SC_CZ_10_02-25 N á v o d k o b s l u z e SC Standard / SC Professional
Obsah 1 Uspořádání a ovládání regulátoru... 3 1.1 Ovládací prvky... 3 1.2 Masky... 3 1.2.1 Spouštěcí obraz... 3 1.2.2 Procesní obraz... 4 1.2.3 Hlavní menu... 4 1.3 Symbolika a význam... 5 2 Popis a nastavení parametrů... 6 2.1 Alarmy a mezní hodnoty... 6 2.2 Funkce zařízení... 8 2.3 Regulace...11 2.4 Hodnoty Offsetu... 12 2.5 Rozhraní...13 2.6 EcoTemp... 14 3 Konfigurace... 15 3.1 Nastavení regulačních parametrů... 15 3.1.1 Zjištění charakteristických veličin v uzavřeném regulačním okruhu... 15 3.1.2 Vlastní optimalizace... 16 3.2 Význam poplachové konfigurace... 17 4 Příklady použití... 18 4.1 Nastavení programového regulátoru... 18 4.1.1 Recept konfigurace... 18 4.1.2 Recept grafické znázornění... 18 4.2 Hodinový modul... 19 4.2.1 Časové spínací hodiny... 19 4.2.2 Hlášení servisního intervalu... 19 4.3 Funkce EcoTemp... 20 4.3.1 Popis funkce... 20 4.3.2 Nastavení funkce... 20 4.3.3 Průběhový diagram... 20 4.4 Pracovní návody... 21 4.4.1 Označení nástroje... 21 4.4.2 Zabezpečení a zavedení pracovních návodů... 22 5 Technické údaje a obraz připojení... 23 5.1 Technické údaje... 23 5.2 Schéma připojení SC-Standard... 24 5.3 Schéma připojení SC-Professional... 24
1 Uspořádání a ovládání regulátoru 1.1 Ovládací prvky Tlačítka F: Tlačítka F1 až F4 jsou funkční tlačítka. Během provozu jsou těmto tlačítkům přiřazeny různé funkce. Příslušně platná funkce je zobrazena na displeji, který se nachází nad nimi. - Tlačítka (P) Stisknutím tlačítka P se otevře hlavní menu. V hlavním menu se tlačítka F používají pro navigaci. - Tlačítka (+) Tlačítko (+) slouží ke zvýšení předepsaných hodnot a hodnot parametrů. Každá změna musí být potvrzena tlačítkem. Obrázek 1-1 - Tlačítka ( ) Tlačítko ( ) slouží ke snížení předepsaných hodnot a hodnot parametrů. Každá změna musí být potvrzena tlačítkem. - Tlačítka (Enter) Všechny změny musí být potvrzeny tímto tlačítkem. (Předepsané hodnoty a parametry) - Tlačítka (Zap) Systém pracuje, čerpadlo a regulace jsou aktivní - Tlačítka (Vyp) Všechny systémy vyp. Dokud je připojen zdroj napětí, je zobrazen spouštěcí obraz. 1.2 Masky Tři nejdůležitější masky. 1.2.1 Spouštěcí obraz Po nastartování řízení se jako spouštěcí obraz objeví logo podniku. (viz obrázek 1-2) V závislosti na naprogramování regulátoru popř. vybavení temperovacího řízení se mohou ve spouštěcím obrazu objevit následující symboly: Obrázek 1-2 Manuální zapnutí prostřed- Zapnutí zařízení přes časové Externí zapnutí zařízení nictvím tlačítka Zap spínací hodiny aktivní aktivováno
1.2.2 Procesní obraz Procesní obraz (obr. 1-3) se objeví po zapnutí temperovacího zařízení. Zobrazí se aktuálně nastavené hodnoty a režimy provozu. skuteč. hodnota teploty předeps. hodnota teploty procesní informace symbol ohřevu popř. chlazení symbol směru otáčení čerpadla symbol uzavření systému symbol čas. spínac. hodin F1: Funkce zastavení úniku F2: Funkce vyprázdnit P: Hlavní menu (+): Zvýšení hodnoty F3: Funkce vzdálený F4: Hodiny se skut. časem nebo alarm ( ): Snížení hodnoty ( ): Potvrzení změny hodnoty Obrázek 1-3 1.2.3 Hlavní menu Stisknutím tlačítka P se otevře hlavní menu. (obr. 1-4). Obrázek 1-4 Charakterizace jednotlivých bodů: procesní hodnoty, přehled: Přehled aktuálně nastavených hodnot diagramy zobrazuje postupně za sebou diagramy průběhu skutečné hodnoty, teploty přívodu, zpětného toku a filmu, průtok a tlak přívodu znázornění progr. regulátoru grafické znázornění receptů záznamník alarmů soupis alarmových hlášení
nastavení: alarmy, mezní hodnoty soupis parametrů k alarmům a mezním hodnotám nastavení: funkce zařízení soupis parametrů k funkcím zařízení nastavení: regulace soupis parametrů k regulaci nastavení: hodnoty offset soupis parametrů k hodnoty offset nastavení: rozhraní soupis parametrů k rozhraním nastavení: program. regulátor programování receptů nastavení: spínací hodiny programování časových spínacích hodin nastavení: ECOTEMP programování funkce ECOTEMP Nastavení: Pracovní návody Nastavení a správa 20 pracovních návodů informace: výrobce, servis kontaktní údaje, stav softwaru procesní obraz opuštění hlavního menu, návrat do procesního obrazu 1.3 Symbolika a význam Na displeji se objevují během provozního režimu různé symboly a znaky. Příslušný význam si vyhledejte v následujícím soupisu. Symbolika Význam ohřev chlazení časové spínací hodiny aktivní uzavření systému aktivní Symbolika Význam čerpadlo v normálním režimu čerpadlo v režimu zastavení úniku Funkce ECOTEMP aktivní
2 Popis a nastavení parametrů Přístup do úrovně parametrů umožňuje hlavní menu. Stisknutím P se otevře hlavní menu. Pomocí tlačítka F3 popř. F2 lze kurzorem pohybovat dolů popř. nahoru. Jestliže je dosaženo požadovaného bodu v menu, může být otevřen pomocí tlačítka ( ). Tlačítko F1 vás zavede vždy o jeden stupeň zpět. Parametry jsou uloženy v prvních čtyřech bodech menu Nastavení. Změna parametrů se provádí tlačítky pro změnu hodnot (+) a ( ). Jestliže je dosaženo požadované hodnoty, musí být tato opět potvrzena tlačítkem ( ). Obrázek 2-1 2.1 Alarmy a mezní hodnoty Jestliže se otevře menu Alarmy a mezní hodnoty, objeví se vedle uvedená obrazovka. Aktuální parametry se zobrazí s šedým podložením. V orámovaných modrých polích se nachází aktuální nastavení. V následující tabulce jsou vypsány všechny parametry a jejich rozsahy nastavení v této úrovni. Upozornění: Teplota a tlak v následujících tabulkách mohou být zobrazeny také v F a psi. Uvedené číselné hodnoty se zakládají na C a bar a případě potřeby se odpovídajícím způsobem přepočítají. Pozor: Parametry podložené šedě jsou k dispozici pouze ve verzi Profesionál. Obrázek 2-2 Alarmy a mezní hodnoty oblast hodnot parametr začátek konec limit alarmu Vyp, 0 100 1. předepsaná hodnota 2. předepsaná hodnota 3. předepsaná hodnota jednotka význam nastavitelná hodnota = hodnota zareagování alarmu bod vyvolání alarmu viz horní omezení předepsané hodnoty viz dolní omezení předepsané hodnoty Nastavená hodnota = signální úroveň příp. spuštění alarmu alarm přívodu Vyp, -30 154 C - aqua časovač alarm průtoku Vyp, 1 Vyp, 1 40 600 l/min nastavitelná hodnota = max. přípustné cykly plnění po 1 hodině provozu nastavitelná hodnota = požadované minimální množství; při podkročení se vyvolá alarm alarm vysoký tlak Vyp, 0.1 25 bar horní hodnota alarmu alarm nízký tlak Vyp, 0.1 25 bar dolní hodnota alarmu
Alarmy a mezní hodnoty oblast hodnot parametr začátek konec jednotka alarm 2 Vyp,1 600 l/min horní omezení předepsané hodn. dolní omezení předepsané hodn. 0 400 C -30 149 C význam je aktivní pouze při zapojeném externím senzoru v přerušeném obvodu snímače koncová hodnota oblasti nastavení předepsané hodnoty spouštěcí hodnota oblasti nastavení předepsané hodnoty alarm teplota filmu Vyp, -30 400 C mezní hodnota teploty filmu alarm T Vyp, 0.1 20 K Delta-T sledování teploty přívodu/zpět.toku mezní hodnota zpětného toku -29.9 400 C - regulace kaskády Vyp, 1 100 K Nastavené výstupní omezení u externího čidla teploty = aktivní. Hodnota = teplotní rozdíl v K v porovnání s nastavenou předepsanou hodnotou. Stálé sledování teploty přívodu v závislosti na předepsané hodnotě (hodnota=5 odpovídá 5 K) Možnost předvolby týkající se zakmitávacího chování u externího teplotního čidla Extern Sensor Logic =b 1.#b - = b v době náběhu, popř. po změně pož. hodnoty zůstane APE omezení (pásmo pro interní teplotu) vždy aktivní teplota uzavření systému Vyp, 35 90 C - 1. = b v době náběhu, popř. po změně pož. hodnoty smí interní teplota 1x z pásu vybočit. omezení pásma aktivní teprve když pož. teplota = skutečná teplota
2.2 Funkce zařízení Jestliže se otevře menu Funkce zařízení, objeví se vedle uvedená obrazovka. Aktuální parametry se zobrazí s šedým podložením. V orámovaných modrých polích se nachází aktuální nastavení. V následující tabulce jsou vypsány všechny parametry a jejich rozsahy nastavení v této úrovni. Pozor: Parametry podložené šedě jsou k dispozici pouze ve verzi Profesionál. Obrázek 2-3
Funkce zařízení parametr oblast hodnot jednotka začátek konec význam doba vyprázdnění 10 900 sek. doba vyfukování popř. odsávání u zařízení s vyprázdněním nástroje plnění ručně automat. ručně odpovídá manuálnímu plnění zařízení automatika odpovídá automatickému plnění zařízení. automatika není možná u zařízení na přenos tepla! manuálně: výměna vody se spouští manuálně po zapnutí: výměna vody se provede po konfigurace výměny manuální časem řízeno každém síťovém resetu a zapnutí vody řízené časem: výměna vody se provádí v intervalech čas výměny vody 1 30 sek. doba trvání výměny vody interval výměny vody 1 300 min. doba trvání, dokud nebude znovu provedena výměna vody manuální výměna vody Zap Vyp spuštění při manuální výměně vody ochlazení před vypnutím OFF co.of vyp znamená, že se zařízení prostřednictvím tlačítka 0 přímo vypne. Co.OF znamená, že se zařízení prostřednictvím tlačítka 0 nejprve ochladí a pak vypne (doběhové řízení čerpadla) druh chlazení nepřímo blokovaný výběr předepsané hodnoty - - předepsaná hodnota 1, 2 a externí externí senzor Vyp Zap Výstup skutečné hodnoty / PB (Profibus) - - teplota vypnutí Vyp, 9.1 100.0 C aqua časovač čas startu 5 120 min. uzamčení opětovného zapnutí Vyp Zap zámek parametrů Vyp ALL funkce zapisovače: vzorový čas 1 sek. 10 min jazyk - - spínací hodiny aktivní neaktivní Aktuální regulační senzor: Výstup aktuální skutečné hodnoty přes PB a proudový výstup Externí senzor: Výstup externího senzoru přes PB a proudový výstup Interní senzor: Výstup interního senzoru přes PB a proudový výstup bude aktivní po nastaveném čase, po zap/vyp začne znovu počítání času Po síťovém resetu zůstane řízení vypnuté. Erneutes Einschalten erfolgt durch Drücken von Taste "0" und "I". za účelem převzetí změny hodnoty stiskněte dlouze "Enter" (5-10 sek.) příklad: nastavení 1 sek. znamená, že každou sekundu bude uložena jedna hodnota. Chinesisch, německy, anglicky, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, rusky, Spanisch, Tschechisch aktivní: temperovací zařízení se zapne a vypne prostřednictvím naprogramovaných časů časových spínacích hodin.
Funkce zařízení parametr oblast hodnot začátek konec jednotka čas 00:00 23:59 hh:mm den v týdnu po ne den v týdnu rok 1980 2099 rok měsíc 1 12 měsíc den 1 31 den Servisní interval hodin provozu Vyp,0 10000 hod. Roční servisní interval Vyp,2008 2099 rok význam nastavení místního času u řízení pomocí hodin se skutečným časem nastavení dne v týdnu u řízení pomocí hodin se skutečným časem nastavení letopočtu u řízení pomocí hodin se skutečným časem nastavení měsíce u řízení pomocí hodin se skutečným časem nastavení dne u řízení pomocí hodin se skutečným časem Nastavení servisního intervalu dle hodin provozu Nastavení ročního servisního intervalu Měsíční servisní interval 1 12 měsíc Denní servisní interval Konfigurace - komparátor limitu Konfigurace - hromadný alarm 1 31 den Rozpínací kontakt Rozpínací kontakt Konfigurace - OUT13 Rozpínací kontakt Spínací kontakt Spínací kontakt Spínací kontakt Programování c.off c.off c.gr - Jednotka tlaku Vyp, bar psi - Jednotka průtoku Vyp, l/min gal/min - - - - - - - Nastavení servisního intervalu dle data je blokováno, pokud je roční servisní interval deaktivován c.off: při vypnutí přes řízení doběhu čerpadladochází k 100% chlazení, dokud se nedosáhne teploty ochlazení. c.gr: při vypnutí přes řízení doběhu čerpadladochází k chlazení pomocí gradientu, dokud se nedosáhne teploty ochlazení. nastavení ze závodu Vyp Zap aktivace parametrů a nastavení parametrů zpět na nastavení ze závodu volitelné klávesnicí (další informace naleznete v Označení přístroje části Označení nástroje kap. 4.3.1) - - - Označení přístroje se zobrazí na úvodní startovací obrazovce a v masce Procesní hodnoty, přehled. *Toto nastavení lze provést pouze u přístrojů s hodinami reálného času.
2.3 Regulace Jestliže se otevře menu Regulace, objeví se vedle uvedená obrazovka. Aktuální parametry se zobrazí s šedým podložením. V orámovaných modrých polích se nachází aktuální nastavení. V následující tabulce jsou vypsány všechny parametry a jejich rozsahy nastavení v této úrovni. Pozor: Parametry podložené šedě jsou k dispozici pouze ve verzi Profesionál. Regulace parametr omezení stupně nastav. ohřev omez. stupně nastav. chlazení oblast hodnot začátek konec 0 100 % 0 100 % jednotka význam Obrázek 2-4 Omezení stupně nastavení zasáhne, když je stupeň nastavení vypočítaný regulátorem větší než max. přípustný (omezený) stupeň nastavení. XP-ohřev Vyp, 0.1 99.9 % proporcionální oblast regulační trasy TV-ohřev Vyp, 1 200 sek. čas předstihu regulační trasy TN-ohřev Vyp, 1 999 sek. čas dodatečného seřízení regulační trasy XP-chlazení Vyp, 0.1 99.9 % proporcionální oblast regulační trasy TV-chlazení Vyp, 1 200 sek. čas předstihu regulační trasy TN-chlazení Vyp, 1 999 sek. čas dodatečného seřízení regulační trasy spínací hyster. ohřev/chlazení doba spínacího cyklu ohřev doba spínacího cyklu chlazení Vyp, 0.1 10.0 C 1 240 sek. 1 240 sek. Předepsaná hodnota pro chlazení se zvýší o nastavenou hodnotu; tímto se má zabránit evtl. častému přepínání mezi režimem ohřevu a chlazení. Doby cyklu sepnutí určuje max. častost přepínání nastavovacího členu. jednotka teploty C F předvolba C, F a 0,1 C vlastní optimalizace Vyp Zap rampa předeps.hodn. Stoupající Vyp, 0.1 99.9 - rampa předeps.hodn. Klesající Vyp, 0.1 99.9 - Zapnout hysterezi chlazení Vypnout hysterezi chlazení výstup skut.hodn.: horní hodn. výstup skutečné hodnoty: dolní hodnota 0,5 10,0 K 0,5 10,0 K dolní hodn. +80-30 chlazení se zapne při teplotě nominální hodnoty + nastavené hodnoty chlazení se vypne při teplotě nominální hodnoty - nastavené hodnoty 400 C oblast hodnot na začátku = min. škála + 80 horní hodn. -80 C oblast hodnot na konci = max. škála - 80
2.4 Hodnoty Offsetu Otevřeme-li Menu Hodnoty Offsetu ( Offsetwerte ), zobrazí se obrazovka nacházející se vedle. Aktuální parametr je zobrazen se šedým podkladem. V orámovaném modrém poli se nachází aktuální nastavení. V následující tabulce je uveden seznam všech parametrů a jejich oblastí nastavení této úrovně. Pozor: Parametry s šedým podkladem jsou k dispozici pouze u verze Professional. Obrázek 2-5 Hodnoty Offsetu Parametry Oblast hodnot Začátek Konec Jednotka Význam Offset skutečné hodnoty int. senzor - 199 + 199 K Offset skutečné hodnoty ext. senzor - 199 + 199 K Offset skutečné hodnoty zpětný - 199 + 199 K chod Offset skutečné hodnoty senzor - 199 + 199 K chodu vpřed Offset skutečné hodnoty senzor - 199 + 199 K filmu Offset průtoku - 99 + 99 l/min Práh průtoku dp Vyp., 10 50 mv Hodnota prahu, od které hodnoty zobrazí ukazatel průtoku jistou hodnotu. V případě stálého chlazení a malého výstupu Chlazení offset Vyp., 1 100 % stupně nastavení lze nastavit Offset, aby se stálý stupně nastavení kontinuální ventil neotevřel okamžitě.
2.5 Rozhraní Jestliže se otevře menu Rozhraní, objeví se vedle uvedená obrazovka. Aktuální parametry se zobrazí s šedým podložením. V orámovaných modrých polích se nachází aktuální nastavení. V následující tabulce jsou vypsány všechny parametry a jejich rozsahy nastavení v této úrovni. Pozor: Parametry podložené šedě jsou k dispozici pouze ve verzi Profesionál. Obrázek 2-6 Rozhraní parametr oblast hodnot začátek konec adresa rozhraní 1 255 protokol OFF St modulační rychlost OFF, 0.3 19.2 formát dat 7E1 8n2 jednotka význam Pro více zařízení na jednom rozhraní jsou nutné rozdílné adresy OFF = r Režim rozhraní deaktivován Arburg Boy Engel Krauss-Maffei Elotech Standard Profibus Gateway SPI Profibus DP
2.6 EcoTemp Jestliže se otevře menu EcoTemp, objeví se vedle uvedená obrazovka. Aktuální parametry se zobrazí s šedým podložením. V orámovaných modrých polích se nachází aktuální nastavení. V následující tabulce jsou vypsány všechny parametry a jejich rozsahy nastavení v této úrovni. Další detaily k funkci EcoTemp obsahuje kapitola 4.3. Obrázek 2-6 EcoTemp oblast hodnot parametr začátek konec EcoTemp Vyp Zap jednotka význam Čas 1 0.0 100.0 s Začátek doby, kdy se nechladí Čas 2 0.0 1000.0 s Délka doby, kdy se nechladí Čas 3 0 2000 s Timer pro Standby-Modus
3 Konfigurace 3.1 Nastavení regulačních parametrů 3.1.1 Zjištění charakteristických veličin v uzavřeném regulačním okruhu Jestliže není známa časová charakteristika regulační trasy a jestliže se regulační okruh může v krátké době stát nestabilním, tak se regulátor provozuje s xp = 0 (zap-vyp, bez časové charakteristiky). Z vyplývajícího průběhu výkyvů se zjišťují regulační parametry následovně: X ( C) Δx T Δx = doba výkyvu = Schwingungsamplitude des Istwertes t (sek.) čas prodlevy: čas předstihu: Tu = Tv = 1 T 4 4 Tu 10 5 Tv čas dodatečného seřízení: Tn = proporcionální oblast: Δx 2 xp = 100% Meßbereichsumfang rozsah oblasti měření SC: 430 K Doporučujeme nastavit proporcionální oblast chlazení na dvojnásobnou hodnotu.
3.1.2 Vlastní optimalizace Algoritmus optimalizace zjišťuje v uzavřeném regulačním okruhu charakteristické údaje trasy a vypočítá parametry zpětného vedení platné v široké oblasti (Xp, Tv, Tn) a čas cyklu sepnutí (C = 0,3 x Tv) regulátoru PD/I. Jestliže bude regulátor provozován jako "ohřev-vyp-chlazení"-regulátor, tak budou pro "chlazení" převzaty parametrové hodnoty zjištěné pod "ohřevem". Optimalizace se provádí při najíždění krátce před nastavenou předepsanou hodnotou. Tato musí činit min. 5 % rozsahu oblasti měření. Při optimalizaci na již dosažené předepsané hodnotě se nejprve provede snížení teploty o cca. 5 % oblasti měření, aby tak posílení trasy bylo optimálně zaznamenáno. Algoritmus optimalizace může být kdykoliv iniciován zvolením Vlastní optimalizace = ZAP a potvrzením tlačítkem "Enter". Během procesu optimalizace se zobrazí na displeji "Opt. aktivní". U 3bodových regulátorů (ohřev-vyp-chlazení) se snížení teploty urychlí krátkodobým zapnutím chlazení. Po výpočtu parametrů zpětného vedení zavede regulátor skutečnou hodnotu na aktuální předepsanou hodnotu. X w X w y y OPT zap t OPT zap t Optimalizace při Optimalizace na ohřevu trasy již "dosažené" předepsané hodnotě Zvolením Vlastní optimalizace = VYP a stisknutím tlačítka "Enter" může být proces optimalizace přerušen.
3.2 Význam poplachové konfigurace Návěstní kontakty jsou zadávány a zobrazovány relativně ke zvolené požadované hodnotě. Mezní kontakty jsou zadávány a zobrazovány jako absolutní hodnoty. Spínací chování: Konfigurace: Spínací chování: Konfigurace: Hodnota signálu Mezní hodnota vyp zap 1 vyp zap 2 zap vyp 4 zap vyp 5 POŽ.HODNOTA SKUT.HODNOTA SKUT.HODNOTA Komparátor limitu je zadáván a zobrazován relativně ke zvolené pož. hodnotě. Nastavená hodnota je účinná pod a nad požadovanou hodnotou. Spínací chování: Konfigurace: U komparátoru limitu se signalizací pohotovosti je relé poplachu po zapnutí regulátoru přitaženo. Odpadne teprve poté, když skut. hodnota jednou dosáhne dobré oblasti a tuto poté zase opustí. Rozsah limitu Spínací chování: Konfigurace: vyp vyp 3 zap 6 vyp zap zap zap vyp Rozsah limitu zap vyp 7 POŽ.HODNOTA SKUT.HODNOTA POŽ.HODNOTA SKUT.HODNOTA
4 Příklady použití Následující podkapitoly vysvětlují používání programového regulátoru a časových spínacích hodin. 4.1 Nastavení programového regulátoru Bod menu "Nastavení programového regulátoru" se nachází přímo v hlavním menu. Stisknutím tlačítka ( ) se otevře vedle uvedený přehled (obrázek 3-1). Zde je vypsáno deset možných nastavitelných receptů. Obrázek 4-1 4.1.1 Recept konfigurace Obrázek 4-2 a 4-3 ukazuje nakonfigurovaný recept: Nastavitelné oblasti hodnot jsou založeny na předem zadaných oblastech parametrů pro předepsanou hodnotu (viz kapitola 2.1). To samé platí pro indikaci času. V prvním sloupci (teplota) se zadávají předepsané hodnoty teplot platné pro příslušnou fázi. Druhý sloupec ukazuje dobu, po kterou se aktuální předepsaná hodnota najíždí. Přitom je nutné respektovat, že nastavená doba obsahuje také změnu hodnoty teploty. Ve stupni 6 je tedy v 6 minutách, ve kterých má platit předepsaná hodnota -12 C, obsažen také čas, který regulátor potřebuje k ochlazení média z 155 C na 12 C. Navigace kurzorem se provádí ve vertikále opět prostřednictvím tlačítek F2 a F3. Přechod mezi sloupci se provádí tlačítkem F4. Na obrázku 3-2 stojí kurzor na teplotě 1; následně přejde kurzor stisknutím tlačítka F4 na čas 1. Přesně obráceně to je na obr. 4-3. Kurzor stojí na teplotě 10; nad tlačítkem F4 stojí tepl. Stisknutím F4 přeskočí kurzor zase zpět na sloupec teploty. Změna hodnoty se v každém případě provádí tlačítky (+) ( ); převzetí změněné hodnoty jako obvykle tlačítkem ( ). Obrázek 4-2 Obrázek 4-3 4.1.2 Recept grafické znázornění Recepty z menu Programový regulátor jsou zobrazovány také jako grafický průběh. Za tímto účelem je nutné přejít zpět do hlavního menu. Prostřednictvím pozice Znázornění programového regulátoru se otevře grafické menu (obr. 4-4). Různé recepty mohou být v postupném pořadí vyvolány tlačítkem F3. Tlačítko F2 spustí recept. Jestliže je recept aktivní, naplní se křivka modrou barvou (obr. 4-5). Současně se funkce tlačítka F2 změnění na Pauza a u tlačítka F3 na Konec. Po manuálním nebo automatickém konci receptu se opět zobrazí obsazení tlačítek z obr. 4-4 a umožní tak nové spuštění nebo změnu receptu. Obrázek 4-4 Obrázek 4-5
4.2 Hodinový modul Pomocí hodinového modulu lze přístroj aktivovat a deaktivovat v určitém čase. Dále umožňují tyto komponenty nastavení servisního intervalu. 4.2.1 Časové spínací hodiny S pomocí časových spínacích hodin může být zařízení aktivováno a deaktivováno v určitém časovém okamžiku. Časové spínací hodiny si rovněž zvolíte pohodlně a přímo přes hlavní menu. Časové body spuštění a ukončení se přitom zadávají, popř. mění stejným způsobem, tak jak tomu bylo v případě receptů v kapitole 4.1. Vertikální výběr se provádí pomocí F2 nebo F3. Změna hodnoty prostřednictvím (+) a ( ) a rovněž převzetí hodnoty pomocí ( ). Mezi sloupci lze rovněž přecházet zase pomocí F3. Obrázek 4-6 4.2.2 Hlášení servisního intervalu Při existujícím hodinovém modulu je potřeba v menu Nastavení: funkce zařízení nalézt tři položky příp. parametry: Roční servisní interval, Měsíční servisní interval a Denní servisní interval. Proveďte dle standardního postupu (změna hodnoty pomocí (+) a (-), převzetí pomocí ( )) v následujícím servisním termínu. Po uplynutí intervalu se na základní obrazovce zobrazí hlášení Servis. Obrázek 4-7
4.3 Funkce EcoTemp Funkce z menu "Nastavení EcoTemp" se nachází přímo v hlavním menu. Stisknutím ( )-tlačítka se otevře vedle stojící přehled (obr. 4-8). 4.3.1 Popis funkce EcoTemp-Modul vytvoří přerušovaný průtok nástrojem. Přitom řídí dobu s chlazením a bez chlazení temperovacího přístroje. Na průběh cyklu cíleně odstupňované temperování nástroje na vstřikované lití, přináší řadu výhod pro proces, povrch formy dílu a její pevnost, jakož i pro hospodárnost. Dodatečně je k dispozici Watchdog-čas, který přepne podle nastaveného času temperovací systém do Standby-provozu. 4.3.2 Nastavení funkce První parametr v podmenu rozhoduje o aktivaci nebo deaktivaci EcoTemp-funkce. Pokud je EcoTemp aktivní, je to zobrazeno v zobrazení procesu, vpravo nahoře stojí napsáno "EcoTemp". Po výběru hodnoty určené ke změně pomocí tlačítek se šipkami, je možné změnit s (+)- a (-)-tlačítky samotné hodnoty. Potvrzení změněných hodnot se provede s ( ). Obrázek 4-8 Parametr Čas1: Čas1 zpozdí začátek doby, kdy se nechladí. Zpravidla se tento čas nastavuje na hodnotu 0. Avšak při některých aplikacích může být nutné, chladit dále i po signálu "Cyklus-Start". Parametr Čas2: Čas2 určuje délku doby, kdy se nechladí. Parametr Čas3: Čas3 je timer pro Standby-Modus. Čas3 by měl být nastaven o něco delší než je čas cyklu. Pokud nedojde k sepnutí signálu cyklus, přepne se přístroj po uplynutí nastaveného časového rozmezí do Standby-Betrieb. Obrázek 4-9 4.3.3 Průběhový diagram Čas1 Zpoždění Čas nechlazení Čas2 Čas nechlazení Start Cyklu Čas3 Standby- Zpoždění Start Cyklu Žádný nový Start cyklu
4.4 Pracovní návody V hlavním menu se nachází položka Nastavení pracovních návodů. Provozují-li se různé nástroje s temperovacím přístrojem, zobrazí se tato funkce v popředí. Pracovní návody umožňují zadat specifický parametr pro maximálně 20 nástrojů. Pozor: Celá úroveň Nastavení pracovních návodů je v provozním režimu zařízení blokovaná. Nastavení a změny lze provádět pouze v klidovém stavu zařízení. 4.4.1 Označení nástroje Z výroby jsou pracovní návody číslovány od 1 do 20. Existuje ale vždy možnost, jak tato označení změnit, odstranit nebo vymazat. Změnu lze provést výběrem příslušného návodu kursorem a stisknutím F4. Zobrazí se příznaky (obr. 4-9) a příslušné klávesové zkratky: Obrázek 4-8 Nahoru Dolů Vlevo Vpravo - Vložit příznak Odstrani t příznak Potvrdit zadání Příznak zvolíte pomocí klávesy F, (+) převzetí příznaku, (-) odstranění příznaku a potvrdíte pomocí ( ). Zvolený příznak má červenou barvu. Obrázek 4-9
4.4.2 Zabezpečení a zavedení pracovních návodů Pracovní návody se volí pomocí kláves se šípkami a zobrazují pomocí ( ). Není-li regulační přístroj v klidovém stavu (temperování je aktivní), zobrazí se na displeji hlášení Blokováno. Menu lze otevřít pouze v klidovém stavu. Přitom se zobrazí předvolené parametry pracovního návodu. (Obr. 4-10) V seznamu se lze pohybovat pomocí F2 a F3. Stisknutím F4 zobrazené hodnoty uložíte, zadáte nebo přepíšete aktuálním nastavením. Obrázek 4-10 Není-li ve zvoleném návodu nakonfigurován žádný parametr, zobrazí se prázdná obrazovka. Nastane-li tento případ, lze v dialogovém menu provést změny stisknutím F4 (Uložit). (Obr. 4-11) Pomocí F2 převezmete právě nastavené parametry regulačního přístroje pro zvolený návod. Obrázek 4-11 Jsou-li již parametry vytvořeny, vrátíte se dalším stlačením F4 (Uložit/Nahrát) do dialogového menu. Uložené hodnoty lze nahradit aktuálním nastavením pomocí F2 (obr. 4-12) nebo zadat předvolené hodnoty pomocí F3. Po opětovném zapnutí zařízení se provede aktuálně zadaný pracovní návod. Změna parametrů v průběhu pracovního procesu deaktivuje aktivní návod. Dále se postupuje podle nově nastavených hodnot. Chcete-li pomocí pracovního návodu nastavit opakované temperování, musíte řízení deaktivovat a návod znovu nahrát. Obrázek 4-12
5 Technické údaje a obraz připojení 5.1 Technické údaje Formát: čelní rozměry: 134 x 164 mm montážní hloubka: SC-S 24V DC: 60 mm SC-P 24V DC: 79 mm Druh ochrany: IP 00 Indikace: indikace na barevném LCD; 3,5 ; 320 x 240 pixelů; LED osvětlení pozadí Vstupy Pt 100 (DIN): oblast měření: -30...400 C rozlišení 0,1 K SC-S: 4 x 2vodičové spínání SC-P: 4 x 2vodičové a 1 x 3vodičové spínání Sledování poškození čidla a sledování zkratu je přítomno. proud čidla: < 1 ma kalibrační přesnost: < 0,2 % chyba linearity a indikace: < 0,2 % +/- 1 místo Vliv okolní teploty na rozpětí měření: < 0,02 % / K Vstup termočlánek: oblast měření: -30...400 C pouze pro SC-P Zajištění poškození čidla a interní srovnávací místo je zabudováno. vztažná teplota srovnávacího místa: 20 C Ochrana proti přepólování je přítomna. U odporu vedení do 50 ohmů není doladění nutné. kalibrační přesnost: < 0,25 % chyba linearity a indikace: < 0,2 % +/- 1 místo Vliv okolní teploty na rozpětí měření: < 0,01 % / K Analogové vstupy: 0...10 V DC, vstupní odpor: > 1 megaohm pouze pro SC-P nebo 0...20 ma, 4...20 ma, vstupní odpor: 1 ohm kalibrační přesnost: < 0,2 % Analogové výstupy: 0...10V DC, zátěž: min. 10 kiloohmů/volt pouze pro SC-P nebo 0...20 ma, 4...20 ma, zátěž: max. 500 ohmů kalibrační přesnost: < 0,2 % Digitální vstupy: Vhodné pro připojení externích beznapěťových kontaktů. spínací napětí: cca. 24 V DC, max. 1 ma.. Připojení snímače průtoku: napájecí proud: cca. 12 ma (oběžné kolo) vstupní odpor: cca. 13 kiloohmů pouze pro SC-P Připojení snímače průtoku: pomocné napětí 5V DC (Grundfos) vstup napětí 0 10V; vstupní odpor cca. 440 kiloohmů kalibrační přesnost: < 0,2 % Nastavovací výstup ohřev : napětí, bistabilní, 0/18 V DC, max. 10 ma, zkratuvzdorné nebo relé, (spojovač) max. 250 V AC, max. 2,5 A při cos-phi = 1 Nastavovací výstup chlazení : relé, (spojovač) max. 250 V AC, max. 2,5 A při cos-phi = 1 nebo napětí, bistabilní, 0/18 V DC, max. 10 ma, zkratuvzdorné Výstupy, relé: relé, (spojovač) max. 250 V AC, max. 2,5 A při cos-phi = 1 Rozhraní (doplňkově): RS232, RS485, TTY(0/20mA) CAN EUROMAP 66 Profibus DP Zálohování dat: EAROM, polovodičová paměť Pomocné napětí: 24V DC ±25% 10W alternativně 230V AC, ± 10 %, 48...62 Hz; 10VA Elektrické přípojky: Zástrčkové svorkovnice, druh ochrany IP 20 (DIN 40050), izolační skupina C Přípustné oblasti použití: oblast pracovní teploty: 0...50 C / 32...122 F oblast teploty skladování: -30...70 C / -22...158 F klim. třída použití: KWF DIN 40040; odpovídá 75 % rel. vlhkosti v ročním průměru, bez orosení Technické změny vyhrazeny!
5.2 Schéma připojení SC-Standard Sériová rozhraní RS 232 RS 485 TTY 20 ma Profibus CAN L 1 70 RxD in B TxD in RxTx N L N 2 71 TxD out A TxD out RxTx P H OUT 3 za-/odvzdušnit 3 72 TxD in RxD out Řídicí signál OUT 5 čerpadlo 4 73 RxD out RxD in +5V COM OUT 3,5,6,8 5 74 GND GND GND GND OUT 6 naplnit 6 75 hladina, max. S6 OUT 8 uzávěr systému 7 76 hladina, min. S5 OUT 9 vyprázdnit / 8 77 + 24 V S5, S6 stop při netěsnosti 9 78 ochrana motoru S9 OUT 4 poplach 10 79 hlásič průtoku S7 11 80 externí regulátor S1 12 81 + 24 V S1, S7,S9 OUT 2 chladit 13 82 zap, externí S8 14 83 + 24 V OUT 1 vytápět 15 60 konfigurace: voda / olej S2 61 + 24 V 62 vytápět - 85 +5V VFS OUT 1.1 63 vytápět + 86 GND 64 GND 87 Durchflussmesseing0-10 V teplota filmu 65 Pt 100 88 Fühlereingang 0-10 V 66 GND teplota přítoku 67 Pt 100 68 GND regulace 69 Pt 100 6A teplota zpětného GND 6B toku Pt 100 5.3 Schéma připojení SC-Professional L1 fáze 17 40 GND L2 fáze 18 41 Výstup skut. Hodnoty můstek 10 V L3 fáze 19 42 0/4..20 ma; 0..10 V 20 43 S 10 OUT 7 sběrný poplach 21 44 +24 V S 10 22 45 2.pož. hodn. popř. ext. pož. S 4 poplach filmu / 23 46 hodn. Aktivní +24 V S 4 OUT 11 odblokování 24 47 S 3 téměř prázdné 25 48 +24 V S 3 OUT 12 ON / S1 aktivní 26 49 Kontinuální / logika + vytápět/chladit poplach aktiv.pri:mez.hodn. 27 50 Kontinuální / logika - vytápět/chladit OUT 13 Zpet.tok;ΔT-tok vpred,zpet; tlak, min/max.;2. Limit Soll/Ist 28 54 + Snímač průtoku DFG 55 GND 56 +24 V výstup Napájecí proud DFG Přepnutí s jumperem 57 Tlak 10 V 58 GND Tlak/Průtok GND 59 Průtok 10 V 90 rezerva 91 GND 92 ext. pož. Hodn. 0...10 V 93 0/4...20 ma 94 GND - 95 ext. Senzor + + 96 Termočlánek Odporový teploměr "Proudový signál s břemenem 1 Ohmů"