NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 90 39 04 Verze 12/05 Obsah Strana 1. Úvod a účel použití hrací konzole...1 2. Technické údaje...2 3. Bezpečnostní předpisy...3 4. Manipulace s bateriemi (vložení a výměna baterií)...3 5. Ovládací tlačítka hrací konzole...4 6. Zobrazení na displeji hrací konzole...5 7. Hra (základní nastavení hrací konzole)...6 A) Zadání počtu hráčů... 6 B) Zadání limitů (výše) vsázek... 6 C) Částky, které obdrží hráči před zahájením hry... 6 D) Zahájení hry (nová hra)... 6 E) Možnosti vsázek (první kolo hry)... 7 F) Druhé kolo hry (Flop)... 7 G) Třetí kolo hry (Turn)... 7 H) Čtvrté kolo hry (River)... 7 I) Poslední kolo hry (Showdown) a zahájení nové hry... 7 J) Přerušení hry a pokračování ve hře... 8 8. Pravidla hry...8 A) Blinds (vsázky)... 8 B) All In (grogy)... 8 C) Pořadí barev karet (jejich priorita v sestupném sledu)... 8 D) Pořadí kombinací karet (jejich priorita v sestupném sledu)... 9 9. Poznámky k používání hrací konzole (čištění a údržba)...10 1. Úvod a účel použití hrací konzole Vážení zákazníci, Děkujeme Vám za Vaši důvěru a z nákup této naší karetní hry v kapesním provedení. S touto kapesní hrací konzolou, do které vložíte 2 mikrotužkové baterie velikosti AAA, se budete cítit na svých cestách a ve volných chvílích jako v malém kasinu, neboť si na ní může zahrát poker (variantu Texas Hold'em) až 6 hráčů mezi sebou nebo proti počítači, který se nachází uvnitř této hrací konzole. Tento počítač může představovat i Vaše protihráče (soupeře ve hře). Tento návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení hrací konzole do provozu a k její obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 2. Technické údaje Napájení: Rozměry (d x š x v): Hmotnost: 2 mikrotužkové baterie 1,5 V velikosti AAA 133 x 79 x 27 mm 72 g (bez baterií) 2
3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s tímto výrobkem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být přístroj přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. V hrací konzole nikdy nenechávejte vybité baterie, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit bateriové pouzdro a tím i hrací konzolu. Dejte pozor, aby Vám tato hrací konzola nespadla například na tvrdou podlahu, neboť by to mohlo způsobit její poškození. Nevystavujte tento výrobek vibracím, otřesům, vysokým teplotám (přímému slunečnímu záření) a přílišné vlhkosti (mokru). Tato karetní hra nepatří do rukou malých dětí. Veškeré opravy svěřte odborníkům v autorizovaném servisu. V případě nutnosti se v tomto případě obraťte na svého prodejce. Nezapínejte tuto hrací konzolu nikdy okamžité poté, co jste ji přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tuto konzolu za určitých okolností poškodit. Nechte ji vypnutou tak dlouho, dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí. Pokud si nebudete vědět rady, jak tuto hrací konzolu používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka. 4. Manipulace s bateriemi (vložení a výměna baterií) Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyměňujte v přístroji obě baterie najednou. Nepoužívejte současně baterie od různých výrobců (například zinko-uhlíkovou baterii společně s alkalickou baterií). Pokud nebudete tuto krací konzolu delší dobu používat, vyndejte z ní baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit poškození vnitřku hrací konzole. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie (i alkalické) nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 1. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně hrací konzole. 2 Vložte do tohoto pouzdra 2 (nejlépe alkalické) mikrotužkové baterie 1,5 velikosti AAA správnou polaritou (tyto baterie nejsou součástí dodávky hrací konzole). 3. Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. 5. Ovládací tlačítka hrací konzole 1: Tlačítka 1 až 7 Jakmile se na displeji hrací konzole zobrazí NEW GAME (nová hra), pak po stisknutí příslušného tlačítka s číslicemi 1 až 7 zvolíte počet hráčů (respektive čísla hráčů), kteří se účastní hry. Za tyto hráče může hrát přímo počítač nebo Vaši opravdoví spoluhráči. Během hry si může příslušný hráč stisknutím svého tlačítka s číslicí prohlédnout své karty. 2: Tlačítko MAX BET Pokud zvolíte výši vsázky POT LIMIT (limitovaný bank) nebo NO LIMIT (neomezená výše vsázek), můžete stisknutím tohoto tlačítka zvolit maximální možnou vsázku (můžete provést vsazení společně s posledním hráčem a tuto vsázku zvýšit o stanovené maximum). 3: Tlačítko OPP. BANK Postupným tisknutím tohoto tlačítka během hry zjistíte zbývající konta všech hráčů. 4: Tlačítko DEAL / INVESTED Stisknutím tohoto tlačítka zahájíte novou hru. Stisknete-li toto tlačítko během hry, pak můžete na displeji hrací konzole zobrazit výši dosavadních celkových vsázek. Pokud byl učiněn dodatečný vklad při vsázení do hry, můžete stisknutím tohoto tlačítka zobrazit následující (nový) bank. 5: Tlačítko NEW GAME Zahájení nové hry od počátku. Stisknutím tohoto tlačítka stanovíte (určíte) pro novou hru výši (limit) vsázky. 6: Tlačítko ZIP / FOLD Stisknutím tohoto tlačítka po (při) zobrazení NEW GAME (nová hra) na displeji hrací konzole zvolíte efekty takzvané animace: normálně, rychle nebo vypnutí těchto efektů. Během hry mohou být jednotlivé tahy s kartami spoluhráči, za které hraje počítač, zkráceny a na tahu bude následující opravdový spoluhráč (za kterého nehraje počítač). Pokud se na displeji hrací konzole zobrazí pro hráče, který má právě hrát nabídku FOLD (složení karet, nehraji), může tento hráč stisknutím tohoto tlačítka svoji hru ukončit a dále nehrát (vzdát hru a zahodit karty). 7: Tlačítko CHECK / CALL Stiskněte toto tlačítko, pokud nebudete chtít učinit během hry další žádnou vsázku (zvýšit ji) nebo budete-li hrát s dosavadní (poslední) vsázkou. 8: Tlačítko OPEN / RAISE Stiskněte toto tlačítko, pokud budete chtít odkrýt své karty nebo budete-li chtít svou dosavadní (poslední) vsázku zvýšit. 9: Tlačítko MUTE Vypnutí zvuku (snížení hlasitosti zvukových efektů). 10: Tlačítko ON / OFF Zapnutí a vypnutí hrací konzole. Pokračování v rozehrané hře. 11: Tlačítko RESET Toto zapuštěné tlačítko stiskněte (například párátkem) v případě, jestliže přestane hrací konzole správně fungovat nebo toto opatření proveďte po vložení nových baterií do hrací konzole. 12: Tlačítko BET + / - Pokud zvolíte výši vsázky POT LIMIT (limitovaný bank) nebo NO LIMIT (neomezená výše banku), můžete stisknutím tohoto tlačítka zvýšit nebo snížit vsázku. 3 4
6. Zobrazení na displeji hrací konzole 7. Hra (základní nastavení hrací konzole) S touto hrací konzolou mohou hrát poker 2 hráči nebo až sedm hráčů. Tito hráči mohou být opravdoví (nebude ze ně hrát počítač) nebo virtuální (v tomto případě bude za tyto hráče hrát počítač). Hráč č. 4 je vždy opravdový (nebude za něj hrát počítač). Dříve než začnete hrát poker na této hrací konzole, musíte nejprve provést následující zadání (nastavení): Zadat počet hráčů Zadat limit vsázek (maximální výši vsázky, vkladu) A) Zadání počtu hráčů 1. Zapněte hrací konzolu stisknutím tlačítka ON / OFF. 2 Nyní stisknutím tlačítek 1 až 3 a 5 až 7 zvolte čísla hráčů, kteří budou hrát poker nebo je ze hry vyřaďte. Jestliže bude na symbolem hráče (nad jeho číslem) zobrazeno písmeno C (= computer), pak bude za tohoto hráče hrát počítač. A: Nastavení hlasitosti zvukových efektů. B: Karty hráče, za kterého nehraje počítač. C: Vlastní výše výhry (respektive částka, kterou obdržíte před zahájením hry). D: Výše banku spoluhráčů. E: Balíček karet pro všechny hráče. F: Za hráče hraje počítač (písmeno C zobrazené nad symbolem s číslem hráče). G: Nutnost vložení vsázky, zvýšení sázky. H: Nutnost vložení vsázky, odkrytí karet nebo hra s poslední vsázkou. B) Zadání limitů (výše) vsázek Před každou novou hrou musíte zadat limit vsázek (vkladů). Tato výše určuje, kolik peněz je možné v každém kole hry vsadit nebo kolik se musí vsadit. Toto zadání provedete po stisknutí tlačítka NEW GAME (nová hra). U varianty pokeru Texas Hold'em můžete zvolit 3 následující limity vsázek: NO LIMIT POT LIMIT SPLIT LIMIT Pro volbu vsázek (i pro jejich zvýšení) můžete použít minimální částku peněz. Musíte vsadit minimálně tolik peněz, jaké bylo bezprostřední předchozí zvýšení vsázky a tato částka nesmí překročit celkový vklad vložený do banku (celkový kapitál hráčů). Jedná se o takzvanou neomezenou výši vkladu. V tomto případě můžete vsadit nejvýše tolik peněz, kolik se jich nachází v banku. Jedná se o takzvaný limitovaný bank. V prvních dvou kolech hry se používá k sázení dolní limit, ve třetím a ve čtvrtém kole hry se používá k sázení horní limit. V každém kole může být vsázka zvýšena maximálně třikrát (3 x). Pokud budou hrát poker pouze dva hráči, může být tato částka zvyšována tak dlouho, dokud jeden z obou hráčů tuto hru nevzdá. Jedná se takzvaný dělený limit vsázek. C) Částky, které obdrží hráči před zahájením hry Peněžní částka (konto do hry), kterou (které) obdrží každý hráč před zahájením hry, závisí na počtu hráčů: Pět nebo více hráčů = 250 $ (dolarů) Tři nebo čtyři hráči = 400 $ (dolarů) Dva hráči = 500 $ (dolarů) D) Zahájení hry (nová hra) Po provedení výše uvedených nastavení (zadání) stiskněte na hrací konzole tlačítko DEAL. Tím zahájíte hru a na displeji konzole se zobrazí delr. Každý hráč obdrží jednu kartu a hráč, který bude mít v ruce nejvyšší kartu, bude dělat bankéře (bude dále rozdávat karty). Poté budou zbývající karty zamíchány a každý hráč obdrží dvě karty. Symbol prvního hráče, který má zahájit hru (začít hrát, který je na řadě) začne na displeji hrací konzole blikat. Hráči, za které hraje počítač, začnou hrát automaticky sami. Další hráč, který je na řadě, může stisknout tlačítko se svým číslem, čímž zobrazí na displeji krací konzole své karty. Přitom by měl tento hráč dbát na to, aby jeho karty nemohli vidět jeho protihráči. Poté provedou hráči vsázky Blinds. Tyto peněžní vsázky jim budou odečteny z kont, které hráči obdržely na začátku hry viz dále kapitola 7. Pravidla hry. 5 6
E) Možnosti vsázek (první kolo hry) S ohledem na vývoj hry existuje 5 různých možnosti učinění příslušné vsázky. Tyto nabídky se zobrazují na displeji hrací konzole vedle příslušného symbolu s hráčem: FOLD OPEN RAISE CHECK CALL Hráč ztratí po stisknutí příslušného tlačítka všechny peníze, které vsadil a je vyřazen ze hry (jakoby zahodil karty). Hráč vsadí po stisknutí příslušného tlačítka minimální částku, která platí pro toto kolo hry (tato částka se zobrazí nahoře na displeji hrací konzole). Hráč po stisknutí příslušného tlačítka zvýší svou poslední vsázku o částku, která byla předním stanovena. Hráč po stisknutí příslušného tlačítka nevsadí žádné peníze, ale zůstane dále ve hře. Hráč po stisknutí příslušného tlačítka vsadí stejnou částku, kterou vsadil předcházející hráč. Kromě toho můžete během hry získat další informace stisknutím následujících tlačítek: INVESTED Zobrazení informací, kolik bylo vsazeno peněz v jednom kole hry. OPP. BANK Postupným tisknutím tohoto tlačítka během hry zjistíte zbývající konta všech hráčů. J) Přerušení hry a pokračování ve hře Pokud budete chtít hru přerušit, stiskněte tlačítko ON /OFF. V tomto případě dojde k vypnutí přístroje, ale v jeho paměti zůstane zachován stav rozehrané hry. Budete-li chtít ve hře znovu pokračovat, stiskněte opět tlačítko ON /OFF. Hra bude poté pokračovat od místa, kde jste ji předtím přerušili. Pokud při hraní (při zapnuté hrací konzole) nestisknete delší dobu žádné tlačítko, hrací konzole se automaticky vypne (z důvodů šetření do ní vložených baterií). V tomto případě zapnete konzolu stisknutím tlačítka ON /OFF, a pokud budete mít rozehranou nějakou partii pokeru, můžete v ní dále pokračovat. F) Druhé kolo hry (Flop) Po prvním kole hry budou odkryty první tři karty (tedy všechny zatím hráčům rozdané karty). Na displeji hrací konzole začne blikat symbol s číslem hráče, který je na řadě. Dejte pozor na to, aby tyto karty neviděli Vaši soupeři. Každý hráč nyní vsadí výše uvedeným způsobem novou částku (nebo přestane hrát a vzdá hru). Tím je 2. kolo hry ukončeno. G) Třetí kolo hry (Turn) Po ukončení 2. kola hry bude rozdána další (čtvrtá) karta (každý dále hrající hráč koupí jednu kartu). V tomto třetím kole se vsazované částky zdvojnásobují. Na displeji hrací konzole začne blikat symbol s číslem hráče, který je na řadě. Dejte pozor na to, aby tyto karty neviděli Vaši soupeři. Každý hráč nyní vsadí výše uvedeným způsobem novou částku (nebo přestane hrát a vzdá hru). Tím je 3. kolo hry ukončeno. H) Čtvrté kolo hry (River) Po ukončení 3. kola hry bude rozdána poslední (pátá) karta (každý dále hrající hráč koupí jednu kartu). V tomto čtvrtém kole se vsazované částky opět zdvojnásobují. Na displeji hrací konzole začne blikat symbol s číslem hráče, který je na řadě. Dejte pozor na to, aby tyto karty neviděli Vaši soupeři. Každý hráč nyní vsadí výše uvedeným způsobem novou částku (nebo přestane hrát a vzdá hru). Tím je 4. kolo hry ukončeno. I) Poslední kolo hry (Showdown) a zahájení nové hry Po ukončení 4. kola hry vyloží každý hráč své karty na stůl a hráč, který bude mít nejvyšší možnou kombinaci karet vyhrává (viz dále kapitola 7. Pravidla hry). Na displeji hrací konzole začne blikat vedle symbolu s číslem hráče, který zvítězil, zobrazení WIN (vítěz). Pokud bude více vítězů, budou peníze rozděleny mezi tyto hráče a na displeji hrací konzole začnou blikat odkryté karty prvního vítěze. Odkrytí karet dalších vítězů provedete stisknutím tlačítka s číslem příslušného hráče. Pokud hru vyhraje pouze jeden hráč, bude vyplacen a jeho odkryté karty začnou blikat na displeji hrací konzole. Pokud jste zvolili takzvaný Side Pot (viz dále kapitola 7. Pravidla hry), začne na displeji hrací konzole blikat hlášení SidE a Vy si můžete tento vedlejší bank zobrazit na displeji hrací konzole stisknutím tlačítka DEAL. Budete-li chtít zahájit novou hru (nových pět kol), stiskněte tlačítko DEAL. Jakmile se konta všech opravdových hráčů (tedy těch, za které nehraje počítač) sníží na nulu, hra se automaticky ukončí a na displeji hrací konzole se zobrazí hlášení GAME OVER (hra ukončena). V tomto případě můžete zahájit novou hru stisknutím tlačítka NEW GAME. 8. Pravidla hry A) Blinds (vsázky) Pouze hráč, který se nachází nalevo od bankéře (rozdávajícího, který byl zobrazen na displeji hrací konzole po stisknutí tlačítka DEAL), musí vsadit nějakou částku (takzvanou vsázku Small Blind), a soused nalevo od tohoto hráče vsadí v normálním případě dvojnásobnou peněžní částku (takzvanou vsázku Big Blind). Tyto vsázky (blinds) kolují v jednom kole hry vždy doprava od jednoho hráče k druhému. Hráč, který musí vsadit, může tuto částku použít jako součást celkového vkladu (celkové vsázky). Jestliže tento hráč odstoupí od hry (vzdá hru, zahodí karty), ztratí nejen tuto vsázku, ale i svoji zbývající vsázku. Tyto vsázky (blinds) jsou automaticky odečítány před začátkem kola z konta příslušného hráče. B) All In (grogy) Pokud nebude mít hráč dostatečné konto, aby mohl provést poslední vsázku, může do příslušného kola hry vsadit celý svůj majetek (celé zbývající konto). Ostatní hráči se mohou touto vsazenou částkou dále řídit (další hráč po stisknutí tlačítka CALL vsadí stejnou částku, kterou vsadil tento již vyčerpaný neboli grogy hráč). Zvýší-li ovšem některý z hráčů svoji vsázku, bude vytvořen takzvaný vedlejší bank (Side Pot), který již vyčerpaný hráč namůže vyhrát. C) Pořadí barev karet (jejich priorita v sestupném sledu) Toto pořadí slouží pouze k výběru bankéře (rozdávajícího): Piky Srdce Kára Kříže 7 8
D) Pořadí kombinací karet (jejich priorita v sestupném sledu) Royal Flush Takzvaná královská postupka z pěti karet stejné barvy od desítky do esa. Straight Flush 9. Poznámky k používání hrací konzole (čištění a údržba) Tento přístroj čistěte pouze měkkým, mírně vodou navlhčeným hadříkem. K čištění přístroje nepoužívejte žádné ostré předměty (šroubováky, drátěné kartáče atd.), agresivní čistící prostředky (chemická rozpouštědla, alkohol, benzín, ředidla barev). Nevystavujte tento přístroj stříkající vodě (dešti), přímému slunečnímu záření a vysokým teplotám. Nepokládejte jej na mokré a vlhké podklady. Přístroj (kromě výměny baterií) nikdy sami neotvírejte. Případné opravy svěřte odborníkům v autorizovaném servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem). Postupka z 5 karet stejné barvy (např. sedmička, osmička, devítka, desítka, spodek). Four of a kind (Poker) Čtyři karty stejné hodnoty (např.: 4 devítky). Full House Přejeme Vám příjemnou zábavu a mnoho hezkých zážitků s tímto přístrojem! Plný dům tři karty stejné hodnoty a jeden pár (např. 3 šestky a 2 trojky) Flush Pět karet stejné barvy (v případě více stejných kombinací v jedné hře rozhoduje o výhře nejvyšší karta). Straight Takzvaná ulice. Postupka z pěti karet různých barev. Three of a kind Tři karty stejné hodnoty (např. 3 osmičky). Two pair Dva páry (dvě dvojice) karet stejné hodnoty (např. 2 královny a 2 pětky). One Pair Jeden pár (jedna dvojice) karet stejné hodnoty (např. 2 krále). High card Nejvyšší karta v ruce hráče. 9 10