného Svazem neslyšících a nedoslýchavých v České republice. V rámci diskuse byl vznesen dotaz ohledně platnosti průkazů ZTP s tím, že pro někoho je vystaven na dobu určitou a pro někoho na dobu neurčitou a proč tedy nejsou neslyšícím vydávány průkazy natrvalo. Dovolte mi, abych v této souvislosti uvedl, že je třeba rozlišovat staré průkazy, tzn. průkazy mimořádných výhod (papírové kartičky se zkratkou TP, ZTP a ZTP/P vydané dle předpisů účinných do 31. prosince 2011), které platí pod dobu uvedenou na jejich zadní straně, nejdéle však do 31. prosince 2015 (koncem roku 2015 tak končí i platnost těch, které na zadní straně měly uvedenu platnosti bez omezení), a nové průkazy, které ty staré postupně nahradí. Novými jsou průkazy pro osoby se zdravotním postižním, které se vydávají automaticky k dávce (příspěvek na péči nebo příspěvek na mobilitu) nebo na základě samostatné žádosti těch, kteří dávky nepobírají. Zdravotní stav je pro účely vydání průkazu osoby se zdravotním postižením hodnocen z hlediska jeho funkčních dopadů v oblastech základních životních potřeb (nikoli tedy již v zásadě výčtem diagnóz, jako tomu bylo u starých průkazů) a vzhledem k tomu, že se může měnit, mění se tak i tyto dopady. Vydávání průkazů s neomezenou platností by mohlo osoby se zdravotním postižením poškozovat, neboť by bylo překážkou využívání posudku pro větší spektrum dávek. Přitom ani posudek není zpravidla bez časového omezení, do budoucnosti by neměly být s ohledem na nová posudková kritéria vydávány posudky natrvalo. 12
Platnost průkazu se odvíjí také od životnosti jeho nosiče, protože je-li průkaz užíván, dochází k jeho opotřebení a je nezbytné ho po určitém čase vyměnit. Ministerstvo práce a sociálních věcí mě informovalo, že nepovažuje za důvodné a správné vydávat průkazy osoby se zdravotním postižením bez časového omezení jejich platnosti a že navíc v případě osob se sluchovým postižením hraje věk (hranice 18 let) významnou roli pro to, jaký druh průkazu náleží a jaké benefity má osoba oprávnění čerpat. Tolik tedy obecně k této problematice a k postoji Ministerstva práce a sociálních věcí. Pokud byste však v určitém konkrétním případě potřeboval radu či součinnost, neváhejte mne kontaktovat a já se ve spolupráci s ministerstvem vynasnažím Vám vyjít maximálně vstříct. Vážený pane prezidente, dovolte mi, abych Vám popřál mnoho profesních úspěchů a hodně zdaru ve Vaší záslužné práci. S úctou Petr Nečas INZERCE SNN V ČR Metodické listy zpravodaj Vydává: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v České republice pro interní potřebu. Toto číslo vyšlo 13. 5. 2012. Adresa redakce: Karlínské nám.12, 186 03 Praha 8 Karlín Tel./fax: 224 816 829, E-mail: snncr@snncr.cz Členové redakční rady: Mgr. Šárka Prokopiusová, Mgr. Jana Felgerová, Monika Boháčková, Jaroslav Paur, Denisa Lincová Nevyžádané materiály se nevracejí. Kopírování pro vnitřní potřeby SNN v ČR povoleno. Převzaté materiály a zaslané příspěvky nemusejí vyjadřovat názor SNN v ČR ani redakce Metodických listů. Výtisk zdarma. Povoleno Ministerstvem kultury pod č.reg. E 12569 SNN v ČR 2012, 4/2012 13