2 Plánování a montáž strana AS 127 AS 137 strana AS 138 AS 156 strana AS 138 AS 140 strana AS 141 AS 144 strana AS 145 strana AS 146 strana AS 147 strana AS 148 strana AS 149 strana AS 150 strana AS 151 strana AS 152 strana AS 153 strana AS 154 strana AS 155 strana AS 156 strana AS 157 strana AS 158 AS 159 strana AS 158 strana AS 159 Všeobecné Návrhy montáže / instalace a montáž Vpusti z plastu a ekolitiny Pumpfix S Der Universale Drehfix Sklepní vpus bez izolace Vpust s přípojným okrajem Vpust s těsněním pomocí podlahové krytiny Vpust s těsněním pomocí těsnícího pásu s lepící přírubou Vpust s tekovrstvým těsněním Speciální použití kombinovaného těsnění Vpust se sprchovým žlabem LINEARIS s tenkovrstvým těsněním Vpust se sprchovým žlabem LINEARIS Super60 s tenkovrstvým těsněním Ekolitina / Practicus s těsněním pomocí těsnícího pásu, tlakové těsnící příruby Ekolitina / Practicus s těsněním pomocí dvou těsnících pásů Montáž do vysokopevnostního betonu Montážní díly pro KESSEL nástavce Návrhy montáže / instalace a montáž Vpusti z ušlechtilé oceli, štěrbinové žlaby a podlahové nádrže Skříňové žlaby a štěrbinové žlaby Speciální řešení / příklady kombinace Plánování a montáž strana AS 160 AS 165 Návrhy montáže / instalace a montáž Dvorní / dešťové vpusti strana AS 160 AS 163 Dvorní / dešťové vpusti Systém 200 strana AS 164 AS 165 Dvorní / dešťové vpusti Systém 400 strana AS 166 AS 167 Návrhy montáže / instalace a montáž Odvodňovací žlaby ve venkovním prostředí AS 125
AS 126
Všeobecné Přípoje potrubí Vpusti z ekolitiny Přípoje potrubí Vpusti z plastu Přípoje potrubí Vpusti z ušlechtilé oceli Vpusti z ekolitiny a litinová potrubí se stejným vnějším průměrem jsou napojeny přímo na sebe. Také plastová potrubí, která mají stejný vnější průměr jako odtokové těleso, mohou být používána bez dodatečných přechodových kusů. Pokud jsou zvoleny potrubní systémy s odlišnými rozměry, je třeba použít přechodové kusy, které doporučuje výrobce potrubí. Všechny vpusti z plastu mohou být napojeny na HTtrubky nebo KGtrubky. Spoje musí být proveneny pomocí trubkových hrdel, protože jsou veškerá základní tělesa vybavena odpovídajícími odtoky s hrotovým potrubím. Také jiné potrubní systémy z plastu se stejným vnějším průměrem mohou být napojeny na odtoky přímo. Svaření s PEtrubkami je možné pouze u dvorní vpusti Systém 400. Pokud by měla být použita jiná potrubí (např. litinová), musí být použity odpovídající přechodové kusy. V oblasti potrubí z ušlechtilé oceli existuje velné množství vnějších průměrů a šířek stěn. Pro stanovení možnosti připojení, popř. použitelnosti vpusti je proto třeba zjistit průměry a šířky stěn použitých trubek. Všechyny KESSEL vpusti z ušlechtilé oceli mohou být snandardně napojeny na litinové trubky podle DIN 19522. Všeobecné jmenovitá světlost DN Vpusti z ekolitiny vnější průměr DA (mm) jmenovitá světlost DN Vpusti z plastu vnější průměr DA (mm) Vpusti z ušlechtilé oceli jmenovitá světlost vnější průměr DN DA (mm) 50 58 50 50 70 78 70 78 70 75 100 110 80 83 100 110 150 160 100 110 125 125 150 160 Potrubní systémy, které mohou být napojeny na KESSEL vpusti bez přechodových kusů materiál vnější průměr DA (mm) litinové trubky Geberit db20 Geberit PEHD Wavin AS Wavin PEHD Friatec Friaphon HTKGtrubky Rehau Raupiano ekolitina 58 58 1 58 1,2 78 78 1 78 1,2 78 1,2 83 83 1 110 110 1 110 1,2 110 2 110 1,2 110 2 110 1,2 110 2 110 2 plast 50 50 2 50 2 50 2 50 2 75 75 2 75 2 75 2 75 2 75 2 110 110 2 110 2 110 2 110 2 110 2 110 2 110 2 125 125 2 125 2 125 2 125 2 160 160 2,3,4 160 2,3,4 160 2 160 2,3,4 160 2 160 2 ušlechtilá 78 ocel 110 78 1 110 1 110 1,2 110 1 78 1,2 110 1,2 110 2 78 1,2 110 1,2 110 2 110 2 160 160 1 160 1 160 1,2 160 2 160 1,2 160 2 Všechny zde nezmíněné průměry mohou být napojeny na KESSEL vpusti pomocí odopovídajících přechodových kusů, které vyrábí výrobce potrubního systému. Možnosti spojení potrubních systému a KESSEL vpustí 1 stahovací spojovací článek 2 zasouvací návlačka 3 elektrické svařované hrdlo 4 svařované zrcadlo AS 127
Všeobecné Potrubní systém a jmenovité světlosti litinové trubky Geberit db20 Geberit PEHD Wavin AS Wavin PEHD Friatec Friaphon HTtrubky *KGtrubky Rehau Raupiano ocelové trubky Všeobecné jmenovitá světlost vnější průměr DN DA 50 58 50 50 50 50 50 52 50 50 50 50 50 53 tloušťka stěny s 3,5 3,0 3,0 2,8 1,8 1,8 1,5 jmenovitá světlost DN 56 56 56 56 vnější průměr DA 56 56 58 56 tloušťka stěny s 3,2 3,0 4,0 3,0 jmenovitá světlost DN 60 vnější průměr DA 63 tloušťka stěny s 3,0 jmenovitá světlost DN 70 70 70 70 70 70 70 70 70 vnější průměr DA 78 75 75 78 75 78 75 75 73 tloušťka stěny s 3,5 3,6 3,0 4,5 3,0 4,9 1,9 1,9 1,6 jmenovitá světlost vnější průměr tloušťka stěny DN DA s 80 83 3,5 80 89 1,6 jmenovitá světlost DN 90 90 90 90 90 vnější průměr DA 90 90 90 90 90 tloušťka stěny s 5,5 3,5 4,5 3,5 2,2 jmenovitá světlost vnější průměr tloušťka stěny DN DA s 100 110 3,5 100 110 6 100 110 4,3 100 110 5,3 100 110 4,3 100 110 5,3 100 110 2,7 (*3,0) 100 110 2,7 100 102 2,0 jmenovitá světlost DN 125 125 125 125 125 125 125 125 125 vnější průměr DA 135 135 125 135 125 135 125 125 133 tloušťka stěny s 4,0 6,0 4,9 5,3 4,9 5,6 3,1 (*3,0) 3,1 2,5 jmenovitá světlost vnější průměr tloušťka stěny DN DA s 150 160 4,0 150 160 6,2 150 160 5,3 150 160 6,2 150 160 6,3 150 160 3,9 (*3,6) 150 160 3,9 150 159 2,5 jmenovitá světlost DN 200 200 200 200 200 vnější průměr DA 210 200 200 200 219 tloušťka stěny s 5,0 6,2 6,2 (*4,5) 2,9 AS 128
Všeobecné izolace proti vlhkosti Vpusti v budovách podle DIN EN 1253 V koupelnách, sprchách a na ostatních mokrých plochách je pod keramickým povrchem a přírodním kamenem nutné zabudovat těsnění proti vlhkosti. minimální šířky příruby (podle DIN EN 1253): druh těstění v oblasti příruby lepící příruba s protipřírubou (tlaková těsnící příruba) druh příruby lepící příruba přivařená příruba upevněná volná příruba příruba1) střešní a těsnící pásy z plastů nebo elastomerní pásy, lepící 100 mm volně položené 50 mm 40 mm střešní a tlakové pásy z plastů nebo elastomerní pásy, 50 mm přivařené 1) také pro vpusti, které jsou již při výrobě opatřeny přípojnou manžetou Stavební těsnění podle DIN 1986100 Pokud jsou potrubí vedena vnějšími stěnami položenými v zemi, musejí být průchodková místa dostatečně a trvale utěsněna, v nutných případech je třeba použít i ochranné trubky, aby v oblasti průchodkových míst nepronikla do do budovy voda ani plyny (viz. DIN 18338 nebo Din 18337). Ochranné trubky musejí být takové jmenovité světlosti, aby mohli dokonale plnit těsnící funkci. Přípoj na průchodku je nutné provést pomocí kloubů. Připojení izolace v místech průniků Stavební části jako vpusti a trubky, kterými by mohla voda pronikat, je třeba vybavit spojovacími prvky (lepící přírubou) pro vodotěsné přípoje těsnění. Tyto části musí být uspořádány tak, aby byla izolace připojena na lepící přírubu ze všech stran. Při poloměru ohybu od 40 mm pro těsnění a šířku lepících přírub od 50 do 100 mm je třeba odtokové těleso a ochranu zabudovat s minimálním odstupem 10 mm od stěny hrubé stavby. Izolace Utěsnění pomocí lepící příruby Lepící příruby mohou být použity při pokládání těsnících pásů z PVC. Fólii je třeba nalepit na odtokové těleso a poté ji šroubováním upevnit. Připojení těsnění Pro připojení izolace musí být odvodňovací předměty opatřeny tlakovou těsnící přírubou odpovídající DIN 19599. Vpusti musí být zabudovány tak, aby plocha pevné příruby ležela v rovině přilehlé těsnící plochy. Kromě toho je třeba řídit se DIN 18195 izolace stavby, a to hlavně následujícími částmi: část 5, těsnění proti netlakové vodě, výměra a provedení: Odvodňovací vpusti, které procházejí izolací, musí trvale odvodňovat jak plochu stavby nebo stavební části, tak izolační rovinu.! část 9, průnik, přechody a přípoje. Izolace proti netlakové vodě Izolace staveb proti netlakové povrchové vodě a podzemní vodě musí být provedena pomocí asfaltových látek, kovových vláken a plastovýmich fólií a musí odpovídat DIN 18195, části 5. Platí to pro stříkající, užitkovou nebo dešťovou vodu. Netlaková voda nevyvíjí na izolaci žádný nebo jen dočasný a minimální hydrostatický tlak. Izolaci je třeba vložit mezi pevné části do volného dutého prostoru. Těsnění musí chráněnou část stavby v ohrožené oblasti zcela obalovat nebo pokrývat. V koupelnách, sprchách a na jiných mokrých plochách je třeba pod podlahou a přírodním kamenem nutné utěsnění proti vlhkosti. Ve vlhkých a mokrých prostorech musí být izolace položena ve žlabu. Toto nařízení se týká koupelen, sprch a toalet v budovách, průmyslových a veřejných budov, velkých kuchyní, přádelen, jatek a podobných. Těsnění musí být na stěnách vedeno minmálně 15 cm od horní hrany podlahové krytiny. Ve sprchách a koupelnách musí být izolace na stěnách vedena minimálně 7 až 10 cm nad horním okrajem vestavěné vany a minimálně 30 cm nad podlahou sprchy. U stropů dvorních sklepů, balkónů a teras musí být izolace vedena minimálně 15 cm nad horním okrajem podlahy na stěně, parapetu nebo sloupu. Utěsnění pomocí tenkovrstvého nástavce Kromě normovaných druhů těsnění se v posledních letech jako alternativní varianta izolace etablovala tenkovrstvá metoda. Tato metoda se doporučuje, pokud je pod lepenými dlažčičkami umístěn tekutý těsnící pás. Poté se hovoří o nátěrové izolaci nebo tenkovrstvému těsnění. Tenkovrstvá metoda lze použít jak u KESSEL tenkovrstvých nástavců, tak u lepících přírub (43 400, 43 401, 48 401). Další informace naleznete na straně AS 62 výr. č. 42 701.91. Při individuálním sestavování základních těles, lepící příruby a nástavce je třeba použít dodatečně i látkové rouno (výr. č. 219153, 046056). Všeobecné Utěsnění pomocí tlakové těsnící příruby Tlakové těsnící příruby se používají při pokládání těsnících pásů z EPDM nebo asfaltu. Pásy musí být přitom dohromady pevně spojeny pomocí použití studené metody (slepení) nebo pomocí horké metoky (svářování asfaltu). U svářování se doporučeje vytlačit do základního tělesa výřezy těsnícího pásu o min. ploše cca 60 x 60 cm. Další možností je použití tlakové těsnící příruby z ekolitiny. Poté, co byl těsnící pás vložen do určeného prostoru lze jej spojit s těsnícím výřezem, aniž by bylo nutné vystavovat základní těleso velkému tepelnému záření. AS 129
Všeobecné Všeobecné Podlahová vpust / typ vpusti Výběr vhodných podlahových vpustí na odvedení odpadní vody uvnitř budovy nebo mimo budovu je velmi důležitou součástí plánovacího stádia a řídí se podle pozdější stavby podlahy, stropu. Podle různých druhů stropů v budově jako jsou např. nadzemní stropy (stropy na úrovni země) podlažní stopy (stropy mezi jednotlivými podlažími) střešní stropy (stropy horních a vnějších stran budovy) je po zohlednění pevně daných požadavků (např. výskyt dopravní zátěže nebo odvod odpadní vody) stanovena odpovídající podlažní montáž. Stavební fyzici rozdělují různé druhy podlažní montáže do pěti skupin: Pro odpovídající druh instalace musí být u vpustí zohledněny zvláštní konstrukční znaky. Podle toho rozdělujeme: Podlažní montáž 1. bez izolace 2. s izolací pomocí podlahové krytiny 3. s izolací pomocí těsnícího pásu nebo tenkovrstvé metody 4. s izolací pomocí dvou těsnících pásů 5. s tenkovrstvou izolací a tlakovou těsnící přírubou Podlahové vpusti 1. s přípojným okrajem 2. s lepící přírubou 3. s tlakovou těsnící přírubou 4. s dvoudílnou tlakovou těsnící přírubou 5. s tenkovrstvým nástavcem Na následujících stranách je jednotlivému druhu montáže přiřazen odpovídající typ podlahové vpusti. Montáž Břitové těsnění Pro ochranu proti stoupající vlhkosti (zpětnému vzdutí) je třeba namontovat mezi odtokové těleso, mezikus a / nebo nástavec břitové těsnění. Těsnící kroužek Pro odvod případné vlhkosti (prosakující vody) je třeba nasadit mezi odtokové těleso, mezikus a / nebo nástavec těsnící kroužek. Vpusti Vpusti jsou odvodňovací zařízení, které slouží sběru, zachycení a dalšímu vedení odpadní vody. Může se jednat např. o koupelnové, podlahové, stropní, střešní nebo speciální vpusti. Patří sem také balkónové a dvorní vpusti. U vpustí je třeba všímat si hlavně odtokové strany. Přítokové armatury sice přivádějí určité množství vody, které však není pro výpočet odtoků podstatné, protože vodu přijímá většina odtokových míst a mezitím je navíc uskladněna. Pokud si toto uživatel uvědomí, jsou potom nařízení o odpadních místech srozumitelná lépe. Z účelového určení vyplývá také pravidlo, podle kterého je nutné odtoková místa opatřit zápachovým uzávěrem. Výjimky jsou přípustné pouze u potrubí, kde se z odpadní vody nemohou utvářet plyny. Podle DIN EN1253, odstavec 6.1.4 popř. DIN 19541 musí být vpusti vybaveny zápachovými uzávěry s následujícími výškami: Bemessung Kryt na ochranu po dobu stavby Během stavebních prací je třeba chránit odtokové těleso pomocí ochranného krytu (násyp stavebního materiálu). vpusti s obnovením blokovací vody koupelnové vpusti: 50 mm (euronorma) vpusti s dešťovou vodou dešťové vpusti: 100 mm Vyšší uzavírací výšky jsou nutné v prostorech s podtlakem či nadlakem, aby bylo zabráněno proniknutí blokovací vody a nasátí plynů vznikajících z odpadní vody. Pokud není možné dosáhnout výšky blokovací vody, která se přizpůsobí tlakům, měla by být voda vedena přes uzavíratelné spojovací potrubí. Při volné instalaci vpustí mují být vpusti ochráněny před mrazem. Vyžadovaný otvor určený pro čištění vpustí je v tomto případě nahrazen vyjímatelným zápachovým uzávěrem. Jmenovitá světlost (DN) podlahových vpustí a přípojných potrubí musí být zvolena tak, aby kapacitní průtok odpovídal množství odpadní vody. Neměly by být vyměřeny větší, než si proud odpadní vody, spád potrubí (při DN 100: J= 2 cm/m a přípusný poměr plnění h/d = 0,5 vyžadují. Jmenovité výkony odvodňovaných předmětů a jmenovité světlosti jednotlivých koncových vedení jsou shrnuty v DIN 1986100. Podle těchto údajů je možné vycházet u podlahových vpustí z následujících jmenovitých hodnot: podlahová vpust DN 50, DU = 1,0 podlahová vpust DN 70, DU = 1,5 podlahová vpust DN 100, DU = 2,0 1 DU = 1 l/s Kromě DIN 1986100 by se měl uživatel řídit i směrnicemi pro pracoviště, přičemž platí, že do umýváren s 30 m2 musí být zabudována podlahová vpust. AS 130
Všeobecné Podlahové a stropní vpusti z ušlechtilé oceli Pro odvodňování mokrých ploch, restauračních zařízení, provozů zpracovávajících potraviny a maso a pro průmyslové podniky nabízí náš program mnoho variant produktů z ušlechtilé oceli, které se hodí pro jakoukoli oblast použití. K dispozici je velký počet systémů, které jsou již prověřené praxí, a díky našemu stavebnicovému systému může zákazník jednotlivé výrobky volitelně sestavovat a kombinovat. Základními komponenty jsou: podlahové / stropní vpusti z ušlechtilé oceli podlahové nádrže z ušlechtilé oceli Používaný materiál ušlechtilá ocel 1.4301 (nebo 1.4571 na žádost) odpovídá podmínkám ES, které musí splňovat provozy zpracovávající potraviny, a garantuje společně s obzvlášť stabilní konstrukcí a odborným zpracováním funkční a bezproblémové užívání. KESSEL roštové kryty odpovídají DIN 12531. Všeobecné skříňové žlaby z ušlechtilé oceli štěrbinové žlaby z ušlechtilé oceli Odvodňovací žlaby a podlahové nádrže Všude tam, kde připadá velké množství odpadní vody a kde nesmí být přerušen provoz a pracovní proces, je třeba odvádět odpadní vodu ke vpusti prostřednictvím žlabů nebo podlahových nádrží. Při velkém množství odpadní vody s hrubými částečkami nečistot (např. ve velkokuchyních) jsou vhodné skříňové žlaby a podlahové nádrže. Štěrbinové žlaby najdou využití u odpadní vody s malým výskytem nečistot a tam, kde je třeba počítat s vysokým dopravním zatížením. Délkové roztažení žlabů z ušlechtilé oceli způsobené vlivem teploty: déka žlabu roztažení délky v mm při teplotním rozdílu v C v m 10 20 30 40 50 60 70 80 1 0,16 0,32 0,48 0,64 0,80 0,96 1,12 1,28 6 0,96 1,92 2,88 3,84 4,80 5,76 6,72 7,68 7 1,12 2,22 3,36 4,48 5,60 6,72 7,84 8,96 8 1,28 2,56 3,84 5,12 6,40 7,68 8,96 10,24 9 1,44 2,88 4,32 5,76 7,20 8,64 10,08 11,52 10 1,60 3,20 4,80 6,40 8,00 9,60 11,20 12,80 11 1,76 3,52 5,28 7,04 8,80 10,56 12,32 14,08 12 1,92 3,84 5,76 7,68 9,60 11,52 13,44 15,36 13 2,08 4,16 6,24 8,32 10,40 12,48 14,56 16,64 14 2,24 4,48 6,72 8,96 11,20 13,44 15,68 17,92 Kvůli délkovému roztažení je standardní program (štěrbinové a skříňové žlaby) omezen na maximální délku 6 m. Nejlepší předpoklady pro čištění, které uspokojí i nejvyšší hygienické nároky: Štěrbinové rošty Snadné čištění je zajištěno dostatečnou šířkou roštu a úhlem sklonu postranních ploch Skříňové nádrže Jsou vyráběny tak, aby v nich nebyly žádné vnitřní části jako např. rozpěrné tyče. Všechny žlaby Plochy žlabů prošly mořením v ponořovací lázni. Zajištění kvality pomocí maximální délkové hranice v souvislosti s fyzikálními podmínkami: Maximální délka je 6 m, žlab se skládá pouze ze dvou částí, které jsou kompletně svařeny v ochrané atmosféře. Optimální odtok je zaručen spádem 1,5 % u skříňových žlabů a podlahových nádrží a 0,5 % u štěrbinových žlabů. Nejvyšší kvalita výrobků co se týče tvarování a zpracování Části jsou standardně vyráběny na CNC strojích. Svařování v ochrané atmosféře na vnitřní straně žlabu zabrání oxidaci popř. zokujení plochy v oblasti svařovaných spojů. Minimální deformace při svařování je umožněna přesným vyhotoveným jednotlivých částí a odborným svařovacím postupem. Vnitřní plochy žlabů byly mořeny v ponořovací lázni. U všech žlabů je prováděna kontrola jejich pevnosti, materiálu a přesnosti zpracování a kontrola kvality ploch. Mřížkové rošty a štěrbinové rošty z ušlechtilé oceli jsou elektrolyticky naleštěny a tím umožňují dokonalé čištění Mřížkové rošty jsou protikluzové s dvojitou protikluzovou ochranou a jsou tedy zařazeny do nejvyšší stupnice hodnocení zaměstnaneckého družstva. Všechny naše roštové kryty odpovídají DIN EN 12531. AS 131
Všeobecné Všeobecné Třída zatížitelnosti roštů Koupelny v bytech, domovech důchodců, hotelech, školách, bazénech, veřejných umýváren a sprch, na terasách, lodžiích a balkónech: Na těchto plochách mohou být použity všechny nástavce s třídou zatížitelnosti K. Pro opticky příjemnější vzhled roštu doporučujeme nástavec s roštem z ušlechtilé oceli (např. výr. č. 27 202). Plochy s lehkou vozovou dopravou bez vysokozdvižných vozíků v průmyslově využívaných prostorech: Na těchto plochách mohou být použity všechny nástavce s třídou zatížitelnosti L. Kromě kompletní vpusti z ekolitiny nebo ušlechtilé oceli je možná také kombinace nástavce výr. č. 48 177 a základního tělesa z ekolitiny, např. výr. č. 48 811. Plochy s vozovou dopravou (např. ve výrobních halách, závodech a v parkovacích domech) nebo v průmyslově využívaných prostorech: Zde je nutné používat nástavce třídy M, např. nástavec výr. č. 48 985. Kombinace materiálů je možná pouze u vpustí systému 200, například se základním tělesem z ušlechtilé oceli výr. č. 55 500 nebo podlahovou vpustí výr. č. 67 040 se zápachovým uzávěrem výr. č. 27 170. Druhy roštů Rozlišujeme dva druhy roštů štěrbinové rošty a mřížkové rošty. Štěrbinové rošty se používají v sanitární oblasti, kde se např. chodí naboso. V tomto případě smí šířka štěrbin dosahovat max. 8 mm. Při průmyslovém využití jsou štěrbinové rotšy upřednostňovány, pokud odpadní voda obsahuje dlouhé vláknité nečistoty, které jsou sváděny do odvodňovacího žlabu (např. podniky zpracovávající maso a masné výrobky apod.). Mřížkové žlaby se používají tem, kde odpadní voda obsahuje krátké vláknité nečistoty, které jsou ze shora splachovány do odvodňovacího žlabu. Vysoký volný průřez žlabu nedisponuje žádnou nárazovou plochou pro tok odpadní vody. Při vyprázdňování hrnců apod. vteče voda okamžitě a bez stříkání přes mřížkový rošt do odvodňovacího žlabu. Mřížkové rošty se hodí obzvláště pro místa jako jsou velkokuchyně apod., kde je odváděna horká odpadní voda. Kalové koše v podlahových vpustech a odvodňovacích žlabech je třeba upřednostnit tam, kde odpadní voda obsahuje hrubé látky. Podle vybavení a pracovních postupů v podniku např. při použití lapače tuků se zachycováním kalů popř. centrálního síta nemusí být zařízení vybaveno kalovým košem. Také hygienická stanice může v jednotlivých případech používání kalového koše zakázat. Bauzeitschutz Pokud jsou již základní tělesa do podlahové desky zalita a další montážní práce budou následovat později, doporučujeme využití ochrany po dobu stavby. Ta chrání jednotlivé části vpustí před znečištěním. Montagesicheres Dichtungssystem Pevně fixované břitové těsnění zabraňuje sklouznutí nástavce ( Der Superflache, Classic). AS 132
Všeobecné Ochrana proti požáru Ročně zemře přes 600 lidí na důsledky způsobené ohněm. Díky častému vzniku velkých požárů byla preventivní ochranná opatření proti požáru v minulých letech výrazně zpřísněna. Nově platná vzorová směrnice pro zařízení a potrubní vedení (s platností od roku 2001) měla dopad také na odvodňování ploch: s nehořlavými potrubními systémy musí být zacházeno stejně jako s hořlavým potrubním vedením v rámci systému odpadních zařízení musí být zajištěna kouřová a plynová izolace. Preventivní ochrana proti požáru u podlahových vpustí a bezbariérových sprch Podlahové vpusti s nehořlavým a hořlavým odtokovým potrubím jsou zabudována do stěn a představují tak nebezpečí dalšího rozšiřování ohně. Právě zde jsou nutná stavební opatření, které by toto riziko přenosu ohně eliminovala. Základem pro techické požadavky zabraňující přenosu a kontrolu podlahových vpustí jsou stavební nařízení jednotlivých zemí a DIN 410211 Podle stavebního řádu je doba odolování ohni rozdělena do několika tříd: třída odolnosti vůči ohni doba odolnosti vůči ohni v min. F30 > 30 F60 > 60 F90 > 90 F120 > 120 Všechny odpadní systémy vyráběné firmou KESSEL odpovídají třídě odolnosti vůči ohni F120. Preventivní ochrana proti ohni nemusí být u podlahových vpustí v následujících případech: v domácnostech s jednou / dvěma rodinami při zabudování vpusti do země při vodorovném odtoku (za určitých podmínek). Požadavky stavebního řádu týkající se protipožární ochrany Předpisy jsou upraveny ve stavebním řádu konkrétní země. Požadavky, které jsou na jednotlivé vpusti kladeny, znázorňuje následující schema (stav únor 2003). Všeobecné Typ budovy Horní okraj podlahy v nejvyšším pokoji Berlín, Braniborsko, Brémy, Meklenbursko Přední Pomořansko, Severní Porýní Vestfálsko, Sasko Anhaltsko, Šlesvicko Holštýnsko, Durynsko Severní Porýní Vestfálsko, Sársko, Sasko Bavorsko, Hamburk, Hesensko 2) (nový stavební řád od roku 2002) Bádensko Würtemmbersko (u budov s nižší výškou: 8 m horní okraj parapetu oken) rodinné domy s jednou či dvěma bytovými jednotkami, volně stojící podlažní stropy F 30 nebo B2 podle spolkové země sklepní stropy F 30 nebo B2 podle spolkové země žádné nutné přepážky na potrubním vedení uvnitř budov Budovy s nižší výškou řadové domy OKFFB =< 7 m budovy s OKFFB 7 m podlažní stropy F 30 sklepní stropy F30 dělící zdi budov F90A (platí také pro potrubní průchodky) žádné nutné přpážky na potrubním vedení uvnitř bytů (v řadovém domě s podlažími) podlažní stropy F30 podlažní stropy F30 podlažní stropy F30 podlažní stropy F30 sklepní stropy F30 sklepní stropy F90 sklepní stropy F30 sklepní stropy F30 Budovy střední výšky budovy s OKFFB 7 m / < 22 m sklepní stropy F90 podlažní stropy F90 1) v Berlíně až do pěti podlaží F30 2) podle MBO 2002 je povolena i F60 Výškové budovy Výškové budovy OKFFB > 22 m sklepní stropy F90 / F120 podlažní stropy F 90 / F 120 Zvláštní budovy budovy speciálního typu a budovy se zvláštním využitím např. hotely, kongresové budovy, sportovní zařízení, školy, nemocnice F30 F60 / F90 / F120 požadavky jsou stanoveny ve zvláštních stavebních předpisech jednotlivých zemí kromě těch platí navíc také specifické koncepty ochrany proti požáru, které byly povoleny příslušnými úřady F30 Požadavky na stavební části bez speciálních technických požadavků protipožární ochrany pro potrubní vedení, trubkové průchodky, nutná zvuková izolace F30 Požadavky na stavební části s technickými požadavky protipožární ochrany pro potrubní vedení, trubkové průchodky, nutná zvuková izolace F 60 / F90 / F120 Požadavky na stavební části s technickými požadavky protipožární ochrany pro potrubní vedení, trubkové průchodky, nutná zvuková izolace AS 133
Všeobecné Všeobecné Protipožární ochrana popis fungování KESSEL nabízí ke svým odpadním systémům samozřejmě i vhodné zařízení poskytující ochranu proti požáru. Na výběr jsou dva výrobky, které mohou být použity u různých skupin vpustí: KESSEL FireKit Systém 100, 125, výr. č. 48100 Vhodný pro následující vpusti se svislým odtokem: Vpusti z ekolitiny DN 50 DN 100, svislé (strana AS 36 AS 43) Vpusti Practicus DN 50 DN 100 (strana AS 44 AS 51) Vpusti Ferrofix DN 70 DN 100 (strana AS 84 AS 87) KESSEL FireKit Systém 200 výr. č. 48 200 Vhodný pro následující vpusti se svislým odtokem: Podlahové / dvorní vpusti Systém 200 (strana AS 108 AS 111) Vpusti Ferrofix DN 100 (strana AS 88 AS 91) Hořlavá odpadní potrubí a hořlavé podlahové vpusti v sobě skrývají následující rizika: hraničení prostoru v oblasti potrubní průchodky shoří a oheň se tak může rozšiřovat do dalších částí potrubí vznik kouře, popř. korozivních plynů (PVC) ohrožení toxickými látkami Při kombinaci hořlavých popř. nehořlavých podlahových vpustí a nehořlavých odpadních potrubí musí být zohledněna následující rizika požáru: Existuje nebezpečí rozšiřování požáru v odpadním potrubí, popř v podlahové vpusti a možné vznícení okolních stavebních materiálů. Pokud se jedná o hořlavou podlahovou vpust, hrozí i riziko vznícení samotné podlahové vpusti. Protipožární ochrana podlahových vpustí nepředstavuje žádný problém, pokud je zohledněna již při plánování a instalaci! Pokud se s ní nepočítá již v této fázi, pozdější opatření jsou realizovatelná jen ztěží. Projektant by si měl proto udělat již zpočátku přehled o tom, zda plánovaná protipožární opatření odpovídají stanoveným požadavkům. Spojení mezi odtokovým potrubím a odtokovým tělesem je vlivem působení tepla rozpuštěno. Plameny poté dosáhnou na nátrubek odtokového tělesa. obklady dlážděná podlaha betonová vrstva se zásypem pórbeton podle DIN 4166 ze železobetonu min. 40 mm m in. 150 mm Plameny zahřejí ochranu proti požáru zabudovanou v odtokovém tělesu. Zamontovaný zápachový uzávěr spolu s blokovací vodou zabrání proniknutí kouře a plynů do výše položeného podlaží. min. 10 mm Ochrana proti požáru je vlivem tepla roztavena a uzavře nátrubek. Tím je zabráněno rozšíření požáru do dalšího podlaží. AS 134
Všeobecné Zvuková izolace U podlahových, koupelnových a střešních vpustí (odtokových míst) se vyskytují následující typy přenosu hluku: Podle hladiny zvuku mohou být stanoveny jednotlivé hlukové úrovně. Zvýšení hladiny zvuku o 10 db je vnímáno jako dvojnásobná hladina zvuku. 1. Zvuk šířící se vzduchem je vydáván potrubním vedením, vyskytuje se jako slyšitelný obtěžující zvuk. Těžké materiály (např litinové potrubí) tlumí tento typ zvuku. 2. Zvuk šířící se materiálem přenáší se pevnými stavebními tělesy. Obtěžující je teprve tehdy, když je od tělesa vyzařován a a šíří se vzduchem. Pro tlumení zvuku šířícího se materiálem jsou vhodná měkká stavební tělesa, jako např. plastové potrubí a izolační rohože. 3. Kročejový zvuk a vodní zvuk doprovázejí zvuk šířící se materiálem a vyskytují se při vkročení na místa instalace a při odtoku odpadní vody. Příklady: 25 30 db (A) 50 60 db (A) 60 65 db (A) 80 90 db (A) šepot běžný rozhovor hlasitá kancelář, vysavač pneumatické kladivo Požadavky na protihlukovou izolaci pro odpadní systémy Přípustná hladina zvuku u zařízení na zpracování a odvádění vody je stanovena pro prostory s potřebou protihlukové izolace normou DIN 4109: obývací pokoje a ložnice: < 35 db (A) pracovny a jiné místnosti: < 35 db (A) Všeobecné Zvuková izolace opatření u odpadních míst a odpadního potrubí Pro izolaci kročejového zvuku a zvuku šířícího se materiálem je vhodné využití měkkých stavebních materiálů, jako jsou např. plastová potrubí a izolační rohože. Zvuk šířící se vzduchem může být naopak utlumen použitím pevných stavebních materiálů, jako jsou např. litinové trubky nebo betonové desky. Je nutné dodržet následující protihluková opatření: Plánování akusticky vhodných půdorysů bytu. Potrubí by mělo být nainstalováno do stěn a podlahy, popř. stropu z obou stran pracovních prostor. Použití vícevrstvích stěn a stropů. Masivní stropy s plovoucí podlahou tlumí kročejový zvuk a zvuk šířící se vzduchem. Vpusti z plastu musí být izolovány hlavně proti zvuku šířícímu se vzduchem, vpusti z litiny naopak proti zvuku přenášejícímu se materiálem. Potrubní vedení nesmí být instalována ve stěně, nýbrž před stěnou. Vzpěry štěrbin a drážek nejsou povoleny. Pouta trubek je vhodnější upevnit mimo nárazové zóny. Zvuková izolace požadavky na KESSEL odtokové systémy 1. Kročejový zvuk Všechny KESSEL podlahové vpusti absorbují kročejový zvuk díky dodávanému břitovému těsnění (měkké komponenty). Břitové těsnění umístěné mezi nástavcem a základním tělesem zabraňuje přenosu zvuku, který může vzniknout při vstupu na odtokový rošt a chůzi po něm. 3. Zvuk šířící se vzduchem U plastových vpustí musí být zvuk šířící se vzduchem eliminován například pomocí následujících opatření zazdění, zabetonování nebo obalení stavebních částí těžkou izolační rohoží. 2. Vodní zvuk Tento druh zvuku šířícího se materiálem lze u litinových vpustí nebo litinových trubek eliminovat použitím měkkých vložek, jako jsou gumové vložky u poutek trubek, izolační rohože nebo minerální vata. Zvuková izolace pokyny k montáži KESSEL odvodňovacích zařízení V zásadě by měla být každá vpust instalována společně se zvukovou izolací. Na izolaci je tedy nutné myslet již ve fázi plánování a při instalaci. Zvukovou izolaci vybíráme na základě údajů o materiálu, z kterého se těleso skládá, a podle vlastností zvuku šířícího se materiálem a zvukem. KESSEL Vpusti z plastu Ke snížení zvuku dojde při zabetonování plastových vpustí. Na citlivých místech lze dále pro lepší izolaci obalit těleso minerální vlnou. KESSEL Vpusti z ekolitiny Spoje musí být opatřeny elastickým, měkkým tlumícím materiálem, který absorbuje zvuk šířící se tělesem. Zvuk šířící se vzduchem je možné utlumit např. použitím kovových kompozitních materiálů. AS 135
Všeobecné Výběr materiálu Materiály z PP (polypropylenu) a ABS (akrylnitrilbudatienstyrol) se vyznačují vysokou tuhostí a tepelnou odolností. Následující seznam udává odolnost těchto materiálů vůči běžné odpadním vodám. Všeobecné P P prostředek koncentrace teplota odolnost aceton kyselina mravenčí síran amonný amylalkohol benzín/benzolsměs brzdná kapalina brom butan chlornan vápenatý chlor, tekutý kyselina citrónová kyselina octová kyselina fluorovodíková formaldehyd glycerin chlorid hořečnatý metanol kyselina mléčná motorový olej chlorid sodný trisulfát sodný nitrobenzen etylen chloristý fenol propanol kyselina dusičná kyselina solná kyselina sýrová prací prostředky peroxid vodíku 100,00% 98,00% 12,5% aktivní CI nasycená 100,00% 40,00% 100,00% nasycený 100,00% 10,00% nasycený nasycený 100,00% nasycený 100,00% 50,00% bis 10% připravené k použití 3,00% do 100 60 do 60 do 60 do 60 do 100 do 60 do 60 do 60 do 100 do 60 do 60 do 100 do 60 60 do 60 do 60 do 60 do 100 do 60 do 100 o o o o aceton kyselina mravenčí síran amonný amylalkohol benzín/benzolsměs brzdná kapalina brom butan chlornan vápenatý chlor, tekutý kyselina citrónová kyselina octová kyselina fluorovodíková formaldehyd glycerin chlorid hořečnatý metanol kyselina mléčná motorový olej chlorid sodný trisulfát sodný nitrobenzen etylen chloristý fenol propanol kyselina dusičná kyselina solná kyselina sýrová prací prostředky peroxid vodíku A B S prostředek koncentrace teplota odolnost technicky čistý 40,00% nasycený 80 zu 20 nasycený nasycená bis 50,00% 40,00% 30,00% nasycený technicky čistý 10,00% nasycený nasycený 10,00% 30,00% 37,00% bis 50% připravené k použití 3,00% do 50 do 100 do 50 do 50 do 50 do 50 do 50 do 50 do 20 do 50 do 50 do 50 do 50 50 do 50 do 50 do 50 o o stabilní 0 omezeně stabilní nestabilní benzín benzol pivo chlor kyselina mléčná sýran sodný chlorid sodný dusičnan sodný kyselina forforová kyselina dusičná prostředek koncentrace teplota 1.4301 všechny 1,50% nasycený za chladu nasycený za chladu nasycený za horka 1% 50% 99% 20 C 20 C/vařící 70 C 20 C 20 C/vařící 20 C/vařící 00 C 100 C kochend 20 C/vařící 20 C/vařící 20 C/vařící Ušlechtilá ocel 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 prostředek koncentrace teplota 1.4301 kyselina solná trichloretylen formaldehyd chlorid železitý dusičnan železitý vinný ocet kyselina octová kysličník uhličitý lučavka královská síran hořečnatý 0,50% 40% 30% 50% všechny 50% 100% trocken koncentrovaný 20 C/vařící vařící 20 C/vařící 20 C 50 C 20 C vařící 20 C/vařící 20 C/vařící horký 20 C 20 C/vařící 1/3 0 0 3 3 0 0 0/1 0/1 0 3 0 stupeň 0: hmotnostní úbytek max. 0,1, úběr tloušťky / rok max. 0,11 mm, stabilní stupeň 1: hmotnostní úbytek 0,2 1,0, úběr tloušťky / rok max. 0,12 1,1 mm, prakticky stabilní stupeň 1: hmotnostní úbyteknad 1,0, úběr tloušťky / rok přes 1,1 mm, nestabilní AS 136
Všeobecné Výběr materiálu Dvorní / dešťové vpusti Systému 200 jsou vyrobeny z PVC. Všechny dvorní vpusti Systém 400 jsou vyhotoveny z PEHD. Všimněte si, že zápachové uzávěry Systému 200 a nástavce Systému 400 jsou vyrobeny z PP. Seznam informující o jejich odolnosti naleznete na straně AS 136. P V C technicky čistý do 50,00% nasycený technicky čistý technicky čistý 12,5% aktives CI technisch rein nasycená 60,00% 40,00% 40,00% technicky čistý nasycený technicky čistý 90,00% nasycený 100,00% 100,00% 90,00% technicky čistý do 50,00% do 37,00% 96% připravené k použití 60,00% bis 40 bis 40 bis 40 bis 40 bis 40 bis 50 bis 50 60 bis 40 bis 40 P E HD prostředek koncentrace teplota odolnost prostředek koncentrace teplota odolnost aceton kyselina mravenčí síran amonný amylalkohol benzín/benzolsměs brom butan chlornan vápenatý chlor, tekutý kyselina citrónová kyselina octová kyselina fluorovodíková formaldehyd glycerin chlorid hořečnatý metanol kyselina mléčná chlorid sodný trisulfát sodný nitrobenzen etylen chloristý fenol propanol kyselina dusičná kyselina solná kyselina sýrová prací prostředky peroxid vodíku aceton kyselina mravenčí síran amonný amylalkohol benzín/benzolsměs brzdná kapalina brom butan chlornan vápenatý chlor, tekutý kyselina citrónová kyselina octová kyselina fluorovodíková formaldehyd glycerin chlorid hořečnatý metanol kyselina mléčná motorový olej chlorid sodný trisulfát sodný nitrobenzen etylen chloristý fenol propanol kyselina dusičná kyselina solná kyselina sýrová prací prostředky peroxid vodíku technicky čistý 10,00% nasycený technicky čistý 80 k 20 nasycená 100,00% 60,00% do 40,00% každý technicky čistý nasycený nasycený 25,00% každá 98% připravené k použití 30,00% bis 100 60 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 60 60 o o o Všeobecné stabilní 0 omezeně stabilní nestabilní AS 137
Návrhy montáže Sklepní vpust Pumpfix S pro odpadní vodu bez fekálií hladina zpětného vzdutí Návrhy montáže Pumpfix S minimální spád 0,5% sklepní vpust Pumpfix S signalizační přístroj typ 20 221, s bateriovým nabíjením, pro nevodivé kapaliny (dešťová voda) doplňková destička pro bezpotenciálový kontakt výr. č. 80 072 řídící ústředna dálkový signalizační přístroj výr. č. 20 162 zápachový uzávěr výr. č. 47 200 jako příslušenství podlahová vpust se zápachovým uzávěrem a kalovým košem KESSEL filtr s aktivním uhlím přípoj pro kapající vodu z bojlerů přípoj pro odvodňované předměty nad hladinou zpětného vzdutí čistící potrubí TM STUDOR MaxiVent provzdušťovač dešťová vpust domovní přípojná šachta Sklepní vpust Pumpfix S pro odpadní vodu bez fekálií a dešťovou vodu hladina zpětného vzdutí Ausfahrt minimální spád 0,5% sklepní vpust Pumpfix S s litým krytem třídy *B 125 (12,5 t) signalizační přístroj typ 20 221, s bateriovým nabíjením, pro nevodivé kapaliny (dešťová voda) doplňková destička pro bezpotenciálový kontakt výr. č. 80 072 řídící ústředna dálkový signalizační přístroj výr. č. 20 162 odvodňovací žlab třída *B 125 (12,5 t) s kalovým košem a zápachovým uzávěrem podlahové vpusti třídy *B 125 (12,5 t) s kalovým košem a zápachovým uzávěrem přípoj pro odvodňované předměty nad hladinou zpětného vzdutí čistící potrubí dešťová vpust domovní přípojná šachta * třída B(M) 125 AS 138
Návrhy montáže Sklepní vpust Pumpfix S pro odpadní vodu bez fekálií (šedou vodu) podle DIN EN 12056 Použití: pro bezpečnou ochranu před zpětným vzdutím a pro odvodňování odpadních míst pod hladinou zpětného vzdutí, která je nutné používat i během fáze zpětného vzdutí Využití pro : pračky, umyvadla, sprchy, vany, podlahové vpusti apod. prostory pod sklepními schody, světelné šachty, garáže a hluboké vjezdy do garáže vodu kapající z bezpečnostních ventilů Předpoklady: volný spád ke kanalizaci prostory podřadnějšího využití podle DIN EN 120,64 a při rozšířeném použití pro místnosti s pračkou v rodinných domech s více bytovými jednotkami (viz. tabulka 1) Nepoužívat pro: odvádění odpadní vody, která pochází z ploch nad hladinou zpětného vzdutí dešťovou vodu, která pochází z ploch nad hladinou zpětného vzdutí větší dešťové plochy (viz. tabulka 2) Návrhy montáže Pumpfix S Tabulka 1: Tabulka udává počet praček, které mohou být při určité výšce zpětného vzdutí v kanalizaci napojeny na Čerpací zařízení proti zpětnému vzdutí Pumpfix S. počet praček WM max Stück výška zpětného vzdutí v kanalizaci h max m 1 6 5 7 4,7 8 4,4 9 4,2 10 3,9 11 3,7 12 3,5 Pozor: Při dalších přípojích (umyvadla, dešťová voda apod.) je třeba provést vlastní výpočet. Sklepní vpust Pumpfix S pro odpadní vodu bez fekálií a pro dešťovou vodu (šedou vodu) podle DIN EN 12056 Použití: pro bezpečnou ochranu před zpětným vzdutím a pro odvodňování odpadních míst pod hladinou zpětného vzdutí, která je nutné používat i během fáze zpětného vzdutí Využití pro: prostory pod sklepními schody, světelné šachty, garáže a hluboké vjezdy do garáže pračky, umyvadla, sprchy, vany, podlahové vpusti apod. vodu kapající z bezpečnostních ventilů Předpoklady: volný spád ke kanalizaci prostory podřadnějšího využití podle DIN EN 120564 a při rozšířeném použití pro dešťovou vodu (viz. tabulka 2) Nepoužívat pro: odvádění odpadní vody, která pochází z ploch nad hladinou zpětného vzdutí dešťovou vodu, která pochází z ploch nad hladinou zpětného vzdutí větší dešťové plochy (viz. tabulka 2) Tabulka 2: Tabulka udává velikost dešťové plochy, z níž může být při určité výšce zpětného vzdutí v kanalizaci odváděna voda do Čerpacího zařízení proti zpětnému vzdutí Pumpfix S. dešťová plocha při r5(2) 300 l/s x ha výška zpětného vzdutí v kanalizaci A max h max m 2 m 37 5,0 42 4,5 47 4,0 51 3,5 56 3,0 62 2,5 64 2,0 69 1,5 72 1,0 Pozor: Při dalších přípojích (pračky apod.) nebo při ohrožení budovy stoletou vodou je třeba provést vlastní výpočet. AS 139
Instalace a montáž Pumpfix S Snadná montáž díky teleskopickému nástavci Při instalaci do podlahové desky je umožněno flexibilní přizpůsobení zařízení na požadovanou hloubku zabudování díky teleskopickému nástavci, popř. prodlužovacímu kusu. Nástavec je otočný, sklopný a plynule výškově nastavitelný. Variabilní nástavec otočný sklopný výškově nastavitelný o 180 mm Ansprechende Optik für jeden Bodenbelag Instalace a montáž Pumpfix S Sériově je sklepní vpust Pumpfix S dodávána s krycí deskou pro volitelné povrchy s odtokovou funkcí. Podle požadavků může být krycí deska nahrazena černou krycí deskou s / bez štěrbinového roštu, nebo stříbrnou krycí deskou bez stěrbinového roštu (příslušenství). Pozor: Pokud si vyberete uzavřenou krycí desku, je třeba opatřit nádrž ventilačním potrubím. Pokud potřebujete vyšší třídy zatížitelnosti, lze toho dosáhnout pomocí stavebnicových dílů šachtového systému 400. Tato možnost platí však pouze pro Pumpfix S výr. č. 28 451. Izolace Zařízení Pumpfix může být pomocí speciální sady těsnění utěsněno proti tlakové vodě. Pokud je při výskytu tlakové vody vyrobena podlahová deska z vysokopevnostního, voděnepropustného betonu (bílá vana), nemusí být těsnění použito za následujících podmínek: 1. Agregát zpětného vzdutí je zcela ponořen v betonu, tzn. zařízení proti zpětnému vzdutí je obklopeno betonem ze všech stran, i ze spodu 2. Zároveň musejí být přívodní a odvodní potrubí na místech, kde vycházejí z betonu, opatřena odpovídající izolací, např. těsněním stěnové průchodky. Bezpečnou izolaci proti tlakové vodě zajistí sada těsnění výr. č. 83 023, která obsahuje elastomerní pás těsnění a protipřírubu. des Elastomerní Pumpfix S pás wird těsnění die (2) el astomere je Sperrbahn přiložen na těsnící aufgelegt přírubu und (1) mit a dem stlačen Gegenflansch pomocí protipříruby verpresst. (3). AS 140
Einbauvorschlag Návrh montáže / Instalace / Installation a montáž: und Der Einbau: Universale a zábrana Der Universale topných olejů und Heizölsperre hladina zpětného vzdutí Rückstauebene Der Universale s dvojitým mit Rückstaudoppelverschluss klapkou výr. Art.Nr. č. 27 27 611 611 / 27 / 27 621 621 uzávěrem se zpětnou KESSELSiphon sifon KESSELWaschmaschinenSiphon sifon pro pračky Reinigungsrohr čistící potrubí mind. minimální Gefälle 0,5% spád 0,5% Anschluss přípoj odvodňovaných der Entwässerungsgegenstände předmětů oberhalb nad hladinou der Rückstauebene zpětného vzdutí Heizölsperre zábrana topných mit Rückstaudoppelverschluss se zpětnou Art.Nr. klapkou 52výr. 101č. 52 101 olejů s dvojitým uzávěrem KESSEL Staufix DN DN 50 50 výr. Art.Nr. č. 73 053 73 053 nádrž s topným olejem komín dešťová vpust domovní přípojná šachta Návrh montáže, instalace Der Universale a zábrana topných olejů Připojte základní těleso k odtokovým trubkám, popř. k přívodům, nebo vložte základní těleso do určeného prostoru. Nasaďte vmezeřený kus s tenkovrstvou přírubou. Pokud znáte hloubku zabudování, můžete toto provést již v rámci předchozího kroku. Podle návodu výrobce proveďte tenkovrstvou izolaci. Po ukončení utěsňování nasaďte rošt. Nasazený rošt přizpůsobte tak, aby dokonale seděl v prostoru mezi dlaždičkama. Přívody Sklepní vpusti se sériovými postranními přívody: výr. č. 27 611, 27 621, 29 111, 29 121 Tato základní tělesa disponují dvěma přívody DN 50 a jedním přívodem DN 70. Na základní tělesa (1) mohou být nasazeny HTtrubky s odpovídajícími jmenovitými světlostmi. Pokud všechny přívody nevyužijete, zůstanou uzavřeny hrdlovými zátkami (2). am Rohr AS 141
Instalace a montáž: Der Universale Nástavec s tenkovrstvým těsněním Nástavec lez nasadit, pokud na povrch plochy dopadá voda a pokud chceme zabránit jejímu prosakování do dalších vrstev podlahy (zde: mazanina). Zobrazení montáže Namísto regulérního nástavce sklepních vpustí Der Universale se pro izolaci používá speciální Variofix tenkovrstvý nástavec, který je opatřen vlastním roštem. Tenkovrstvý nástavec může být použit také při izolaci pomocí epoxidové pryskyřice. Návrh montáže, instalace Der Universale a zábrana topných olejů Tenkovrstvá izolace je nanesena přímo na dlážděnou podlahu. Poté je povrch potřen lepidlem na obklady a nakonec je možné položit dlaždice. Vrstvy podlahy obrázek znázorňuje výr. č. 27 611 48 968 nalepené dlaždice vyrovnávací spára alternativní izolace látková podložka spád spád mazanina přívod betonová podlaha štěrková vrstva KESSEL sklepní vpust Der Universale měřítko v cm 0 10 20 30 40 50 Variofix tenkovrstvý nástavec dvojitý uzávěr se zpětnou klapkou Instalace do vysokopevnostního (voděnepropustného) betonu Izolace proti vnější tlakové vodě (utěsnění v podlahové desce). Zobrazení montáže Zabudování: nasaďte základní těleso a připojte ho k základnímu potrubí do základního tělesa zastrčte vmezeřený kus do vmezeřeného kusu vložte elastomerní pás těsnění a zašroubujte ho pomocí protipříruby do vmezeřeného kusu zasuňte prodlužovací kus do prodlužovacího kusu vsuňte ochranu po dobu stavby zabetonujte podlahovou desku Nástavec by měl být namontován a výškově přizpůsoben ještě před tím, než dojde k položení dlážděné podlahy. Pozor: Vpust může být podle výše uvedeného postupu zabudována pouze v případě, že má vodní sloup výšku max. 3 m (tzn. výšku spodní vody nad těsnícím pásem). sklepní vpust Der Universale výr. č. 27 611 vmezeřený kus epoxidovaný výr. č. 48 957 elastomerní pás těsnění výr. č. 48 982 prodlužovací kus výr. č. 48 988 AS 142
Instalace a montáž: Der Universale Nástavce Rám roštu je třeba nasměrovat tak, aby dokonale zapadl do mezery mezi dlaždičkami. Nástavec lze díky možnosti nakloňování přizpůsobit na úroveň podlahy ve všech směrech. Všechny plastové nástavce mohou být seříznuty, což umožní nižší hloubku stavby. V podstatě jsou nástavce a základní tělesa, která patří do stejného systému, volně kombinovatelné nezávisle na použitém materiálu. Plastové základní těleso Systém 200 (například dvorní / dešťová vpust základní těleso výr. č. 67 000) může být bez problému vybaveno nástavcem z ušlechtilé oceli Systém 200 (např. výr. č. 57 410). Rošty pro vyšší třídy zatížitelnosti Rošty Kromě roštových krytů třídy K (zatížitelnost do 300 kg) mohou být všechna odtoková tělesa Der Universale vybavena nástavci s vyšší třídou zatížitelnosti. obrázek znázorňuje výr. č. 29 111 Pro tento účel jsou originální nástavce včetně roštu ze základního tělesa odstraněny. Následující varianty jsou možné: Instalace a montáž: Der Universale krycí rošt třída L (zatížitelnost do 1,5 t) oblast využití: plochy s lehkou vozovou dopravou bez vysokozdvižných vozíků v průmyslově užívaných prostorech použité výrobky: nástavec Art.Nr. 67 400 nosný rám Art.Nr. 27 180 štěrbinový rošt z plastu Art.Nr. 27 173 krycí rošt třída B (zatížitelnost do 12,5 t) oblast využití: použité výrobky: chodníky, plochy sjízdné osobními vozidly, parkoviště pro osobní automobily nástavec Art.Nr. 27 173 kompletně s nosným rámem a štěrbinovým roštem z litiny krycí rošt třída M (zatížitelnost do 12,5 t) oblast využití: plochy s vozovou dopravou ve výrobních halách, provozech a v průmyslově využívaných oblastech použité výrobky: nástavec Art.Nr. 27 173 se štěrbinovým roštem z ušlechtilé oceli (protikluzový) AS 143
Instalace a montáž Der Universale Funkční části Kalový koš Všechny sklepní vpusti (až na Pumpfix S, výr. č. 28 451) jsou vybaveny vyjímatelným kalovým košem. U sklepní vpusti výr. č. 36 051 plní kalový koš zároveň funkci zápachového uzávěru. Koše je třeba v závislosti na množství vody pravidelně čistit. 1. Instalace a montáž Der Universale Speciální použití příklady kombinace KESSEL sklepní vpust Der Universale Pro prohloubenou montáž plynule prohloubené zabudování pomocí KESSEL prodlužovacího kusu z ABS výr. č. 48 988 2. Pro plynule prohloubenou montáž a pro variabilní výšku izolace proti vlhkosti flexibilní prohloubená montáž pomocí KESSEL prodlužovacího kusu z ABS výr. č. 48 988 a KESSEL vmezeřeného kusu z ABS s integrovanou protipřírubou výr. č. 27 298, k izolování před tlakovou vodou Izolace proti vlhkosti bezpečná montáž díky KESSEL vmezeřenému kusu z ABS s integrovanou protipřírubou výr. č. 27 298 K alternativnímu utěsnění KESSEL Variofix tenkovrstvý nástavec z ABS výr. č. 48 968 llze použít společně s izolací pomocí epoxidové pryskyřice. AS 144
Návrh montáže / Instalace a montáž: Drehfix hladina zpětného vzdutí minimální spád 0,5% sklepní vpust Drehfix s dvojitým uzávěrem se zpětnou klapkou výr. č. 27 301 Staufix Sifon DN 50 s hadicovým přípojem na odpadní vodu Tipy pro montáž KESSEL sklepní vpusti výr. č. 27 301 Všechny sklepní vpusti je nutné zabudovat v mrazuodolných prostorech. Při instalaci mimo budovu mohou v základních tělesech, popř nástavcích vzniknout vlivem mrazu a ledu trhliny. Jejich vzniku se lze vyhnout, pokud budeme těleso zateplovat, což je však relativně cenově náročné. Pokud není možné provést instalaci jinde než ve venkovním prostředí, mělo by být zařízení (zápachový uzávěr / zpětná klapka) po dobu mrazů vyjmuto. Případný zápach, který by se po odstranění zařízení vyskytl, není příliš obtěžující. Sklepní vpusti výr. č. 29 111, 29 121 a 33 101 mohou být bez problému vybaveny zpětnými klapkami. Ty poté přebírají funkci zápachového uzávěru. Staufix Sifon DN 50 s přívodní nálevkou přípoj odvodňovaných předmětů nad hladinou zpětného vzdutí čistící potrubí čistící potrubí domovní připojná šachta Při dodatečné montáži je třeba dát pozor na rozměrovou náročnost EasyEntryfunkce usnadňuje údržbu: Při zatáhnutí za držadlo dojde k automatickému vysunutí roštu. Poté lze zápachový uzávěr snadno a bez použití nářadí vyndat, popř jej vyměnit za zpětnou klapku. Návrh montáže, instalace Drehfix Prohloubená montáž Všechny sklepní vpusti mohou být při použití prodlužovacích kusů zapuštěny do větší hloubky. V podstatě se nechá na každé základní těleso nasadit několik prodlužovacích kusů, které patří ke stejnému systému. Je však nutné si uvědomit, že při hlubším zabudování dojde k znesnadnění demontáže, popř. čištění. Sklepní vpusti s možností navrtání postranních přívodů DN 50, DN 70 Pomocí pilového zvonu výr. č. 50 100 (1) mohou být na základní tělesa navrtány postranní přívody. Poté lze na základní těleso našroubovat odpovídající přítokový nátrubek (2). Nakonec může být na hrot nasazeno přívodní potrubí. AS 145
Návrh montáže Sklepní vpust bez izolace Použití vpusti je možné všude tam, kde není sklepní podlahová deska vyložena těsnícím pásem. Zobrazení montáže Všechny KESSEL sklepní vpusti jsou opatřeny jedním potrubním přívodem DN 100. Pokud potřebujete navíc zajištění proti zpětnému vzdutí, musíte použít vpusti Drehfix Drehfix nebo Der oder Universale. Der Universale Návrh montáže Sklepní vpust bez izolace Postranní odtok 2,5 Volně položená PEfólie slouží jako oddělovací vrstva. V tomto případě se však nejedná o izolaci proti stoupající vlhkosti. Vrstvy podlahy spád vyrovnávací spára 1,5 cm nalepené dlaždice spád cementová mazanina PEfólie 20 cm betonová podlaha štěrkový násyp obrázek znázorňuje výr. č. 36 501 Sklepní vpusti z plastu: strana AS 22 AS 25 KESSEL sklepní vpust zápachový uzávěr nástavec se štěrbinovým roštem Napojte odtokové těleso na odtokové potrubí. montáž Proveďte zatížení potrubního vedení a odtokového tělesa, popř. ho zafixujte pomocí manžet. Položte podlahovou desku. Přizpůsobte nástavec úrovni podlahy a otvoru mezi dlaždicemi. AS 146
Návrh montáže Vpust s přípojným okrajem (bez těsnící vrstvy) Užití je možné všude tam, kde není nutná izolace stavby. Zobrazení montáže KESSEL podlahové / koupelnové / stropní vpusti jsou dodávány ve jmenovitých světlostech 50, 70, 80 a 100. Vpusti s přípojným okrajem jsou vyráběny z ekolitiny / plastu a z ušlechtilé oceli (od strany AS 35) Pokud by byla při montáži základního tělesa na vyšší podlažní vrstvě nutná izolace, může být položena pomocí odpovídajících vmezeřených kusů s přírubovým přípojem. vpusti Systém 125: ekolitina / plast strana AS 35 AS 61 vpusti Systém 100: plast strana AS 61 AS 71 vpusti z ušlechtilé oceli: strana AS 83 AS 94 Postranní odtok 2,5 nebo svislý odtok 90 Pokud nehrozí výskyt kapající vody ani spodní tlaková voda, může být při této instalaci vynechán těsnící pás. Podlažní vrstvy spád vyrovnávací spára spád 1,5 cm nalepené dlaždice Návrh montáže Vpust s přípojným okrajem přemostění 4 cm cementová mazanina betonová podlaha PEfólie měřítko v cm obrázek znázorňuje výr. č. 40170.40 KESSEL podlahová vpust Practicus zápachový uzávěr Před zalitím podlahy / podlahové desky nasaďte odtokové těleso nebo ho nasaďte dodatečně do volného prostoru. montáž Připojte na odtokový nátrubek HT trubku nebo KGtrubku. Zasuňte nástavec do základního tělesa a proveďte výškové vyrování. Položte svrchní povrch (lepidlo na dlaždičky, dlaždičky). AS 147