olympia WWW.OLYMPIA-MB.CZ outfity na silvestra pohodově a stylově v každém věku VYDÁNÍ 06/2011 Magazín obchodního centra OLYMPIA Mladá Boleslav nový rok Speciální gurmán menu a zábavní program hodinu po hodině dárky Nostalgické, vtipné, jedlé, luxusní, rychlé... Potěšte všechny své blízké! Extra tipy Vánoční speciál Jak strávit nejoblíbenější svátky roku v klidu, pohodě a hlavně s úsměvem!
Foto na titulní straně: Konstantin Yuganov, Fotolia.com Milí zákazníci, přichází poslední vydání Olympia magazínu tohoto roku. Každé vydání bylo něčím specifické, ale toto je přece jenom o něco více speciální. Rádi bychom vám přinesli trochu smíchu, radosti, ale i vám pomohli s vánočním shonem, s výběrem dárků pro vaše nejbližší, aby vám zbyl čas na chvilku u dobré kávy, pobavení s přáteli nebo třeba zajímavou knihu. Na co vás chci určitě pozvat? Na 17. 11., kdy budeme slavit 10. narozeniny Olympia centra, které s námi oslaví hvězdy zvučných jmen jako Ben Cristovao, Miloš Knor, Richard Nedvěd a Ruda z Ostravy. Pro malé čertíky nebude chybět Mikulášská besídka a turnaj, kterým zakončíme seriál Soboty patří dětem. Vánoční atmosféru doprovodí již tradiční vánoční trhy, prodej kaprů a vánočních stromků. Osobně bych vás rád pozval na akci Vánoční hvězda, která díky vám každoročně pomáhá dětem, jež neměly tolik štěstí jako my ostatní. A i když nemohou zasednout k štědrovečerní večeři v rodinném kruhu, nezapomínejme na ně. Darujme jim trochu radosti a úsměvu na jejich tvář. Vážení zákazníci, dovolte mi závěrem, abych vám jménem svým i celého obchodního centra Olympia, popřál Vánoce plné pohody, klidu a hodně štěstí do nového roku. nové obchody speciální avízo Vánoční otevírací doba Připravili jsme pro vaše pohodlné nakupování vánoční otevírací dobu, kterou naleznete na str. 22 a na www.olympia-mb.cz. stalo se Módní show Top dívka V sobotu 8. 10. se v rámci módní přehlídky uskutečnila i soutěž o TOP dívku Olympia centra. Více se dozvíte na straně 20. Výherce telefonu Samsung Vítězem SMS soutěže o Samsung Galaxy se stává Jiří Brabec. Gratulujeme! (Výherce bude kontaktován.) Aleš Stupka Centr manažer Otevíráme Camaïeu Nový obchod Camaïeu, který je symbolem jiskřivé, rafinované a ženské módy, jež se lehko nosí. Charakter Camaïeu je vyjádřen v nových tvarech, barvách, materiálech a stylech, se kterými značka neustále přichází. dm v novém dm prodejna se proměnila do zcela nového příjemného stylu. Nabízí svým zákazníkům pohodlnější nakupování se širší nabídkou. dm zde jsem člověkem, zde nakupuji. NOVINKY Z CENTRA těšit se můžete na 10. narozeniny Olympia 17. 11. Velkolepá stand-up, komická, hudební a taneční show, kterou vás provedou Miloš Knor, Ruda z Ostravy, Richard Nedvěd a hlavní host Ben Cristovao. Více na str. 20. Mikuláš a malí čertíci 4. 12. Pekelný tanec, Mikulášské tancování, koledy, soutěže. Nezapomeňte, milí čertíci, 4. 12. od 15 hod. vás čeká pekelná besídka. Více na www.olympia-mb.cz. Vánoční hvězda aneb strom splněných přání 2. 18. 12. V tomto období naleznete v Olympia centru vánoční stromeček s přáníčky dětí z kojeneckých ústavů, dětských léčeben a domovů. Darujte trochu radosti, stačí, když vyberete jedno přáníčko a splníte přání. Více na www.olympia-mb.cz. Soboty patří dětem Pozor, poslední letošní soboty! Další pokračování až v novém roce. 12. 11. Adventní věnce tvoříme adventní věnečky na dveře 26. 11. Miniturnaj ve stolním hokeji Vánoční trhy 9. 23. 12. Vánoční trhy patří v Olympia centru již k tradici a ani letos nebudou chybět s oblíbenými vánočními produkty. Více na www.olympia-mb.cz. Prodej stromků a kaprů Od 1. 12. zahajujeme prodej vánočních stromků a od 19. 12. začne prodej kaprů. Obojí potrvá až do Štědrého dne. WWW.OLYMPIA-MB.CZ Vánoční jízdní řád Prosincový jízdní řád regionálních autobusů do Olympia centra a informace o OC1 naleznete na str. 22 a www.olympia-mb.cz. novinky Všechny informace na dlani Scanujte QR kód Olympia centra Mladá Boleslav. Vánoční kupon Olympia 50 Kč na vánoční stromek Při předložení tohoto kuponu obdržíte slevu 50 Kč na vánoční stromek dle svého výběru. DODAVATELEM STROMKŮ JE SPOLEČNOST BAOBAB s.r.o. Pozor! Akce probíhá pouze u Olympia centra od 1. 12. do 24. 12. nebo do vyprodání zásob.
téma 1 Difuzér do bytu, albert hypermarket, 199 Kč 2 Olejová koupel šípková růže, čaj a káva, 129 Kč 3 Zápisník na magnet, kanzelsberger, 169 Kč 2 1 WWW.OLYMPIA-MB.CZ Vánoční nadělení Ježíškova nadílka Co všechno byste si přáli pod stromeček? Nové auto, nový dům, snížení nájemného nebo půl roku dovolené? To všechno vám ze srdce přejeme, ale vězte, že ani praktický dárek není na škodu. Takže auto, dům nebo dovolenou necháváme na Ježíškovi jménem Partner a Manžel, nájemné na Ježíškovi jménem Stát a Ježíšek Olympia vám nadělí pár řádků o tom, že Vánoce lze strávit nejen v klidu a pohodě, ale také s úsměvem. Jak vyzrát na stres? Krok za krokem. Kroky za dárky 19. 11. 2. 12. Letos se nenechte vyvést z míry a vše si naplánujte. Udělejte si seznam všech, které jste obdarovali loni, a škrtejte: Tomu nedám, tomu nedám, tomu taky ne... Uvidíte, jak vám tato soupiska ušetří čas a peníze. RADA: Zbyl na seznamu někdo? Ano, ti, u kterých se tomu ani tentokrát nevyhnete rodina. Ale ti vás mají přece tak rádi, že jim stačí, že jednoduše jste. Což je největší dárek pro každého z nich. TIP: Ale bez legrace, samozřejmě, že je chcete obdarovat... a čas i peníze 3 vám ušetří nejen seznam, ale také Olympia centrum, kde seženete vše pod jednou střechou. Kroky za cukrovím 3. 12. 10. 12. Na cukrovíčko si potrpí celá rodina včetně vás. Jste rozmlsaní, ale vám se opravdu nechce péct 10 druhů jako loni, předloni, pokaždé. A víte, co se říká? Všechno, nebo nic. Takže máte jasno. Dieta bude. RADA: Je ale fakt, že se připravíte o tu nádhernou vůni linoucí se vaším bytem. Nezoufejte, i zde pro vás máme řešení. Kupte si vonnou svíčku. TIP: Jestliže máte doma cukromilce, kteří váš úžasný nápad neocení, pomalu, zlehka zkoušejte, jestli vás péct baví, a jeden dva druhy jim připravte. Nebo cukroví kupte nemusíte se obávat, ve většině případů je opravdu velmi chutné. Kroky za čistotou 11. 12. 17. 12. Nejoblíbenějí část svátků o tu vás rozhodně nechceme připravit. Vemte si na celý týden volno a zajeďte uklidit i chalupu. Když už, tak už! Nebojte se, napracujete to ve dnech volna, tedy 24., 25. a 26. prosince, když si každý bude užívat pohádky a rodinu. RADA: Za peníze vyšetřené na dárečky, výzdobu atd. letos nakupte saponáty. Svůj byt sice udržujete v pořádku a čistotě celý rok, ale když jsou ty Vánoce... TIP: Jste-li vy, váš partner, rodiče nebo známí, kteří přijdou na návštěvu, přesvědčeni, že byt prostě generálku potřebuje, najměte si úklidovou společnost. A nebo doma řekněte, že tuto službu oceníte jako jeden z dárků. Kroky za relaxací 18. 12. 23. 12. Tam nechoďte. Náhodou byste si mohli odpočinout a co pak? Pokud jste se řídili našimi radami, máte hotovo. Nezahálejte. Přes celý rok nechodíte do práce, nevaříte, neuklízíte, nestaráte se o rodinu. Vy žádné zasloužené chvilky klidu nepotřebujete. RADA: O Vánocích si mají lidé pomáhat a vaši sousedi možná nečetli Olympia magazín s těmito skvělými radami a jsou ve stresu. Dejte jim ho nebo jim povězte, kde si ho mohou sami vzít a nebo nadělte jim ho na celý příští rok do schránek. Image fota: Fotolia.com 4
Dárková kazeta mýdel, vitaland, 229 Kč Kniha Dům na Páté avenue, kanzelsberger, 249 Kč Model auta, bambule, 739 Kč souznění duší Několik tipů, jaké dárky udělají zaručeně radost Nostalgické udělají radost především starším ročníkům. Vhodným dárkem je cokoliv s krásným starobylým dekorem, designem, z čeho dýchá kouzlo minulých časů. Vtipné ty jsou vhodné pro vaše nejbližší kamarády, kteří ocení nějaký ten žert. Vtipný dárek pod stromečkem navíc uvolní atmosféru. Jedlé pro jakéhokoliv labužníka, který si potrpí na dobré jídlo, dražší či exkluzivní, které by si sám nekoupil. Voňavé dárky, které ocení především ženy. A nemyslíme tím parfém, jež je záležitostí osobního vkusu, ale třeba krásnou vůni do šatníku nebo haly. Hravé jak již název napovídá, tento typ dárků je vhodný pro děti, ale i muže. Pánové jsou hračičkové a nějakou hravou věcí (rozhodně to může být elektronika) ho opravdu potěšíte. Rychlé jsou takové dárky, jež kupujete na poslední chvíli a týkají se především známých a kolegů než rodiny. Skvělým tipem jsou pak různé dárkové kazety. Stylové pro opravdové fajnšmekry, kteří si potrpí na design a styl. Jsou to dárky, do kterých se investuje, proto se věnují buď někomu vám drahému nebo šéfům, na kterého se s kolegy složíte. Uvařila vám partnerka před několika měsíci něco, co vám nechutnalo? Zachovala se tchyně tak, že jste to pokládal za urážku na cti? Vánoce jsou dobou, kdy jim to můžete všechno spočítat a darovat jim něco, nad čím zůstane stát rozum zase jim. Inspirujte se naším malým průvodcem: Dárky, které zaručeně nepotěší. 1. Věnujte dar, nad kterým budete přemýšlet Vaši partnerku, matku i tchyni nejvíc na celém světě potěší (vždy po ní totiž toužila, jen se to obávala říci) kniha Největší bitvy století. Nebo výběr toho nejlepšího od Pivrnce z hospody. Aplikujte na sebe: I vy, pánové, budete přímo hořet nadšením, když pod vánočním stromečkem objevíte všechny série Džungle rtěnek. A stejně jako partnerka, matka i tchyně, i vy to půjdete do vedlejšího pokoje oslavit s průpovídkou, že na takovéhle štěstí musíte být prostě chvilku sami. 2. Zapomenuté dary, dobré dary? Pokud vaše křivda dosáhla ještě mnohem dál než na špatnou večeři, známe dokonalou pomstu. Je pravda, že tohle je už těžký kalibr, takže si rozmyslete, jestli budete mít příštích pár týdnů hlad. Na večeři (jakoukoliv) na tuto dobu zapomeňte. Pozorně poslouchejte... Chcete-li se opravdu pomstít, věnujte ženě něco, co bylo určeno jiné ženě. Nemusíte se bát, že to ta vaše nepozná kdepak. Ženy mají na tyto dary naprosto neklamný instinkt a takový dárek s neomylnou přesností odhadnou. 3. Dárek přes míru Další perlička, která každou ženu potěší. Samozřejmě všechny dámy rády vidí mužskou invenci v podobě nějakého toho kousku oblečení. Nese-li se ovšem v duchu velikosti L, zatímco vaše drahá polovička nosí M, nu, pánové, trefa do černého. Jediné, co se i pod drahým kouskem oblečení pro ženu skrývá, je to, že si bude myslet, že ji vidíte jako hrocha. To samé platí o osobních vahách a knihách o dietě. Chcete-li tedy strávit několik příjemných večerů nesoucích se v duchu: Myslíš, že jsem přibrala? Nejsem v tý sukni moc narvaná?, popřípadě: Já už se ti nelíbím?, do toho. A co zase nepotěší pány tvorstva od vás, milé dámy? Nebojte se toho a svého partnera, manžela, tatínka, bratra nebo švagra vychovávejte. Jako matky-pečovatelky si tuto roli v sobě nesete celý život a uplatňovat ji je vaše svaté právo. Na dětech. Muže dárky edukativního charakteru rozhodně nepotěší. Zkuste se této role vzdát a staňte se milenkou s dárky mazlivými, sexy, dvojsmyslnými nebo hravými. To poslední obzvlášť potěší nechte pánům jejich prostor pro dětské pískoviště a pro jednou po nich nechtějte, aby byli dospělí. To musí dělat celý rok. 5
téma WWW.OLYMPIA-MB.CZ oslava nového roku Psí sušenky, Super Zoo, od 1 Kč/ks Pozor na pejsky! Vaši profesionální gaučoví povaleči jsou možná neohroženými hlídači své vlastní misky, ale jak slyší hlučnou ránu, utíkají se schovat, seč jim síly stačí. A při oslavě Nového roku je těch ran spousta a spousta. Co dělat? Pokud máte pejska doma a ne na chalupě u rodičů, kde je slyšet jen trávu růst, buďte co nejvíc s ním a snažte se ho uklidňovat. Váš pejsek vás miluje a věří vám! Vyvenčete ho co nejdříve. Opravdu není dobré s ním jít na vycházku ve 23:45 hod., kdy většina lidí pomalu vychází ven a zkouší, jak to bude o půlnoci fungovat. A když už, rozhodně ho mějte na řemínku! Najděte svému věrnému příteli v bytě klidné místo, kde bude co nejméně slyšet, dejte mu tam hračky, nějaké dobroty a nechte ho tam. A pokud tento večer váš pejsek snáší opravdu hodně špatně, poraďte se s veterinářem. Po dohodě mu můžete dát lehká sedativa. Pozor, opravdu jen na doporučení, na některé pejsky totiž působí zcela opačně! Předběžná opatření Příchod Nového roku je často oslavován ve velkém stylu. Ve velkém stylu bouchají rachejtle, ve velkém stylu se popíjí, ve velkém stylu se všichni baví... ALE! Doplněk stravy Vitamin C, vitaland, 149 Kč Miska na jídlo pro pejsky, Super Zoo, 223 Kč Psí pelíšek Mercedes, super zoo, 1450 Kč Neperlivá voda Evian, albert hypermarket, 34,90 Kč Pozor na děti! Vaše dítka starší i mladší, tuto oslavu zbožňují. Ta starší se těší na své kamarády, se kterými chtějí Nový rok strávit po svém, a ty mladší se těší, že budou moci zůstat vzhůru o něco déle, respektive třeba i usnout tentokrát ne ve své postýlce, ale u televize. A jaká opatření jsou potřeba zde? Především u těch starších dětí je potřeba vědět, kde budou silvestra trávit, s kým, na jak dlouho pojedou. O tom, že by vám řekli, co budou pít, si nechte zdát, nezbývá vám, než jim věřit. Je ale nutná kontrola. Chtějte po nich, aby se vám ozývali. Oni to zřejmě stejně udělají, budou vám chtít popřát hezký Nový rok. Pokud slavíte příchod Nového roku doma nebo na chalupě s přáteli a jejich dítky, vyčleňte dětem jednu místnost, dejte jim jídlo a pití a nechte je bavit se. Po svém. Zeptali jsme se návštěvníků OC Olympia 1. Jak slavíte příchod Nového roku? 2. Máte nějaký svůj zaručený tip, jak uhrát kocovinu? Jana Sedláčková, 49 let 1. Jsme s manželem doma a hlídáme mladým děti. Někdy se staví sousedi. 2. Doby bujarého slavení už mám za sebou. Teď připravuji jednohubky a na půlnoc sekt. Jan Kadeřábek, 28 let 1. S partou kamarádů nejradši na horách. 2. Moc to neřeším, ale na ráno mám vždycky připravenou lahev vody a pak jdeme někam na polívku. A vlastně hned potom jdeme na svah, takže se léčím sportem. Pozor na kocovinu! Je to asi nejčastější a nejobvyklejší dárek do Nového roku. Nechtěný, očekávaný a nepříjemný. S našimi radami se ho ale můžete vyvarovat nebo jeho brutální příchod alespoň co nejvíce zmírnit. Jak? PŘED Radou číslo jedna je pořádně se najíst. O to nemáme starost, pohoštění je jistě více než bohaté, přesto zelenina s dietním dipem jakožto jediný chod večera není tou správnou volbou. Žaludek si pořádně promastěte. Alkoholické nápoje prokládejte nealkoholickými. Nejlépe nesycenou vodou. A hodně. Alkohol organismus velmi dehydratuje a to je také jeden z důvodů, proč je vám druhý den špatně. Kuřákům to není třeba říkat, stejně si svou cigaretku neodpustí, ale cigarety jsou jednou z dalších věcí, které kocovinu mnohonásobně zhoršují. Alkohol se snažte nekombinovat a pít jen jeden druh. A sekt nebo šampaňské jen na přípitek bublinky jsou nenápadné a zákeřné. Před usnutím vypijte velkou sklenici vody s rozpuštěným vitaminem C umí zázraky! PO Pořádně se vyspěte, se vstáváním tentokrát opravdu nepospíchejte. Po probuzení si ihned vypijte další sklenici vody s vitaminem C. Dejte si lehkou sprchu, při které budete střídat teplou a studenou vodu. Neuvěřitelně vás to probudí. Dnes žádnou kávu! Taktéž dehydratuje a to vy po včerejším dni rozhodně nepotřebujete. Pokud vám to tělo a kocovina dovolí, jděte na procházku. Mrazivý den vás osvěží a pomůže. Jezte velmi opatrně. Oproti včerejšímu dni, kdy bylo povoleno téměř vše, by se vám mohlo stát, že po chlebíčku s tou neuvěřitelně dobrou česnekovosýrovou pomazánkou by se vám mohlo udělat velmi zle. Nejlepším a nejjednodušším řešením je známá česnečka. 6
speciální inzertní projekt CCC Kvalitní obuv s poutavým designem pro ženy, muže a děti CCC BOTY CZECH, s.r.o. je čtvrtým největším prodejcem obuvi na českém trhu. V roce 2005 otevřela společnost první dvě prodejny a v současné době provozuje síť 50 vlastních prodejen po celé České republice. CCC nabízí různé styly obuvi podle nejnovějších módních trendů určené všem, kteří hledají něco výjimečného, kvalitního a cenově dostupného. Součástí sortimentu CCC jsou také módní doplňky a široký výběr kabelek a tašek, ošetřovací krémy a další prostředky péče o obuv. CCC je výhradním distributorem značek: LASOCKI, CLARA BARSON, NYLON RED, CESARE CAVE, NELLI BLU, GUFO a dalších. Navštivte naši prodejnu CCC, cenou a kvalitou obuvi budete mile překvapeni. Seznam prodejen po celé ČR naleznete na www.ccc.eu. 1 6 2 3 4 5 1 Kožené kozačky, CCC, 2099 Kč 2 Chlapecké tenisky, CCC, 349 Kč 3 Polokozačky s umělou kožešinou, CCC, 899 Kč 4 Dívčí kozačky, CCC, 1099 Kč 5 Kotníkové boty, CCC, 1399 Kč 6 Kabelka s umělou kožešinou, CCC, 599 Kč
dárky Pletené rukavice, orsay, 259 Kč WWW.OLYMPIA-MB.CZ Šála se třpytkami, orsay, 379 Kč pro ženy Saténová košilka s krajkou, tanya, 1395 Kč Zlatý prsten s briliantem, corial, 20 185 Kč Dárková balení Richie Creme (limitovaná edice), yves rocher, 749 Kč (nabídka platí od 14. 11. do 26. 12. 2011) Keramické hodinky DKNY, CORIAL, 8550 Kč Yves Rocher líčí Českou miss 2012. Teplý svetr s páskem, orsay, 969 Kč Dárkové balení bonbonů Lindor, albert hypermarket, 229 Kč zamilované Takové jsou dárky pro vaše manželky, partnerky nebo přítelkyně. Dejte jim najevo svou lásku a věnujte jim to, po čem touží. Pletená kabelka, ccc, 899 Kč Klapky na uši, humanic, 199 Kč Paleta očních stínů (limitovaná edice), Yves rocher, 449 Kč (nabídka platí od 14. 11. do 26. 12. 2011) 8 Polokozačky z umělé kůže, humanic, 1299 Kč Skinny džíny, kenvelo, 899 Kč
pozorné Dárečky pro ženy, které ovlivňují vaše životy matky. A je jedno, zda jde o tu vaši nebo o tchyni, pozornost si zaslouží obě. Dřevěná šperkovnice, komodo, 449 Kč Doplněk stravy Mobilin na klouby, lékárna pharmaland, 690 Kč Prošívaná bunda s pravou kožešinou, kara, 11 999 Kč Hodinky DKNY, corial, 4050 Kč Dioptrické brýle, oko-optik, 2190 Kč Set hrníčku s podšálkem, čaj a káva, 390 Kč Tělové máslo, 240 Kč, Sprchový gel, 255 Kč; oboje lékárna pharmaland Plisovaný top, new yorker, 419 Kč Semišové kozačky, deichmann, 2199 Kč Polštář z imitace brokátu, komodo, 199 Kč Kožešinová čepice, kara, 3990 Kč 9
dárky WWW.OLYMPIA-MB.CZ pro muže Šála, sunset suits, 790 Kč Kožený pásek s nýty Stones, Košile s dlouhými rukávy, sunset suits, 1490 Kč steilmann, 1990 Kč Kniha Mega Toys, kanzelsberger, 299 Kč Společenská hra Světový film, bambule, 699 Kč Kožená bunda s kapucí, kara, 4999 Kč Cover 5 Speciální služba pro muže, diskrétně skryje první bílé vlasy, kadeřnictví klier, 240 Kč Kniha Mafie v Praze, kanzelsberger, 389 Kč vyvolené Dala jste mu své srdce a teď ho ještě můžete potěšit dárkem. Váš manžel, partner nebo přítel si to rozhodně zaslouží. 12letá whiskey Cragganmore, albert hypermarket, 1499 Kč Džíny Timezone, kerbo, 2299 Kč Kožené boty, ccc, 1399 Kč Krabička s mašlí, cocco AccesSories, 79 Kč Gram zlata (investiční zlato), corial, 1770 Kč 10
Dioptrické brýle, oko-optik, 2190 Kč zasloužené To jsou dárky, které dáváte svým otcům. Kdo jiný než oni by je také za svoji celoživotní trpělivost měl dostat? Dřevěný otočný Poker, bambule, 999 Kč Svetr s výstřihem do V Tom Tailor, tango, 1390 Kč Hodiny Seiko v retro stylu, corial, 1815 Kč Drbátko na záda, komodo, 25 Kč Kniha The Godfather Family Album, kanzelsberger,1290 Kč Pivní sprchový gel Manufaktura, 129 Kč, Pivní olejová lázeň Manufaktura, 139 Kč; oboje čaj a káva Froté župan, tanya, 1990 Kč Košile s dlouhými rukávy Lerros, tango, 1199 Kč Káva Espresso Organico, čaj a káva, 175 Kč/250 g Porcelánový hrnek, albert hypermarket, 45 Kč Kniha Travel, kanzelsberger, 849 Kč 11
dárky WWW.OLYMPIA-MB.CZ pro děti heboučké Nejmladší členové vaší rodiny ani nemohou dostat nic jiného. Jejich dárečky jsou plné něhy, kterou k nim ze srdce cítíte. Krém na zimní období, lékárna pharmaland, 135 Kč Bačkůrky, Deichmann, 199 Kč Dívčí set trika, legín a šatiček, takko fashion, 399 Kč Chlapecká košile, takko fashion, 329 Kč Závěsná hrací hračka, bambule, 339 Kč Výživná dětská koupel, 139 Kč, Dětská kosmetika, 149 Kč; oboje čaj a káva Hrací knížka na dobrou noc, bambule, 299 Kč Hračka Krosáček, bambule, 199 Kč Velurová Žirafa, bambule, 279 Kč Lego Piráti z Karibiku, bambule, 1099 Kč Dívčí bunda s umělým kožíškem, takko fashion, 599 Kč 12
Balea Young balíček (sprchový gel, tělová emulze, balzám na rty + masážní houba), dm, 139 Kč Hodinky G-shock Casio, corial, 3545 Kč Chlapecká bunda s kapucí, takko fashion, 1199 Kč v pohodě Takovým slovem ocení dárky od Ježíška vaši teenageři. Jejich dárky musí být barevné, cool a hlavně moderní. Inspirujte se! Řetízek s přívěskem, cocco accessories, 135 Kč Snowboard Meatfly, subform, 6000 Kč Spodní košilka, tanya, 295 Kč Kniha Vesmír, kanzelsberger, 249 Kč Kalhotky, tanya, 240 Kč Finger board FINGER BMX, subform, 300 Kč Čepice, kerbo, 299 Kč Bioderma kosmetika na problematickou pleť (sérum a voda zdarma), lékárna pharmaland, 410 Kč Dívčí tenisky, subform, 1299 Kč 13
dárky Skleněné svícny, komodo, 20 Kč/ks WWW.OLYMPIA-MB.CZ děkovné pro přátele a kolegy Pokladnička Dinosaurus, bambule, 129 Kč Řetízek s přívěskem, cocco accessories, 249 Kč Dárečky, jež si zaslouží všichni vaši kamarádi a přátelé. Jednoduše proto, že jsou. Poděkujte jim za jejich přátelství milou pozorností. Bačkory Hello Kitty, deichmann, 249 Kč Dárková kazeta kosmetiky La Roche Posay, lékárna pharmaland, 550 Kč Omáčka na těstoviny Jamie Oliver, 69,90 Kč, Himálajská sůl Jamie Oliver, 449 Kč, Směs na bruschettu Jamie Oliver, 76,90 Kč; vše albert hypermarket Designový stojánek na psací potřeby, cocco accessories, 499 Kč Kniha 1001 piv, kanzelsberger, 999 Kč Keramický hrníček, albert hypermarket, 129 Kč Kniha Borcův kodex, kanzelsberger, 198 Kč 14
Náramky, Takko fashion, 149 Kč kolegiální Drobnost, kterou je dozajista potěšíte, si zaslouží i ti, se kterými trávíte většinu dne. Vaši kolegové. Myslete na ně s nějakou maličkostí. Závěsná cedulka, albert hypermarket, 69,90 Kč Šálka, orsay, 379 Kč Dárkový čaj v dóze, čaj a káva, 210 Kč Kniha Pravidla úspěchu, kanzelsberger, 280 Kč Kniha Myslete na velké cíle a dobře se bavte, kanzelsberger, 268 Kč Ozdobný popelník, komodo, 199 Kč INZERCE Dárková sada mýdel, vitaland, 149 Kč Bonboniéra Sorini, albert hypermarket, 379 Kč 15
móda WWW.OLYMPIA-MB.CZ na novoroční oslavu přivítejte nový rok... Tradiční silvestrovské veselí je důvodem setkání s přáteli. Ať už slavíte v úzkém kruhu nebo 1 1 Večírek pro mírně pokročilé Decentnější oslava příchodu Nového roku si žádá elegantní outfit. Slaďte se s partnerem do stejných barev a vykročte vstříc novým začátkům. 2 2 3 3 5 4 4 7 6 5 8 6 1 Šaty s řasením, orsay, 969 Kč 2 Stříbrné náušnice Poe Nui - etoiles, présence, 2290 Kč 3 Krajková podprsenka Esprit, tanya, 995 Kč 4 Kalhotky tanga Esprit, tanya, 595 Kč 5 Sako z brokátu, klasika, 4799 Kč 6 Lakované psaníčko, orsay, 250 Kč 7 Klasické lodičky, ccc, 699 Kč 8 Stříbrný náhrdelník Poe Nui - etoiles, présence, 2490 Kč 16 1 Klasický oblek, sunset suits, 6990 Kč 2 Manžetové knoflíčky, CORIAL, 1760 Kč 3 Košile s dlouhými rukávy Stones, steilmann, 1990 Kč 4 Titanové hodinky Certina, corial, 16 790 Kč 5 Hedvábná kravata Stones, steilmann, 1290 Kč 6 Kožené polobotky, CCC, 1199 Kč
v outfitu přesně pro vás ve velké partě přátel, je to vítaná příležitost hezky se obléct. Inspirace jen pro vás. 1 1 2 2 3 Party pro mladé Vy příchod Nového roku oslavujete s přáteli ve velkém stylu míchaných drinků a tance. Buďte s partnerem nepřehlédnutelní v dokonalém outfitu. 4 3 5 4 5 6 6 7 1 Top s kamínky, new yorker, 419 Kč 2 Vesta z umělé kožešiny, new yorker, 1250 Kč 3 Náušnice Morellato, CORIAL, 3665 Kč 4 Kabelka z umělé kůže, CCC, 399 Kč 5 Skinny džíny, kenvelo, 599 Kč 6 Sada náramků, orsay, 249 Kč 7 Klasické lodičky, humanic, 699 Kč 1 Čepice bekovka pietro filipi, tango, 990 Kč 2 Košile s dlouhými rukávy Stones, steilmann, 1990 Kč 3 Náramek z umělé kůže, cocco accessories, 249 Kč 4 Džíny se šlemi, takko fashion, 799 Kč 5 Šála, sunset suits, 790 Kč 6 Kotníkové boty, ccc, 699 Kč 17
vaření Šampaňské Moët, albert hypermarket, 916 Kč WWW.OLYMPIA-MB.CZ gurmán chutná oslava K příchodu Nového roku neodmyslitelně patří nejen dobrá nálada, ale i dobré jídlo a pití. Podívejte se, co všechno připravit, abyste uspokojili své hosty i chuťové pohárky. Menu program hodinu po hodině, který oslní, nezruinuje vaši peněženku a ani vás nepřipraví o tolik drahocenného času. 18:30 aperitiv + jednohubky Aperitiv Cinzano, Becherovka, Portské víno, Martini nebo Sherry (Podává se 10 20 minut před samotnou konzumací jídla. Měl by vyvolat větší chuť na jídlo a mělo by ho být skutečně jen velmi malé množství.) Náš tip: Jednohubky s kaviárem Ingredience: tmavý toastový chléb nakrájený na kostičky, vařená vejce pokrájená na plátky, kaviár, čerstvá pažitka, jemný olivový olej, citrón nakrájený na plátky Postup: Kousky chleba potřete olivovým olejem, dejte plátek vajíčka, malou lžičku kaviáru, kousek citrónu a posypte nasekanou pažitkou. Pro lepší uchopení zachyťte párátkem. 19:00 víno, pivo + zelenina s dipem Náš tip: Grilovaná zelenina s česnekovokrémovým dipem Ingredience: zelenina pokrájená na větší kousky, olivový olej, mořská sůl, pepř Postup: Zeleninu opečte na nejvyšší výkon v troubě, až slupka zčerná. Poté ji vložte do mikrotenového sáčku, kde se zapaří, a slupku tak snadno odstraníte. Na velkém talíři zeleninu promíchejte, posypte mořskou solí a opepřete. Ingredience na dip: 4 lžíce majonézy, 4 lžíce hustého bílého jogurtu, 2 lžíce citrónové šťávy, 2 stroužky prolisovaného česneku, sůl, pepř, nadrobno nasekaná čerstvá petržel Postup: V misce promíchejte všechny ingredience a dle chuti osolte a opepřete. Kaviár z lososa, albert hypermarket, 179 Kč/50 g 20:00 tyčinky, oříšky, brambůrky Slané pochutiny na zobání na stůl patří. Vybrat si můžete z klasických brambůrků či oříšků, dietnějších tyčinek a pro labužníky doporučujeme kukuřičné nachos (k dostání je mnoho příchutí) s klasickou rajčatovou salsou. 21:00 gulášek Teplé jídlo by být mělo. Pomůže žaludku lépe vstřebávat požitý alkohol a vy si pak můžete být jistí, že první novoroční den nebudete trávit s nepříjemnou kocovinou. Náš tip: Silvestrovský gulášek Ingredience: 750 g vepřové plece, 4 cibule, 1 lžíce mleté červené papriky, kmín, 1 sklenice sterilovaného leča, 2 feferonky, 1 rajský protlak, sůl, pepř, 2 stroužky česneku, bramborová kaše v prášku Postup: Plec nakrájejte na kostky. Cibuli osmahněte na tuku, přidejte mletou papriku a vložte maso, které orestujete. Zalijte vodou, osolte, opepřete, přidejte kmín, prolisovaný česnek a duste. Když je maso téměř měkké, přidejte sterilované lečo, nakrájené feferonky a rajský protlak. Guláš poté zahustěte bramborovou kaší v prášku. Gulášek podávejte s čerstvým chlebem. 22:00 káva + sladké povzbuzení Po dobrém jídle, ať je zábava jakákoliv, přichází zákonitě únava. Abyste se jí vyvarovali, servírujte kávu a něco sladkého na zub. A protože cukroví už je každý přejedený, zkuste něco jiného. Náš tip: Ovocné špízy s čokoládou Ingredience: ovoce různých druhů, (nejlépe banány, ananas, mango, jablka), hořká čokoláda na vaření Postup: Ovoce nakrájejte na větší kousky a napíchněte střídavě na dlouhou špejli. Rozehřejte čokoládu a ovoce jí pokapejte. Dejte ztuhnout do ledničky. 23:00 pečivo s pomazánkami Chlebíčky nebo jednohubky s různými druhy pomazánek jsou možná staré a neslučují se s moderní kuchyní, to ale nic nemění na tom, že jsou stále vyhledávanou součástí party tabule. Náš tip: Šunková pomazánka s hořčicí Ingredience: 2 vejce, 10 g šunkového salámu, 10 g menšího salámu, 2 tavené sýry, 1 lžíce majolky, 1 lžička hořčice, sůl, pepř Postup: Salám pokrájejte na malé kostičky, cibuli nasekejte nadrobno a vejce uvařená natvrdo také nakrájejte na malé kostičky. Přidejte tavený sýr, majolku, hořčici a promíchejte. Dle potřeby dochuťte a podávejte na různých druzích pečiva nakrájeného na malé kousky. 00:00 šampaňské K tomuto bodu netřeba cokoliv dodávat. Snad jen, že šampaňské či sekt by měl být správně vychlazený, aby se dal bezproblémově otevřít. Štastný nový rok! 18
19:00 STOLNÍ HRA Zábava se teprve pomalinku rozjíždí, takže zatím není prostor pro hry, do kterých by se měli lidé výrazně aktivně zapojovat. Na začátek tedy zkuste nějakou zábavnou stolní hru, která bude tím správným impulzem na další pokračování večera. NÁŠ TIP: Co zkusit zábavnou hru Activity 2? Je pro větší skupinu hráčů, kdy každý jednotlivec figurkou chodí po herním plánu a z vybraných kartiček plní různé úkoly kresbou, pantomimou, opisem slov. Věřte, pobavíte se! mejdan roku Tak se klidně dá nazvat party, kterou budete pořádat. Aby stála opravdu za to, je nutné pro vaše hosty vymyslet program, který je bude bavit celý večer. Nenechte jim prostor na zívání a nudu a pojďte si hrát. TIP PRO VÁS Pokud jste příznivci všeho bláznivého, udělejte si party v kostýmech. Je to příjemná a veselá obměna klasických oslav. Tak vzhůru do pohádkového lesa nebo vesmíru. Výběr je jen na vás. Bavte se! Full HD kamera se záznamem na paměťové karty, HITACHI DZ-HV 598E, datart, 3999 Kč 18:00 WELCOME DRINK, UVÍTÁNÍ Ačkoliv na party zvete své přátele, které znáte, i v tomto případě by se měla dodržovat určitá společenská pravidla, jenž navíc vaši party povýší z obyčejného posezení na večírek, o němž se bude mluvit ještě dlouho poté. Každého příchozího by měl hostitel osobně přivítat a nabídnout mu welcome drink tzv. skleničku na přivítanou. Obvykle je to šampaňské či sklenka sektu, ale je pouze na vás, co a jak chcete podávat. Pokud se někteří hosté neznají, nezapomeňte je představit a něco milého o každém z nich dodat, aby jejich konverzace byla pro ně snazší a měli kde navázat. NÁŠ TIP: Protože sekt má dnešní večer své místo, připravte svým hostům nějaké netradiční překvapení. Do skleničky na sekt vlijte trochu Jägermeistra a dolijte Redbullem. Je to vynikající! Party škraboška, bambule, 69 Kč DVD Pulp Fiction, kanzelsberger, 99 Kč Radiopřijímač s CD Roadstar, datart, 2790 Kč Jägermeister, albert hypermarket, 365 Kč Party klobouk, BAMBULE 145 Kč Společenská hra Activity 2, bambule, 599 Kč 20:00 DABING Možná se budete divit, ale radíme pohodlně se usadit na pohovce před televizní obrazovkou. Ne ovšem u nějaké zábavné estrády, tu si udělejte svoji vlastní. Pusťte si chronicky známý český nebo zahraniční film, který znáte nazpaměť, a zkuste si ho sami nadabovat jednotlivec, ve dvojici, více lidí záleží jen na vás. Je vtipné sledovat, jak kdo interpretuje jednoho z hrdinů. NÁŠ TIP: Pro některé z hostů bude možná těžké se uvolnit. Začít by měl tedy komik party a ostatní se mohou postupně přidávat. A pokaždé, když někdo nevloží do úst herce svá vlastní slova, musí se napít. 22:00 HÁDANKY Po rozehřátí při stolní hře vás pantomima už nezaskočí, proto se již směle můžete vrhnout do vaší osobní improvizace. Je opravdu velká legrace sledovat, jak se vy i vaši hosté zhostíte úkolu cokoliv předvést beze slov. Úkoly mohou být jakékoliv můžete je losovat, můžete si je sami určovat, můžete si vybrat, cokoliv chcete. NÁŠ TIP: Při oslavě Nového roku se skvěle hodí předvést, co byste chtěli dělat v novém roce, nebo imitovat své vysněné povolání. 23:00 BALONKY ŠTĚSTÍ Před samotným příchodem Nového roku je čas na rekapitulaci i sny. Ponechte melancholii jen chvilku a věnujte se svým přáním do budoucna. K tomu vám skvěle poslouží balonky štěstí původem ze severního Thajska, které lidé využívali při významných událostech, vpisovali na ně svá přání a poté je pouštěli, aby stoupaly nahoru k nebi a jejich touhy se staly skutečností. NÁŠ TIP: Čerstvý vzduch vám udělá dobře. Běžte tedy s balonky ven a vemte s sebou i šampaňské a rachejtle a čekejte na příchod Nového roku. 24:00 NOVÝ ROK 3, 2, 1 a je to tady! Bouchá šampaňské, všichni se objímají a přejí si do nového roku. Veselí je v plném proudu, tady už žádnou radu nepotřebujete. NÁŠ TIP: Rachejtle na odpálení dávejte do vyšších zavařovacích sklenic. Je to bezpečnostní pojistka, že by se nemělo stát nějaké nenadálé neštěstí. 19
hry Výherce z minulého čísla najdete na www.olympia-mb.cz v sekci Novinky. WWW.OLYMPIA-MB.CZ HRY vyhrajte balíček vlasové kosmetiky klier Dárkový balíček nové kolekce profesionální vlasové kosmetiky Klier v hodnotě 1000 Kč. Luštěte a vyhrajte. Správné znění tajenky vyplňte do jednoduchého formuláře, který naleznete na adrese www.olympia-mb.cz/magazin-soutez.html* a pošlete ho do 15. prosince 2011. Výhru získává každý padesátý úspěšný luštitel. * Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen společnost ) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat. finále top dívka Dne 8. 10. se v Olympia centru Mladá Boleslav uskutečnilo finále soutěže TOP dívka. Soutěžilo se ve dvou kategoriích: dívky 6 až 10 let a 11 až 14 let. Dívky soutěžily v uvedení módního vstupu, módní přehlídce a volné disciplíně. Jejich výkony hodnotila osmičlenná porota složená ze zástupců Olympia centra, vizážistů a stylistů. Jejich úloha byla nelehká, protože všechny dívky se předvedly skvěle a disciplíny plnily náramně. Po celkovém součtu všech bodů se TOP dívkou staly: Kategorie 6 10 Barbora Prokorátová z Příšovic, jejímiž hlavními koníčky jsou klavír, tanec, flétna a modeling Kategorie 11 14 Anna Erlerová z Turnova, mezi její koníčky patří hra na kytaru, zpěv a tanec Diváci pak mohli pomocí hlasování na facebooku zvolit TOP dívku sympatie, kterou se stala: Gabriela Brodská z Kochánky. Barbora Prokorátová Anna Erlerová Gabriela Brodská
INZERCE
WWW.OLYMPIA-MB.CZ NEZBYTNÉ INFORMACE SEZNAM JEDNOTEK OLYMPIA CENTRA MLADÁ BOLESLAV zdraví, krása U18 dm - drogerie markt 326 338 794 U48 Lékárna pharmaland 326 330 220 U25 Marionnaud Parfumeries 326 334 643 U26 Vitaland 326 331 173 U7A Yves Rocher 326 338 819 elektro, mobilní telefony U27 Datart 326 653 212 U50 TELEFÓNICA O2 326 338 808 U11 T-Mobile 4603, 603 603 603 U56 Vodafone 777 352 380 Hračky, dětský koutek U28 Bambule 326 338 888 U30 Kanzelsberger 326 330 291 U41 Komodo 602 108 847 Hypermarket u1 albert hypermarket 326 373 113 Šperky, hodiny u10 cocco accessories 326 303 024 u8 Corial 775 894 958 u43 Présence 326 334 647 Sport, sportovní móda u22 D-SPORT 326 329 940 u42 Kerbo 326 334 518 u19 Sportisimo 777 729 069 U33 SUBfORM 734 318 055 u45 A3 SPORT Móda U47 CAMAIEU u46 KARA - KOŽEŠINY TRUTNOV 326 334 556 u17 Kenvelo 326 370 651 u49 klasika 326 330 063 u20 New Yorker 326 375 810 u53 Orsay 326 334 705 u29 Steilmann 734 526 277 u14 Sunset Suits 326 334 624 u32 Takko FASHION 326 330 099 u52 Tango 326 334 644 u44 Tanya 326 334 659 Obuv u21 Deichmann 326 329 517 u55 ccc 326 396 845 u16 Humanic 326 910 940 Restaurace, občerstvení u4 ZEMSKÁ VINOTÉKA u38 Bistro Panda u39 Broadway Café 777 771 938 u37 JIZERSKÉ PEKÁRNY 602 781 502 u36 China Express McDonald s 724 124 001 u35 Samos Fast Food 326 330 036 u40 Trappola Pizzeria 326 334 660 Specializované prodejny u12 OXALIS 732 702 451 u51 Super ZOO 326 330 032 služby u34 Dětský koutek 725 816 941 u7b FIRO-tour 210 000 464 u9 Geco tabák-tisk 326 338 800 u5 kadeřnictví Klier 326 338 820 u6 DELUXE 725 662 963 u54 OKO-Optik 326 338 862 u13 Penguin čistírna 775 568 689 u7 Yves Rocher - solárium 326 338 819 IMO - MYCÍ LINKA 326 329 742 vánoce 2011 Datum Trasa Odjezd do MB Odjezd z MB 7. 12. 2011 Semily 15.25 19.00 Jičín 15.30 18.45 Turnov 16.00 19.00 Kopidlno 16.00 19.00 10. 12. 2011 Jičín 14.30 18.15 Turnov 15.00 18.30 14. 12. 2011 Semily 15.25 19.00 Lomnice 15.30 19.00 Jičín 15.30 18.45 Turnov 16.00 19.00 Doksy 15.25 18.50 Kopidlno 16.00 19.00 17. 12. 2011 Semily 14.25 18.30 Jičín 14.30 18.15 Turnov 15.00 18.30 18. 12. 2011 Semily 14.25 18.30 Jičín 14.30 18.15 Turnov 15.00 18.30 Doksy 15.25 18.50 Kopidlno 15.00 18.30 21. 12. 2011 Jičín 15.30 18.45 Turnov 16.00 19.00 22. 12. 2011 Jičín 15.30 18.45 Turnov 16.00 19.00 28. 12. 2011 Jičín 10.00 13.45 Turnov 10.00 13.45 Jízdní řád OC1 24. 12. poslední od Olympia centra ve 14:42 25. a 26. 12. nejede 31. 12. poslední od Olympia centra v 18:42 1. 1. nejede vánoční otvírací doba Olympia centrum Albert Hypermarket 1. 12. 13. 12. 9:00 21:00 7:00 22:00 14. 12. 20. 12. 9:00 21:00 7:00 24:00 21. 12. 23. 12. 9:00 22:00 7:00 24:00 24. 12. 9:00 14:00 7:00 15:00 25. 12. zavřeno zavřeno 26. 12. zavřeno 7:00 22:00 27. 12. 30. 12. 9:00 21:00 7:00 22:00 31. 12. 9:00 16:00 7:00 19:00 1. 1. 2012 zavřeno zavřeno Od 2. 1. 2012 9:00 21:00 7:00 22:00 VYDAVATEL: Olympia Mladá Boleslav s. r. o., Pohořelec 112/24, 118 00 Praha 1 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE PRODUCTION s. r. o., sídlo redakce: Klimentská 48, Praha 1, tel.: 222 524 897, e-mail redakční: redakce@backstage.cz, e-mail inzertní: inzerce@backstage.cz. Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 4. listopadu 2011, EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE 18345 Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny. Mladá Boleslav Správa centra Olympia, Jičínská 1350/III, 293 01 Mladá Boleslav, tel.: 326 338 795 (Po Pá od 14.00 do 18.00, So od 10.00 do 18.00, Ne od 12.00 do 18.00) nebo tel.: 326 331 179, fax: 326 331 180, www.olympia-mb.cz OLYMPIA MAGAZÍN ZDARMA AŽ NA VÁŠ STŮL Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 6x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. PROSTŘEDNICTVÍM SMS Zašlete SMS na číslo (SMS v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile) +420 736 316 316 ve znění: MB, jméno, příjmení, ulice a číslo, město a PSČ. Například: MB, Eva Novotna, Masarykova 31, Mlada Boleslav, 293 01 (před své jméno uveďte MB) 2. ELEKTRONICKY Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na e-mailovou adresu: info@olympia-mb.cz