COM(2002)18 final, 23. 1. 2002 1/COM/02 Communication from the Commision to the Council and the European Parliament Towards an integrated European railway area Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu - K integrovanému evropskému železničnímu prostoru (Pracovní překlad bude uveřejněn v edici Dokumenty ES č. 1/2002) COM(2002)21 final, 23, 1. 2002 2/COM/02 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the livying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification Návrh na směrnici Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti železnic Společenství a změně směrnice Rady 95/18/ES o poskytování licencí železničním podnikům a směrnice 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění použití železniční infrastruktury a o bezpečnostní certifikaci (Pracovní překlad bude uveřejněn v edici Dokumenty ES č. 2/2002) COM(2002)22 final, 23. 1. 2002 3/COM/02 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans- European rail system Návrh na směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 96/48/ES a směrnice 2001/16/ES o interoperabilitě transevropského železničního systému (Pracovní překlad bude uveřejněn v edici Dokumenty ES č. 3/2002) COM(2002)23 final, 23. 1. 2002 4/COM/02 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency Návrh na nařízení Evropského parlamentu a Rady o vytvoření Evropské železniční agentury (Pracovní překlad bude uveřejněn v edici Dokumenty ES č. 5/2002) COM(2002)24 final, 23. 1. 2002 5/COM/02 Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate the conditions for Community accession to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 Doporučení na rozhodnutí Rady o zplnomocnění Komise jednat o podmínkách přistoupení Společenství k Úmluvě o mezinárodní železniční dopravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu z 3. června 1999 (Pracovní překlad bude uveřejněn v edici Dokumenty ES č. 6/2002) COM(2002)25 final, 23. 1. 2002 6/COM/02 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways Návrh na směrnici Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství (Pracovní překlad bude uveřejněn v edici Dokumenty ES č. 6/2002) 1
Úř. věst. č. L 47, 19. 2. 2002, str. 37-40 18/L COMMISSION DECISION of 25 April 2001 on State aid granted by France to the shipyard ACHCN Rozhodnutí Komise 2002/132/ES ze dne 25. dubna 2001 o státní podpoře, kterou Francie poskytuje loděnicím ACHCN Úř. věst. č. L 48, 20. 2. 2002, str. 25-31 19/L COMMISSION DECISION of 18 July 2001 on the State aid which Germany is planning to implement for Automobilmanufaktur Dresden GmbH Rozhodnutí Komise 2002/143/ES ze dne 18. července 2001 o státní podpoře, kterou má Německo v úmyslu uplatnit ve prospěch Automobilmanufaktur Dresden GmbH Úř. věst. č. L 50, 21. 2. 2002, str. 66-91 20/L COMMISSION DECISION of 30 October 2001 on the State aid awarded by France to the Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) Rozhodnutí Komise 2002/149/ES ze dne 30. října 2001 o státní podpoře, kterou Francie poskytuje ve prospěch Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) str. 94-95 21/L COMMISSION DECISION of 19 February 2002 on minimum requirements for the certificate of destruction issued in accordance with Article 5(3) of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles Rozhodnutí Komise 2002/151/ES ze dne 19. února 2002 o minimálních požadavcích na osvědčení o likvidaci vydávané v souladu s čl. 5 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vyřazených vozidlech Úř. věst. č. L 53, 23. 2. 2002, str. 11-12 22/L COMMISSION REGULATION (EC) No 336/2002 of 22 February 2002 amending Regulation (EC) No 805/1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport Nařízení Komise (ES) č. 336/2002 ze dne 22. února 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 805/1999, kterým se stanovují některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 718/1999 o politice Společenství, pokud jde o kapacitu lodního parku, za účelem podpory vnitrozemské lodní dopravy str. 30-36 23/L COMMISSION DECISION of 18 February 2002 on a common format for the submission of summaries of national fuel quality data Rozhodnutí Komise 2002/159/ES ze dne 18. února 2002 o společném vzoru pro podávání souhrnných národních zpráv týkajících se kvality paliv 2
Úř. věst. č. L 58, 28. 2. 2002, str. 56 24/L COMMISSION RECOMMENDATION of 22 February 2002 amending Recommendation 98/195/EC, as last amended by Recommendation 2000/263/EC, on Interconnection in a liberalised telecommunications market (Part 1 Interconnection pricing) Doporučení Komise 2002/175/ES ze dne 22. února 2002, kterým se mění doporučení 98/195/ES, naposledy pozměněné doporučením 2000/263/ES o propojení na liberalizovaném telekomunikačním trhu (Část 1 Sazby za propojení) Úř. věst. č. L 64, 7. 3. 2002, str. 1-5 25/L REGULATION (EC) No 417/2002 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002 ze dne 18. února 2002 o zrychleném zavádění požadavků pro dvoutrupové cisternové lodi nebo odpovídajících koncepčních norem pro jednotrupové cisternové lodi a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 2978/94 Úř. věst. č. L 65, 7. 3. 2002, str. 36-37 26/L DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 158/2001 of 11 December 2001 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement Rozhodnutí Společného výboru EHP č. 158/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha XIII (Doprava) k Dohodě o EHP str. 42-43 27/L DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 162/2001 of 11 December 2001 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement Rozhodnutí Společného výboru EHP č. 162/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) k Dohodě o EHP str. 44-45 28/L DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 163/2001 of 11 December 2001 amending Annex XIII (Environment) to the EEA Agreement Rozhodnutí Společného výboru EHP č. 163/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se mění příloha XIII (Životní prostředí) k Dohodě o EHP Úř. věst. č. L 67, 9. 3. 2002, str. 14-30 29/L DIRECTIVE 2002/3/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/3/ES ze dne 12. února 2002 o ozónu v okolním ovzduší 3
str. 31-45 30/L DIRECTIVE 2002/6/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 18 February 2002 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/6/ES ze dne 18. února 2002 o formalitách spojených s oznamování lodí připlouvajících a odplouvajících z přístavů členských států Společenství str. 47-49 31/L DIRECTIVE 2002/7/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 18 February 2002 amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/7/ES ze dne 18. února 2002, kterou se mění směrnice Rady 96/53/ES, kterou se stanovují maximální povolené rozměry pro určitá motorová vozidla ve vnitrostátní a mezinárodní dopravě v rámci Společenství a maximální povolené hmotnosti v mezinárodní dopravě Úř. věst. č. L 68, 12. 3. 2002, str. 18-30 32/L COMMISSION DECISION of 30 October 2001 on the waste disposal system for car wrecks implemented by the Netherlands Rozhodnutí Komise 2002/204/ES ze dne 30. října 2001 o systému zneškodňování odpadů, pokud jde o vraky automobilů, který uplatňuje Nizozemsko Úř. věst. č. L 69, 12. 3. 2002, str. 50-68 33/L COMMISSION DECISION of 3 April 2001 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.2139 ó Bombardier/ADtranz) Rozhodnutí Komise 2002/191/ES ze dne 3. dubna 2001, kterým se vyhlašuje, které spojení podniků je slučitelné se společným trhem a s fungováním Dohody o EHP (Případ COMP/M.2139 Bombardier/ADtranz) Úř. věst. č. L 72, 14. 3. 2002, str. 18-22 34/L COUNCIL DECISION of 4 March 2002 concerning the conclusion of the Fourth Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer Rozhodnutí Rady 2002/215/ES ze dne 4. března 2002 o sjednání čtvrté změny k Montrealskému protokolu o látkách narušujících ozónovou vrstvu Úř. věst. č. L 75, 16. 3. 2002, str. 1-6 35/L DECISION No 466/2002/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 1 March 2002 laying down a Community action programme promoting nongovernmental organisations primarily active in the field of environmental protection 4
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 466/2002/ES ze dne 1. března 2002, kterým se stanovuje akční program Společenství na podporu nevládních organizací, které jsou aktivní zejména v oblasti ochrany životního prostředí Úř. věst. č. L 76, 19. 3. 2002, str. 1-6 36/L REGULATION (EC) No 484/2002 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 1 March 2002 amending Council Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 for the purposes of establishing a driver attestation Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 484/2002 ze dne 1. března 2002, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 881/92 a (EHS) č. 3118/93 za účelem zavedení řidičských osvědčení Úř. věst. č. L 80, 23. 3. 2002, str. 35-39 37/L DIRECTIVE 2002/15/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities Směnice Evropského parlamentu a Rady 2002/15/ES ze dne 11. března 2002 o organizace pracovní doby osob pracujících v silniční dopravě Úř. věst. č. L 85, 28. 3. 2002, str. 40-46 38/L DIRECTIVE 2002/30/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/30/ ES ze dne 26. března 2002 o zavedení pravidel a postupů k omezení hluku na letištích Společenství Úř. věst. č. L 87, 4. 4. 2002, str. 57-60 39/L COMMISSION DECISION of 25 March 2002 rectifying Decision 2000/275/EC on equivalences between certain categories of driving licences Rozhodnutí Komise 2002/256/ES ze dne 25. března 2002, kterým se opravuje rozhodnutí 2000/275/ES o rovnocennosti některých kategorií řidičských průkazů Úř. věst. č. L 88, 4. 4. 2002, str. 9-11 40/L DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 5/2002 of 1 February 2002 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement Rozhodnutí Společného výboru EHP č. 5/2002 ze dne 1. února 2002, kterým se mění příloha XIII (Doprava) k Dohodě o EHP str. 12-13 41/L DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 6/2002 of 1 February 2002 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement 5
Rozhodnutí Společného výboru EHP č. 6/2002 ze dne 1. února 2002, kterým se mění příloha XIII (Doprava) k Dohodě o EHP Úř. věst. č. L 93, 10. 4. 2002, str. 6 42/L COMMISSION DECISION of 8 April 2002 amending Decision 2001/574/EC establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene Rozhodnutí Komise z 8. dubna 2002, kterým se mění rozhodnutí č. 2001/574/ES zavádějící společný finanční index pro plynový olej a kerosen Úř. věst. č. L 94, 11. 4. 2002, str. 28-33 43/L COMMISSION DECISION of 7 March 2002 allocating import quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer for the period 1 January to 31 December 2002 Rozhodnutí Komise 2002/273/ES ze dne 7. března 2002 o přidělení dovozních kvót pro látky kontrolované podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozónovou vrstvu, pro období od 1. ledna do 31. prosince 2002 6
Úř. věst. č. C 48, 21. 2. 2002, str. 42-46 31/C Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on the establishment of the Galileo Joint Undertaking Stanovisko Hospodářského a sociálního výboru k návrhu nařízení Rady o založení společného podniku Galileo str. 47-49 32/C Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community Stanovisko Hospodářského a sociálního výboru k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 92/6/EHS o zavedení a používání zařízení pro omezování rychlosti pro určité kategorie motorových vozidel uvnitř Společenství str. 70-73 33/C Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing common rules in the field of civil aviation security Stanovisko Hospodářského a sociálního výboru k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ustavení společných pravidel v oblasti bezpečnosti civilního letectví str. 112-121 34/C Opinion of the Economic and Social Committee on A sustainable Europe for a Better World Stanovisko Hospodářského a sociálního výboru k Udržitelné Evropě pro lepší svět str. 122-129 35/C Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services Stanovisko Hospodářského a sociálního výboru k návrhu směrnice Evropského parlamentu Rady o tržním přístupu k přístavním službám Úř. věst. č. C47E, 21. 2. 2002, str. 223-230 36/C European Parliament resolution on environment policy and sustainable development: preparing for the Gothenburg European Council (2000/2322(INI)) Usnesení Evropského parlamentu o politice životního prostředí a udržitelném rozvoji: příprava na Evropskou radu v Göteborgu str. 104 37/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the Czech Republic's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network Legislativní usnesení o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Českou republikou, která se týká účasti České republiky v Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a sledovací sítě životního prostředí 7
str. 107 38/C European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o společném textu schváleném Dohodovacím výborem směrnice Evropského parlamentu a rady, kterou se mění směrnice rady 92/23/EHS o pneumatikách motorových vozidel a jejich přívěsů a jejich instalaci str. 113-155 39/C Proposal for a European Parliament and Council decision laying down the Community Environment Action Programme 2001-2010 Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví akční program Společenství pro životní prostředí 2001-2010 str. 155 40/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on laying down the Community Environment Action Programme 2001-2010 (COM(2001) 31 - C5-0032/2001-2001/0029(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví akční program Společenství pro životní prostředí 2001-2010 str. 156-157 41/C Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes (COM(2000) 815 - C5-0684/2000-2000/0315(COD)) Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/671/EHS o sbližování práva členských států, pokud jde o povinné používání bezpečnostních pásů ve vozidlech, která váží méně než 3,5 tuny str. 158 42/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes (COM(2000) 815 - C5-0684/2000-2000/0315(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/671/EHS o sbližování práva členských států, pokud jde o povinné používání bezpečnostních pásů ve vozidlech, která váží méně než 3,5 tuny str. 218-223 43/C European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on bringing our needs and responsibilities together - integrating environmental issues with economic policy (COM(2000) 576 - C5-0012/2001-001/2004(COS)) 8
Rozhodnutí Evropského parlamentu o sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o spojování našich potřeb a odpovědností integrování problémů životního prostedí s ekonomickou politikou Úř. věst. č. C50, 23. 2. 2002, str. 7-15 44/C Aid C 97/2001 (ex N 93/2001) - Scrapping and renewal of the Italian oil tanker fleet Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty Pomoc C97/2001 (ex N 93/2001) - Vyřazování a obnova italské flotily ropných tankerů Výzva k předložení komentářů podle článku 88, odst. 2 Smlouvy o ES Úř. věst. č. C51E, 26. 2. 2002, str. 193-218 45/C Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus Návrh rozhodnutí Rady o závěrech Dohody Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy str. 221-233 46/C Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing common rules in the field of civil aviation security Návrh nařízení evropského parlamentu a Rady o stanovení společných pravidel v oblasti bezpečnosti civilního letectví str. 234-257 47/C Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci určité sociální legislativy v silniční dopravě str. 322-323 48/C Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery Doplněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/68/ES o sbližování práva členských států, pokud jde o opatření proti emisím plynných a pevných znečišťujících látek z motorů s vnitřním spalováním, které jsou instalovány v nesilničních mobilních strojích str. 317-319 49/C Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 70/156/EEC and 80/1268/EEC as regards the measurement of carbon dioxide emissions and fuel consumption of N1 vehicles Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 70/156/EHS a 80/1268/EHS o měření emisí oxidu uhličitého a spotřeby pohonných hmot vozidel N1 9
str. 339-341 50/C Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council modifying Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft Doplněný návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 94/25/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států o rekreačních plavidlech str. 370 51/C Proposal for a Council Decision authorizing the Member States to ratify in the interest of the European Community the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 (the HNS Convention ) Návrh rozhodnutí Rady, které opravňuje členské státy ratifikovat v zájmu Evropského společenství Mezinárodní úmluvu o odpovědnosti a kompenzaci škod v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři, 1996 (Úmluva HNS) str. 371 52/C Proposal for a Council Decision authorizing the Member States to sign and ratify in the interest of the European Community the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (the Bunkers Convention) Návrh rozhodnutí Rady, které opravňuje členské státy podepsat a ratifikovat v zájmu Evropského společenství Mezinárodní úmluvu o civilní odpovědnosti za škody způsobené znečištěním z ropných tankerů, 2001 (Úmluva o tankerech) Úř. věst. č. C53E, 28. 2. 2002, str. 187-193 53/C European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on relating to ozone in ambient air (13114/1/2000 - C5-0090/2001-1999/0068(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o společném postoji Rady pro přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o ozónu v okolním ovzduší str. 297-303 54/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (COM(2000) 774 - C5-0752/2000-2000/0306(AVC)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1260/1999, kterým se stanoví obecné předpisy o Strukturálních fondech str. 304-311 55/C Proposal for a European Parliament and Council directive establishing a Community monitoring, control and information system for maritime traffic (COM(2000) 802 - C5-0700/2000-2000/0325(COD)) Návrh směrnice Evropského parlamentu o vytvoření monitorovacího, řídícího a informačního systému Společenství pro námořní dopravu 10
str. 311 56/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive establishing a Community monitoring, control and information system for maritime traffic (COM(2000) 802 - C5-0700/2000-2000/0325(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vytvoření monitorovacího, řídícího a informačního systému Společenství pro námořní dopravu str. 312-316 57/C Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Maritime Safety Agency (COM(2000) 802 - C5-0702/2000-2000/0327(COD)) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o ustavení Evropské agentury pro námořní bezpečnost str. 316 58/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Maritime Safety Agency (COM(2000) 802 - C5-0702/2000-2000/0327(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a rady o ustavení Evropské agentury pro námořní bezpečnost str. 324 59/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the establishment of a fund for the compensation of oil pollution damage in European waters and related measures (COM(2000) 802 - C5-0701/2000-2000/0326(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vytvoření fondu pro kompenzaci škod způsobených ropným znečištěním v evropských vodách a souvisících opatřeních str. 324-326 60/C Proposal for a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation (COM(2000) 847 - C5-0764/2000-2000/0343(COD)) Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o hlášení událostí v civilním letectví str. 326 61/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation (COM(2000) 847 - C5-0764/2000-2000/ 0343(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o hlášení událostí v civilním letectví Úř. věst. č. C59, 6. 3. 2002, str. 26 62/C Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 in relation to recreational craft 11
Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES ze 16. června 1994 o rekreačních plavidlech Úř. věst. č. C58E, 5. 3. 2002, str. 8-13 63/C COMMON POSITION (EC) No 14/2002 adopted by the Council on 19 December 2001 with a view to adopting Regulation (EC) No.../2002 of the European Parliament and of the Council of... amending Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents Společný postoj (ES) č. 14/2002 přijatý Radou 19. prosince 2001 s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. /2002 z, kterým se mění nařízení (ES) č. 2027/97 o odpovědnosti leteckých přepravců v případě nehod str. 14-31 64/C COMMON POSITION (EC) No 15/2002 adopted by the Council on 19 December 2001 with a view to adopting Directive 2002/.../EC of the European Parliament and of the Council of establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC Společný postoj (ES) č. 15/2002 přijatý Radou 19. prosince 2001 s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/ /ES o vytvoření monitorovacího a informačního systému Společenství o provozu plavidel a zrušení směrnice Rady 93/75/EHS str. 44-67 65/C COMMON POSITION (EC) No 17/2002 adopted by the Council on 19 December 2001 with a view to adopting Regulation (EC) No.../2002 of the European Parliament and of the Council of... on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency Společný postoj (ES) č. 17/2002 přijatý Radou 19. prosince 2001 s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. /2002 z o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a ustavení Evropské agentury pro leteckou bezpečnost Úř. věst. č. C65E, 14. 3. 2002, str. 321-322 66/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive modifying Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (COM(2000) 639 - C5-0529/2000-2000/0262(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 94/25/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států o rekreačních plavidlech str. 310-321 67/C Proposal for a European Parliament and Council directive modifying Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (COM(2000) 639 - C5-0529/2000-2000/0262(COD)) Návrh směrnice Evropského parlamentu a rady, kterou se mění směrnice 94/25/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států o rekreačních plavidlech 12
str. 380-382 68/C European Parliament resolution on the European Union's strategy for the Bonn Conference on Climate Change (COP-6, part 2) Rozhodnutí Evropského parlamentu o strategii Evropské unie pro Konferenci o klimatických změnách v Bonnu (COP-6, část 2) Úř. věst. č. C72E, 21. 3. 2002, str. 58-59 69/C Proposal for a European Parliament and Council regulation on rail transport statistics (COM(2000) 798 - C5-0052/2001-2001/0048(COD)) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice v železniční dopravě str. 59 70/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on rail transport statistics (COM(2000) 798 - C5-0052/2001-2001/0048(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice v železniční dopravě str. 141 71/C Proposal for a European Parliament and Council regulation amending the Regulation (EC) No 685/2001 of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 in order to foresee for the distribution of authorizations among Member States received through the Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport (COM(2001) 334 - C5-0273/2001-2001/0138(COD)) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 685/201 ze 4. dubna 2001, aby se předvídala distribuce oprávnění, získaných prostřednictvím Dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o vytvoření určitých podmínek pro přepravu zboží pro silnici a podpoře kombinované dopravy, mezi členské státy str. 141-142 72/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (8010/1/ 2001 - COM(2001) 45 - C5-0317/2001-2001/0032(AVC)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, které se týká uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o vytvoření určitých podmínek pro přepravu zboží pro silnici a podpoře kombinované dopravy str. 146-158 73/C Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency (COM(2000) 595 - C5-0663/2000-2000/0246(COD)) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o vytvoření společných pravidel v oblasti civilního letectví a ustavení Evropské agentury pro leteckou bezpečnost 13
str. 158-159 74/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on establishing common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency (COM(2000) 595 - C5-0663/2000-2000/0246(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vytvoření společných pravidel v oblasti civilního letectví a ustavení Evropské agentury pro leteckou bezpečnost str. 159 75/C Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Protocol No 9 to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden as regards the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria (COM(2000) 862 - C5-0769/2000-2000/0361(COD)) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Protokol č. 9 Aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, pokud jde o systém ekobodů pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem str. 159-160 76/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Protocol No 9 to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden as regards the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria (COM(2000) 862 - C5-0769/2000-2000/0361(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění Protokol č. 9 Aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, pokud jde o systém ekobodů pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem str. 181-185 77/C European Parliament resolution on the Czech Republic's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 703 - C5-0603/2000-1997/2180(COS)) Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti České republiky o členství v Evropské unii a stavu vyjednávání str. 321-323 79/C European Parliament resolution on the outcome of the Bonn Conference on climate change Rozhodnutí Evropského parlamentu o výsledcích Konference o klimatických změnách v Bonnu Úř. věst. č. C75E, 26. 3. 2002, str. 316-317 80/C Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-european networks Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95, kterým se provádí obecná pravidla pro udělování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí 14
str. 318-327 81/C Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o stanovení pravidel a postupů s ohledem na zavedení provozních omezení týkajících se hluku na letištích Společenství Úř. věst. č. C77E, 28. 3. 2002, str. 89 82/C European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (C5-0323/2001-1998/0225(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o společném textu schváleném Dohodovacím výborem pro směrnici Evropského parlamentu a Rady o limitech emisí určitých znečišťujících látek v ovzduší z velkých spaloven str. 90 83/C European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (C5-0324/2001-1999/0067(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o společném textu schváleném Dohodovacím výborem pro směrnici Evropského parlamentu a Rady o národních limitech emisí pro určité atmosférické znečišťující látky Úř. věst. č. C77, 28. 3. 2002, str. 5-24 84/C Commission interpretative communication on Community driver licensing Interpretační sdělení Komise o udělování řidičských průkazů Společenství Úř. věst. č. C80, 3. 4. 2002, str. 15-21 85/C Opinion of the Economic and Social Committee on The future of the trans-european inland waterway network Stanovisko Hospodářského a sociálního výboru k Budoucnosti transevropské sítě vnitrozemských vodních cest str. 9-14 86/C Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the training and recruitment of seafarers Stanovisko Hospodářského a sociálního výboru ke Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o výcviku a náboru námořníků str. 21-25 87/C Opinion of the Economic and Social Committee on: 15
the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-european networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA), and the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/1999/EC, adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-european networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) Stanovisko Hospodářského a sociálního výboru k: návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1719/1999/ES o řadě obecných zásad, včetně identifikace projektů ve společném zájmu, pro transevropské sítě elektronickou výměnu dat mezi úřady (IDA), a návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/1999/ES o přijetí řady akcí a opatření, aby se zajistila interoperabilita a přístup k transevropským sítím pro elektronickou výměnu dat mezi úřady (IDA) str. 45 88/C Opinion of the Economic and Social Committee on: the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community s forests against atmospheric pollution, and the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2158/92 on protection of the Community s forests against fire Stanovisko Hospodářského a sociálního výboru k: návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3528/86 o ochraně lesů Společenství proti atmosférickému znečištění, a návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2158/92 o ochraně lesů Společenství proti požáru Úř. věst. č. C87, 11. 4. 2002, str. 2-6 89/C Notice pursuant to Article 5 of Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the air transport sector Oznámení podle článku 5 nařízení Rady (EHS) č. 3976/87 ze 14. prosince 1987 o uplatnění článku 81, odst. 3 Smlouvy o ES na určité kategorie dohod, rozhodnutí a současných praktik v sektoru letecké dopravy Úř. věst. č. C87E, 11. 4. 2002, str. 35-36 90/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of an airbag module for a replacement airbag system, a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type and a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel (10148/2000 - COM(2000) 25 -C5-0670/2000-2000/0029(AVC)) 16
Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o postoji Evropského společenství k návrhu nařízení Evropské hospodářské komise OSN o schvalování modulu airbagu jako náhrady systému airbagů, náhrady volantu s modulem airbagu schváleného typu a náhrady systému airbagu jiného než zabudovaného ve volantu str. 36 91/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the fourth amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (COM(2001)249- C5-0251/2001-2001/0101(CNS)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady, které se týká závěrů čtvrtého pozměňujícího návrhu k Montrealskému protokolu o látkách narušujících ozónovou vrstvu str. 37-44 92/C Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (COM(2000) 840 - C5-0742/2000-2000/0336(COD)) Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/68/ES o sbližování práva členských států, pokud jde o opatření proti emisím plynných a pevných znečišťujících látek z motorů s vnitřním spalováním, které jsou instalovány v nesilničních mobilních strojích str. 45 93/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (COM(2000) 840 - C5-0742/2000-2000/0336(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/68/ES o sbližování práva členských států, pokud jde o opatření proti emisím plynných a pevných znečišťujících látek z motorů s vnitřním spalováním, které jsou instalovány v nesilničních mobilních strojích str. 117-118 94/C European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver s seat, and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC (C5-0278/2001-1997/0176(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o společném textu schváleném Dohodovacím výborem pro směrnici Evropského parlamentu a Rady o speciálních předpisech pro vozidla užívaná pro přepravu cestujících, která mají více než osm sedadel mimo sedadla řidiče, a kterou se mění směrnice 70/156/EHS a 97/27/ES 17
str. 118-120 95/C European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive relating to the assessment and management of environmental noise (6660/1/2001 - C5-0245/2001-2000/0194(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o společném postoji Rady pro přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, která se týká hodnocení a řízení hluku v životním prostředí str. 141-144 96/C European Parliament resolution on the Commission communication to the European Parliament and the Council on Galileo (COM(2000)750 - C5-0110/2001-2001/2059(COS)) Rozhodnutí Evropského parlamentu o sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě ohledně Galilea Úř. věst. č. C89, 13. 4. 2002, str. 2 97/C Notice pursuant to Article 5 of Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the air transport sector Oznámení podle článku 5 nařízení Rady (EHS) č. 3976/87 ze 14. prosince 1987 o uplatnění článku 81, odst. 3 Smlouvy o ES na určité kategorie dohod, rozhodnutí a současných praktik v sektoru letecké dopravy str. 2-3 98/C Commission preliminary draft regulation (EC) No.../2002 of... 2002 amending Regulation (EEC) No 1617/93 as regards consultations on passenger tariffs and slot allocation at airports Předběžný návrh nařízení Komise (ES) č. /2002 z 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1617/93, pokud jde o konzultace ohledně tarifů pro cestující a přidělování slotů na letištích 18