ELKO EP, s.r.o. M ŮJ D Ů M ELKO EP Russia ELKO EP Poland ELKO EP Ukraine ELKO EP Czech Republic ELKO EP Germany ELKO EP Austria

SBĚRNICOVÁ SB BĚRNICOVÁ BĚRNICOVÁ BĚRNICOV ELEKTROINSTLCE EL LLEKTROINSTLCE EKTROINSTLCE EKTROINSTLCE ELKO EP Russia T EC H N I C K Ý K T L OG ELKO EP Poland ELKO EP Ukraine ELKO EP Czech Republic ELKO EP Germany ELKO EP ustria M ŮJ D Ů M ~ ELKO EP Espana OSVĚ TLENÍ VY TÁPĚNÍ ELKO EP Slovakia ELKO EP Hungary inels sia (China) KMERY ELKO EP, s.r.o. Palackého 49 769 01 Holešov, Všetuly Česká republika tel.: 40 57 514 6 fa: 40 57 514 7 elko@elkoep.cz www.elkoep.cz Vydáno: 0/015 / Změna parametrů vyhrazena / Copyright ELKO EP, s.r.o. / I. vydání www.inels.cz VENT TIL C CE ŽLU LUZIE ZI MULTIMED DI

Představujeme společnost ELKO EP Společnost ELKO EP prožívá dvacátý třetí rok na stále se zrychlujícím trhu elektroniky. Své postavení si drží díky vlastnímu vývoji, precizní výrobě a distribuci přístrojů, které Vám denně zjednodušují běžný život v domácnostech a v oblasti průmyslu spolehlivě zajišťují plynulý proces automatizační techniky. Dynamická doba si žádá operativní řešení. Máme tu výhodu, že naše práce začíná vlastním vývojem takových přístrojů, které si aktuálně žádáte Vy naši zákazníci. Nezdržujeme se, reagujeme pružně. Modernizujeme prostředí výroby. V loňském roce se plně automatizovaná výroba rozšířila o (rychlejší, nejnovější) technologii SMD, která zvládne vyrobit až 1 000 000 výrobků měsíčně. Dozor nad kvalitou produkovaných výrobků zajišťuje vlastní zkušebna a dvoufázová výstupní kontrola. Již několik let se intenzivně věnujeme inteligentním elektroinstalacím ať už ve sběrnicovém nebo bezdrátovém provedení. Inteligentní elektroinstalace (inels) v našem podání není pouhé ovládání běžných elektro prvků, jako jsou žárovky či zásuvky, ale zahrnuje ovládání všech technologií v domě, včetně multimédií. právě to řadí inels, díky komplenímu pojetí a ovládání z aplikací, ke špičce v oboru. Naším posláním je přinášet zákazníkům moderní řešení elektroinstalací, která ulehčí každodenní život, usnadní práci i ušetří peníze. Zatím co ostatní pouze prodávají, my vyvíjíme i vyrábíme. ELKO EP, vždy něco navíc. ELKO EP v číslech Sídlovýrobní závod: Holešov, Česká Republika Rok založení: 199 Počet zaměstnanců: 194 v Holešově, 54 v ELKO Holding Pobočky: Slovensko, Polsko, Maďarsko, Ukrajina, Rusko, Německo, Španělsko, Rakousko, Dubai Získaná ocenění Konsolidovaný obrat: > 0 mil. EUR Eportní země: > 66 Významní OEM zákazníci: Schneider Electric, Eaton, Siemens, ETI, TYCO, GE Certifikace procesů: ISO 9001, ISO 14001 Certifikace výrobků: CE (EU), UL (US), GOST (RU), Ukrstandart (U) a.j. Produktové řady ELKO EP RELÉ Modulové elektronické přístroje www.elkoep.cz/rele Široká škála elektronických modulových přístrojů, které přináší nové možnosti v oblasti ovládání, hlídání či zabezpečení domu, bytu, kanceláře nebo řízení průmyslových procesů: časová relé, instalační stykače, schodišťové automaty, spínací hodiny, stmívače, termostaty, napájecí zdroje, ovládací asignalizační přístroje, GSM brána, aj. inels RF Control Bezdrátová elektroinstalace www.elkoep.cz/rf Jedinečný systém bezdrátového ovládání, díky kterému máte celý dům pod kontrolou! Díky systému inels RF Control můžete ovládat například vytápění, osvětlení, spínání elektrických spotřebičů a žaluzie jediným dotykem. Žádné bourání do zdí, rychlá a snadná instalace, ekluzivní design nejen bezdrátových vypínačů. Chytré sady www.dumpodpalcem.cz Chytrá sada je startovací balíček pro Smart Home neboli dům s inteligentní elektroinstalací. Chytré domy jsou po Smart telefonech a Smart televizích dalším logickým krokem vývoje moderní technologie a bydlení zároveň. inels BUS System Sběrnicová elektroinstalace www.elkoep.cz/bus Promění Váš dům v nadčasovou inteligentní domácnost. Postará se o regulaci vytápění a klimatizace, ovládání světel, spínání spotřebičů, dokonale Vám zabezpečí dům. Dopřejte si ovládání celého domu přes obrazovku televize díky multimediální nástavbě imm a nebo využijte aplikací v chytrém telefonu či tabletu. UDIO/VIDEO www.elkoep.cz/av Ve skupině udio/video jsou zařazeny výrobky, které Vám otevřou novou dimenzi v ovládání hudby, videa a spotřebičů. Nejsou to jen běžné ovladače, ale výrobky, které splynou s Vaší elektroinstalací. LOGUS 90 Domovní vypínače azásuvky www.elkoep.cz/logus90 Přinášíme Vám ekluzivní vypínače, zásuvky i příslušenství ve standardním provedení plastovém či metalickém, ale nejvíc Vás jistě okouzlí luusní provedení rámečků z ryze přírodních materiálů: pravého dřeva, kovu, žuly či tvrzeného skla. Buďte výjimeční! LED světelné zdroje www.elkoep.cz/lighting Dodáváme na trh LED světelné zdroje, ale také komplení řešení osvětlení. Naším cílem je dodávat kvalitní, ale zároveň cenově dostupné LED světelné zdroje a poskytovat související služby na vysoké úrovni vždy ke spokojenosti zákazníka. ETI Elektrotechnické produkty www.eti.cz Produkty společnosti ETI přináší vysoce kvalitní, integrované řešení pro ochranu nízkého napětí a bezpečnost elektrických instalací v budovách. Dodáváme široký rozsah nízkonapěťových pojistek, kompaktních jističů a odpínačů, rozvodné skříně a ochrany pro fotovoltaické systémy. Získaná ocenění OCENĚNÍ ZLTÝ VÝROBEK za SMRT Supermultifunkční relé SMRT získalo na veletrhu Elektrotechnika Ostrava ocenění ZLTÝ VÝROBEK. OCENĚNÍ JIŘÍ KONEČNÝ PODNIKTEL ROKU 004 V roce 004 získal Jiří Konečný ocenění Podnikatel roku. FIRM ROKU 01 VODFONE V roce 01 se společnost ELKO EP stala Vodafone Firmou roku Zlínského kraje a v celostátním finále získala druhé místo. ČESTNÉ UZNÁNÍ VIZIONÁŘI za BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM V roce 01 získala společnost čestné uznání odborné poroty CzechInfo. OCENĚNÍ RF Touch ČESKOMORVSKÁ SOCICE Společnost získala prestižní cenu ZLTÝ MPER za produkt RF Touch. OCENĚNÍ ZLTÝ MPER za BEZDRÁTOVOU ELEKTROINSTLCI RF Touch bezdrátová dotyková ovládací jednotka získala ZLTÝ MPER. OCENĚNÍ ČESKOMORVSKÉ ELEKTROTECHNICKÉ SOCICE za LR Společnost získala ocenění Inovační produkt roku 014. OCENĚNÍ za CHYTROU RF KRBIČKU elnrf00 V soutěži Top Energie 014 získal produkt Chytrá RF krabička elnrf00 třetí místo. ČESKÝCH 100 NEJLEPŠÍCH V roce 014 se ELKO EP zařadila mezi 100 nejlepších českých firem. FINLIST SOUTĚŽE MNŽER ROKU 014 Národní komise udělila Jiřímu Konečnému titul Finalista soutěže Manažer roku 014.

Vyberte si tu správnou instalaci! Sběrnicová elektroinstalace CEN INSTLCE spotřebičů přes TV Tablet PC / Notebook Přehrávání hudby Kamery Meteostanice Dveřní hláska domácích spotřeb. Dotykový panel přes chytrý telefon Detektory Skupinový ovladač Regulace vytápění žaluzií Stmívání světel spotřebičů Stmívání osvětlení žaluzií Bezdrátová elektroinstalace Většina z Vás má již dům postavený, byt zařízený. Pokud chcete vnést život do Vaší domácnosti, máme pro Vás elegantní bezdrátové řešení. Jak již název napovídá, komunikace funguje bezdrátově v dosahu až 00 m (závisí na vnitřní stavbě domu/bytu a použitých stavebních materiálech). Centrálním mozkem je v tomto případě dotyková jednotka RF Touch, která může být umístěna kdekoliv v dosahu. Z této jednotky je možno celý systém nejen naprogramovat, ale i ovládat. Chytře nahrazuje několik termostatů a ovladačů. V rámci systému máte neomezenou možnost ovladače doplňovat a umisťovat na vhodná místa. Pro prodloužení signálu lze využít opakovač (RFRP0), který se jednoduše zapojí do zásuvky. Úspora energie: Regulace vytápění Bezdrátový vypínač Detektory přes chytrý telefon Dotykový panel Co Vám přináší sběrnicové řešení úspora energií díky regulaci osvětlení a vytápění ovládání rolet, markýz, venkovních či meziokenních žaluzií stmívání osvětlení, světelné scény spínání spotřebičů či elektrických zařízení na dálku ovládání příjezdové brány, garážových vrat logické a centrální funkce (odchodové tlačítko, ) možnost manuálního ovládání i automatického režimu reakce na (nežádoucí) otevření okna nebo dveří reakce na pohyb osob (žádoucí i nežádoucí) vzdálený dohled přes chytrý telefon, tablet nebo PC možnost ovládání přes televizní obrazovku integrace zařízení třetích stran (kamery, klimatizace, ) Sběrnicový systém inels BUS System představuje jedinečné řešení elektroinstalace tehdy, když stavíte nový dům nebo provádíte kompletní rekonstrukci. Systém nabízí širokou škálu funkcí, která přináší uživateli domu příjemný komfort. Dále umožňuje integrovat jednotlivé technologie v domě, což kromě již zmíněného komfortu přináší také úspory. Způsob ovládání je také možné v průběhu času přizpůsobovat požadavkům uživatele a elektroinstalaci lze dále rozšiřovat. Velmi oblíbené je využívání aplikací do chytrých telefonů nebo tabletů, které představují efektivní a přehledný způsob kontroly nad domem v době Vaší nepřítomnosti. S inels BUS System jste schopní integrovat většinu technologií v domě a vhodnou regulací šetřit Vaše peníze za energie. Nemusíte se zajímat, zda je léto nebo zima. Jednoduše nastavíte požadovanou teplotu v místnosti a dům již automaticky ví, co má dělat. Úspory provází celou myšlenku inteligentního bydlení. Dům je schopný vypnout osvětlení a vytápění v místnosti v době nepřítomnosti, v zimě vytáhne žaluzie, čímž umožní prohřívání domu slunečními paprsky či naopak v létě dříve zatáhne žaluzie a omezí tak četnost spínání energeticky náročné klimatizace. Neopomenutelná je ochrana majetku a bezpečí. Záplavový, teplotní, požární detektor nebo detektor úniku plynu dá pokyn, který zavře přívod vody, plynu, spustí ventilaci apod. Užitečná je také funkce simulace přítomnosti v době, kdy jste na dovolené. spotřebičů Dveřní hláska Meteostanice Kamery (venkovní/vnitřní) udiozóna (přehrávání hudby) PC /Notebook Tablet Videozóna (ovládání přes TV) Při ovládání elektroinstalace můžete využít nástěnné vypínače, skleněné dotykové vypínače, dotykový displej, chytrý telefon, tablet, počítač či televizní obrazovku. Tím lze zachovat konvenční způsob ovládání a doplnit jej o možnost ovládání celého domu z jednoho místa. CEN INSTLCE spotřebičů domácích spotřebičů přes TV Tablet PC / Notebook Přehrávání hudby Kamery Meteostanice Dveřní hláska domácích spotřeb. Dotykový panel přes chytrý telefon Detektory Skupinový ovladač Regulace vytápění žaluzií Stmívání světel spotřebičů Stmívání osvětlení Dveřní hláska žaluzií Meteostanice Sběrnicová elektroinstalace Stavíte nový dům? Pak byste měli uvažovat o sběrnicovém řešení. Sběrnice je datový vodič, který je rozveden ve stěnách napříč celým domem. Oproti bezdrátovému řešení má výhodu dosahu, protože v jednom objektu může být rozvedeno až 18 550 m sběrnice. Výhodou systému je možnost jeho rozšiřování a přizpůsobování se požadavkům uživatelů domu. Rozšíření systému o multimediální nástavbu, či připojení zařízení třetích stran (domácí spotřebiče, kamery, klimatizace, rekuperace, ) je standardem. a dohled nad systémem lze vykonávat přes aplikace v chytrém telefonu či tabletu nebo také přes PC. Nastavení parametrů se provádí prostřednictvím počítače, který nabízí široký rozsah funkcí, které uživatel ocení. Úspora energie: Regulace vytápění Kamery (venkovní/vnitřní) Skupinový ovladač udiozóna (přehrávání hudby) Detektory přes chytrý telefon Dotykový panel PC /Notebook Tablet Videozóna (ovládání přes TV) Užíváte si rádi hudby, sledování filmů či prohlížení fotek? S multimediální nástavbou budete mít všechna tato data přístupná kdekoliv v domě. Navíc můžete dětem ve vedlejším pokoji vypnout televizi a ovládat celý dům přes TV obrazovku. OVLÁDÁNÍ ELEKTROINSTLCE CHYTRÝM TELEFONEM Váš dům máte neustále pod kontrolou díky aplikacím ve Vašem chytrém telefonu či tabletu. Tyto aplikace jsou k dostání pro nejčastěji využívané operační systémy ndroid a ios (iphone, ipad). OVLÁDCÍ DOTYKOVÁ JEDNOTK EST Jednotka EST s barevným dotykovým displejem Vám umožňuje regulovat vytápění, nastavovat barvu LED pásků a ovládat osvětlení, žaluzie, jiné spotřebiče nebo scény. Jednotku je vhodné využít v místech, kde by jinak bylo nutné využít celou řadu ovladačů. OVLÁDÁNÍ PŘES TV Z pohodlí pohovky máte pod kontrolou celý dům, můžete upravit teplotu v dané místnosti, či vypnout světla v garáži. Multimediální nástavba Vám umožní prohlížet si fotky z rodinné dovolené, spustit film dětem ve vedlejší místnosti nebo jen tak poslouchat hudbu. Všechny fotografie, filmy a hudbu máte máte uloženy pouze na jednom místě, ale dostupné v celém domě. 4 5 Spínání el. spotřebičů Stmívání světel Regulace vytápění klimatizace rolet detektorů Multimédia

Main menu Temperature regulation Switching Dimming Blinds Detectors Quick control Bezdrátové sady pro ovládání domácnosti NOVINK inels RF & inels BUS integrace HR SVĚTEL Sada pro ovládání světel pomocí chytrého telefonu Nikdy dříve nebylo lehčí navodit vhodnou světelnou atmosféru pro čtení knihy, sledování filmu nebo večírek s přáteli. Stačí vám k tomu jen tyto bezdrátové žárovky a Chytrá krabička. Vše pak ovládáte pohodlně ze svého chytrého telefonu, tabletu nebo SMRT televizoru. Ovládat můžete nejen barevné či bílé žárovky, ale i další spotřebiče TOPENÍ N DÁLKU Sada pro ovládání vytápění, pomocí chytrého telefonu Sada obsahuje bezdrátové termohlavice, které se instalují na ventily topných těles. Měří teplotu v místnosti a odesílají ji do Chytré krabičky. Ta ji porovnává s teplotou nastavenou spolu s časovým programem v aplikaci Vašeho telefonu a posílá povel k otevření/zavření ventilu. Z aplikace lze kdykoliv topný okruh zapnout (přitopit), ať už jste doma, anebo se právě chystáte na chatu a chcete mít vytopeno. TOPENÍ S ÚSPOROU Sada pro ovládání vytápění, pomocí bezdrátové dotykové jednotky Sada obsahuje bezdrátové termostatické hlavice, které se instalují na ventily topných těles (radiátorů). Měří teplotu v místnosti a odesílají ji do řídicí Dotykové jednotky. Ta ji porovnává s teplotou nastavenou spolu s časovým programem a posílá povel k otevření/zavření ventilu. V Dotykové jednotce lze nastavit topné programy v týdenním režimu pro každý okruh (místnost) zvlášť. RF Chytrá RF krabička elnrf00 Bezdrátový vypínač spotřebičů Dotykový panel osvětlení žaluzií Regulace vytápění Měření energií Detektory RF WiFi Chytrá RF krabička elnrfwi00 SMRT TV ihctvc LN LN VIDEOZÓN WiFi SNDNÁ TERMOREGULCE Sada pro bezdrátové ovládání elektrického topení Tato sada umožňuje praktické a rychlé ovládání přímotopu nebo mobilní klimatizace. Stačí zapojit ovládané zařízení do spínané zásuvky a regulátor RFTC50G vhodně umístit. Požadovaná teplota se nastavuje na regulátoru, který ji porovnává s aktuální a posílá povel zásuvce k sepnutí zařízení. HUDB VE VŠEM VYPÍNČI Sada pro ovládání hudby, která splyne s vašim interiérem LR je přehrávač internetových rádií a hudby. Česká rádia jsou přednastavena ve 40 předvolbách, ale lze je pomocí konfigurátoru měnit. LR přehrává hudbu z NS úložiště a nebo eterního zdroje připojeného kabelem na přední straně přístroje. Zesilovač umožňuje připojení reproduktoru (ve stejném designu LOGUS 90 ), nebo připojení eterních reproduktorů. DŮM N DOTEK Sada pro ovládání domácnosti pomocí chytrého telefonu Sada Dům po palcem je výchozí startovací sadou pro ty, kteří chtějí vylepšit svůj domov. Sada obsahuje Chytrou RF krabičku, RGB barevnou žárovku, spínanou zásuvku a kameru, čímž Vám umožňuje vyzkoušet si základní prvky bezdrátového systému inels. Vše je přednastaveno tak, že instalace je jednoduchá a bude Vás bavit! CENTRÁLNÍ JEDNOTK CU0M LN Switch s PoE LN LN Connection Server NEBO HDMI imm Client/Server imm osvětlení Regulace vytápění spotřebičů žaluzií JEDEN OVLDČ Z VŠECHNY Skupinové ovladače Skleněné ovladače GSM komunikace Dotykový panel Sada pro ovládání IR zařízení pomocí chytrého telefonu Prostřednictvím Chytré IR krabičky můžete ovládat Vaše domácí zařízení telefonem. Nepotřebujete tak spoustu různých ovladačů, nemusíte je hledat, neměníte baterie. Telefon máte vždy při ruce. Navíc můžete ovládat i zařízení v jiné místnosti (například vypnout televizi v dětském pokoji). ROZŠIŘOVÁNÍ SETŮ JE RYCHLÉ SNDNÉ Seznamte se s unikátní novinkou na českém trhu. Začít s automatizací svého domova nebylo nikdy jednodušší. Objevte výhody jako jsou úspora energie, zabezpečení nebo například komfort, který si zasloužíte. Stmívání osvětlení RGB pásky DLI protokol Možnosti ovládání: Použitím Chytré RF krabičky elnrf (elnrfwi) lze ovládat RF prvky z aplikace ihcmrf (ndroid chytré telefony) a ihcmirf (iphone). DMX protokol ios ihcmi ndroid ihcm Použitím Chytré krabičky elnrf (elnrfwi) lze ovládat RF prvky z aplikace ihctvc pro Smart TV (pomocí dálkového ovladače pro Smart TV). ios ihcti ndroid ihct Více informací na internetových stránkách: www.dumpodpalcem.cz Použitím imm Serveru (nebo Connection Serveru) je možné integrovat RF prvky do kompleních aplikací ihcm (ndroid chytré telefony), ihcmi (iphone), ihct (ndroid tablety) a ihcti (ipad), ze kterých je tak možné ovládat BUS i RF prvky (v oddělených Roomsech). Použitím imm Clienta mohou být z floorplanu na Videozóně ovládány BUS i RF prvky. 6 7

Obsah katalogu Inteligentní elektroinstalace Přehled jednotek systému 10 Příklady topologie sběrnice 1 Vysvětlivky k označení produktů 1 Základní zapojení systému s centrální jednotkou CU01M 1 Základ systému inels BUS System CU01M, CU0M, centrální jednotka 14 PS100/iNELS, napájecí zdroj 16 MI0M, eterní master sběrnice 18 BPS01M, BPS0M, oddělovač sběrnice od napájecího zdroje 19 GSM01M, GSM komunikátor 0 Periferní sběrnicové jednotky Spínací aktory S0M, spínací dvoukanálový aktor S04M, spínací čtyřkanálový aktor S06M, spínací šestikanálový aktor 4 S01M, spínací dvanáctikanálový aktor 5 S01B, spínací jednokanálový aktor 6 S0B, spínací dvoukanálový aktor 6 J0B/DC, roletový (žaluziový) aktor 7 Stmívací aktory DM, univerzální stmívací dvoukanálový aktor 8 LBC0M, stmívací dvoukanálový aktor pro předřadníky 9 EMDC64M, převodník inels DLI/DMX 0 DCDM/RGB, stmívací aktor 1 RFD7M/RGB, stmívací aktor Nástěnné dotykové ovladače EST, ovládací jednotka s dotykovým displejem 4 GSB40, GSB60, GSB80, nástěnné skleněné dotykové ovladače 44 Nástěnné ovladače s krátkocestným ovládáním WSB0, WSB40, nástěnné ovladače 46 Nástěnná čtečka karet WMR11, nástěnná čtečka karet 47 Digitální pokojový termoregulátor IDRT1, digitální pokojový termoregulátor 48 plikace inels Home Control ihc 50 Příslušenství inels TELV 0 V, TELV 4 V, termopohon 5 NI, NE, anténa 5 TC, TZ, Pt100, teplotní senzory 5 Zatížitelnost výrobků 54 Případové studie 56 Vstupní jednotky IM0B, IM40B, IM80B, jednotky binárních vstupů 4 IM140M, jednotka binárních vstupů 6 TI10B, teplotní vstup jednokanálový 7 TI40B, teplotní vstup čtyřkanálový 7 TI60M, teplotní vstup šestikanálový 8 Převodník analog digital DC60M, převodník analog digital 9 Převodník digital analog DC04B, převodník digital analog 40 DC04M, převodník digital analog 41 8 9

Přehled jednotek systému Vstupní jednotky Systémové jednotky IM140M Vstupní modul, 14 binární vstup, MODUL. IM0B, IM40B Vstupní moduly, /4 binární vstup, 1 teplotní vstup TC/TZ, montáž do instalační krabice. IM80B Vstupní modul, 8 binární vstup, 1 teplotní vstup TC/ TZ, montáž do instalační krabice. TI10B Jednotka pro připojení 1 senzor TC, TZ, Ni1000, Pt1000 nebo Pt100, montáž do instalační krabice. TI40B Jednotka pro připojení 4 senzor TC, TZ, Ni1000, Pt1000 nebo Pt100, montáž do instalační krabice. TI60M Jednotka pro připojení 6 senzor TC, TZ, Ni1000, Pt1000 nebo Pt100, MODUL. CU01M Základní prvek systému, sběrnice, 1 sběrnice EBM, OLED displej, Ethernet 100 Mbps, IN, 4 DIN, 6MODUL. CU0M Základní prvek systému, sběrnice, 1 sběrnice EBM, rozhraní RF Control, OLED displej, Ethernet 100 Mbps, IN, 4 DIN, 6MODUL. Převodníky plikace inels Home Control MI0M, MI0M/iNELS Umožňuje rozšíření systému o dvě sběrnice ( jednotek), 1MODUL. BPS01M, BPS0M Slouží k impedančnímu oddělení sběrnice od napájecího zdroje, 1MODUL. GSM01M GSM brána pro komunikaci systému inels s mobilním telefonem GSM, rozhraní sběrnice EBM, MODUL. PS100/iNELS Napájecí zdroj 100W, napájecí napětí C 10050 V C, výstupní napětí DC/ma. proud: 7.6 V/.6 a 1. V/0.5, 6MODUL. DC60M Převodník analogových signálů na sběrnici, 6 vstup MODUL. DC04B Převodník ze sběrnice na signál 0(1)10 V, 4 kanály, 1 teplotní vstup TC/TZ, montáž do instalační krabice. DC04M Převodník ze sběrnice na signál 0(1)10 V, 4 kanály, 1 teplotní vstup TC/TZ, MODUL. ihcm plikace pro ovládání systému inels z telefonu s OS ndroid. ihct plikace pro ovládání systému inels z tabletu s OS ndroid. ihcmi plikace pro ovládání systému inels z iphonu. ihcti plikace pro ovládání systému inels z ipadu. Spínací aktory Nástěnné jednotky a ovladače S0M přepínací kontakt 16, LED signalizace stavu relé, manuální ovládání, 1MODUL. S04M 4 přepínací kontakt 16, LED signalizace stavu relé, manuální ovládání, MODUL. S06M 6 přepínací kontakt 8, LED signalizace stavu relé, manuální ovládání, MODUL. S01M 1 spínací kontakt 8, LED signalizace stavu relé, manuální ovládání, 6MODUL. S01B 1 spínací kontakt 16, 1 teplotní vstup TC/TZ, montáž do instalační krabice. S0B přepínací kontakt 8, 1 teplotní vstup TC/TZ, montáž do instalační krabice. EST Ovládací jednotka s.5 barevným dotykovým displejem. Čtyři základní předlohy tlačítek,, a 4. Provedení LOGUS 90. GSB40, GSB60, GSB80 Skleněné kapacitní nástěnné ovladače, 4/6/8 tlačítko, vestavěný senzor teploty a intenzity osvětlení, IN/DIN. WSB0 Dvoutlačítkový ovladač, vestavěný senzor teploty, IN/DIN, 1 indikace LED (červená/ zelená), provedení LOGUS 90. WSB40 Čtyřtlačítkový ovladač, vestavěný senzor teploty, IN/DIN, indikace LED (červená/ zelená), provedení LOGUS 90. WMR11 Čtečka bezkontaktních médií, 1 přepínací kontakt 8, dvoutlačítkový ovladač, provedení LOGUS 90. IDRT1 Ovládací jednotka pro korekci okruhu vytápění v rozmezí ±, ±4 nebo ±5 C. Roletový aktor Stmívací aktory UDIO/VIDEO Nástavba systému inels je součástí samostatného katalogu UDIO/VIDEO J0B/DC ktor pro řízení pohonů žaluzií, rolet, markýz s napájením 4 V DC, 1 teplotní vstup TC/TZ, montáž do instalační krabice. DM Jednotka pro stmívání ESL, LED a RLC zátěže, ovládací vstup, 1 teplotní vstup TC/TZ, MODUL. LBC0M Ovládací jednotka pro elektronické předřadníky, analogový signál 0(1)10 V, přepínací kontakt 16, LED signalizace stavu relé, MODUL. EMDC64M Převodník inelsdli/dmx pro řízení elektronických předřadníků DLI a přijímačů DMX. DCDM/RGB Stmívací aktor pro LED a RGB světelné zdroje řízené proměnným proudem. Ovládací rozhraní DMX, DLI a. RFD7M/RGB Stmívací aktor pro LED pásky, MODUL. imm Client Přehrávač Videozóny umožňující ovládání multimédií a funkcí systému přes TV, překladač IP protokolů třetích stran. Connection Server Překladač IP protokolů zařízení třetích stran. imm udio ZoneR Přehrávač udiozóny, audio výstup.5 mm stereo jack. LR Přehrávač hudby a internetových rádií ve velikosti vypínače, vlastní 10 W zesilovač, provedení LOGUS 90. elnir00 Převodník povelů z Ethernet sítě na IR kód, výstupy, podpora IR kódů na frekvenci 0455 khz. elnrf00, elnrfwi00 Chytrá krabička pro obousměrnou komunikaci s bezdrátovými jednotkami inels RF Control. 10 11

Příklady topologie sběrnice Lineární struktura Stromová struktura Základní zapojení systému inels s centrální jednotkou řady CU 1 4 5 6 Hvězdicová struktura tecentrální jednotka Centrální jednotka Centrální jednotka ma. jednotek na jednu větev ; ma. 1 na jednu větev EBM EBM GND Vysvětlivky k označení produktů S04M DM DC04M IM0B S Switching (Spínací) D Dimming (Stmívací) D Digital (Digitální) I Input (Vstupní) ctuator (ktor) ctuator (ktor) ctuator (ktor) M Module (Modul). generace inels. generace inels C Converter (Převodník). generace inels. generace inels 0 Počet vstupů Počet vstupů Počet vstupů 4 Počet výstupů Počet výstupů 0 Počet vstupů 0 Počet výstupů M Modulové provedení M Modulové provedení 4 Počet výstupů B Bo (do instalační G S GSB80 Glass Switch W S WSB40 Wall Switch M T I Modulové provedení TI60M Temperature Input L B krabice) LBC0M Lighting Ballast 4 V baterie baterie 1 baterie 1V 1V F 6. OVERLOD U OUT LOW OUTOK B 8 0 Button. generace inels Počet vstupů Počet výstupů B 4 0 Button. generace inels Počet vstupů Počet výstupů 6 0 M. generace inels Počet vstupů Počet výstupů Modulové provedení C 0 M Controller. generace inels Počet vstupů Počet výstupů Modulové provedení Pomocné relé cívka 0 V C/5 m spínací kontakt např. VS116K 1V pro detektory 1 1

Centrální jednotka CU01M, CU0M Instalační sběrnice : Dvouvodičová sběrnice s volnou topologií (pouze nesmí být uzavřen fyzický kruh). Vlastní komunikace namodulována na stejnosměrném napájecím napětí. Jedna větev sběrnice umožňuje připojení ma. jednotek inels, případně inels pokud se využije eterní master MI0M/iNELS, s proudovým zatížením ma. 1. Maimální délka větve sběrnice je cca 550 m (závisí na úbytku napájecího napětí). Doporučená kabeláž: kroucený stíněný pár s průměrem žil 0.8 mm, např. JY(ST)Y 0.8, YCYM 0.8. Konfigurace jednotek a tím i celého systému se provádí přes rozhraní Ethernet, prostřednictvím konfiguračního software inels Designer & Manager (idm), který je určen pro operační systém Windows7 a Windows8 Díky SCII komunikačnímu protokolu lze inels propojit se systémy třetích stran CU01(0M) lze vzdáleně konfigurovat a ovládat přes eterní VPN (Virtual Private Network). CU01M CU01M: 859518810 CU0M: 8595188198 CU01M, CU0M Indikace LED: OLED displej Typ: Rozlišení: Viditelná plocha: : Vnitřní hodiny reálného času: V S T U P Y Vstup: Možnost rozšíření o submoduly: Výstup: Počet připojených jednotek přímo na CU01M(0M): Možnost rozšíření přes eterní master sběrnice: Maimální počet jednotek: Maimální délka vedení: Systémová sběrnice EBM Maimální délka vedení: Počet připojených et. masterů: Ethernet Konektor: Komunikační rychlost: Indikace stavu Ethernet: Přednastavená IP adresa: indikace provozního stavu jednotky červená LED ERR indikace stavu jednotky zobrazuje aktuální stav a nastavení barevný OLED 1818 bodů/ poměr stran 1:1 66 mm pomocí směrových tlačítek přesnost: 1s/den při C 4 spínací nebo rozpínací proti GND () analogový vstup 0 0 V viz. samostatné katalogové listy reléový výstup NO/GND ma. 64 () až 576 jednotek (CU01M(0M) a 8 MI0M) ma. jednotek na jednu větev ma. 550 m (závisí na úbytku napájení) ma. 500 m až 8 (s ohledem na zvyšování otočky cyklu) RJ45 na čelním panelu 100 Mbps zelená komunikace Ethernet žlutá rychlost Ethernet 100 Mbps 19.168.1.1 (IP adresu lze měnit v menu pomocí displeje a tlačítek) R O Z H R N Í i N E L S R F C O N T R O L P R O C U 0 M Komunikační protokol: RF Touch Compatible Vysílací frekvence: 868 MHz / 915 MHz / 916 MHz Způsob přenosu signálu: obousměrně adresovaná zpráva Výstup pro anténu RF: SM konektor nténa RF: 1 db (součást balení) Dosah ve volném prostranství: až 100m CU0M Centrální jednotky CU01M a CU0M jsou mozkem celého systému inels a prostředníkem mezi uživatelským programovým prostředím a ovladači, jednotkami a aktory připojenými na sběrnici. K CU01M a CU0M je možné přímo připojit až dvě větve sběrnice, přičemž na každou sběrnici lze připojit až jednotek inels. Další jednotky je do systému možné připojit prostřednictvím rozšiřujících modulů MI0M, které se připojí k CU01M(0M) pomocí systémové sběrnice EBM. Centrální jednotka CU0M se od CU01M liší tím, že je navíc vybavena RF modulem umožňujícím komunikaci s vybranými jednotkami ze systému inels RF Control. Centrální jednotky CU01M (0M) podporují prostřednictvím eterního masteru MI0M/iNELS také periferní jednotky inels. Uživatelský projekt a remanentní data jsou uloženy na nonvolatilní vnitřní paměti a data jsou tedy zálohována i bez přítomnosti napájecího napětí. Záloha reálného času (RTC) po dobu 10 dnů. Možnost nastavení synchronizace času přes NTP server. Konektor RJ45 Ethernet portu se nachází na čelním panelu jednotky, rychlost přenosu je 100 Mbps. U CU01M (0M) je možno využít i 4 bezpotenciálových vstupů pro připojení eterních ovladačů (tlačítka, vypínače, senzory, detektory atd) a také analogových vstupů 0 0 V. CU01M (0M) disponuje OLED displejem, který zobrazuje aktuální stav a umožňuje nastavení (síťové nastavení, datum, čas, služby) centrální jednotky CU01M (0M). Pohyb v menu CU01M (0M) pomocí směrových tlačítek na předním panelu. CU01M, CU0M v provedení 6MODUL jsou určeny pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. 7 V DC, 0 / 10 % 110m (při 7 V DC) Vzdušná vlhkost: 0.. 55 C 5.. 70 C ma. 80% IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči 6MODUL ma..5 mm 90 105 65 mm 50 g Systémová sběrnice EBM: Slouží k propojení centrální jednotky CU01M(0M) s eterními mastery MI0M, MI0M/iNELS, GSM komunikátorem GSM01M nebo převodníkem DLI/DMX EMDC64M. EBM se vyznačuje přísně liniovou topologií. Maimální délka větve sběrnice EBM je cca 500 m (v závislosti na způsobu vedení kabeláže). Sběrnice EBM musí být na obou koncích zakončena rezistorem se jmenovitou hodnotou odporu 10Ω. Tento člen uzpůsobený pro jednoduché vložení do svorek je součástí příbalu centrálních jednotek a eterních masterů a vkládá se mezi svorky EBM a EBM. Doporučená kabeláž: STP CT5e a vyšší. Pomocné relé cívka 0 V C/5 m spínací kontakt např. VS116K 1V pro detektory F 6. inels Designer & Manager 4 V baterie baterie 1 baterie 1V 1V OVERLOD U OUTLOW inels Designer & Manager (idm) je programovací prostředí určené pro vytváření projektů na instalacích inels BUS System s centrální jednotkou CU01M(0M). idm umožňuje řešit požadavky od řízení osvětlení, žaluzií či rolet, vytápění, klimatizace až po celkový dohled nad instalací či alarmová hlášení. Na webových stránkách www.inels.cz v sekci pro systémové partnery naleznete ke stažení kompletní manuál a také krátké tzv. idm moduly, ve kterých jsou řešeny konkrétní příklady. idm umožňuje následující: přehledné řazení prvků k nadřazeným masterům vizualizace zaplnění sběrnice z pohledu počtu HW adres vizualizace zaplnění sběrnice z pohledu proudového zatížení vytváření jednotlivých podlaží vytváření vrstev v těchto podlažích (až 5 vrstev) nastavení viditelnosti/neviditelnosti jednotlivých vrstev možnost vkládání vícenásobných podmínek možnost porovnávání jednotlivých proměnných vizualizace propojení jednotlivých prvků či skupin prvků možnost simulace jednotlivých funkcí přehledný seznam jednotlivých propojení možnost členění prvků do logických skupin možnost využívání čítačů a časovačů. OUTOK Prostřednictvím idm lze aktualizovat firmware centrálních jednotek a na sběrnici připojených periferních jednotek. Podporovaný software: Parametrizace, konfigurace, ovládání a vizualizace: inels Designer & Manager (idm) Podpora volného programování dle normy IEC 6111 (připravujeme). 1 EBM k MI0M, MI0M/iNELS, GSM01M nebo EMDC64M 14 15

Napájecí zdroj PS100/iNELS PS100/iNELS je spínaný stabilizovaný napájecí zdroj s celkovým výkonem 100 W. Zdroj PS100/iNELS slouží k napájení centrálních jednotek a eterních masterů v rámci sběrnicové elektroinstalace inels. Signalizace LED PS100/iNELS: 859518811568 Přístroj sestává z několika funkčních bloků. Popis funkce přístroje Základní část tvoří 100 W spínaný stabilizovaný zdroj se dvěma výstupními napěťovými úrovněmi. Napětí 7,6 V DC slouží k napájení systému inels a dále k dobíjení zálohovacích baterií. Napětí 1, V DC je určeno pro napájení např. detektorů EZS (PZTS) či EPS. Obě funkce jsou k dispozici bez přerušení i při výpadku C napájecího zdroje (funkce UPS) za předpokladu, že jsou připojeny zálohovací baterie. Další částí zdroje jsou obvody zálohování a dobíjení baterií, které zajišťují přepínání režimů připojení, nabíjení a odpojení baterií. Jsouli v zálohovacím režimu baterie zcela vybité, obvod je ihned odpojí, aby nedošlo k tzv. hlubokému vybití. Dále je hlídán maimální vybíjecí proud při jeho překročení jsou baterie taktéž odpojeny. Pracujeli spínaný zdroj (kmitá) a jeho výstupní napětí je větší než 6.9 V, jsou zálohovací baterie dobíjeny proudem, jehož maimální hodnota je nastavena trimrem na čelním panelu zdroje. Při dobíjení svítí žlutá LED CHRGE. Zdroj prioritně napájí systém inels a zbývajícím výkonem do 100 W teprve dobíjí baterie. Jeli výstup značně zatížen, odpojí se dobíjení (zhasne žlutá LED CHRGE). Při dalším zvyšování zatížení dále klesá napětí zdroje a do zátěže teče i proud z baterií (zdroj i baterie dodávají společně výkon do zátěže). Jeli zdroj odpojen od C sítě (nekmitá) a připojímeli nyní baterie, zůstanou baterie odpojeny a výstupy zdroje jsou bez napětí. K aktivaci je nutno připojit zdroj k síťovému napětí. Poslední částí přístroje jsou obvody signalizace a stavové výstupy. STTUS výstupy (viz. technické parametry) jsou vybaveny proudovým omezením, takže mohou přímo bez předřadných rezistorů spínat eterní signalizační prvky (např. LED, optočleny nebo cívky relé). Funkce LED signalizace je uvedena v tabulce technických parametrů a názorně popsána v sedmi případových studiích. Prostřednictvím oddělovačů sběrnice od napájecího napětí BPS01M a BPS0M napájí větve sběrnice, ze které jsou dále napájeny periferní jednotky inels. PS100/iNELS má dále využití v oblasti MaR (měření a regulace). Napájecí zdroj PS100/iNELS má dvě pevné výstupní napěťové úrovně 7.6 V DC a 1. V DC. Tyto výstupní napětí jsou galvanicky oddělené od C sítě. Zdroje napětí 7 V DC a 1 V DC mají společnou svorku GND. PS100/iNELS je vybaven elektronickou ochranou proti zkratu, přepětí, výkonovému a teplotnímu přetížení. Funkce UPS zálohování výstupů zálohovacími bateriemi. Po připojení C napájecího napětí jsou zálohovací baterie dobíjeny ze zdroje 7.6 V DC. Napájecí zdroj dodává výkon prioritně do systému inels a zbývající výkon je využit pro dobíjení zálohovacích baterií. Při zcela vybitých zálohovacích bateriích se baterie automaticky odpojí od zátěže. Plynule nastavitelný maimální nabíjecí proud zálohovacích baterií. Zálohovací baterie jsou jištěny tavnou pojistkou zajišťující ochranu proti zkratu nebo přepólování baterií. Signalizace provozních a poruchových stavů pomocí 6 LED diod umístěných na čelním panelu napájecího zdroje. STTUS výstupy s otevřeným kolektorem pro hlášení provozních stavů napájecího zdroje. PS100/iNELS v provedení 6MODUL je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. eterní DC zdroj 100 50 V C OUT F 6. 1 V EZS 4 V baterie baterie 1 1 V 7 V inels baterie 1 V OVERLOD U OUT LOW U OUT OK 1V OK CHRGE U PRI FIL V S T U P C Napájecí napětí: Příkon naprázdno (zdánlivý/činný): Příkon při ma. zátěži (zdánlivý/činný): Jištění: V S T U P D C Napájecí napětí: Jištění: Svorky pro připojení baterií: utomatické odpojení baterií: Výstupní napětí 1: Ma. zatížitelnost: Výstupní napětí : Ma. zatížitelnost: Celková účinnost zdroje: Časová prodleva po připojení k C síti: Ma. nabíjecí proud baterií: L E D S I G N L I Z C E Výstupní napětí 7 V OK (U OUT > 4 V): Spínaný zdroj nepracuje (nekmitá): Nízké výstupní napětí (1 V < U OUT < 4 V): Výstupní napětí 1 V OK (U > 11 V): Přetížení zdroje (U OUT < 1 V): Nabíjení baterií (nabíjecí proud > 50 m): STTUS VÝSTUPY STTUS výstup 1 (U PRI OK): STTUS výstup (U OUT OK): Typ výstupu: Ma. připojitelné napětí: Ma. proud výstupu: Úbytek napětí na spínači ma.: DLŠÍ ÚDJE Elektrická pevnost vstup C výstupy: Připojovací svorky: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Pracovní vlhkost vzduchu: Krytí: Související normy: 100 50 V C/ 50 60 Hz ma. 1 V/ W ma. 180 V/ 111 W tavná pojistka T.15 uvnitř přístroje elektronická ochrana (zkrat, proudové a teplotní přetížení) DC 4 V ( sériově spojené baterie 1 V) eterní tavná pojistka F6. elektronická ochrana proti proudovému přetížení každá baterie zvlášť samostatně vyvedeny krajní svorky (4 V) při napětí baterií < 1 V při překročení vybíjecího proudu 4. 7.6 V.6 1. V 0.5 cca 88 % ma. 1 s nastavitelný 0.. svítí zelená LED U OUT OK bliká červená LED U PRI FIL (jeli připojená baterie) svítí žlutá LED U OUT LOW svítí zelená LED 1 V OK svítí červená LED OVERLOD svítí žlutá LED CHRGE sepnut, pracujeli spínaný zdroj (nebliká LED U PRI FIL) sepnut, jeli U OUT > 1 V (nesvítí červ. LED OVERLOD) otevřený kolektor s proudovým omezením 50 V DC 50 m při 10 m... 140 mv při 0 m... 400 mv při 50 m... 700 mv 4 kv řadové ma. 1.5, ma. 1.5 (s dutinkou ma. 1 1.5) 0 C... 55 C 0 C... 70 C 0... 90 % RH IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči I, optimálně svislá na DIN lištu EN60715 6MODUL 90 105 65 mm 9 g obecná: EN6104 bezpečnost: EN61047 EMC: EN6104 spínaný zdroj pracuje výstupní napětí 7 V je v pořádku (U OUT >4V) výstupní napětí 1 V je v pořádku baterie se nedobíjejí spínaný zdroj nepracuje zálohovací režim výstupní napětí 7 V je v pořádku (U OUT >4V) výstupní napětí 1 V je v pořádku baterie se nedobíjejí spínaný zdroj pracuje výstupní napětí 7 V je v pořádku (U OUT >4V) výstupní napětí 1 V je v pořádku baterie se dobíjejí spínaný zdroj nepracuje zálohovací režim nízké výstupní napětí 7 V (1V<U OUT <4V) výstupní napětí 1 V je v pořádku baterie se nedobíjejí spínaný zdroj pracuje nízké výstupní napětí 7 V (1V<U OUT <4V) výstupní napětí 1 V je v pořádku baterie se nedobíjejí spínaný zdroj pracuje výstupní napětí 7 V je v pořádku (U OUT >4V) nízké výstupní napětí 1 V (zkrat, přetížení) baterie se dobíjejí spínaný zdroj pracuje ve stavu přetížení nízké výstupní napětí 7 V (U OUT <1V) nízké výstupní napětí 1 V baterie se nedobíjejí OVERLOD U OUT LOW U OUT OK 1V OK CHRGE U PRI FIL OVERLOD U OUT LOW U OUT OK 1V OK CHRGE U PRI FIL OVERLOD U OUT LOW U OUT OK 1V OK CHRGE U PRI FIL OVERLOD U OUT LOW U OUT OK 1V OK CHRGE U PRI FIL OVERLOD U OUT LOW U OUT OK 1V OK CHRGE U PRI FIL OVERLOD U OUT LOW U OUT OK 1V OK CHRGE U PRI FIL OVERLOD U OUT LOW U OUT OK 1V OK CHRGE U PRI FIL 16 17

Eterní master sběrnice MI0M Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS01M, BPS0M Eterní master MI0M umožňuje rozšíření počtu připojených periferních jednotek inels k centrální jednotce CU01M nebo CU0M o dalších jednotek. Jednotky BPS01M a BPS0M slouží k impedančnímu oddělení sběrnice od zdroje napájecího napětí. V případě požadavku na využití centrální jednotky CU01(0M) v kombinaci s periferními jednotkami inels, musí být všechny tyto jednotky připojeny na větve sběrnice, které vychází z eterního masteru MI0M/iNELS. Prostřednictvím systémové sběrnice EBM lze k jedné centrální jednotce připojit až 8 eterních masterů MI0M nebo MI0M/iNELS. Oddělovač sběrnice BPS01M nebo BPS0M je vyžadován ke každé centrální jednotce typu CU a eternímu masteru MI0M. BPS01M umožňuje připojení jedné větve sběrnice. BPS0M umožňuje připojení dvou větví sběrnice. Ve spojení s centrální jednotkou CU01M(0M) lze dosáhnout maimální kapacity systému inels až 576 jednotek. MI0M i MI0M/iNELS mají na čelním panelu vyznačenu jednoznačnou hardwarovou adresu. Tato adresa je vztažena k větvi sběrnice 1. Software idm poté automaticky nastaví hardwarovou adresu i větvi sběrnice (tato adresa je vždy o jednu hodnotu vyšší). Výstupy jsou opatřeny nadproudovou a přepěťovou ochranou. Indikace výstupního napětí výstupů sběrnice diodami LED. BPS01M, BPS0M v provedení 1MODUL jsou určeny pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. kod MI0M: 85951881411 MI0M/iNELS: 859518815067 Jednotky MI jsou napájeny ze zdroje PS100/iNELS. Pro napájení větví sběrnice je nutno použít oddělovací člen BPS0M nebo BPS01M (pro napájení pouze jedné větve). V případě MI0M/iNELS se využívá BPS0M nebo BPS01M. BPS01M: 8595188144 BPS0M: 8595188145 Počet připojených jednotek: ma. 64 () Stav každé větve sběrnice (chod, chyba) je signalizován příslušnou dvoubarevnou LED diodou na čelním panelu jednotky. Maimální zatížitelnost : BPS01M BPS0M 1 BPS01M Systémová sběrnice: EBM Indikace provozního stavu sběrnice: Indikace chyby na sběrnici: Délka vedení sběrnice : Délka vedení sběrnice EBM: zelená LED červená LED ma 550 m ma 500 m 7 V DC, 0 / 10 % 5 m (při 7V DC) 0.. 55 C 5.. 70 C Vzdušná vlhkost: ma. 80 % IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči 1MODUL ma..5 mm V případě, že se jedná o poslední jednotku na systémové sběrnici EBM, je nutno zakončit vedení rezistorem se jmenovitou hodnotou odporu 10Ω. Tento člen uzpůsobený pro jednoduché vložení do svorek je součástí příbalu centrálních jednotek a eterních masterů a vkládá se mezi svorky EBM a EBM. MI0M, MI0M/iNELS v provedení 1MODUL jsou určeny pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. EBM EBM BPS0M EBM EBM GND 7 MI0M 1 7 V DC, 0 / 10 % Jmenovitý proudbez zatížení výstupu: ma. 8 m ma. 15 m Indikace stavu napětí na svorkách: 1 zelená LED zelená LED ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou Krytí: 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči 1MODUL 90 17.6 64 mm 70 g 85 g BPS0M BPS01M 7 1 1 GND 7V vstupní napájecí napětí z PS100/iNELS 90 17.6 64 mm 58 g 7 BPS0M od PS100/iNELS 7V GND 1 7 GND 7V vstupní napájecí napětí z PS100/iNELS 18 19

GSM komunikátor GSM01M Poznámky Je určen pro komunikaci se systémem inels pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách mobilním telefonem GSM. Prostřednictvím GSM01M a mobilního telefonu lze SMS zprávami systém ovládat a naopak ze systému získávat informace o jeho stavu a aktuálních událostech. Prostřednictvím software idm může GSM01M obsluhovat telefonních čísel, 48 odchozích zpráv o ma. délce 0 znaků a příchozích SMS o ma. délce 0 znaků. Dále může obsluhovat aktivních příchozích SMS o ma. délce 0 znaků. GSM01M může prostřednictvím software idm vytočit definovaná čísla, zvonit 0 s a položit. Může také vykonávat akce na příchozí volání. GSM01M může sloužit také jako přenašeč SMS zpráv při narušení objektu či poplachu na bezpečnostní agenturu. GSM01M: 8595188148 Eterní anténa NE: 85951881911 Komunikační rozhraní: Pracovní pásmo GSM modulu: Výstupní výkon vysílače: Počet informačních SMS: Počet přednastavených čísel: Indikace přenosu: systémová sběrnice EBM 850/900/1800/1900 MHz W pro GSM 900, 1W pro GSM 1800 ma. 80 (48) ma. červená LED GSM01M pracuje v pásmech 850, 900 i 1800, 1900 MHz (tzv. quadband). SIM karta se do jednotky vkládá z čelního panelu. Konektor MINI USB pro servisní účely. GSM01M se připojuje k centrální jednotce CU01M(0M) přes systémovou sběrnici EBM. V případě, že se jedná o poslední jednotku na systémové sběrnici EBM, je nutno zakončit vedení rezistorem se jmenovitou hodnotou odporu 10Ω. Tento člen uzpůsobený pro jednoduché vložení do svorek je součástí příbalu a vkládá se mezi svorky EBM a EBM. Součástí dodávky je eterní magnetická anténa (kabel m, zisk 5dB), která se připojuje na konektor RSM (F) na čelním panelu.* Indikace napájecího napětí: 7 V DC, 0 / 10 % 50 m (při 7V DC) / ma.1 zelená LED GSM01M v provedení MODUL je určena pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči na DIN lištu EN 60715 MODUL EBM EBM GND 7V EBM GSM01M Un STTUS EBM 90 5 65 mm 18 g * Ma. utahovací momen konektoru antény: 0.56 Nm. 0 1

Spínací dvoukanálový aktor S0M Spínací čtyřkanálový aktor S04M S0M je spínací aktor vybavený nezávislými relé s přepínacími bezpotenciálovými kontakty. S04M je spínací aktor vybavený 4 nezávislými relé s přepínacími bezpotenciálovými kontakty. Maimální zatížitelnost kontaktů je 16 /4000 V/C1. Maimální zatížitelnost kontaktů je 16 /4000 V/C1. Každý z výstupních kontaktů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. Každý z výstupních kontaktů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. Obě relé mají samostatně vyvedené vstupní svorky, a proto mohou spínat různé nezávislé potenciály. Všechna čtyři relé mají samostatně vyvedené vstupní svorky, a proto mohou spínat různé nezávislé potenciály. ktor je určen pro spínání až dvou nejrůznějších spotřebičů a zátěží reléovým výstupem (bezpotenciálovým kontaktem). ktor je určen pro spínání až čtyř nejrůznějších spotřebičů a zátěží reléovým výstupem (bezpotenciálovým kontaktem). Díky přepínacím kontaktům lze aktor využít pro ovládání jednoho pohonu 0V (např. žaluzie, rolety nebo markýzy), přičemž vhodným propojením kontaktů lze zabezpečit hardwarové zablokování možnosti současného sepnutí fáze na oba výstupy. Díky přepínacím kontaktům lze aktor využít pro ovládání až dvou pohonů 0V (např. žaluzií, rolet nebo markýz), přičemž vhodným propojením kontaktů lze zabezpečit hardwarové zablokování možnosti současného sepnutí fáze na oba výstupy. S0M: 8595188174 LED diody na předním panelu signalizují stav každého výstupu. S04M: 8595188181 LED diody na předním panelu signalizují stav každého výstupu. Výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Výstupy relé odděleny od všech vnitřních obvodů: Izolace mezi reléovými výstupy RE1 a RE: přepínací 16 /C1 50 V C1, 4 V DC 4000 V/C1, 84 W/DC 0 ; ma. 4 s. při střídě 10% zesílená izolace (kat. přepětí II dle EN 606641) zesílená izolace (kat. přepětí II dle EN 606641) Izolační napětí otevřeného kontaktu relé: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost C1: Indikace výstupu: 1 kv 100 m 100 min 1 6 min 1 10 7 0.7 10 5 žlutá LED Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu lze měnit stav kontaktů jednotlivých relé manuálně a pro každé relé samostatně. Spínací aktory S jsou standardně dodávány ve variantě materiálu kontaktu gsno. S0M v provedení 1MODUL je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. S0M Výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Výstupy relé odděleny od všech vnitřních obvodů: 4 přepínací 16 /C1 50 V C1, 4 V DC 4000 V/C1, 84 W/DC 0 ; ma. 4 s. při střídě 10% zesílená izolace (kat. přepětí II dle EN 606641) Izolace mezi reléovými výstupy RE1 zesílená izolace a RE4: Izolace mezi reléovými výstupy RE1: (kat. přepětí II dle EN 606641) základní izolace (kat. přepětí II dle EN 606641) Izolační napětí otevřeného kontaktu relé: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost C1: Indikace výstupu: 1 kv 100 m 100 min 1 6 min 1 10 7 0.7 10 5 4 žlutá LED Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu lze měnit stav kontaktů jednotlivých relé manuálně a pro každé relé samostatně. Spínací aktory S jsou standardně dodávány ve variantě materiálu kontaktu gsno. S04M v provedení MODUL je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. 7 V DC, 0 / 10 % 50 m (při 7V DC), ze sběrnice ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou Vzdušná vlhkost: ma. 80 % 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči 1MODUL 90 17.6 64 mm 8 g C 0V L N 15 1 18 16 5 6 8 15 1 6 18 5 8 6 7 V DC, 0 / 10 % 70 m (při 7V DC), ze sběrnice ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou Vzdušná vlhkost: ma. 80 % 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči MODUL 90 5 65 mm 161 g 15 C 0V 1 L N 18 16 S04M 5 8 6 5 8 6 45 4 48 46

Spínací šestikanálový aktor S06M Spínací dvanáctikanálový aktor S01M S06M je spínací aktor vybavený 6 nezávislými relé s přepínacími bezpotenciálovými kontakty. S01M je spínací aktor vybavený 1 nezávislými relé se spínacími bezpotenciálovými kontakty. Maimální zatížitelnost kontaktů je 8 /000 V/C1. Maimální zatížitelnost kontaktů je 8 /000 V/C1. Každý z výstupních kontaktů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. Každý z výstupních kontaktů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. S06M: 85951881879 Výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Výstupy relé odděleny od všech vnitřních obvodů: Izolace mezi sběrnými výstupy COM1 a COM: Izolace mezi jednotlivými reléovými výstupy: 6 přepínací 8 /C1 50 V C1, 4 V DC 000 V/C1, 19 W/DC 10 zesílená izolace (kat. přepětí II dle EN 606641) zesílená izolace (kat. přepětí II dle EN 606641) základní izolace (kat. přepětí II dle EN 606641) Izolační napětí otevřeného kontaktu relé: Ma. proud svorkami COM1 a COM: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost C1: Indikace výstupu: 1 kv 16 100 m/ 5V DC 00 min 1 15 min 1 10 7 5 10 4 6 žlutá LED Relé jsou rozděleny do dvou skupin, kdy skupina čtyř relé na dolní svorkovnici spíná společný potenciál a dvojice relé na horní svorkovnici spíná druhý společný potenciál. ktor je určen pro spínání až šesti nejrůznějších spotřebičů a zátěží reléovým výstupem (bezpotenciálovým kontaktem). ktor je vhodný např. pro ovládání nespojitě řízených termopohonů v rozvaděčích podlahového vytápění. LED diody na předním panelu signalizují stav každého výstupu. Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu lze měnit stav kontaktů jednotlivých relé manuálně a pro každé relé samostatně. Spínací aktory S jsou standardně dodávány ve variantě materiálu kontaktu gsno. S06M v provedení MODUL je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. 58 56 68 66 S01M: 85951881466 S01M/10V: 8595188109 Výstup: 1 spínací 8 /C1 Spínané napětí: 50 V C1, 4 V DC Spínaný výkon: 000 V/C1, 19 W/DC Špičkový proud: 10 Výstupy relé odděleny od všech zesílená izolace vnitřních obvodů: (kat. přepětí II dle EN 606641) Izolace mezi sběrnými výstupy relé zesílená izolace COM1, COM a COM: (kat. přepětí II dle EN 606641) Izolační napětí otevřeného kontaktu relé: 1 kv Ma. proud jednou společnou svorkou: 16 Minimální spínaný proud: 100 m / 10 V DC Frekvence spínání bez zátěže: 00 min 1 Frekvence spínání se jm. zátěží: 15 min 1 Mechanická životnost: 1 10 7 Elektrická životnost C1: 1 10 5 Indikace výstupu: 1 žlutá LED Instalační sběrnice je oddělena od zesílená izolace všech vnitřních obvodů: (kat. přepětí II dle EN 606641) Relé jsou rozděleny do tří čtveřic, kdy každá čtveřice spíná svůj společný potenciál. ktor je určen pro spínání až dvanácti nejrůznějších spotřebičů a zátěží reléovým výstupem (bezpotenciálovým kontaktem). ktor S01M je napájen ze síťového napětí 0V C. ktor S01M/10V je napájen ze síťového napětí 10V C. Sběrnice je galvanicky oddělená od vnitřních obvodů jednotky. LED diody na předním panelu signalizují stav každého výstupu. Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu lze měnit stav kontaktů jednotlivých relé manuálně a pro každé relé samostatně. Spínací aktory S jsou standardně dodávány ve variantě materiálu kontaktu gsno. S01M v provedení 6MODUL je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. L C 0 V N (C 10V) S 01M COM 7V DC, 0 / 10 % 60 m (při 7V DC), ze sběrnice ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou Vzdušná vlhkost: ma. 80% 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči MODUL 90 5 65 mm 157 g C 0V COM 1 COM L N 5 1 18 16 58 56 6 8 6 68 66 8 6 4 48 46 Napájecí napětí / tolerance / jmenovitý proud: 7V DC, 0 / 10 %, 5m S01M/10V Napájecí napětí výkonové části (relé) / tolerance / jmenovitý proud: C 10V (60 Hz), 15 / 10 %, 40 m S01M Napájecí napětí výkonové části (relé) / tolerance / jmenovitý proud: C 0V (50 Hz), 15 / 10 %, 0 m ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči 6MODUL 90 105 65 mm 07 g COM1 1 COM1 18 8 8 4 48 COM 5 COM 58 6 68 7 78 8 88 9 COM 98 10 108 11 118 1 18 4 5

Spínací aktory S01B, S0B Roletový (žaluziový) aktor J0B/DC S01B obsahuje 1 relé se spínacím bezpotenciálovým kontaktem, maimální zatížitelnost kontaktu je 16 /4000 V/C1. J0B/DC je aktor určený pro ovládání pohonů rolet, žaluzií, markýz, garážových vrat, vjezdových bran, apod. S0B obsahuje relé s přepínacím bezpotenciálovým kontaktem, maimální zatížitelnost kontaktu je 8 /000 V/C1. Ovládá elektrické pohony, které jsou řízeny ve dvou směrech a mají zabudovaný koncový spínač. Každý z výstupních kontaktů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. J0B/DC ovládá elektrické pohony s napájecím napětím do 4 V DC, kde směr otáčení pohonu je řízen změnou polarity napětí motoru. Obě relé u aktoru S0B mají samostatně vyvedené vstupní svorky, a proto mohou spínat různé nezávislé potenciály. Jednotka je vybavena teplotní a nadproudovou pojistkou proti přetížení výstupů. ktory je určeny pro spínání jednoho (S01B), resp. dvou (S0B) nejrůznějších spotřebičů a zátěží reléovým výstupem (bezpotenciálovým kontaktem). Díky přepínacím kontaktům lze aktor S0B využít pro ovládání jednoho pohonu 0V (např. žaluzie, rolety nebo markýzy), přičemž vhodným propojením kontaktů lze zabezpečit hardwarové zablokování možnosti současného sepnutí fáze na oba výstupy. Stav jednotky indikuje zelená LED dioda RUN na předním panelu: jeli připojeno napájecí napětí (jednotka je napájena prostřednictvím sběrnice ), ale neprobíhá komunikace s masterem, svítí LED RUN nepřetržitě. jeli připojeno napájecí napětí a jednotka standardně komunikuje po sběrnici, LED RUN bliká. S01B: 8595188150 S0B: 8595188167 V S T U P Y S01B S0B Měření teploty: NO, vstup na eterní teplotní senzor TC/TZ Rozsah a přesnost měření teploty: 0.. 10 C; 0.5 C z rozsahu Výstup: 1 spínací 16 /C1 přepínací 8 /C1 Spínané napětí: 50 V C, 4 V DC Spínaný výkon: 4000 V/C1, 84 W/DC 000 V/C1, 19 W/DC Špičkový proud: 0 ; ma. 4 s. při střídě 10% 10 Výstupy relé odděleny od všech zesílená izolace vnitřních obvodů: (kat. přepětí II dle EN 606641) Izolační napětí mezi jednotlivými základní izolace reléovými výstupy RE1RE: (kat. přepětí II dle EN 606641) Minimální spínaný proud: 100 m / 5 V Frekvence spínání bez zátěže: 100 min 1 00 min 1 Frekvence spínání se jm. zátěží: 6 min 1 15 min 1 Mechanická životnost: 10 7 1 10 7 Elektrická životnost C1: 0.7 10 5 1 10 5 Indikace výstupu: žlutá LED žlutá LED 7 V DC, 0 / 10 % 0 m (při 7V DC) 50 m (při 7V DC) Datové: svorkovnice, 0.5 1 mm Silové: vodič CY, Ø.5 mm 6 vodič CY, Ø 0.75 mm 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 do instalační krabice 49 49 1 mm 50 g 45 g ktory jsou vybaveny teplotním vstupem pro připojení dvouvodičového eterního teplotního senzoru TC/TZ (viz. příslušenství). LED diody na předním panelu signalizují stav každého výstupu. Spínací aktory S jsou standardně dodávány ve variantě materiálu kontaktu gsno. S01B, S0B v provedení B jsou určeny pro montáž do instalační krabice. C 0 V L C 0 V N S01B L N S01B 16 /4000V 50Vµ C1 S0B S0B 8 /000V 50Vµ C1 teplotní senzor TC/TZ teplotní senzor TC/TZ J0B/DC: 85951881718 V S T U P Y Vstupy: Rozlišení: Et. senzor teploty: IN/DIN 10 bit no, možnost připojení mezi IN1/DIN1 a IN/DIN Typ et. senzoru: Rozsah měření teploty: Přesnost měření teploty: TC/TZ 0 C až 10 C 0.5 C z rozsahu V Ý S T U P Izolační napětí mezi výstupy a vnitřními obvody: Špičkový proud: Spínané napětí: Indikace výstupu UP, ( ) :.75 kv, SELV dle EN 60950 0.85* 1.5 / < s 1 4 V DC červená (oranžová) LED Indikace výstupu DOWN, ( ) : zelená LED 7 V DC, 0 / 10 % 60m (při 7V DC), ze sběrnice Datové: Silové: svorkovnice 0.5 1 mm 4 vodič CY průřez 0.75 mm D L Š Í Ú D J E Účel řídícího zařízení: Konstrukce řídícího zařízení: Charakteristika automat. působení: Kategorie odolnosti proti teplu a ohni: Kategorie (imunita) protirázům: Jmenovité impulsní napětí: 0..50 C 0..70 C IP0 provozní řídící zařízení samostatné řídící zařízení 1.B.E FR0 třída.5 kv do instalační krabice Rozměr: 49 49 1 mm g Stav výstupních kontaktů indikuje LED UP/DOWN ( ): jedeli žaluzie/roleta nahoru, ( ) svítí LED dioda červeně (oranžově). jedeli žaluzie/roleta dolu, ( ) svítí LED dioda zeleně. ktor je vybaven dvěma analogově digitálními vstupy (IN / DIN), které lze využít pro připojení dvou bezpotenciálových kontaktů nebo jednoho eterního teplotního senzoru TC/TZ (viz příslušenství). J0B/DC v provedení B je určen pro montáž do instalační krabice. J0B/DC M teplotní senzor TC/TZ napájecí napětí motorů * Maimální doba výstupů se jmenovitým proudem 0.85 je po dobu 10 min, poté je aktivována tepelná ochrana výstupů. Se zmenšujícím se proudem se tato doba prodlužuje. 6 7

Univerzální stmívací dvoukanálový aktor DM Stmívací dvoukanálový aktor pro předřadníky LBC0M DM je univerzální stmívací dvoukanálový aktor, který slouží k ovládání intenzity jasu stmívatelných světelných zdrojů typu ESL, LED a RLC s napájením 0V. DM disponuje polovodičovými řízenými výstupy 0 V C. Maimální možné zatížení je 400 V pro každý kanál. Možnost připojení eterního teplotního čidla. Každý z výstupních kanálů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. Typ světelného zdroje se nastavuje přepínačem na přední straně přístroje. Nastavením min. jasu potenciometrem na přední straně přístroje se eliminuje blikání různých typů světelných zdrojů. LBC0M je analogový dvoukanálový aktor určený pro ovládání stmívatelných předřadníků zářivek nebo jiných světelných zdrojů řízených signálem 0 (1) 10V DC. V prostředí IDM lze nastavit režim výstupu 0 (1) 10V DC. Při řízení analogového napěťového výstupu 0 (1) 10V DC dochází k automatickému přepínání kontaktu relé (0% = relé OFF; 1100% = relé ON). LBC0M obsahuje nezávislé analogové napěťové výstupy 0 (1) 10V DC a na nich závislé relé s přepínacím bezpotenciálovým kontaktem. Maimální zatížitelnost kontaktů je 16 /4000 V/C1. Každý ze dvou kanálů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. DM: 8595188166 DM/10V: 8595188106 DM v sobě integruje binární vstupy, které umožnují připojení napětí 0V C (tlačítko, vypínač). Tyto vstupy jsou v softwaru idm brány jako standardní binární vstupy. Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu lze manuálně ovládat daný výstup. LBC0M: 85951881688 LED diody na předním panelu signalizují stav každého kanálu. Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu, lze měnit stav kontaktů jednotlivých kanálů manuálně, a to pro každý kanál samostatně. ktor je vybaven elektronickou nadproudovou a tepelnou ochranou, která vypne výstup při přetížení, zkratu, přehřátí. LBC0M v provedení MODUL je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. V S T U P Y Ovládací vstup: Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty: Počet ovládacích prvků: Výstup: Typ zátěže: Izolační sběrnice oddělená od všech vnitřních obvodů: Izolační napětí mezi jednotl. silovými výstupy: Minimální výstupní výkon: Maimální výstupní výkon: Indikace výstupů ON/OFF: Ochrany přístroje: Napájecí napětí z / tolerance: DM Napájecí napětí pro výkonovou část / tolerance: DM/10V Napájecí napětí pro výkonovou část / tolerance: Vzdušná vlhkost: vstupy, spínané potenciálem L* NO, vstup na eterní teplotní senzor TC/TZ 0.. 10 C; 0.5 C z rozsahu tlačítka, 4 potenciometry na předním panelu bezkontaktní výstupy, MOSFET odporová, indukční a kapacitní**, LED, ESL zesílená izolace (kat. přepětí II dle EN 606641) ma. 500 V C 10 V DM (0V): 400 V pro každý kanál DM/10V: 00 V pro každý kanál žlutá LED tepelná krátkodobé přetížení dlouhodobé přetížení 7 V DC, 0 / 10 % 5 m (při 7V DC), ze sběrnice C 0V (50Hz), 15 / 10 % C 10V (60Hz), 15 / 10 % ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou ma. 80 % 0.. 5 C 0.. 70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči svislá MODUL 90 5 65 mm 170 g Při instalaci je nutné ponechat z každé strany aktoru alespoň půl modulu volného místa z důvodu lepšího chlazení. DM v provedení MODUL je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. C 0 V L (C 10V) N DM typ zdroje symbol popis R odporová žárovka, halogenová žárovka L induktivní vinutý transformátor pro nízkovoltové halogenové žárovky C kapacitní elektronický transformátor pro nízkovoltové halogenové žárovky LED ESL Typy připojitelných zátěží teplotní senzor TC / TZ F 5 stmívatelné LED 0 V stmívatelné úsporné zářivky Seznam stmívatelných světelných zdrojů naleznete zde: www.elkoep.cz/reseni * Nejsou galvanicky oddělené od napájecího napětí. ** Upozornění: není dovoleno připojovat současně zátěže induktivního a kapacitního charakteru na stejný kanál. Vstup teplotního senzoru je na poteciálu síťového napájecího napětí. V S T U P Y Počet ovládacích tlačítek: 8 9 Výstup: Spínané napětí: 50 V C1, 4 V DC Spínaný výkon: 4000 V/C1, 84 W/DC Špičkový proud: 0 ; ma. 4s při střídě 10% Izolační napětí mezi jednotlivými reléovými výstupy RE1 a RE a vnitřními 4 kv, zesílená izolace obvody: (kat. přepětí II dle EN 606641) Izolační napětí otevřeného kontaktu relé: 1 kv Minimální spínaný proud: 100 m Frekvence spínání bez zátěže: 100 min 1 Frekvence spínání se jm. zátěží: 6 min 1 Mechanická životnost: 10 7 Elektrická životnost C1: 0.7 10 5 Indikace výstupu: žlutá LED Vzdušná vlhkost: tlačítka na předním panelu 0(1)10V/10 m přepínací 16 /C1 7 V DC, 0 / 10 % 60 m (při 7V DC), ze sběrnice ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou ma. 80 % 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči MODUL 90 5 65 mm 19 g L C 0 V N PE stmívatelný předřadník DC 0(1) 10 V L vstup N 0 V 40 V L N DC 0(1) 10 V vstup 0 V 40 V 7 6 5 4 1 4 1

Převodník inels DLI/DMX EMDC64M Stmívací aktor DCDM/RGB Jednotka EMDC64M je určena k řízení elektronických předřadníků DLI a přijímačů DMX ze systému inels. DCDM/RGB je stmívací aktor určený pro stmívání jednobarevných a RGB LED světelných zdrojů které jsou řízeny proměnným proudem. EMDC64M umožňuje řízení až 64 nezávislých elektronických předřadníků DLI (Digital ddressable Lighting Interface) pro zářivková, LED a jiná svítidla. EMDC64M umožňuje také připojení až přijímačů DMX (Digital MultipleX) v jednom segmentu. V případě použití opakovačů lze ovládat až 64 zařízení. ktor má nezávislé kanály a každý z výstupních kanálů je samostatně ovladatelný a adresovatelný. V případě požadavku lze kanály sdružit a využít aktor pro ovládání jednoho RGB zdroje. ktor DCDM/RGB lze ovládat ze sběrnice DLI, nebo DMX. Řízení je možné ze systému inels BUS System prostřednictvím systémové sběrnice EBM nebo ze systému inels RF Control bezdrátovými vysílači. Při ovládání aktoru ze sběrnic a DMX může být podporován také čtvrtý virtuální kanál pro ovládání celkového jasu. Výběr ovládacího (RF/EBM) a ovládaného (DLI/DMX) rozhraní se provádí pomocí DIP přepínačů na čelním panelu jednotky. DCDM/RGB lze přímo řídit ze systému inels, kdy je komunikačním rozhraním instalační sběrnice. Konfiguraci DLI předřadníků lze provést prostřednictvím konektoru MINI USB a využitím softwaru EMDC DLI Configurator (DIP přepínače musí být v poloze RF a DLI). Pokud je pro ovládání využito komunikační rozhraní DLI nebo DMX, je možné využít master jednotku EMDC64M. V případě využití v rámci sběrnicové elektroinstalace (rozhraní EBM) se funkčnost nastavuje v rámci projektu v softwaru idm. Napájecí napětí stmívacího aktoru musí být minimálně o 4V vyšší než je předpokládané výstupní napětí na zátěži. EMDC64M napětí 0V C 868.5 MHz 859518815009 0V C 868.1 MHz 859518815065 0V C 915 MHz 85951881507 0V C 916 MHz 859518815089 10V C 915 MHz 859518815096 10V C 916 MHz 85951881510 Napájecí napětí / jmenovitý proud: Vstupní rozhraní: Výstupní rozhraní: I N D I K C E Napájení: Chyba přetížení nebo zkratu DLI: Komunikace RF: Vzdušná vlhkost: Účel řídícího zařízení: Konstrukce řídícího zařízení: Jmenovité impulsní napětí: frekvence C 0V (50 60 Hz), 15 / 10 % / ma. 100m sběrnice EBM (komunikace RS485) inels RF Control DLI (ma. 64 předřadníků) 16VDC/50m DMX (ma. přijímačů, s opakovačem až 64) zelená LED Un svítí červená LED RF/ERR nepravidelně bliká červená LED RF/ERR LED DLI/DMX (viz Instalační příručka inels) ma. 80 % 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči provozní řídící zařízení samostatné řídící zařízení.5 kv svislá MODUL 90 5 65 mm 140 g Eterní anténa NE: 85951881911 Interní anténa NI: 859518816186 Jednotka EMDC64M je napájena ze síťového napětí 0V C. Sběrnice DLI je přímo napájena prostřednictvím jednotky EMDC64M. Systémová sběrnice EBM je galvanicky oddělena od sběrnic DLI/DMX. Svorky pro připojení DLI sběrnice jsou vybaveny ochranou proti zkratu a přetížení. Na jednu sběrnici EBM lze připojit více jednotek EMDC64M, více informací v Instalační příručce inels. V případě, že se jedná o poslední jednotku na systémové sběrnici EBM, je nutno zakončit vedení rezistorem se jmenovitou hodnotou odporu 10Ω. Rezistor je uvnitř jednotky, zakončení se provede zkratováním sousedních svorek TERM a EBM. Sběrnice DMX musí být na svém konci zakončena rezistorem se jmenovitou hodnotou odporu 10Ω. Ukončení sběrnice DMX na straně EMDC64M je již realizováno uvnitř jednotky. Rezistor je uvnitř jednotky, zakončení se provede zkratováním sousedních svorek TERM a. Konektor MINI USB na čelním panelu jednotky slouží pro nastavení komunikace s vysílači inels RF Control a konfiguraci DLI předřadníků. Komunikační frekvence s obousměrným protokolem inels RF Control. Dosah až 100m (na volném prostranství). Součástí balení je interní anténa NI, v případě umístění prvku do plechového rozvaděče, pro zlepšení signálu můžete použít eterní anténu NE. EMDC64M v provedení MODUL je určena pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. L N EBM EBM ma. F 6 50V C DCDM/RGB: 8595188146807 Napájecí svorky: Napájecí napětí: Příkon: Napájecí napětí z / tolerance: Un, GND 1 60 V min. 0.5 W ma. 165 W 7V DC, 0 / 15 % Stmívaná zátěž: LED čipy zapojené do série nebo paralelně, RGB se společnou anodou Počet kanálů: Výstupní výkon: Výstupní napětí Spínané napětí: 50 m 50 W 6 55 V Un O V L Á D Á N Í DLI: : DMX: 100 bit/s, 50 m kompatibilní s inels, spotřeba < 4 m 50 kbit/s, 51 kanálů, řízení RGB(M) (4) kanály Vzdušná vlhkost: ma. 80 % 0.. 50 C 0.. 70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči II svislá MODUL 90 5 65 mm 15 g Nastavení komunikačního rozhraní a adresy aktoru se provádí pomocí DIP přepínačů: a) přepínač č. 1 v horní poloze určuje DLI nebo v dolní poloze určuje DMX b) přepínač č. (v případě že přepínač č. 1 je v horní poloze) v horní poloze určuje DLI v dolní poloze určuje Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu lze manuálně ovládat daný výstup. Vstupní obvody komunikačních rozhraní jsou opticky odděleny od napájecího napětí připojených světelných zdrojů a jednotka je tedy odolná vůči elektromagnetickému rušení. DCDM/RGB v provedení MODUL je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. DMX sběrnice B GND Nastavení DIP přepínačů Nastavení komunikačního rozhraní DLI přepínačem 1 a. DLI sběrnice 160 V DC GND R O Z H R N Í i N E L S R F C O N T R O L Komunikační protokol: Vysílací frekvence: Způsob přenosu signálu: Výstup pro anténu RF: nténa RF: Dosah na volném prostranství: * Ma. utahovací momen konektoru antény: 0.56 Nm. RF Touch Compatible 868 MHz / 915 MHz / 916 MHz obousměrně adresovaná zpráva SM konektor* 1 db (součást balení) do 100m DLI 64 DLI 1 DMX 1 DMX 10 Ω Nastavení komunikačního rozhraní přepínačem 1 a. Nastavení komunikačního rozhraní DMX přepínačem 1. Nastavení adresy přepínači 10. 0 1

Stmívací aktor RFD7M/RGB Stmívač pro LED pásky slouží pro nezávislé ovládání jednobarevných LED pásků nebo jednoho RGB LED pásku. REŽIMY OVLÁDÁNÍ Rozšířená volba režimů ovládání jej umožnuje kombinovat s: a) Ovladači a Systémovými prvky inels RF Control b) ovládacím signálem 0(1)10V c) připojením do inels BUS pomocí převodníku DC. RF RGB Nastavení přepínače režimu MODE: modulové provedení prvku s montáží do rozvaděče umožnuje připojení stmívané zátěže 5 což představuje: a) jednobarevný LED pásek 7.W (ELKO Lighting) 8 m b) RGB LED pásek 14.4W (ELKO Lighting) 10 m. RF TouchB RF TouchW RF PILOT elnrfwi00 elnrf00 RFD7M/RGB napětí 14V DC 868.5 MHz 8595188146814 14V DC 868.1 MHz 8595188144179 14V DC 915 MHz 859518815990 14V DC 916 MHz 85951881500 Stmívaná zátěž: Počet kanálů: Špičkový proud: Spínané napětí: frekvence Eterní anténa NE: 85951881911 Interní anténa NI: 859518816186 LED pásek 1V,4V se spol. anodou; RGB LED pásek 1V, 4V se spol. anodou 5 10 Un 6 světelných funkcí plynulý náběh nebo doběh s časovým nastavením s0min. Při vypnutí se nastavená úroveň uloží do paměti a po opětovném sepnutí se vrátí na poslední nastavenou hodnotu. Stmívač může být ovládán až kanály (1 kanál představuje jedno tlačítko na ovladači) Napájení prvku je v rozsahu 14V DC a je signalizováno zelenou LED. Součástí balení je interní anténa NI, v případě umístění prvku do plechového rozvaděče, pro zlepšení signálu můžete použít eterní anténu NE. Dosah až 160m (na volném prostranství), v případě nedostatečného signálu mezi ovladačem a prvkem lze použít opakovač signálu RFRP0. Komunikační frekvence s obousměrným protokolem inels RF Control. Víc o světelných zdrojích a možnostech stmívání naleznete www.elkoep.cz/reseni. ZPOJENÍ RF RGB RF COLOR Varianty výstupů RF WHITE Režim RF RGB pro ovládání RGB LED pásků. V režimu programování RF RGB se automaticky přiřadí barvy k jednotlivým tlačítkům vysílače. Pozn.: Režim lze ovládat RF Touchem, RF Pilotem, RFWB40/G, RF KEY, RFIM40B, elnrf00 a elnrfwi00. RF COLOR Nastavení přepínače režimu MODE: Režim RF COLOR pro ovládání RGB LED pásků, kdy si lze volit barvu pro jednotlivé tlačítko vysílače. Dlouhým stiskem tlačítka se spustí režim hledání barvy. Po uvolnění tlačítka se aktuální barva nastaví pro dané tlačítko. Pozn.: Režim lze ovládat RF Touchem, RF Pilotem, RFWB40/G, RF KEY RFIM40B, elnrf00 a elnrfwi00. RF KEY RF TouchB RF TouchW RF KEY RFWB40/G RF PILOT RFWB40/G RFIM40B elnrfwi00 elnrf00 RFIM40B R G B V V V RFD7M/RGB RFD7M/RGB Obr.1 Obr. O V L Á D Á N Í RF povelem z vysílače: Et. signálem: Dosah na volném prostranství Výstup pro anténu RF: Zatížitelnost výstupu 10V: Napájecí svorky: Napájecí napětí: Maimální příkon bez zatížení: 868 MHz / 915 MHz / 916 MHz 010 V, 110V až 160 m SM konektor * 10 m Un, GND 14 V DC stabilizované 0.8 W ma 1.5, ma 1.5/ s dutinkou ma. 1.5 RGB pásek TERM 0(1)10V DC RGB W W W Single LED Možnosti řízení TERM 0(1)10V DC single RF WHITE Nastavení přepínače režimu MODE: V režimu RF WHITE se jednotka chová jako tři nezávislé stmívače pro 14V DC. Každý kanál lze programovat nezávisle na sobě a má svoji adresu. Stmívací funkce jsou shodné s jednotkou RFD71B. Pozn.: Režim lze ovládat RF Touchem, RF Pilotem, RFWB0/G, RFWB40/G, RF KEY, RFIM0B, RFIM40B, elnrf00 a elnrfwi00. RF TouchB RF TouchW RF KEY RF PILOT RFWB0/G RFWB40/G elnrfwi00 elnrf00 RFIM0B RFIM40B 1 RFD7M/RGB Obr. Krytí: 0 až 50 C 0 až 70 C IP 0 z čelního panelu MODUL 0107D 0107D TERM 010V a TERM 110V Nastavení přepínače režimu MODE: EST 0107D DC04B 90 5 65 mm 10 g * Ma. utahovací momen konektoru antény: 0.56 Nm. W Režimy TERM 0 10V a TERM 110V. Vstupy 010V a 110V slouží pro ovládání jednoho RGB LED pásku nebo tří nezávislých jednobarevných LED pásků z inels BUS System. Pro kontrolu lze využít převodníky DC04M nebo DC04B. Pro ovládání je vhodné využít nástěnnou dotykovou jednotku EST, ovladače WSB40, skleněné dotykové ovladače GSB40, aplikaci imm na televizní obrazovce nebo aplikaci ihc pro chytré telefony a tablety. WSB40 chytrý telefon GSB40 tablet EST imm R G B RFD7M/RGB Obr.4

Jednotky binárních vstupů IM0B, IM40B, IM80B IM0B IM40B pro napájení detektorů 1 V 1 V DC / ma. 75 m GND teplotní senzor TC/TZ pro napájení detektorů 1 V 1 V DC / ma. 75 m GND teplotní senzor TC/TZ IM0B IM40B IM0B: 8595188105 IM40B: 859518811 IM80B: 859518819 V S T U P Y Vstup IM0B: spínací nebo rozpínací proti GND () IN1, IN možnost vyvážení Vstup IM40B: 4 spínací nebo rozpínací proti GND () IN1, IN možnost vyvážení Vstup IM80B: 8 spínací nebo rozpínací proti GND () IN1 IN5 vyvážené vstupy Měření teploty: Rozsah / přesnost měření teploty: NO, vstup na eterní teplotní senzor TC/TZ 0..10 C / 0.5 C z rozsahu Výstupní napětí / proud: 1 V DC / 75 m, pro napájení EZS senzorů Jednotky binárních vstupů IM0B, IM40B a IM80B jsou určeny pro připojení, 4 nebo 8 zařízení s bezpotenciálovým kontaktem (jako jsou spínače, přepínače, tlačítka jiných designů, detektory EZS a EPS a jiné). Část vstupů lze využít jako vyvážené (pro EZS): IM0B vstupy IN1, IN IM40B vstupy IN1, IN IM80B vstupy IN1 IN5. Kontakty eterních zařízení, připojených na vstupy jednotky, mohou být spínací nebo rozpínací výsledně jsou parametry vstupů konfigurovány v software idm. Jednotky generují napájecí napětí 1 V DC / 75 m pro napájení eterních detektorů EZS, takže lze napájet PIR detektory, požární, plynové detektory a jiné. ktivním využíváním výstupu 1V DC pro napájení detektorů se zvyšuje jmenovitý odběr jednotek ze sběrnice (viz. technické parametry). pro napájení detektorů 1 V 1 V DC / ma. 75 m GND IM80B teplotní senzor TC/TZ Jednotky lze využít pro čítání pulsů z měřičů energií s pulsním výstupem. Jednotky jsou vybaveny teplotním vstupem pro připojení dvouvodičového eterního teplotního senzoru TC/TZ (viz. příslušenství). IM80B Jmenovitý proud IM0B a IM40B při plném zatížení výstupu 1 V DC: Jmenovitý proud jednotky při plném zatížení výstupu 1 V DC u IM80B: 7 V DC, 0 / 10 % 0 m (při 7V DC), ze sběrnice 60 m 100 m IM0B, IM40B, IM80B v provedení B jsou určeny pro montáž do instalační krabice. Vstupy IM0B: Vstupy IM40B: 0.5 1 mm 4 vodič CY, průřez 0.75 mm, délka 90 mm 6 vodič CY, průřez 0.75 mm, délka 90mm Krytí: 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 do instalační krabice Jednoduché: LRM Vyvážení vstupů Dvojité: LRM 49 49 1 mm IM0B 0 g, IM 40B g, IM80B 7 g k TMPER IN 1k1 1k1 TMPER IN GND GND 4 5

Jednotka binárních vstupů IM140M Teplotní vstup jednokanálový a čtyřkanálový TI10B, TI40B Jednotka binárních vstupů IM140M je určena pro připojení až 14 zařízení s bezpotenciálovým kontaktem (jako jsou spínače, přepínače, tlačítka jiných designů, detektory EZS a EPS a jiné). Jednotky jsou určeny pro připojení jednoho (TI10B) nebo až čtyř (TI40B) eterních teplotních senzorů. Vstupy IN1 IN7 lze použít i jako vyvážené. Kontakty eterních zařízení, připojených na vstupy jednotky, mohou být spínací nebo rozpínací výsledně jsou parametry vstupů konfigurovány v software idm. Jednotka generuje napájecí napětí 1V DC / 150 m pro napájení eterních detektorů EZS, takže lze napájet PIR detektory, požární, plynové detektory a jiné. ktivním využíváním výstupu 1V DC pro napájení detektorů se zvyšuje jmenovitý odběr jednotky ze sběrnice (viz. technické parametry). Jednotka lze využít pro čítání pulsů z měřičů energií s pulsním výstupem. Jednotky řady TI podporují připojení následujících teplotních senzorů: TC/TZ vodičové zapojení Ni1000, Pt1000, Pt100 vodičové a vodičové zapojení. Používá se v případech, kdy je nutné snímat teplotu, např. podlaha/prostor, vnitřní/venkovní teplota, technologické zařízení kotelny, solární ohřev apod. Stav jednotek indikuje zelená LED dioda RUN na předním panelu: jeli připojeno napájecí napětí (jednotky jsou napájeny prostřednictvím sběrnice ), ale neprobíhá komunikace s masterem, svítí LED RUN nepřetržitě. jeli připojeno napájecí napětí a jednotka standardně komunikuje po sběrnici, LED RUN bliká. IM140M: 85951881459 IM140M v provedení MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715. TI10B: 85951881886 TI40B: 85951881695 TI10B, TI40B v provedení B jsou určeny pro montáž do instalační krabice. TI10B V S T U P Y Vstup: Ma. frekvence čtení pulzu: 14 spínací nebo rozpínací proti GND () IN1 IN7 možnost vyvážení 100 Hz pro napájení detektorů 1 V 1V DC/150 m GND V S T U P Y Teplotní vstup pro měření teploty: Rozsah měření teploty: Rozlišení převodníku: 1 / 4 vstup na eterní teplotní senzor TC, TZ, Ni1000, Pt1000, Pt100 viz. příslušenství Dle typu použitého senzoru, sondy od 50 C do 400 C 15 bit Výstup (napájení 1Vpro senzory): 1 V DC/150 m 7 V DC, 0 / 10 % 5 m (při 7V DC), ze sběrnice Jmenovitý proud jednotky při plném zatížení výstupu 1 V DC: 100 m ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou Vzdušná vlhkost: Krytí: ma. 80 % 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči MODUL IM140M 7 V DC, 0 / 10 % 0 m (při 7V DC), ze sběrnice 0.5 mm 1 mm 0.. 55 C 0.. 70 C Krytí: IP 0 do instalační krabice 49 49 1 mm TI10B (7 g), TI40B (7 g) TI10B t t COM TI40B COM teplotní senzor TC/TZ, Ni, Pt teplotní senzor TC/TZ, Ni, Pt 90 5 65 mm 110 g vodičové je nutné proklemovat svorky TIN_B a COM Možnosti zapojení vodičové vlastní zapojení čidla je nutno volit dle jeho technické specifikace t t t COM teplotní senzory TC/TZ, Ni, Pt TIN_ TIN_B COM TIN_ TIN_B COM 6 7

B B Teplotní vstup šestikanálový TI60M Převodník analog digital DC60M Jednotka TI60M je určena pro připojení až šesti eterních teplotních senzorů. DC60M je převodník analogového signálu na digitální a je vybaven 6 analogovými vstupy. Jednotky řady TI podporují připojení následujících teplotních senzorů: TC/TZ vodičové zapojení Ni1000, Pt1000, Pt100 vodičové a vodičové zapojení. nalogové vstupy slouží k připojení analogových snímačů generujících napěťový nebo proudový signál nebo teplotních senzorů. Používá se v případech, kdy je nutné snímat teplotu, např. podlaha/prostor, vnitřní/venkovní teplota, technologické zařízení kotelny, solární ohřev apod. Stav jednotky indikuje zelená LED dioda RUN na předním panelu: jeli připojeno napájecí napětí (jednotka je napájena prostřednictvím sběrnice ), ale neprobíhá komunikace s masterem, svítí LED RUN nepřetržitě. jeli připojeno napájecí napětí a jednotka standardně komunikuje po sběrnici, LED RUN bliká. nalogové vstupy mají rozlišení D převodníku 14 bitů. nalogové vstupy mají společnou svorku COM. nalogové vstupy / výstupy jsou konfigurovatelné v programu idm nezávisle jako napěťové (U), proudové (I) nebo teplotní. DC60M je například určen pro snímání analogových napěťových signálů z meteostanice. TI60M: 8595188189 Stav na jednotlivých teplotních vstupech indikuje příslušná červená LED na předním panelu: svítí rozpojení senzoru bliká překročení rozsahu měření nesvítí vše je v pořádku. TI60M v provedení MODUL je určena pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. DC60M: 8595188101 Červené LED diody na čelním panelu indikují překročení rozsahu, přerušení senzoru nebo přetížení výstupu Uref. Při využití vstupů pro měření teploty lze připojit následující teplotní senzory: TC, TZ, Ni1000, Pt1000, Pt100 DC60M v provedení MODUL je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. V S T U P Y Teplotní vstup pro měření teploty: Rozsah měření teploty: Rozlišení převodníku: Indikace překročení rozsahu nebo přerušení senzoru: 6 vstup na eterní teplotní senzor TC, TZ, Ni1000, Pt1000, Pt100 viz. příslušenství Dle typu použitého senzoru, sondy od 50 C do 400 C 15 bit 6 červená LED 7 V DC, 0 / 10 % 45 m (při 7V DC), ze sběrnice ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou TI60M t B COM t B teplotní senzory TC, TZ, Ni, Pt V S T U P Y nalogové vstupy: Počet vstupů: Galv. oddělení od vnitřních obvodů: Diagnostika: Společný vodič: Rozlišení převodníku: Vstupní odpor pro napěťové rozsahy: pro proudové rozsahy: Typy vstupů / měřící rozsahy*: 6 napěťový, proudový nebo teplotní vstup 6 ne indikace (překročení rozsahu, přerušení senzoru nebo přetížení výstupu Uref) příslušnou červenou LED diodou COM 14 bitů cca 150 kω 100 Ω napěťový (U) : 0 10 V (U) 0 V (U) proudový (I) : 0 0 m (I) 4 0 m (I) teplotní: vstup na et. teplotní senzor TC, TZ, Ni1000, Pt1000, Pt100 viz. příslušenství / dle použitého senzoru od 0 C do 50 C t t teplotní senzory TC/TZ, Ni, Pt 0.. 55 C 0.. 70 C Krytí: IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči Provedení MODUL 90 5 65 mm 10 g TIN_ COM TIN_B COM COM t t t t teplotní senzory TC, TZ, Ni, Pt Možnosti zapojení vodičové je nutné proklemovat svorky TIN_B a COM vodičové vlastní zapojení čidla je nutno volit dle jeho technické specifikace TIN_ COM TIN_B COM R E F E R E N Č N Í H O N P Ě T Í U r e f 1 U r e f Napětí* / proud Uref1: Napětí* / proud Uref: Jmenovitý proud**: 10 nebo 15 V DC / 100 m nebo 10 V DC / 0 m 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči MODUL 90 5 65 mm 11 g 7 V DC, 0 / 10 % 100 m (při 7V DC), ze sběrnice ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou 1/4 VDC 0(4)0 0(1)10 m V proudový vstup bez eterního napájecího zdroje napěťový vstup 0(4)0 m proudový vstup s eterním napájecím zdrojem * volitelné pro každý vstup / výstup individuálně konfigurací v uživatelském programu idm. Při konfiguraci 15 V DC a odběru 100 m nutno dodržet min. napájcí napětí 4V DC. ** dle zatížení výstupu Uref. 8 9

Převodník digital analog DC04B Převodník digital analog DC04M DC04B je převodník digitálního signálu na analogový napěťový signál. DC04M je převodník digitálního signálu na analogový napěťový signál. Převodník generuje 4 analogové napěťové signály, které podle typu ovládaného zařízení mohou být regulovány v rozsahu 010 V a nebo 110 V. Převodník generuje 4 analogové napěťové signály, které podle typu ovládaného zařízení mohou být regulovány v rozsahu 0 (1) 10 V. Používá se pro regulaci a řízení zařízení, které mohou být tímto signálem ovládány (stmívatelné předřadníky zářivek a jiných typů světelných zdrojů např. LED panelů ze sortimentu ELKO Lighting, stmívací aktor pro LED a RGB pásky RFD7M/RGB, termostatické hlavice, servopohony, prvky měření a regulace a jiné). Používá se pro regulaci a řízení zařízení, které mohou být tímto signálem ovládány (stmívatelné předřadníky zářivek, a jiných typů světelných zdrojů např. LED panelů ze sortimentu ELKO Lighting, stmívací aktor pro LED a RGB pásky RFD7M/RGB, termostatické hlavice, servopohony, prvky měření a regulace a jiné). Rozsah výstupního napětí je volitelný v programu idm. Rozsah výstupního napětí je volitelný v programu idm. Převodník je vybaven teplotním vstupem pro připojení dvouvodičového eterního teplotního senzoru TC/TZ (viz. příslušenství). Převodník je vybaven teplotním vstupem pro připojení dvouvodičového eterního teplotního senzoru TC/TZ (viz. příslušenství). DC04B v provedení B je určen pro montáž do instalační krabice. DC40M v provedení MODUL je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715. DC04B: 8595188157 DC04M: 85951881565 V S T U P V S T U P Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty: NO, vstup na eterní teplotní senzor TC/TZ 0.. 10 C; 0.5 C z rozsahu teplotní senzor TC/TZ Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty: NO, vstup na et. teplotní senzor TC/TZ 0.. 10 C; 0.5 C z rozsahu teplotní senzor TC/TZ Napěťový analog. výstup/ma. proud: 4 0(1)10 V/10 m Napěťový analog. výstup/ma. proud: 4 0(1)10 V/10 m Indikace přetížení výstupu: červená LED OVERLOD DC04M DC04B RUN OVERLOD 7 V DC, 0 / 10 % 50 m (při 7V DC), ze sběrnice 7 V DC, 0 / 10 % 50 m (při 7V DC), ze sběrnice 0.5 1 mm ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 0(1)10 V 0(1)10 V 0(1)10 V 0(1)10 V Vzdušná vlhkost: ma. 80 % 0.. 55 C 0.. 70 C 0(1)10 V 0(1)10 V 0(1)10 V 0(1)10 V IP 0 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči do instalační krabice 49 49 1 mm MODUL 7 g 90 5 65 mm 108 g 40 41

Ovládací jednotka s dotykovým displejem EST EST (bílý rámeček, bílý mezirámeček, bílý zadní kryt) 8595188177009 EST (černý rámeček, tm. šedý mezirámeček, tm. šedý zadní kryt) 8595188177016 D I S P L E J Typ: Poměr stran: Viditelná plocha: Podsvícení: Dotyková plocha: Úhlopříčka: Počet bodů: Barevná hloubka: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Krytí: Pracovní plocha: Hmotnost*: * Váha je uvedena s plastovým rámečkem. barevný TFT LCD :4 5.5 70 mm aktivní rezistivní 4 vodičová.5 40 0 16.7M (4 bitová barva) 7 V DC, 0 / 10 % 150 m (při 7V DC) svorkovnice ma..5mm /1.5mm s dutinkou 0.. 55 C 0.. 70 C IP0 do instalační krabice 94 94 0 mm 17 g Ovládací jednotka s dotykovým displejem EST je vhodným ovládacím prvkem systému inels v místech, kde je požadováno ovládání více zařízení. Jednotka nahrazuje několik ovladačů a umožňuje tak minimalizovat počet vypínačů na zdi. EST disponuje,5 barevným dotykovým displejem s poměrem stran :4. Základní rozlišení displeje je 40 0 bodů. Barevná hloubka je 16,7 milionu barev (4 bitová barva, True Color). Pomocí snímací dotykové plochy je možné ovládat nakonfigurovaná tlačítka a symboly na obrazovce pouhým lehkým dotykem prstu. Jednotlivé symboly na obrazovce jsou při stisku animovány dle přiřazeného výstupu v systému. EST může disponovat kombinací těchto obrazovek: Obrazovka tlačítek Obrazovka regulace teploty Obrazovka ovládání RGB světelných zdrojů Obrazovku tlačítek je možné v menu nastavení volitelně konfigurovat dle požadavků uživatele. Jsou k dispozici čtyři základní předlohy matice tlačítek,, a 4. Na obrazovce lze tedy využít až 1 tlačítek pro ovládání až dvanácti spotřebičů nebo scén. V menu nastavení konfigurace tlačítek lze jednotlivým tlačítkům přiřadit z vybrané předlohy symbol (ikonu) z přednastavené nabídky (48 různých symbolů žárovka, žaluzie, scéna párty apod.), popř. do tlačítka vepsat alfanumerické znaky. Obrazovka regulace teploty umožňuje korigovat teplotu zvoleného topného okruhu v rozsahu ±, ±4 nebo ±5 C (v závislosti na nastavení v idm). Pro korekci teploty lze využít virtuální kolečko, kdy lze tažením prstu po obrazovce regulovat teplotu po půl stupních Celsia. Ke korekci teploty lze také použít namísto virtuálního kolečka symboly a. Jednotky EST nemají integrovaný teplotní senzor ani svorky pro připojení eterního teplotního senzoru. V rámci softwaru idm je možné jednotce přiřadit libovolný teplotní vstup systému inels. Obrazovka ovládání RGB světelných zdrojů dovoluje uživateli velmi komfortně ovládat své RGB světelné zdroje a upravovat si světelnou atmosféru dle potřeby. U těchto RGB světelných zdrojů lze pomocí ovládacích prvků na obrazovce upravovat požadovanou barvu a jas. Také lze přímo nastavit rozsvícení RGB světelného zdroje do bílé barvy. Na obrazovce jsou v levém horním rohu umístěny 4 indikátory, které mohou signalizovat stav kteréhokoliv logického vstupu / výstupu v systému inels. V menu nastavení je možné definovat jazyk menu, spořič obrazovky, režim spánku, nastavení jasu, volbu výchozí obrazovky a režimu zobrazení zařízení EST. Jednotky EST jsou na sběrnici reprezentovány jednou hardwarovou adresou. EST je designově koncipována do řady přístrojů LOGUS 90 (EST však nelze násobit do vícerámečků s ostatními přístroji v tomto designu) a je určena pro montáž do instalační krabice. Napájení UKÁZK OBRZOVEK Snižování jasu Rozsvícení do barvy dle RGB Info o zařízení 0 % Zvyšování jasu Tlačítko zapnutí / vypnutí výstupu Rozsvícení do bílé Tlačítko pro pohyb mezi obrazovkami Legenda: EST=> menu nastavení=>volba předlohy=> vstup IN1 IN4 EST=> menu nastavení=>volba předlohy=> vstup IN1 IN6 EST=> menu nastavení=>volba předlohy=> vstup IN1 IN9 EST=> menu nastavení=>volba předlohy=>4 vstup IN1 IN1 OBRZOVK TLČÍTEK IN1 IN4 IN7 IN10 IN IN IN5 IN6 IN8 IN9 IN11 IN1 0.5 C 0.5 C Korekce teploty okruhu Programování funkcí systému inels na jednotlivá tlačítka na obrazovce jednotek EST se provádí stejně jako programování jiných digitálních vstupů nebo událostí u vstupních popř. tlačítkových jednotek. Tlačítka je možné konfigurovat stejně jako jiné vstupy v systému a to jak pro krátký, tak i dlouhý stisk (>1.5 s). Tlačítka (ikony) na obrazovce lze místo ovládání výstupů využít pro vizualizaci stavu některého z digitálních výstupů systému inels. Toto je umožněno přiřazením tlačítka k požadovanému výstupu. Tímto se stanou tlačítka (ikony) na obrazovce EST signálkami (prosvícení tlačítka) stavu přiřazeného výstupu. OBRZOVK REGULCE TEPLOTY Na obrazovce regulace teploty je možné korigovat teplotu zvoleného topného okruhu v rozsahu ±, ±4 nebo ±5 C. Pro korekci teploty lze využít virtuální kolečko, kdy lze tažením prstu po obrazovce regulovat teplotu po půl stupních Celsia. Ke korekci teploty lze také použít namísto virtuálního kolečka symboly a. OBRZOVK OVLÁDÁNÍ RGB SVĚTELNÝCH ZDROJŮ Obrazovka ovládání RGB světelných zdrojů obsahuje ovládací prvky pro řízení požadované barvy a jasu RGB světelných zdrojů. Funkce obrazovky ovládání RGB je nastavena tak, že jednotlivé barevné složky R, G, B jsou svázány a simulují úroveň signálu na analogových vstupech R, G, B a výsledný jas svítidla je spjat a simulován na analogovém vstupu 0 100 %. Ovládací obrazovka RGB se skládá z několika prvků a tlačítek. Dlouhým stiskem (dotykem) na tlačítko ON/OFF se ovládá centrální nastavení složek RGB a jasu svítidla zapnuto/vypnuto Tlačítka v horní polovině obrazovky mají funkci nastavení jasu svítidla od 0100% v kroku 5% (viz ukazatel nastavitelného jasu v %) Tlačítka v dolní polovině obrazovky mají funkcí nastavení barevné pohody a zrychleného ovládaní RGB svítidla. Tlačítka mají funkcí aretace. Při stisku tlačítka rozsvícení do bílé se automaticky nastaví analogové vstupy do maimální hodnoty jednotlivých barevných složek. Toto smíchání všech složek se projeví rozsvícením světelného zdroje do bílé barvy. Poté se již koriguje pouze intenzita jasu na výstupu. Při stisku (dotyku) tlačítka rozsvícení do barvy dle RGB dojde k automatickému odblokování tlačítka rozsvícení do bílé a tlačítko nastavení rozsvícení do barvy dle RGB se zaaretuje. Nyní se přednastaví hodnoty analogových vstupů jednotlivých barevných složek RGB dle nastaveného kurzoru v barevném kolečku stupnice RGB na obrazovce EST. DOPLŇUJÍCÍ INFORMCE Požadovaná teplota ktuální teplota Nastavení Info udává informace o zařízení a verzi firmwaru. Pomocí ikony přejdeme do menu Nastavení, které slouží k editaci EST (heslo pro vstup do Nastavení je defaultně 1111). Ikony vrací zpět na panel tlačítek. V pravém horním rohu obrazovky je umístěn systémový čas. V případě požadavku na změnu předlohy obrazovky (panelu) tlačítek, je nutné vždy před konfigurací ikon (tlačítek) provést RESET zařízení. Všechny vstupy a výstupy jednotky EST lze volně programovat a parametrizovat pomocí programu idm. 4 4

Nástěnné skleněné dotykové ovladače GSB40, GSB60, GSB80 GSB40/B: 85951881909 GSB60/B: 85951881916 GSB80/B: 859518819 GSB40/W: 85951881954 GSB60/W: 85951881985 GSB80/W: 8595188199 V S T U P Y GSB40 GSB60 GSB80 Měření teploty: NO, vestavěný teplotní senzor Rozsah a přesnost měření teploty: 0.. 55 C; 0. C z rozsahu Počet ovládacích tlačítek: 4 6 8 Vstupy: IN/DIN Rozlišení: dle nastavení, 10 bitů Et. senzor teploty: no, možnost připojení mezi IN1/DIN1 a IN/DIN Typ et. senzoru: TC/TZ Rozsah měření teploty: 0 C až 10 C Přesnost měření teploty: 0.5 C z rozsahu Nástěnné ovladače s dotykovým ovládáním řady GSB jsou designovým prvkem (ovladačem) v systému inels s elegantním a příjemným ovládáním. K dispozici jsou ovladače v černé (např. GSB40/B) a bílé (např. GSB40/W) variantě. Mezi každou dvojicí dotykových tlačítek je k dispozici dvojice indikačních LED diod (zelená, červená) pro signalizaci stavu ovládaného spotřebiče, ale také stavu libovolného senzoru nebo aktoru v systému. V místě každého dotykového tlačítka je k dispozici modrá indikační dioda signalizující dotyk daného tlačítka. Dotyk může být dále signalizován vibračním impulzem nebo zvukovým tónem volitelné v softwaru idm. Ovladače jsou dodávány jako čtyřkanálové (GSB40), šestikanálové (GSB60) a osmikanálové (GSB80). Příklady zapojení vstup pro bezpotenciálový kontakt (tlačítko, PIR apod.) teplotní senzor TC/TZ Indikace: Počet: dvojice LED (červená, zelená) 4 Všechny varianty jsou v rozměru základního modulu vypínače (9494 mm) řady luusních přístrojů LOGUS 90. Každý ovladač je vybaven integrovaným teplotním senzorem. Dále je vybaven dvěma analogově digitálními vstupy (IN/ DIN), které lze využít pro připojení dvou bezpotenciálových kontaktů nebo jednoho eterního teplotního senzoru TC/TZ (např. pro měření teploty podlahy). IN1/DIN1 GSB I I IN/DIN Glass switch button IN1/DIN1 Glass switch button GSB I I IN/DIN 7 V DC, 0 / 10 % 5 40 m (při 7V DC), ze sběrnice 0.5 1 mm Ovladače jsou vybaveny senzorem intenzity okolního osvětlení. Na základě informací ze senzoru lze rozsvěcovat orientační modré diody v hmatnících GSB nebo vykonávat různé akce v softwaru idm, např. rozsvěcovat světelné okruhy na chodbě aj. Výhodou oproti standardním tlačítkům/vypínačům je úspora místa, signalizace stavu libovolného výstupu systému, možnost měřit teplotu a také možnost připojení eterních tlačítek nebo detektorů. Vzdušná vlhkost: Krytí: ma. 80 % 0.. 55 C 0.. 70 C IP 0 do instalační krabice 94 94 0 mm 155 g Každý kanál (tlačítko) může ovládat kterýkoliv aktor (spotřebič) v systému. Dále lze také přiřadit každému tlačítku různou funkci a nebo makro (sestava funkcí). Je tedy možné jedním tlačítkem ovládat několik spotřebičů zároveň. Každé tlačítko (kanál) může mít například při ovládání osvětlení přiřazeny další funkční režimy: a) Klasický vypínač: horní tlačítko zapnuto, spodní tlačítko vypnuto b) Tlačítkový ovladač (impulsní relé): jedním stiskem zapnuto, druhý stiskem vypnuto c) Stmívač: krátké stisky zapnuto/vypnuto, d) Časový spínač: po stisku zapnuto, po nastaveném čase automaticky vypne e) Nastavení světelných scén např. pro sledování TV : žaluzie zatáhnout hlavní světlo 0% intenzity lampičky na stěnách 50% intenzity GSB nelze násobit do vícerámečků a jsou určeny pro montáž do instalační krabice. 44 45

Nástěnné ovladače s krátkocestným ovládáním WSB0, WSB40 Nástěnná čtečka karet WMR11 Nástěnné ovladače s krátkocestným ovládáním řady WSB jsou základním a nejčastěji používaným prvkem (ovladačem) v systému inels. WMR11 je nástěnná čtečka karet, která je určena pro čtení bezkontaktních médií (čipových karet, klíčenek apod.). Vestavěné mikrotlačítka s nízkým zdvihem nabízí elegantní a příjemné ovládání. Indikační dvoubarevná LED v každé kolébce ovladače může signalizovat stav ovládaného spotřebiče, ale také stav libovolného senzoru nebo aktoru v systému. Lze ji využít pro ovládání (zajištění/odjištění) EZS systému, jako přístupový systém (dveře, brány, turnikety) a nebo jako řízené ovládání spotřebičů (dle přidělených práv). WMR11 podporuje RFID média s nosnou frekvencí 1.5 MHz NFC. Ovladače jsou dodávány jako dvoukanálové (WSB0) nebo čtyřkanálové (WSB40). Všechny varianty jsou v rozměru základního modulu vypínače (85.6 85.6 nebo 94 94mm) řady přístrojů LOGUS 90 a dají se tedy kombinovat do vícerámečků s klasickými přístroji této řady. Obsahuje tlačítka (UP/DOWN) funkčně shodné s WSB0. Indikační dvoubarevná LED v kolébce ovladače může signalizovat stav ovládaného spotřebiče, ale také stav libovolného senzoru nebo aktoru v systému. WSB0: 859518814 WSB40: 859518816 Každý ovladač je vybaven integrovaným teplotním senzorem. Dále je vybaven dvěma analogově digitálními vstupy (IN / DIN), které lze využít pro připojení dvou bezpotenciálových kontaktů nebo jednoho eterního teplotního senzoru TC/TZ (např. pro měření teploty podlahy). Výhodou oproti standardním tlačítkům/vypínačům je úspora místa, signalizace stavu libovolného výstupu systému, možnost měřit teplotu a také možnost připojení eterních tlačítek nebo detektorů. WMR11: 85951881756 WMR11 je vybavena také 8 reléovým výstupem s přepínacím kontaktem gsno, kterým je možné přímo spínat ovládané zařízení (nebo libovolný aktor v systému, nastavuje se v softwaru idm). WMR11 je designově koncipována do řady přístrojů LOGUS 90 a je určena pro montáž do instalační krabice. V S T U P Y WSB0 WSB40 Měření teploty: NO, vestavěný teplotní senzor Rozsah a přesnost měření teploty: 0.. 55 C ; 0. C z rozsahu Počet ovládacích tlačítek: 4 Vstupy: IN/DIN Rozlišení: dle nastavení, 10 bit Et. senzor teploty: no, možnost připojení mezi IN1/DIN1 a IN/DIN Typ et. senzoru: TC/TZ Rozsah měření teploty: 0 C až 10 C Přesnost měření teploty: 0.5 C z rozsahu Indikace: dvoubarevná LED (červená, zelená) Počet: 1 7 V DC, 0 / 10 % 5 m (při 7V DC), ze sběrnice 0.5 1 mm 0.. 55 C 0.. 70 C Krytí: IP 0 do instalační krabice Rozměry (plast): 85.6 85.6 0 mm Rozměry (kov, sklo, dřevo, žula): 94 94 0 mm 65 g (bez rámečku) Každý kanál (tlačítko) může ovládat kterýkoliv aktor (spotřebič) v systému. Dále lze také přiřadit každému tlačítku různou funkci a nebo makro (sestava funkcí). Je tedy možné jedním tlačítkem ovládat několik spotřebičů zároveň. Každé tlačítko (kanál) může mít například při ovládání osvětlení přiřazeny další funkční režimy: a) Klasický vypínač: horní tlačítko zapnuto, spodní tlačítko vypnuto b) Tlačítkový ovladač (impulsní relé): jedním stiskem zapnuto, druhý stiskem vypnuto c) Stmívač: krátké stisky zapnuto/vypnuto, d) Časový spínač: po stisku zapnuto, po nastaveném čase automaticky vypne e) Nastavení světelných scén např. pro sledování TV : žaluzie zatáhnout hlavní světlo 0% intenzity lampičky na stěnách 50% intenzity. WSB jsou designově koncipovány do řady přístrojů LOGUS 90 a jsou určeny pro montáž do instalační krabice. IN1/DIN1 Wall switch button WSB I I teplotní senzor TC/TZ IN/DIN V S T U P Y Počet ovládacích tlačítek: Č T E Č K K R E T Typ: Výstup: Indikace: Zvukový výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Izolační napětí mezi reléovým výstupem a vnitřními obvody: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost C1: Typ sběrnice: Datové: Silové: 1.5 MHz NFC 1 přepínací 8 / gsno červená, zelená LED piezoměnič 0V C/ 0V DC 000 V/C1; 40 W/DC 0 /<s.75 kv, SELV dle EN 60950 10 m / 10 V 00 min 1 15 min 1 1 10 7 1 10 5 sběrnice 7 V DC, 0 / 10 % 50 m (při 7V DC), ze sběrnice svorkovnice, 0.5 1 mm ma..5 mm /1.5 mm s dutinkou 0.. 55 C 0.. 70 C IP0 do instalační krabice 8 14 V C/DC WMR11 elektrický dveřní zámek Rozměry (plast): Rozměry (kov, sklo, dřevo, žula): 85.6 85.6 0 mm 94 94 0 mm 8 g (bez rámečku) 46 47

Digitální pokojový termoregulátor IDRT1 Poznámky IDRT1 je digitální nástěnný termoregulátor, který slouží k regulaci teploty v místnosti. Pomocí IDRT1 lze korigovat v rozmezí ±, ±4 nebo ±5 C (volitelné v SW idm) daný okruh vytápění/chlazení. Termoregulátor je vybaven integrovaným teplotním senzorem, který slouží k měření prostorové teploty. Dále je vybaven dvěma analogově digitálními vstupy (IN / DIN), které lze využít pro připojení dvou bezpotenciálových kontaktů nebo jednoho eterního teplotního senzoru TC/TZ (např. pro měření teploty podlahy). Na displeji je zobrazována aktuální teplota a po stisku jednoho ze dvou tlačítek umístěných pod displejem je možné ovládat požadovanou teplotu. Po stisku některého z tlačítek se aktivuje podsvětlení, které zlepšuje čitelnost displeje. IDRT1 bílá: 8595188149488 (přístroj, kryt) IDRT1 slonová kost: 8595188179614 (přístroj, kryt) IDRT1 ledová: 8595188179591 (přístroj, kryt) IDRT1 perleťová: 859518817961 (přístroj, kryt) IDRT1 hliník: 8595188179584 (přístroj, kryt) IDRT1 šedá: 8595188179607 (přístroj, kryt) Okruh vytápění/chlazení se k termoregulátoru přiřazuje pomocí programu idm. V případě korekce teploty v rozmezí ±, ±4 nebo ±5 C je tato změna platná do další časové značky v rámci časového programu vytvořeného v programu idm. IDRT1 je designově koncipován do řady přístrojů LOGUS 90 a je určen pro montáž do instalační krabice. V S T U P Y Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty: Korekce okruhu vytápění/chlazení: Manuální ovládání okruhu vytápění/ chlazení: Eterní senzor teploty: Typ eterní senzoru: Rozsah měření teploty: Přesnost měření teploty: NO, vestavěný teplotní senzor 0.. 55 C; 0. C z rozsahu ±, ±4 nebo ±5 C tlačítko no, možnost připojení mezi IN1/DIN1 a IN/DIN TC/TZ 0 C až 10 C 0.5 C z rozsahu teplotní senzor TC/TZ Zobrazení: Podsvícení displeje: znakový displej NO IN1/DIN1 IN/DIN 7 V DC, 0 / 10 % 0 m (při 7V DC), ze sběrnice 0.5 1 mm 0.. 50 C IP 0 svislá, svorkou dolů do instalační krabice Rozměry (plast): Rozměry (kov, sklo, dřevo, žula): 85.6 85.6 0 mm 94 94 0 mm 7 g (bez rámečku) 48 49

plikace inels Home Control ihc plikace MŮJ DŮM MŮJ DŮM inels BUS System (sběrnicová elektroinstalace) inels RF Control (bezdrátová elektroinstalace) spotřebičů Stmívání osvětlení žaluzií Regulace vytápění domácích spotřebičů spotřebičů Stmívání osvětlení žaluzií Regulace vytápění domácích spotřebičů ndroid ios Linu ndroid ios Samsung Smart TV Meteostanice ihcm Kamery (venkovní/vnitřní) Chytrý telefon Klimatizace Connection Server Dveřní hláska Je prostředníkem v komunikaci centrální jednotky CU a zařízeními třetích stran, pro které překládá jejich protokoly, a umožňuje jejich ovládání z jedné aplikace inels Home Control. Mimo běžné ovládání elektroinstalace umožňuje vizualizovat spotřebovanou energii, ovládat klimatizaci, rekuperaci, domácí spotřebiče, kamery nebo komunikovat s dveřní hláskou. ihct Videozóna (ovládání přes TV) Meteostanice Kamery (venkovní/vnitřní) ihcmi Klimatizace imm Server Dveřní hláska Multimediální server, který umožňuje vše co Connection Server a navíc slouží jako přehrávač Videozóny, kdy lze prostřednictvím TV obrazovky sledovat TV, prohlížet fotografie, pouštět hudbu nebo filmy z centrálního úložiště dat kdekoliv v domě, ale také ovládat celou elektroinstalaci. ihcti Tablet iphone ipad Videozóna (ovládání přes TV) Integrace třetích stran BUS & RF Osvětlení Žaluzie Zásuvky Garážová vrata, brány, závory RGB žárovky, LED pásky Scény Vytápění Multimedia Kamery Klimatizace Rekuperace Domácí spotřebiče (MIELE) Meteostanice Měření a vizualizace energií Dveřní hláska a interkom Tablet Telefon ipad iphone TV ipad iphone Smart TV ihct ihcm ihcti ihcmi imm ihcmrf ihcmirf ihctvc О О О plikace pro ovládání systému pro Váš chytrý telefon nebo tablet Ruku v ruce s rozvojem chytrých telefonů a tabletů jdou také aplikace pro tato zařízení. I inteligentní elektroinstalaci můžete ovládat prostřednictvím aplikace Vašeho iphonu, ipadu a nebo chytrého telefonu či tabletu s operačním systémem ndroid. Od konkurence se odlišujeme tím, že pro ovládání všech technologií v domě Vám postačí aplikace pouze jedna. Najdete v ní všechno, co pro řízení, monitorování a ovládání svého domu potřebujete. Můžete tak ovládat nejen osvětlení a nebo topení, ale i přepínat televizní programy, pouštět hudbu, ovládat klimatizaci. ihc je zkratkou inels Home Control a písmena za pomlčkou určují zařízení (T=tablet, M=mobil/chytrý telefon) a operační systém (=ndroid, I=iOS/pple). Jsou ZDRM ke stažení na ppstore a GooglePlay (Play Store). Vyzkoušet můžete také naši PROMO aplikaci, ze které v reálném čase ovládáte naše showroomy v Praze nebo Holešově. ihc T ihc M ihc TI ihc MI ihc MRF ihc MIRF 50 51 О Seznam podporovaných třetích stran a systémů naleznete na www.inels.cz Podporuje Připravujeme Nepodporuje plikace jsou ZDRM ke stažení na nebo a jsou podporovány OS ndroid. a vyšší a ios www.inels.cz/produkty/aplikace

Termopohon TELV 0 V, TELV 4 V Teplotní senzory TC, TZ, Pt100 TELV 0V, NC: 8595188166010 TELV 0V, NO: 859518816607 TELV 4V, NC: 859518816604 TELV 4V, NO: 8595188166041 Provozní napětí: Spínací proud ma.: Provozní proud: Zavírací/otvírací doba: Příkon: Ochranná třída: Zdvih: Stavěcí síla: Délka kabelu: Připojovací vodič: Teplota média: Barva: Rozměry (v/š/d): TELV 0 V 0V, 50/60 Hz 00 m pro ma. 00 ms 8 m cca min. 1.8 W IP 54/II 4 mm 100 N ±5 % 1 m 0.75 mm 0.. 100 C bílá RL 900 555 44 61 mm TELV 4 V 4V, 50/60 Hz 50 m pro ma. min 75 m cca min. 1.8 W IP 54/II 4 mm 100 N ±5 % 1 m 0.75 mm 0.. 100 C bílá RL 900 555 44 61 mm Termopohon TELV slouží k regulaci podlahového a radiátorového teplovodního vytápění. Termopohon se vyznačuje tichým provozem. Má zabudovaný indikátor polohy ventilu. Osazením přes ventiladaptér V je termopohon TELV použitelný pro široký okruh na trhu dostupných termostatických ventilů. bez napětí otevřeno (NO) bez napětí zavřeno (NC). Typy termopohonů: TELV 0V, NO TELV 0V, NC TELV 4V, NO TELV 4V, NC Typ využití: V rámci sběrnicového systému inels BUS se k ovládání termopohonů TELV využívají spínací aktory řady S. Standardně dodáváno s ventil adaptérem V80 v nízkém provedení s tyčinkou M0 1.5 (bílošedá), který nemusí být kompatibilní se všemi typy ventilů. Interní anténa NI, Eterní anténa NE Interní anténa NI do plastových rozvaděčů prutová úhlová, bez kabelu citlivost 1dB interní anténa NI standardně se dodává v kompletu s výrobkem Eterní anténa NE do kovových rozvaděčů délka kabelu m citlivost 5dB eterní anténa NE je dodávána na objednávku TC TZ Pt100 TC0: TC: TC6: TC1: Rozsah: Snímací prvek: Ve vzduchu / ve vodě: Ve vzduchu / ve vodě: Materiál kabelu: Materiál koncovky: Krytí: Izolace: Typy teplotních senzorů: TC délka: hmotnost: délka: hmotnost: délka: hmotnost: délka: hmotnost: TC TZ Pt100 0..70 C NTC 1K 5 % (τ65) 9 s / s (τ95) 06 s / 56 s PVC se zvýšenou teplotní odolností PVC se zvýšenou teplotní odolností IP67 TC0 100 mm 5 g TC m 108 g TC6 6 m 1 g TC1 1 m 466 g 40..15 C NTC 1K 5 % (τ65) 6 s / 8 s (τ95) 16 s / s silikon poniklovaná měď IP67 TZ0 110 mm 4.5 g TZ 106 g TZ6 6 m 16 g TZ1 1 m 418 g Foto senzorů Teplotní senzory jsou vyrobeny z termistoru NTC, zalitým v kovové dutince teplovodivým tmelem (TZ) nebo v PVC koncovce (TC).! Senzor TC přívodní kabel k čidlu TC je vyroben z vodiče CYSY D 0.5 mm. Pt100 m 68 g Pt1006 6 m 149 g Pt1001 1 m 49 g Senzor TZ použit kabel VOSSF D 0.5mm se silikonovou izolací, vhodné zejména pro použití v etrémních teplotách.! Senzor Pt100 silikon stíněný 0. mm, stínění není spojeno s pouzdrem.! Teplotní senzory připojitelné přímo na svorkovnici. Připravujeme: V průběhu roku 015 zařadíme do našeho sortimentu také senzory Pt1000, které jsou podporované u jednotek řady TI. 0.. 00 C PT 100 (τ0.5) / 7 s (τ0.9) / 19 s silikon mosaz IP67 dvojitá izolace silikon τ65 (95): doba, za kterou se senzor ohřeje na 65 (95) % teploty prostředí, v němž je senzor umístěn!! 8595188110075 8595188110617 859518811008 8595188110099 Teplota ( C) 0 0 40 50 60 70 o a[c] 70 60 50 40 0 0 10 TZ0: TZ: TZ6: TZ1: 8595188140591 8595188110600 8595188110594 8595188110587 Senzor NTC (kω) 14.7 9.8 6.6 4.6.. Senzor PT100 (Ω) 107.8 111.7 115.5 119.4 1. 17.1 0 00:00 0:5 05:46 08:8 11:1 14:4 17:17 s [min] Pt100: Pt1006: Pt1001: Graf oteplení senzorů NTC vzduchem PVC reakce na teplotu vzduchu z.5 C na 58 C Silikon reakce na teplotu vzduchu z.5 C na 6.5 C 85951881616 85951881614 859518816150 Odporové hodnoty senzorů v závislosti na teplotě Tolerance senzoru NTC 1 kω je ± 5% při 5 C. Dlouhodobá stabilita odporu u senzoru PT100 je 0.05% (10.000 hod). Nákres PVC Silikon R S τ τ M M K τ T T T T T TC 0 mm Interní anténa NI: 859518816186 Eterní anténa NE: 859518819011 TZ 8. mm TZ.65 mm Pt100 6. mm Pt100 4 mm 5 5 4.6 mm

Zatížitelnost kontaktů výrobků inels S0B; S06M; S01M; WMR11 žárovky, halogenové žárovky nízkonapěťové žárovky 14V vinuté transfor. nízkonapěťové žárovky 14V el. tranformátory LED žárovky úsporné zářivky způsob řízení Druh zátěže cos φ 0.95 M M HL.0V C1 C C C5a nekompenzované C5a kompenzované C5b C6a C7b C1 Zátěž 0V C mat. kontaktu gsno kontakt 8 50V / 8 50V /.5 50V / 1.5 0V / 1.5 (45V) do ma. vstupní C=14uF 50W 50V / 4 50V / 1 50V / 1 R L C stmívatelná stmívatelná vzestupná hrana sestupná hrana Druh zátěže K M M DM C1 C14 C15 DC1 DC DC5 DC1 DC1 DC14 mat. kontaktu gsno kontakt 8 LBC0M; S01B; S0M; S04M Druh zátěže 50V / 50V / 4V / 8 4V / 4V / cos φ 0.95 M M HL.0V C1 C C C5a nekompenzované C5a kompenzované C5b 4V / 8 C6a 4V / 1 C7b C1 MINIMÁLNÍ ZÁTĚŽ KONTKT RELÉ mv V/m gsno 1000 10/100 MINIMÁLNÍ ZÁTĚŽ KONTKT RELÉ mv V/m gni 00 5/10 mat. kontaktu gsno kontakt 16 50V / 16 50V / 5 50V / 0V / (690V) do ma vstupní C=14uF 1 500W 50V / 50V / 10 Druh zátěže C1 C14 K M M C15 DC1 DC DC5 DC1 DC1 DC14 Vysvětlivky mat. kontaktu gsno kontakt 16 50V / 6 50V / 6 50V / 6 4V / 16 4V / 6 4V / 4 4V / 16 4V / 4V / Žárovkové zátěže: žárovka, halogenová žárovka (R) Spínač: spínač ovládací kontakt z jiného zařízení S0B/Ni; S06M/Ni; S01M/Ni Druh zátěže cos φ 0.95 M M HL.0V R,L,C Stmívač s určenou zátěží: R odporová, L indukční, C kapacitní Tlačítko: ovládací tlačítko mat. kontaktu gni * kontakt 8 C1 50V / 8 C 50V /.5 C 50V / 1.5 C5a nekompenzované 0V / 1.5 (45V) C5a kompenzované C5b 400W C6a C7b 50V / 1.5 C1 50V / 5 Zářivka: zářivky nekompenzované Řídící modul: analogový řídící modul 0 10 V Druh zátěže mat. kontaktu gni * kontakt 8 C1 50V / S01B/Ni; S0M/Ni; S04M/Ni C14 50V / K M M C15 50V / DC1 4V / 8 DC 4V / DC5 4V / DC1 4V / 8 DC1 4V / 1 DC14 4V / 1 10 Zářivka: zářivky kompenzované sériově Zářivka: zářivky kompenzované paralelně C1 Motor Neinduktivní nebo mírně induktivní zátěže, Odporové pece Druh zátěže mat. kontaktu gni * kontakt 16 Druh zátěže cos φ 0.95 M M HL.0V C1 C C C5a nekompenzované C5a kompenzované C5b 50V / 16 50V / 5 50V / 0V / (690V) 800W K M M C6a C7b 50V / C1 50V / 10 Zářivka: zářivky úsporné Elektronické předřadníky pro zářivky C C15 Motory s kotvou nakrátko, spuštění Motorů v chodu Řízení střídavých elektromagnetických zátěží mat. kontaktu gni * kontakt 16 C1 50V / 6 C14 50V / 6 C15 50V / 6 DC1 4V / 16 DC 4V / 6 DC5 4V / 4 DC1 4V / 16 DC1 4V / DC14 4V / Indukční zátěže (transformátory): feromagnetické a toroidní transformátory pro různonapěťová svítidla. (L) DC1 Neinduktivní nebo mírně induktivní zátěže, Odporové pece Znázorněné značky jsou informativní. * Výrobky s kontaktem gni pouze na zakázku za příplatek. Firma ELKO EP jakožto výrobce má právo provádět technické změny na výrobku, v technické specifikaci a manuálu k výrobku bez předchozího upozornění. 54 55

Případové studie J0B/DC HOTELOVÝ POKOJ ROLETOVÝ KTOR 4KNÁLOVÝ NÁSTĚNNÝ OVLDČ Spínací aktor pro ovládání a řízení rolet, markýz a žaluzií. Obsahuje teplotní vstup. Montáž do instalační krabičky. Ovládá světla, žaluzie, rolety a jiné spotřebiče. Obsahuje senzor teploty. Provedení LOGUS90. WSB0/40 TV multimediální nádstavba RODINNÝ DŮM ihcm TELEVIZE iphone/chytrý telefon Díky přehledné projekci na televizní obrazovce máte perfektní přehled o dění v domě i mimo něj. Stačí jen nainstalovat kamery a propojit je se systémem. Pohodlné ovládání systému domácí automatizace pomocí Vašeho iphonu nebo chytrého telefonu s operačním systémem ndroid. ihct ipad/tablet K ovládání osvětlení, vytápění, rolet, kamer, multimédií (hudba, film, TV, foto) a dalších funkcí systému můžete využít také svůj ipad nebo jiný tablet s operačním systémem ndroid. imm Client imm Client Umožňuje ovládat všechny funkce systému inels přes TV. Elegantní nehlučné provedení. EST PRVKY V ROZVDĚČI CU01M CENTRÁLNÍ JEDNOTK PROSTŘEDNÍK mezi uživatelským programovým prostředím a ostatními senzory a aktory připojenými na sběrnici. LR PS100/iNELS NPÁJECÍ ZDROJ DOTYKOVÝ PNEL Ovládací jednotka s dotykovým displejem pomocí které lze ovládat prvky na sběrnici pouhým lehkým dotykem obrazovky. V provedení pro montáž na povrch nebo do instalační krabičky. Slouží k impendačnímu oddělení sběrnice od zdroje napájecího napětí. S04M SPÍNCÍ KTOR S01B Je určen pro spínání nejrůznějších spotřebičů a zátěží bezpotenciálovým kontaktem. Určen pro montáž do instalační krabice. Spínání spotřebičů WSB0/40 Regulace vytápění osvětlení 4KNÁLOVÝ NSTĚNNÝ OVLDČ SPÍNCÍ JEDNOKNÁLOVÝ KTOR Ovládá světla, žaluzie, rolety a jiné spotřebiče. Obsahuje senzor teploty. Provedení LOGUS90. Jednotka může být využita např. pro ovládání termohlavic. Provedení do instalační krabičky. RODINNÝ DŮM STELIT KMER Určen pro spínání nejrůznějších spotřebičů a zátěží bezpotenciálovým kontaktem. STELIT IP KMER, VNITŘNÍ/VNĚJŠÍ KMER DM STMÍVCÍ KTOR Přes satelitní přijímač můžete sledovat až 4 satelitní kanály najednou, pokud jsou umístěny na stejném transpondéru. Systém podporuje připojení, zobrazení a ovládání IP kamer včetně PTZ (ovládání pozice, zvětšení obrazu, záznam,...) Slouží pro ovládání intenzity světla stmívatelných úsporných zářivek (ESL), LED žárovek a RLC zátěže. LEGEND: rolet, garáže PIR S01B Jsou určeny pro připojení, 4 nebo 8 zařízení s bezpotenciálovým kontaktem (jako jsou spínače, přepínače, tlačítka, požární, plynové detektory a jiné). WSB0/40 Regulace vytápění osvětlení 4KNÁLOVÝ NSTĚNNÝ OVLDČ SPÍNCÍ JEDNOKNÁLOVÝ KTOR Ovládá světla, žaluzie, rolety a jiné spotřebiče. Obsahuje senzor teploty. Provedení LOGUS90. Jednotka může být využita např. pro ovládání termohlavic. Provedení do instalační krabičky. BYT ROLETOVÝ KTOR PS100/iNELS NPÁJECÍ ZDROJ Spínaný stabilizovaný napájecí zdroj. Slouží k napájení centrálních jednotek v rámci inteligentní elektroinstalace inels. IDRT1 BPS01M ODDĚLOVČ SBĚRNICE BPS01M ODDĚLOVČ SBĚRNICE Slouží k impendačnímu oddělení sběrnice od zdroje napájecího napětí. Slouží k impendačnímu oddělení sběrnice od zdroje napájecího napětí. S04M SPÍNCÍ KTOR S04M SPÍNCÍ KTOR Určen pro spínání nejrůznějších spotřebičů a zátěží bezpotenciálovým kontaktem. IDRT1 Určen pro spínání nejrůznějších spotřebičů a zátěží bezpotenciálovým kontaktem. J0B/DC DM STMÍVCÍ KTOR DM STMÍVCÍ KTOR Slouží pro ovládání intenzity světla stmívatelných úsporných zářivek (ESL), LED žárovek a RLC zátěže. Slouží pro ovládání intenzity světla stmívatelných úsporných zářivek (ESL), LED žárovek a RLC zátěže. ks DIGITÁLNÍ TERMOREGULÁTOR ks HLÁSIČ Ovládací jednotka pro korekci vytápěcího okruhu v systému inels. K dostání v designu LOGUS90. DC04M PŘEVODNÍK (DIGITL NLOG) DC04M PŘEVODNÍK (DIGITL NLOG) 56 EST PROSTŘEDNÍK mezi uživatelským programovým prostředím a ostatními senzory a aktory připojenými na sběrnici. Spínaný stabilizovaný napájecí zdroj. Slouží k napájení centrálních jednotek v rámci inteligentní elektroinstalace inels. Spínání spotřebičů Jsou určeny pro připojení, 4 nebo 8 zařízení s bezpotenciálovým kontaktem (jako jsou spínače, přepínače, tlačítka, požární, plynové detektory a jiné). Ovládací jednotka s dotykovým displejem pomocí které lze ovládat prvky na sběrnici pouhým lehkým dotykem obrazovky. V provedení pro montáž na povrch nebo do instalační krabičky. CU01M CENTRÁLNÍ JEDNOTK PS100/iNELS NPÁJECÍ ZDROJ LEGEND: IM0B/40B/80B DOTYKOVÝ PNEL PRVKY V ROZVDĚČI Je určena pro čtení bezkontaktních medií (čipových karet, klíčenek, apod.). PROSTŘEDNÍK mezi uživatelským programovým prostředím a ostatními senzory a aktory připojenými na sběrnici. GSM01M GSM KOMUNIKÁTOR JEDNOTKY BINÁRNÍCH VSTUPŮ Je určena pro čtení bezkontaktních medií (čipových karet, klíčenek, apod.). Spínací aktor pro ovládání a řízení rolet, markýz a žaluzií. Obsahuje teplotní vstup. Montáž do instalační krabičky. CU01M CENTRÁLNÍ JEDNOTK Je určen pro komunikaci se systémem inels pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách mobilním telefonem GSM. S01B Multimédia ČTEČK KRET WMR11 Jednotka je určena k ovládání stmívatelných předřadníků zářivek, stmívačů, termopohonů, servopohonů a dalších zařízení signálem 0(1)10V. rolet WMR11 J0B/DC ČTEČK KRET PRVKY V ROZVDĚČI DVEŘNÍ HLÁSK Je dveřní komunikátor, u kterého se dokonale snoubí špičkové technologie s unikátním designem. Jedná se o komunikační systém podporující jak přenos hlasu, tak videa. EST Ovládací jednotka s dotykovým displejem pomocí které lze ovládat prvky na sběrnici pouhým lehkým dotykem obrazovky. V provedení pro montáž na povrch nebo do instalační krabičky. Chrání Váš dům proti pohybu cizích osob v době, kdy nejste v domě přítomni. Spínání spotřebičů IM0B/40B/80B JEDNOTKY BINÁRNÍCH VSTUPŮ DOTYKOVÝ PNEL DETEKTOR POHYBU OSOB IP HLÁSK udiozóna umí přehrávat soubory z multimediálních serverů, ale také streamovat internetová rádia či využít k přehrání zdroj eterní hudby. To vše kdekoliv v domě a v elegantním designu LOGUS90. BPS01M ODDĚLOVČ SBĚRNICE SPÍNCÍ JEDNOKNÁLOVÝ KTOR LEGEND: udiozóna, LR přehrávač audiozóny Spínaný stabilizovaný napájecí zdroj. Slouží k napájení centrálních jednotek v rámci inteligentní elektroinstalace inels. HLÁSIČ ks DIGITÁLNÍ TERMOREGULÁTOR ROLETOVÝ KTOR KOUŘOVÝ DETEKTOR Ovládací jednotka pro korekci vytápěcího okruhu v systému inels. K dostání v designu LOGUS90. Spínací aktor pro ovládání a řízení rolet, markýz a žaluzií. Obsahuje teplotní vstup. Montáž do instalační krabičky. Výrobek slouží k detekci požárního nebezpečí v interiéru obytných nebo obchodních budov. Regulace vytápění osvětlení rolet PIR Jednotka je určena k ovládání stmívatelných předřadníků zářivek, stmívačů, termopohonů, servopohonů a dalších zařízení signálem 0(1)10V. ks Detektory GSM01M GSM KOMUNIKÁTOR Je určen pro komunikaci se systémem inels pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách mobilním telefonem GSM. LEGEND: Spínání spotřebičů DETEKTOR POHYBU OSOB KOUŘOVÝ DETEKTOR Chrání Váš dům proti pohybu cizích osob v době, kdy nejste v domě přítomni. Výrobek slouží k detekci požárního nebezpečí v interiéru obytných nebo obchodních budov. Regulace vytápění osvětlení rolet Detektory 57