N vod k mont ûi a pouûitì EFT 630 - EFT 635 EFT 530 - EFT 535 LI12QA Ed. 01/03
Obsah BezpeËnostnÌ instrukce... 3 pro montèra kuchyúskè linky... 3 pro uûivatele... 3 VöeobecnÈ informace... 4 OdvÏtr vacì reûim... 4 Reûim s vnit nìm obïhem vzduchu... 4 Obsluha odsavaëe par... 5 Spr vnè vïtr nì... 5 drûba a oöet ov nì... 6»iötÏnÌ... 6 Kovov tukov filtr... 6 Tukov textilnì filtr... 6 Filtr s aktivnìm uhlìm... 7 V mïna û rovky(ek)... 7 Zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ... 8 Servis... 8 Technick data... 9 Instalace... 9 VybalenÌ... 9 UmÌstÏnÌ... 9 P ipojenì k elektrickè sìti... 9 P ÌsluöenstvÌ / mont ûnì materi l... 10 Mont û na hornì sk Ìni... 10 UpevnÏnÌ na stïnu... 10 P ed uvedenìm svèho novèho odsavaëe par do provozu si vöak nejprve p eëtïte tento n vod k obsluze a k mont ûi. Aby se p edeölo rizik m, kter sebou p in öì provoz elektrick ch spot ebië, je d leûitè, aby byl odsavaë par spr vnï instalov n a abyste dodrûovali p ÌsluönÈ bezpeënostnì p edpisy. Uloûte n vod k obsluze na mìstï, na kterèm je kdykoliv k dispozici. 2
BezpeËnostnÌ pokyny pro montèra kuchyúskè linky PotrubÌ pro odvod vzduchu musì mìt p i odvïtr vacìm reûimu nejvhodnïji origin lnì pr mïr spot ebiëe. Pozor! OdvÏtr vacì potrubì a upevúovacì manûety nejsou souë stì dod vky odsavaëe par a je t eba je zajistit samostatnï. P i mont ûi odsavaëe par je nutno dodrûet n sledujìcì minim lnì vzd lenosti od hornì hrany varn ch desek ke spodnì hranï odsavaëe: elektrickè spor ky 600 mm plynovè spor ky 650 mm uhelnè a naftovè spor ky min. 700 mm P i souëasnèm provozu odsavaëe par v odvïtr vacìm reûimu a topeniöù nesmì b t v mìstnosti, v nìû jsou instalov na topeniötï podtlak vïtöì neû 4 Pa (4 x 10-5 bar). Ods van vzduch nesmì b t zaveden do komìna pro odvod spalin nebo zplodin. NenÌ p ÌpustnÈ zavèst ods van vzduch do öachty, kter slouûì k odvïtr v nì mìstnostì, v nichû jsou instalov na topeniötï. P i odv dïnì ods vanèho vzduchu je nutno z sadnï dodrûovat vöechny ednì p edpisy. P i provozu odsavaëe jako odvïtr vacìho spot ebiëe je nutno zajistit dostateën otvor pro p iv dïn vzduch, s p ibliûnou velikostì otvoru pro ods van vzduch. S ohledem na stavebnì p edpisy jednotliv ch zemì podlèh spoleën provoz odsavaë par a topeniöù, v zan ch na komìn, jako uheln ch naftov ch kamen a plynov ch oh ÌvaË ve stejnè mìstnosti urëit m omezenìm. SpoleËn bezpeën provoz spot ebië v zan ch na komìn a odsavaë par je zajiötïn pouze tehdy, kdyû jsou mìstnosti a / nebo byt (vzduchovè propojenì prostor ) vïtr ny vhodn m otvorem pro p iv dïn vzduch zvnïjöku s velikostì cca 500-600 cm 2, a tìm se zamezì p i bïûìcìm odsavaëi par vzniku podtlaku. Pokud by vznikly pochybnosti, je t eba si vyû dat radu a souhlas p ÌsluönÈ kominickè provozovny nebo mìstnìho stavebnìho adu. Vzhledem k tomu, ûe v mìstnostech bez topeniöù platì pravidlo: "Otvor pro p iv dïn vzduch tak velk jako otvor pro ods van vzduch", m ûe b t vlivem vïtöìho otvoru neû 500-600 cm 2 Ëinnost odvïtr vacìho za ÌzenÌ nep ÌznivÏ ovlivnïna. Provoz odsavaëe par s vnit nìm obïhem vzduchu je za uveden ch okolnostì zcela bezpeën a nepodlèh jmenovan m p edpis m. Funkce odsavaëe par je p i odvïtr vacìm reûimu optim lnì pouze tehdy, kdyû jsou dodrûeny n sledujìcì podmìnky: - kr tkè, rovnè dr hy ods vanèho vzduchu - pokud moûno m lo trubkov ch kolen - uloûenì trubek nikoliv v ostr ch hlech, n brû v pozvoln ch obloucìch - pokud moûno velkè pr mïry potrubì (p ednostnï dodrûovat pr mïr origin lnìho v stupnìho otvoru). Jestliûe se tyto z sady nedodrûì, je nutno poëìtat s vysok mi ztr tami v konu a zv öen m hlukem bïhem provozu. pro uûivatele Je nutno db t na to, aby byly plot nky varnè desky bïhem provozu st le zakryty, p Ìliö siln m v vinem horka by se mohl spot ebië poökodit. BezpodmÌneËnÏ je nutno zamezit otev en m topeniötìm u naftov ch, plynov ch a uheln ch spor k. KromÏ toho je nutno p i fritov nì na spor ku / varnè desce st le mìt k fritov nì pouûit spot ebië bïhem provozu pod dohledem. Olej, pouûìvan ve fritovacìch spot ebiëìch, se m ûe vlivem p eh tì s m vznìtit - hrozì akutnì nebezpeëì poû ru! P i pouûitì zneëiötïnèho oleje m ûe nastat samovznìcenì jeötï mnohem snadnïji: Flambov nì pod odsavaëem par nenì dovoleno. P i vöech pracìch, prov dïn ch na odsavaëi par, a to i p i v mïnï û rovky, se musì spot ebië odpojit od elektrickè sìtï. (Vyöroubovat pojistky z objìmek, p ÌpadnÏ vypnout pojistkovè automaty nebo vyt hnout sìùovou z strëku). Je neobyëejnï d leûitè dodrûovat v mïnu filtr, resp. ËasovÈ intervaly pro ËiötÏnÌ filtr. P i nedodrûenì tïchto poûadavk vznik vlivem usazov nì tuku nebezpeëì poû ru. 3
VöeobecnÈ informace OdsavaË par se dod v jako odvïtr vacì spot ebië a m ûe se pouûìt vloûenìm filtru s aktivnìm uhlìm (zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ) jako odsavaë s vnit nìm obïhem vzduchu. Pro reûim s vnit nìm obïhem vzduchu je zapot ebì origin lnì filtr s aktivnìm uhlìm, kter se nabìzì jako zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ Electrolux.... odvod do venkovnìho prostoru Hrdlo odpadnìho vzduchu (bajonetov p Ìpojka se öroubem) Trubka odpadnìho vzduchu Pouze pro: EFT 630 W/GB / 942 120 776 EFT 630 W/GB / 942,120,777 EFT 635 W/GB / 942,120,779 OdsavaË par je filtrem s aktivnìm uhlìm jiû vybaven. Pokud je poûadovan verze s odvïtr v nìm, laskavï filtr s aktivnìm uhlìm odstraúte. OdvÏtr vacì reûim Vzduch se vede do venkovnìho prostoru pomocì trubky, instalovanè na hrdle pro odv dïn vzduch. Pozor! OdvÏtr vacì potrubì a upevúovacì manûety nejsou souë stì dod vky odsavaëe par a je t eba je zajistit samostatnï. Aby se dos hlo specifikovan ch v konov ch hodnot, musì mìt odv dïcì trubka p i odvïtr vacìm reûimu stejn pr mïr, jako je v stupnì hrdlo ventil toru. Obr zek 1 - OdvÏtr vacì reûim Reûim s vnit nìm obïhem vzduchu Vzduch se filtruje a p iv dì zpït do mìstnosti ËelnÌ m Ìûkou. UveÔte p Ëku do polohy F. Pro reûim s vnit nìm obïhem vzduchu je zapot ebì origin lnì filtr s aktivnìm uhlìm typ 10, kter se nabìzì jako zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ Electrolux. Filtr s aktivnìm uhlìm»elnì m Ìûka P Ëka Obr zek 2 - Reûim s vnit nìm obïhem vzduchu 4
Obsluha odsavaëe par OdsavaË par je vybaven regulovan mi ot Ëkami. Je vhodnè zapnout odsavaë par nïkolik minut p ed zaë tkem va enì a nechat jej po skonëenèm va enì p ibliûnï 15 minut d le v provozu, aby se tìm vöechny pachy bezpeënï odstranily. Na p ednì stranï spot ebiëe jsou spìnaëe: SpÌnaË osvïtlenì: SpÌnaË k zapìn nì a vypìn nì osvïtlenì, kter m je odsavaë par vybaven. SpÌnaË motoru: Tento spìnaë slouûì k zapìn nì a vypìn nì a k volbï rychlosti ventil toru. SpÌnaË osvïtlenì SpÌnaË motoru Obr zek 3 - Ovl dacì panel Spr vnè vïtr nì Pro zajiötïnì spr vnè Ëinnosti odsavaëe par by mïla b t okna v kuchyni zav ena. P i odvïtr vacìm reûimu by vöak mïlo b t otev eno okno v nïjakè jinè mìstnosti, aby mohla probìhat v mïna vzduchu. 5
drûba a oöet ov nì P ed prov dïnìm jak chkoliv pracì p i drûbï se musì odsavaë par odpojit o elektrickè sìtï.»iötïnì Pozor: P i ËiötÏnÌ odpojit vysavaë par od elektrickè sìtï. Nevnikat öpiëat mi p edmïty do ochrannè m Ìûky motoru. VnÏjöÌ souë sti om vat neagresivnìm mycìm roztokem. NepouûÌvat agresivnì ËistÌcÌ prost edky, kart Ëe nebo pìsek na drhnutì. Ovl dacì pole a m Ìûku tukovèho filtru Ëistit v hradnï vlhk m hadrem a neagresivnìmi ËistÌcÌmi p Ìpravky. Je neobyëejnï d leûitè dodrûovat v mïnu filtr, resp. ËasovÈ intervaly pro ËiötÏnÌ filtr. P i nedodrûenì tïchto poûadavk vznik vlivem usazov nì tuku nebezpeëì poû ru! Kovov tukov filtr (EFT 635-535) KovovÈ tukovè filtry majì za kol nas vat tukovè Ë steëky, vznikajìcì p i va enì. PouûÌvajÌ se v kaûdèm p ÌpadÏ, to znamen jak p i odvïtr vacìm reûimu, tak i p i reûimu s vnit nìm obïhem vzduchu. KovovÈ tukovè filtry se majì po kaûd ch 4 t dnech vym t v automatickè myëce n dobì, p ÌpadnÏ ruënï. Otev enì kovov ch tukov ch filtr ZatlaËit z padku tukovèho filtru nejprve smïrem dozadu, potom dol. P i mont ûi postupovat v obr cenèm po adì. Vnit nì Ë st sk ÌnÏ vym t pouze tepl m roztokem mycìho prost edku. NepouûÌvat agresivnì ËistÌcÌ prost edky, kart Ëe nebo pìsek na drhnutì. P i objedn vce n hradnìho filtru uvèst oznaëenì modelu a ËÌslo v robku (E-Nr.). Tato data jsou uvedena na typovèm ötìtku na vnit nì stranï spot ebiëe. Filtr s aktivnìm uhlìm objednat u servisnì sluûby Electrolux. TextilnÌ tukov filtr (EFT 630-530) TukovÈ filtry majì za kol nas vat tukovè Ë steëky, vznikajìcì bïhem va enì a pouûìvajì se v kaûdèm p ÌpadÏ, to znamen jak p i odvïtr vacìm reûimu, tak i p i reûimu s vnit nìm obïhem vzduchu. TextilnÌ tukov filtr nelze vym vat a je t eba ho jednou mïsìënï vymïnit. - P i v mïnï tukovèho filtru je t eba vyëistit takè plech filtru vlaûnou vodou a tekut m neabrazivnìm ËisticÌm p Ìpravkem. TukovÈ filtry je moûno objednat u servisnì sluûby Electrolux. Otev enì m Ìûky ZatlaËit z padku m Ìûky nejprve dozadu, potom dol. Pro vyjmutì vyt hnout m Ìûku doprava dop edu a vyh knout. OdstranÏnÌ tukov ch filtr Pro vyjmutì filtru otev ete m Ìûku a vyjmïte z padky. Pozor P i nedodrûenì tïchto instrukcì k ËiötÏnÌ spot ebiëe a k v mïnï, p ÌpadnÏ k ËiötÏnÌ filtr m ûe dojìt k poû ru. Tyto instrukce je nutno bezpodmìneënï dodrûovat! V robce nep ebìr odpovïdnost za jakèkoliv poökozenì motoru nebo za ökody z d vodu poû ru, kterè by byly zp sobeny neodbornou drûbou nebo nedodrûenìm uveden ch bezpeënostnìch instrukcì. Z padka EFT 630 - EFT 530 Obr zek 4 - Otev enì kovov ch tuk. filtr z padka m Ìûka Z padka EFT 635 - EFT 535 drû k Obr zek 5 - Tukov textilnì filtr (EFT 630 - EFT 530) z padka tukov textilnì filtr 6
Filtr s aktivnìm uhlìm Filtr s aktivnìm uhlìm se musì pouûìt tehdy, kdyû se uvaûuje instalovat odsavaë par jako spot ebië s vnit nìm obïhem vzduchu. K tomu je zapot ebì origin lnì filtr s aktivnìm uhlìm Electrolux (viz zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ). V mïna filtru s aktivnìm uhlìm VöeobecnÏ je nutno filtry s aktivnìm uhlìm vymïúovat nejmènï jednou za rok. Tento filtr nelze ani um vat ani znovu pouûìt. Aby se zaruëilo zachycov nì pach, musì b t objem aktivnìho uhlì p izp soben vzduchovèmu v konu odsavaëe. V tomto p ÌpadÏ zaruëuje vysok kvalita aktivnìho uhlì p i norm lnìm pouûitì odsavaëe par ËinnÈ zachycenì kuchyúsk ch v par po dobu p ibliûnï jednoho roku. Proto by se mïly pouûìvat pouze origin lnì filtry Electrolux, kterè se musejì v pravideln ch intervalech vymïúovat. Mont û OtoËenÌm knoflìk o 90 odstranit kryt. Do p ihr dky, kter je k tomu urëena, usadit filtr s aktivnìm uhlìm a upevnit jej otoëenìm knoflìk o 90, potom kryt znovu zav Ìt. P i demont ûi postupovat v obr cenèm po adì. Vnit nì Ë st sk ÌnÏ vym t pouze tepl m roztokem mycìho prost edku. NepouûÌvat agresivnì ËistÌcÌ prost edky, kart Ëe nebo pìsek na drhnutì. P i objedn vce n hradnìho filtru uvèst oznaëenì modelu a E-ËÌslo. Tato data jsou uvedena na typovèm ötìtku na vnit nì stranï spot ebiëe. Filtry s aktivnìm uhlìm je moûno objednat u servisnì sluûby Electrolux. knoflìky knoflìky UvÈst p Ëku do polohy F knoflìky kryt filtr s aktivnìm uhlìm Obr zek 6 - Filtr s aktivnìm uhlìm = mont û V mïna û rovky(ek) Odpojit odsavaë par od p Ìvodu elektrickèho proudu. Otev ete ods vacì m Ìûku, p ÌpadnÏ odstraúte kovov tukov filtr. VyjmÏte vadnou û rovku a nahraôte jiû novou se stejn m typem. Znovu namontujte ods vacì m Ìûku, p ÌpadnÏ tukov filtr. NesvÌtÌ-li û rovka, zkontrolujte nejprve p ed p ivol nìm servisnì sluûby, zda je pevnï zaöroubov na. 7
Zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ Filtr s aktivnìm uhlìm typ 10 942 120 770 Sk ÌÚka ve zdi Informujte se u servisnì sluûby Trubka ods vanèho vzduchu Informujte se u servisnì sluûby Servis Budete-li mìt p ÌpadnÏ dotazy nebo nastane-li porucha, zavolejte servisnì sluûbu. P i telefonickèm hovoru uveôte n sledujìcì data: 1. OznaËenÌ modelu 2. E-Nr. 3. F-Nr. Tato data najdete na typovèm ötìtku na vnit nì stranï spot ebiëe za tukov mi filtry. ZmÏny konstrukce a barvy z st vajì v r mci technickèho v voje vyhrazeny. SERVIS Jedn se o technickou z vadu? Potom se obraùte na servisnì sluûbu. V kaûdèm p ÌpadÏ si p edem dob e p ipravte rozhovor s pracovnìkem servisu. UsnadnÌte tak stanovenì poruchy a rozhodnutì, zda je nutn n vötïva servisnìho technika. Co nejp esnïji popiöte: Jak se z vada projevuje? Za jak ch okolnostì se z vada vyskytuje? P ed rozhovorem si z typovèho ötìtku nezbytnï poznamenejte n sledujìcì identifikaënì ËÌsla svèho spot ebiëe: E-Nr. (9 mìst) F-Nr. (8 mìst) Typov ötìtek je p Ìstupn po vymontov nì kovov ch tukov ch filtr na vnit nì stranï spot ebiëe. DoporuËujeme, abyste si tato identifikaënì ËÌsla zapsali na toto mìsto, tìm je budete mìt vûdy po ruce: E-Nr......... F-Nr......... V jakèm p ÌpadÏ musìte uhradit n klady i bïhem z ruënì doby? jestliûe byste mohli poruchu odstranit s pomocì tohoto n vodu k provozu, pokud se musel servisnì technik dostavit k z vadï vìcekr t, protoûe nedostal p ed svojì n vötïvou vöechny d leûitè informace, a proto si musì nap. opat it n hradnì dìly. TÏmto dodateën m n vötïv m se m ûete vyvarovat, jestliûe si svoji telefonickou informaci dob e p ipravìte zp sobem, kter byl uveden. 8
Technick data Model EFT 630 EFT 635 EFT 530 EFT 535 RozmÏry (v cm): V öka 13 13 13 13 äì ka 59,8 59,8 49,8 49,8 Hloubka 51 51 51 51 CelkovÈ hodnoty p Ìkonu: 160 W 160 W 160 W 160 W Motor ventil toru: 1 x 120 W 1 x 120 W 1 x 120 W 1 x 120 W OsvÏtlenÌ 1 x 40 W 1 x 40 W 1 x 40 W 1 x 40 W DÈlka p ÌvodnÌho kabelu: 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm Elektrick p Ìpojka: 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V ZmÏny konstrukce a barvy z st vajì v r mci technickèho v voje vyhrazeny. Instalace VybalenÌ P i vybalenì zkontrolujte, zda nenì spot ebië poökozen a zda jsou kompletnï k dispozici vöechny souë sti p ÌsluöenstvÌ. UmÌstÏnÌ OdsavaË par se musì umìstit v minim lnì vzd lenosti 60 cm u elektrick ch spor k a 65 cm u plynov ch, resp. u plynov ch kombinovan ch spor k. Elektrick p Ìpojka: BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatèra P ed p ipojenìm spot ebiëe je nutno db t na to, aby odpovìdalo napïtì, uvedenè na typovèm ötìtku, skuteënèmu napïtì v sìti v mìstï instalace. Jestliûe je spot ebië vybaven z strëkou, m ûe se p ipojit na kaûdou dob e p Ìstupnou z suvku, instalovanou podle p edpis. Je-li zapot ebì pevn p Ìpojka, smì p ipojit odsavaë par v hradnï odborn elektroinstalatèr. P i instalaci je nutno za adit oddïlovacì za ÌzenÌ vöech pûl s minim lnìm rozev enìm kontakt 3 mm. Za poruchy, vzniklè nedodrûenìm uveden ch instrukcì, se neruëì. Obr zek 7 - UmÌstÏnÌ 9
Instalace P ÌsluöenstvÌ / mont ûnì materi l 4 samo eznè örouby 5 x 45 mm 4 hmoûdinky 8 mm 4 samo eznè örouby 4.2 x 35 mm 1 hrdlo odvodu vzduchu 125 mm 1 klìë (pro utahov nì öroub s hlavou typu TORX) 1 öroub do plechu 2,9 x 13 Mont û na hornì sk Ìni Na spodnì stranï z vïsnè sk ÌÚky vyvrtat p i pouûitì vrtacì öablony (1) otvory (2). Vyvrtan otvor pro trubku odpadnìho vzduchu (4) je zapot ebì POUZE tehdy, kdyû se m pouûìvat odsavaë par v odvïtr vacìm reûimu (3). Z vnit ku z vïsnè sk ÌÚky nasadit 4 örouby, kterè jsou souë stì dod vky (5) a zaöroubovat je do otvor, proveden ch ve spot ebiëi. UpevnÏnÌ na stïnu OznaËit osu na stïnï (1). Na stïnu upevnit vrtacì öablonu (2). Do stïny vyvrtat 3 otvory s pr mïrem 8 mm, 2 otvory na hornìch bodech, 1 otvor volitelnï na dolnìch bodech. Nasadit 3 stïnovè hmoûdinky 8 mm (4). Nasadit 2 örouby 5 x 45 (5) (zcela je nezaöroubovat) a zavïsit na nï spot ebië (6). Se Ìdit spot ebië naho e do pravèho hlu ke stïnï ot ËenÌm obou nosn ch öroub (7). ärouby ut hnout (8). Ve vnit nì stranï odsavaëe nasadit do dolnìho otvoru t etì öroub 5 x 45 (9) a pevnï jej ut hnout (10). Obr zek 8 - Mont û na hornì sk ÌÚce Obr zek 9 - UpevnÏnÌ na stïnu 10
Z ruka, servis a n hradnì dìly P eëtïte si tento n vod k obsluze a dodrûujte v nïm uvedenè rady a pokyny. V mnoha p Ìpadech si budete moci vyjasnit jakèkoli pochybnosti sami a tudìû vyhnout se zbyteën m vol nìm do servisu. P edchozì Ë sti nazvanè "Co dïlat, kdyû..." a "Servis" obsahujì doporuëenì, co by se mïlo zkontrolovat d Ìve, neû zavol te servisnìho technika. Jestliûe po tïchto kontrol ch z vada st le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöì autorizovanè servisnì st edisko Electrolux. UjistÏte se, ûe m ûete sdïlit model a seriovè ËÌslo spot ebiëe. Tyto informace naleznete na datovèm ötìtku p Ìstroje. Origin lnì n hradnì dìly lze koupit od autorizovan ch st edisek servisu Electrolux. PodmÌnky z ruky My, v robce, zaruëujeme, ûe jestliûe bïhem 24 mïsìc od data zakoupenì tohoto spot ebiëe Electrolux se tento spot ebië nebo jak koli jeho Ë st uk ûou jako vadnè pouze z d vodu vadnèho zpracov nì nebo vadnèho materi lu, provedeme podle naöeho uv ûenì buô opravu nebo v mïnu tèhoû bez placenì za pr ci, materi l nebo p epravu za p edpokladu, ûe: - spot ebië byl spr vnï instalov n a pouûìv n pouze na napïtì uvedenè na ötìtku jmenovit ch hodnot - spot ebië byl pouûìv n pouze pro norm lnì dom cì Ëely a v souladu s pokyny v robce pro provoz a drûbu - na spot ebiëi neprov dïla servis, drûbu ani opravu jin neû n mi autorizovan osoba, kter spot ebië nerozebìrala ani s nìm jinak nemanipulovala - vöechny servisnì pr ce podle tèto z ruky musì prov dït servis Electrolux nebo jìm autorizovanè st edisko - kaûd vymïnïn spot ebië nebo vymïnïn vadn souë st se stanou naöìm vlastnictvìm - tato z ruka platì vedle vaöich z konn ch nebo jinak pr vnï podloûen ch pr v - rozhodujìcì podmìnky z ruky jsou uvedeny na z ruënìm listu V jimky - tato z ruka se nevztahuje na: - poökozenì nebo poûadavky vzniklè v d sledku p epravy, nespr vnèho pouûitì nebo nedbalosti, v mïny û rovek a snìmateln ch Ë stì ze skla nebo plastick ch hmot - n klady spojenè s poûadavky na odstranïnì z vad spot ebiëe, kter je nespr vnï instalov n - spot ebiëe, kterè jsou pouûìv ny v komerënìm prost edì vëetnï pronajìman ch - zemï EvropskÈho spoleëenstvì. Lze pouûìt standardnì z ruku, ale zajiötïnì, ûe spot ebië splúuje normy platnè v p ÌsluönÈ zemi, kam byl spot ebië dopraven, je na zodpovïdnosti a na n klady vlastnìka. M ûe b t vyûadov n doklad o koupi. Model...»Ìslo v robku (E/PNC No.)... SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.)... eventuelnï KD......... /... V p ÌpadÏ technick ch problèm v m bude i n ö znaëkov servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresy: ServisnÌ st edisko Electrolux Hanusova ulice 140 21 Praha 4 Tel.: 2 6112 6112 BezpeËnost P eëtïte si tento n vod a varovn upozornïnì na zaë tku tohoto n vodu. V robce nezodpovìd za vady zp sobenè nespr vnï pouûìvan m v robkem nebo v robkem pouûìvan m pro jinè Ëely neû jsou Ëely specifikovanè v tomto n vodu. 11