NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 77 35 00 Cenově atraktivní kapesní diktafon na mikrokazety s velmi dobrou kvalitou záznamu a reprodukce řeči se 2 rychlostmi záznamu (posuvu pásku) a s řečí (hlasem) ovládaným záznamem zvuku VAS.
Obsah Strana ÚVOD (BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY)... 3 OVLÁDACÍ TLAČÍTKA A SOUČÁSTI DIKTAFONU... 4 VLOŽENÍ / VÝMĚNA BATERIÍ... 4 POUŽITÍ EXTERNÍHO NAPÁJECÍHO ZDROJE... 5 VLOŽENÍ / VYNDÁNÍ MIKROKAZETY... 5 REGULÁTOR HLASITOSTI POSLECHU A CITLIVOSTI MIKROFONU... 5 SYSTÉM AKTIVACE ZÁZNAMU HLASEM VAS + PŘEPÍNAČ VAS... 6 ZÁZNAM (NAHRÁVÁNÍ) S FUNKCÍ VAS... 6 NORMÁLNÍ ZÁZNAM (NAHRÁVÁNÍ)... 6 ZÁZNAM POMOCÍ EXTERNÍHO MIKROFONU... 7 FUNKCE PŘEPÍNAČE PAUZY... 7 NASTAVENÍ RYCHLOSTI POSUVU PÁSKU... 7 REPRODUKCE (PŘEHRÁVÁNÍ) PÁSKU SE ZÁZNAMY... 7 VYHLEDÁNÍ URČITÝCH ZÁZNAMŮ NA PÁSKU... 7 RYCHLÉ PŘETOČENÍ PÁSKU VPŘED NEBO VZAD... 8 DIGITÁLNÍ POČITADLO DÉLKY PÁSKU... 8 ZDÍŘKA PRO PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK... 8 TECHNICKÉ ÚDAJE... 8 2
Úvod (bezpečnostní předpisy) Pokud nebudete rozumět ovládání diktafonu, požádejte o radu zkušeného odborníka. Vnikne-li do přístroje nějaký předmět nebo nějaká kapalina, vyndejte z něho baterie a nechte přístroj přezkoušet v odborném servisu, dříve než jej znovu použijete. Nevystavujte přístroj velkému mechanickému namáhání. Nevystavujte přístroj vysokým teplotám (nad 60 C), přímému slunečnímu záření silným vibracím nebo vysoké vlhkosti. Nenechávejte přístroj v létě ve vozidle se zavřenými okny. Nepoužívejte přístroj v koupelnách a v prašném prostředí. Netlačte na displej přístroje, mohlo by dojít k jeho poškození. Nepokládejte diktafon nikdy na nestabilní podklad. Spadnutí přístroje může způsobit poranění osob nebo jeho vlastní poškození. Dodržujte také bezpečnostní předpisy pro ostatní přístroje, které případně připojíte k diktafonu. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Plastikové fólie nebo sáčky, polystyren atd. se mohou stát pro děti nebezpečnou hračkou. Diktafon není hračka a nepatří tak do dětských rukou! V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s elektrickými přístroji odpovědným odborným personálem. V blízkosti reproduktoru diktafonu neskladujte žádné magnetické karty (např. kreditní). Mohlo by dojít k poškození záznamu na magnetickém pásu karty. Prodejce neručí za žádné škody, které by vznikly ztrátou zaznamenaných zpráv nebo dat v důsledku poruchy přístroje. Přístroj není zkonstruován pro připojení k síťovému napětí. Kopírování nahraných zpráv nelze bez dovolení provádět pro soukromé účely (zákon na ochranu dat). 3
Ovládací tlačítka a součásti diktafonu 1 Zdířka pro připojení sluchátek 2 Zdířka pro připojení externího mikrofonu 3 Regulátor hlasitosti poslechu 4 VAS aktivace záznamu hlasem 5 Zabudovaný mikrofon 6 Přepínač Pausa a kontrolka 7 Tlačítko záznamu (nahrávání) 8 Přepínač převíjení pásku vřed/vzad (vyhledání záznamu) 9 Tlačítko reprodukce (přehrání) 10 Tlačítko STOP / vyhození pásku 11 Přepínač rychlosti posuvu pásku 12 Bateriové pouzdro (zadní strana) 13 Kontrolka stavu vložených baterií 14 Zdířka pro připojení externího napájení 15 Počitadlo a tlačítko vynulování 16 Pouzdro na mikrokazetu Vložení / výměna baterií Přístroj vyžaduje k napájení 2 tužkové (nejlépe alkalické) baterie 1,5 typu AA (tyto baterie nejsou součástí dodávaného příslušenství přístroje). Před vložením (výměnou) baterií musí být diktafon vypnutý. 1. Na zadní straně diktafonu otevřete kryt bateriového pouzdra lehkým zatlačením dolů na vyznačené prohloubení ve směru šipky. 2. Do bateriového pouzdra vložte dvě (alkalické) baterie 1,5 V typu AA (mignon) správnou polaritou ( + a - ) podle vyznačení v bateriovém pouzdře. 3. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. Upozornění: Dříve než se rozhodnete pro případnou opravu diktafonu, proveďte nejprve výměnu baterií nebo připojte k diktafonu externí napájecí zdroj (síťový adaptér), jestliže se začnou projevovat následující poruchy funkce diktafonu: a) Zkreslení zvuku při reprodukci (přehrávání). b) Pásek v mikrokazetě se nepohybuje nebo se pohybuje velice pomalu. 4
Jestliže mají vložené baterie dostatečnou kapacitu, svítí jasně na přístroji kontrolka (LED) stavu vložených baterií. Pokud nebudete diktafon delší dobu používat, vyndejte z něj baterie, mohly by vytéci a způsobit poškození přístroje. Vybité nebo jinak poškozené baterie mohou vytéci a vyteklý elektrolyt může způsobit poleptání pokožky. Baterie nezkratujte a neodhazujte do ohně, v obou případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité (ale i nové) baterie nenechávejte volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata. V případě spolknutí baterie (baterií) vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. K těmto účelům (k likvidaci baterií) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete životní prostředí! Použití externího napájecího zdroje Diktafon můžete napájet i pomocí externího síťového napájecí adaptéru (není součástí dodávaného příslušenství přístroje). 1. Konektor kabelu síťového adaptéru zastrčte do příslušné zdířky na přístroji pro připojení externího napájecího zdroje 3V DC. Po připojení adaptéru dojde k automatickému odpojení napájení přístroje z vložených baterií. 2. Zapojte zástrčku napájecího adaptéru do síťové zásuvky (230 V). Vložení / vyndání mikrokazety 1. Stiskněte tlačítko STOP/EJECT. Po stisknutí tohoto tlačítka dojde k otevření krytu mikrokazety. 2. Vložte do přístroje mikrokazetu s nahranou stranou nahoru (pokud ji budete chtít znovu přehrát), pásek kazety musí směřovat k Vám. 3. Uzavřete opět kryt kazety. Regulátor hlasitosti poslechu a citlivosti mikrofonu V režimu reprodukce můžete pomocí tohoto otočného knoflíku nastavit požadovanou hlasitost poslechu. V režimu záznamu slouží tento regulátor k nastavení citlivosti zabudovaného mikrofonu (nebo externího mikrofonu). 5
Systém aktivace záznamu hlasem VAS + přepínač VAS Jedná se o funkci automatického zastavení záznamu v přestávkách řeči z důvodů zachování vyšší kapacity pásku (delší doby) pro pořízení záznamů. 1. Zapnutí této funkce provedete přepnutím přepínače VAS do polohy ON. Pokud v tomto případě během provádění záznamu přerušíte diktování (nebo přestane-li hovořící osoba mluvit) na dobu 2 až 6 sekund, dojde k průběžnému (přechodnému) přerušení (zastavení) záznamu. Jakmile začnete znovu mluvit, dojde k opětovnému obnovení provádění záznamu na vloženou mikrokazetu. 2. Pokud bude tato funkce vypnuta nebo vypnete-li ji během provádění záznamu (poloha přepínače VAS OFF ), bude přístroj provádět normální záznam (bez hlasového ovládání) tak dlouho, dokud na diktafonu nestisknete tlačítko zastavení záznamu STOP/EJECT. Záznam (nahrávání) s funkcí VAS 1. Přepněte přepínač VAS do polohy ON. 2. Stiskněte tlačítko záznamu (nahrávání) RECORD. Po této akci zaskočí též automaticky tlačítko reprodukce (přehrávání) PLAY. 3. Nastavte regulátorem hlasitosti citlivost mikrofonu takovým způsobem, aby Váš hlas (nebo hlas někoho jiného) provedl spuštění záznamu. Upozornění: První tóny (zvuky) provedou sice aktivaci záznamu, ale nemusí být bezpodmínečně nahrány na pásku. Dříve než začnete se skutečným diktováním, řekněte proto jedno nebo dvě slova. Změna nastavení regulátoru hlasitosti (nastavení citlivosti mikrofonu) nezpůsobí přerušení záznamu, přechodné zastavení nahrávání provede teprve 2- až 6-sekundová přestávka v řeči. Normální záznam (nahrávání) 1. Přepněte přepínač VAS do polohy OFF. 2. Stiskněte tlačítko záznamu (nahrávání) RECORD. Po této akci zaskočí též automaticky tlačítko reprodukce (přehrávání) PLAY. Nahrávání ukončíte stisknutím tlačítka zastavení záznamu STOP/EJECT. 3. Nastavte regulátorem hlasitosti citlivost mikrofonu následujícím způsobem: Při diktátech: minimum až střední poloha knoflíku Záznam konferencí: střední až maximální poloha knoflíku. 4. a) Dejte (postavte) diktafon co nejblíže ke zdroji zvuku. Mezi zdrojem zvuku a diktafonem by se neměla nacházet žádná překážka. b) Záznam řeči (hlasu): Mluvte normálně do zabudovaného mikrofonu. 5. Ukončení záznamu proveďte stisknutím tlačítka STOP/EJECT. 6
Záznam pomocí externího mikrofonu 1. Do zdířky MIC zastrčte konektor kabelu externího mikrofonu (tento mikrofon není součástí dodávaného příslušenství přístroje). Po této akci dojde k odpojení do přístroje zabudovaného mikrofonu. 2. Dále pokračujte podle kapitoly Záznam (nahrávání) s funkcí VAS nebo Normální záznam (nahrávání). Funkce přepínače pauzy Funkce pauzy (dočasné přerušení záznamu nebo reprodukce) je užitečná, protože můžete takto přerušit záznam, aniž byste museli provádět nová nastavení regulátorů. Posuňte tento přepínač směrem nahoru, za účelem přerušení (dočasného zastavení pásku) v režimu záznam / reprodukce PLAY RECORD nebo v režimu přetáčení (vyhledávaní záznamu) pásku vpřed nebo vzad FFWD/CUE nebo REW/REV Nastavení rychlosti posuvu pásku Rychlost pásku 2,4 cm: Tato rychlost je vhodná i pro přehrávání pořízených záznamů na jiných diktafonech, které jsou vybaveny pouze jednou (standardní) rychlostí posuvu pásku. Rychlost pásku 1,2 cm: Tato rychlost je vhodná pro pořizování delších záznamů až 2 hodiny, použijete-li k záznamu kazetu MC-60 se standardní dobou záznamu na obou stranách pásku 60 minut. Během pořizování záznamu neměňte rychlost posuvu pásku (nepřepínejte příslušný přepínač rychlostí na přístroji). Reprodukce (přehrávání) pásku se záznamy Přetočte pásek v kazetě na začátek a stiskněte krátce tlačítko STOP/EJECT. Poté stiskněte tlačítko reprodukce PLAY a nastavte vyhovující hlasitost poslechu. Upozornění: Reprodukci pásku (záznamu) musíte provést kvůli srozumitelnosti se stejnou rychlostí, s jakou jste pořídili záznam. Vyhledání určitých záznamů na pásku Určitou část natočeného pásku během reprodukce (přehrávání) vyhledáte vpřed nebo vzad posunutím příslušného přepínače do polohy FFWD/CUE nebo REW/REV. V těchto polohách tento přepínač při vyhledávání určitých partií na pásku podržte. Takto přetáčený pásek (v režimu reprodukce) bude vydávat breptající zvuky. Tímto způsobem můžete snadno zjistit, zda se jedná již o nahraný nebo nenahraný pásek. Jakmile naleznete na pásku potřebné místo podle zvuku nebo podle počitadla, uvolněte přepínač přetáčení pásku vpřed nebo vzad. Diktafon začne od tohoto místa přehrávat na pásku pořízený záznam. 7
Rychlé přetočení pásku vpřed nebo vzad V režimu zatavení diktafonu (po stisknutí tlačítka STOP ) můžete převinout pásek vpřed nebo vzad posunutím příslušného přepínače do polohy FFWD/CUE (nahoru) nebo do polohy REW/REV (dolů). Přetáčený pásek zastavíte v tomto případě stisknutím tlačítka STOP/EJECT. Tlačítko STOP/EJECT musíte stisknout i v případě přetočení pásku na jeho konec nebo na začátek. Digitální počitadlo délky pásku 1. Vložte do diktafonu kazetu a přetočte její pásek na začátek. 2. Stiskněte tlačítko RESET za účelem vynulování počitadla na 000. 3. Při provádění záznamů si poznamenejte začátek a konec každého pořízeného záznamu. 4. Pomocí přepínače FFWD/CUE - REW/REV nyní snadno pomocí počitadla vyhledáte na kazetě požadovaný záznam (místo na pásku). Poznámka: Počitadlo ukazuje pouze přibližnou polohu pásku. Zdířka pro připojení sluchátek Zastrčíte-li do příslušné zdířky na diktafonu konektor (jack) sluchátek (tato nejsou součástí dodávaného příslušenství přístroje), dojde k automatickému odpojení do diktafonu zabudovaného reproduktoru. Technické údaje Frekvenční rozsah: Rychlost posuvu pásku: Reproduktor: Maximální výkon: Zdířka pro připojení mikrofonu: Zdířka pro připojení sluchátek: Napájení: Rozměry (š x v x h): Hmotnost: 300 až 4.000 Hz 2,4 cm/s (normální); 1,2 cm/s (pomalá rychlost) Dynamický 40 mm, impedance 4 Ω 150 mv Citlivost vstupu: 0,3 mv Impedance 8 Ω 3 V DC, 2 alkalické baterie 1,5 V typu AA 61 x 127 x 25 mm Cca 145 g (bez baterií) 8