Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Vyhnete se nebezpecí pozáru a úrazu elektrickým proudem. Na pístroj a do jeho blízkosti neumísujte potenciáln nebezpecné pedmty (nap. svícky, nádoby s kapalinou apod.). Vzhledem k situaci panující ve formátech disk nabízených rznými výrobci mze vás DVD systém vyzadovat rozsíení nebo upgrade. Jak se DVD technologie vyvíjí, stanou se tato rozsíení bznými a snadno proveditelnými. Pro upgrade software navstivte www.philips.com/support. @@@@@@@@ádnou likvidací vyslouzilého zaízení pomáháte chránit zivotní prostedí. Informace pro zákazníky: Pectte si pozorn informace na stítku na spodní stran nebo zadním panelu tohoto DVD pehrávace a opiste si výrobní císlo (Serial No.) na zde vyhrazené místo. Uschovejte pro pípadnou budoucí potebu. Model: DVD RECORDER DVDR3305 Sériové císlo: LASER Typ polovodicový InGaAiP (DVD) AlGaAs (CD) Vlnová délka 658 nm (DVD) 790 nm (CD) Výstupní výkon 30 mw (zápis DVD+RW) 1,0 mw (DVD ctení) 1,0 mw (CD ctení) Divergence 84 (DVD) paprsku 61 (CD) Tento pehrávac DVD vyhovuje pozadavkm Evropského spolecenství, které upravují ochranu ped rusením v rádiových pásmech. Tento DVD pehrávac je vyroben ve shod s následujícími direktivami a smrnicemi: 73/23/EEC +89/336/EEC + 93/68/EEC UPOZORNNÍ PO OTEVENÍ PÍSTROJE HROZÍ OZÁENÍ VIDITELNÝM I NEVIDITELNÝM SVTLEM LASERU. 2 Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.,,Dolby" a symbol dvojitého D jsou ochranné známky spolecnosti Dolby Laboratories. Jedná se o jednoduchý programovací systém DVD rekordér. Pro naprogramování poadu stací pouze zadat císlo piazené danému poadu. Tato císla naleznete v televizních magazínech. SHOWVIEW registrovanou ochranou známkou spolecnosti Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW je vyrábno v licenci spolecnosti Gemstar Development Corporation. Tento výrobek pouzívá technologii ochrany autorských práv, jez je pedmtem nkolika amerických patent a dalsích zpsob ochrany dusevního vlastnictví, které jsou v drzení spolecnosti Macrovision a dalsích oprávnných vlastník. Pouzití této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno spolecností Macrovision a je urceno na domácí a dalsí omezené pouzití, není-li spolecností Macrovision Corporation stanoveno jinak. Zkoumání a odstraování této ochrany je zakázáno. U.S. Patent Numbers 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 a 6,516,132. 3 Casto kladené dotazy Jaký typ disku je mozno pouzít pro záznam? Mzete nahrávat pouze na disky DVD+R a DVD+RW. Tento formát je v soucasnosti nejvíce kompatibilním DVD formátem na trhu. Je pln kompatibilní s vtsinou pehrávac DVD-Video a s mechanikami DVD-ROM v pocítacích. Jaká je kapacita disku DVD+R/+RW? Kapacita DVD je 4,7GB, coz odpovídá sesti bzným CD. V nejvyssí kvalit (DVD standard) mzete ulozit 1 hodinu obrazového záznamu na 1 disk, v nejnizsí kvalit (VHS standard) pak az 6 hodin. Rezim záznamu indikuje pocet hodin, které je mozno ulozit na jednovrstvý disk. Jaký je rozdíl mezi DVD+R a DVD+RW? DVD+R je disk s mozností zápisu, DVD+RW je disk,,pepisovatelný" nebo,,smazatelný". DVD+R umozuje záznam nkolika sekcí (Session) na jeden disk, po zaplnní kapacity na nj jiz není mozno zapisovat. DVD+RW umozuje opakované nahrávání. Je mozno nahrávat z pipojeného pístroje VHS nebo DVD? Ano, není vsak mozno kopírovat pásky VHS ani disky DVD, které obsahují ochranu proti kopírování. Co jsou tituly a kapitoly? Disk DVD obsahuje, podobn jako klasické knihy, tituly (Titles) a kapitoly (Chapters). Titul je zpravidla celý film a je rozdlen na kapitoly, zpravidla jednotlivé scény filmu. Titul Kapitola Titul Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Jak vytvoit tituly a kapitoly? Rekordér automaticky vytváí titul s kazdým spustním nahrávání. Kapitoly pak mzete vytvoit dodatecn rucn nebo automaticky pímo bhem záznamu po 5 minutách. Co znamená uzavení (finalizace) disku? Finalizace pedstavuje uzavení disku, na který jiz pak není mozno nahrávat. Tato procedura je nutná pouze u DVD+R. Uzavený disk je pak kompatibilní prakticky s kazdým DVD pehrávacem. Pro ukoncení disku bez uzavení (finalizace) prost zastavte záznam a disk vyjmte z pístroje. Pokud je na disku jest místo, mzete na nj pozdji dále zapisovat. Jaká je kvalita záznamu? Mzete si vybrat z nkolika úrovní kvality záznamu, od rezimu,,1 hodina" (vysoká kvalita) po rezim,,6 hodin" (kvalita VHS). Tlacítkem REC MODE na ovládaci vyberte rezim, který nejlépe odpovídá vasim pozadavkm na délku záznamu a kvalitu. Max. délka záznamu 1 hodina 2 hodiny 4 hodiny 6 hodin Obrazová kvalita Vysoká DVD kvalita Standard Play VHS kvalita Long Play VHS kvalita Super Long Play Rezim záznamu 1 Hour Mode 2 Hour Mode 4 Hour Mode 6 Hour Mode znacky kapitol TV poad se pak nahrává jako jeden titul, mze obsahovat jednu nebo nkolik kapitol, podle nastavení záznamu. 4 Obsah Casto kladené dotazy...... 4 Péce o pístroj a bezpecnost. 7 Umístní.7 Cistní disk....7 Recyklace...
7 Zacínáme. 19 Krok 1: Vlození baterií...... 19 Ovládání pístroje pomocí dálkového ovladace.. 19 Krok 2: Nalezení kanálu, který chcete sledovat 19 Krok 3: Nastavení zem, ve které se nacházíte...... 20 Krok 4: Programování TV kanál..... 20 Automatické vyhledání TV kanál.
.. 20 Upravení informací o kanále...... 21 azení TV kanál... 22 Krok 5: Nastavení jazyka... 22 Krok 6: Nastavení data a casu 23 Základní informace.. 8 Úvod......8 Dodávané píslusenství...8 Kód regionu......8 Základní zapojení DVD rekordér.. 9 Krok 1: Pipojení antény..9 Krok 2: Pipojení video kabelu......10 Moznost 1: Pouzití SCART konektoru (nejvyssí kvalita obrazu)..
..10 Moznost 2: Pouzití S-Video konektoru (vynikající kvalita obrazu)......10 Moznost 3: Pouzití video konektoru (dobrá kvalita obrazu)....10 Krok 3: Pipojení audio kabel.....11 Moznost 1: Pouzití analogového audio kabelu..11 Moznost 2: Pouzití digitálního koaxiálního kabelu......11 Nahrávání..... 24 Disky, na které lze nahrávat.... 24 Parametry nahrávání.... 24 Automatické oznacování kapitol..... 25 Výchozí zdroj..... 25 Výchozí rezim záznamu...
25 Manuální nahrávání. 26 Funkce One Touch Recording - automatické zastavení nahrávání..... 26 O nahrávání ízeném casovacem..... 27 Nahrávání ízené casovacem (manuální)... 27 Nastavení casovacem ízeného nahrávání z externího kabelového/satelitního pijímace.. 28 Nahrávání ízené casovacem (ShowView systém).... 29 Zmna/Vymazání naprogramované polozky casovace...... 30 Soucasné nahrávání a reprodukce... 30 Volitelná zapojení...... 12 Pipojení ke kabelové televizi nebo satelitnímu pijímaci....12 Pipojení k videorekordéru nebo jinému podobnému zaízení.
13 Pipojení k videorekordéru a kabelovému/ satelitnímu pijímaci..14 Pipojení videokamery ke svorkám na celním panelu... 15 Pouzití konektoru S-VIDEO In nebo VIDEO In..15 Úpravy a finalizace nahrávky... 31 O edit. 53 Technické údaje... 55 Slovnícek. 56 Dalsí funkce reprodukce..... 43 Pechod na jiný titul/kapitolu/skladbu......43 Pauza reprodukce a pehrávání snímek po snímku.. 43 Vyhledávání dopedu/dozadu..43 Pouzívání T/C voleb...
...44 Volba rzných rezim opakování/náhodné reprodukce....44 Programování skladeb disku......45 Zmna jazyka zvukové stopy. 45 Zmna jazyka titulk 46 Pepínání úhlu kamery.46 Vyhledávání podle ca;sla a e-mailová adresa jsou uvedeny v zárucním listu. Identifikacní údaje o pístroji a jmenovité napájení naleznete na typovém stítku, který se nachází na spodní stran nebo zadním panelu pístroje. Dodávané píslusenství Dálkový ovladac a baterie Kabel Scart Koaxiální kabel Strucný prvodce Návod k obsluze Kód regionu Filmy na DVD se obvykle nevydávají ve vsech zemích ci oblastech soucasn. Pehrávace i disky DVD jsou proto vybaveny regionálním kódem. Tento pístroj pehrává pouze DVD, urcená pro Region 2 nebo disky, vyrobené bez kódování (vsechny regiony,,,all"). DVD pro jiné regiony není mozno v tomto pístroji pehrát. 8 Základní zapojení DVD rekordér Anténa/kabelový rozvod Videorekordér/pijímac kabelové televize/ satelitní pijímac Krok 1: Pipojení antény Toto propojení vám umozní sledovat a nahrávat TV poady. Je-li anténní signál pipojen pes videorekordér, pijímac kabelové TV nebo satelitní pijímac, ujistte se, ze jsou tyto pístroje zapnuté, aby bylo mozné sledovat nebo nahrávat programy z tchto pístroj. Chcete-li pipojit videorekordér a/nebo kabelový ci satelitní pijímac, viz str. 12~14, kde je popsáno kompletní pipojení k TV. a Anténu nebo výstup kabelového rozvodu (nebo výstup z kabelového/satelitního pijímace {mze být oznacen jako RF OUT nebo TO TV}) pipojte do zástrcky ANTENNA na DVD rekordéru. b Pomocí pilozeného koaxiálního kabelu propojte zástrcku TV se vstupní anténní zástrckou na televizoru (mze být oznacena jako VHF/UHF RF IN). Tipy: Ped provádním jakýchkoli zapojení se ujistte, ze jsou vsechna propojovaná zaízení odpojena od napájení. 9 Základní zapojení DVD rekordér NEBO NEBO Moznost 1 Moznost 2 Moznost 3 Krok 2: Pipojení video kabelu Toto zapojení umozuje sledovat reprodukci disku v DVD rekordéru. Stací provést pouze jedno z níze nabízených video zapojení. Moznost 2: Pouzití S-Video konektoru (vynikající kvalita obrazu) Pomocí S-video kabelu (není pilozen) propojte S-VIDEO (Y/C) konektor na DVD rekordéru se vstupním S-Video konektorem na televizoru (mze být oznacený také jako Y/C nebo S-VHS). Moznost 1: Pouzití SCART konektoru (nejvyssí kvalita obrazu) Pomocí scart kabelu propojte konektor EXT1 To TV-I/O na DVD pehrávaci s odpovídajícím SCART vstupním konektorem na TV. Uzitecné tipy: Pokud je televizor vybaven nkolika SCART konektory, vyberte takový, který umozuje jak vstup, tak i výstup videosignál. Pokud televizor zobrazí volby pro SCART konektor, vyberte pro tento SCART konektor jako zdroj,,vcr" (videorekordér). Konektor EXT2 AUX-I/O na DVD rekordéru je urcen pouze pro pipojení dalsích AV pístroj. Tipy: Moznost 3: Pouzití video (CVBS) konektoru (dobrá kvalita obrazu) Pomocí video kabelu (zluté koncovky není pilozen) propojte VIDEO (CVBS) konektor na DVD rekordéru se vstupním video konektorem na televizoru (mze být oznacen také jako A/V In, Video In, Composite nebo Baseband).
Ped provádním jakýchkoli zapojení se ujistte, ze jsou vsechna propojovaná zaízení odpojena od napájení. 10 Základní zapojení DVD rekordér Moznost 2 Moznost 1 NEBO AV zesilovac/ receiver Krok 3: Pipojení audio kabel Toto zapojení umozní poslech zvuku. Toto zapojení není teba provádt, pokud je DVD rekordér pipojen k TV prostednictvím scart kabelu. Moznost 2: Pouzití digitálního koaxiálního kabelu DVD rekordér mzete pipojit k AV zesilovaci/receiveru a vychutnat si poslech multikanálového prostorového zvuku. Pomocí koaxiálního kabelu (není pilozen) propojte konektor COAXIAL tohoto DVD rekordéru s digitálním vstupem AV zesilovace/receiveru s dekodérem digitálního multikanálového zvuku. Nez zacnete zaízení pouzívat, nastavte odpovídajícím zpsobem digitální audio výstup (viz strana 51). Pokud nastavení digitálního výstupu neodpovídá schopnostem vasí zvukové aparatury, mze zvuková aparatura vydávat silný zkreslený zvuk, nebo se nemusí ozývat vbec zádný zvuk. Moznost 1: Pouzití analogového audio kabelu DVD rekordér mzete pipojit k dvoukanálovému stereo zesilovaci nebo receiveru a poslouchat zvuk prostednictvím reproduktor pipojených k zesilovaci nebo receiveru. Pomocí audio kabel (cervené a bílé koncovky není pilozeno) pipojte svorky AUDIO L/R k audio vstupu nkterého z následujících zaízení. stereo aparatura, minivz, nebo televizor receiver s analogovým dvoukanálovým stereo vstupem. Tipy: Ped provádním jakýchkoli zapojení se ujistte, ze jsou vsechna propojovaná zaízení odpojena od napájení. 11 Volitelná zapojení Zadní strana pijímace kabelové televize nebo satelitního pijímace (pouze píklad) Anténa/ kabelový rozvod Pipojení ke kabelové televizi nebo satelitnímu pijímaci Moznost 1 Pokud je vás pijímac kabelové televize nebo satelitní pijímac vybaven pouze anténním výstupním konektorem (RF OUT nebo TO TV), postupujte podle instrukcí kapitoly,,pipojení anténních kabel" na stran 9 pro kompletní pipojení k vasí TV. Moznost 2 Pokud je vás pijímac kabelové televize nebo satelitní pijímac vybaven výstupním SCART konektorem a Ponechejte stávající anténní zapojení mezi kabelovým/satelitním pijímacem a vasí TV. b Pomocí scart kabelu pipojte konektor EXT1 TO TV-I/O tohoto DVD rekordéru na odpovídající SCART vstupní konektor na televizoru. c Pomocí druhého scart kabelu propojte konektor EXT2 AUX-I/O na DVD rekordéru s výstupním SCART konektorem na kabelovém/satelitním pijímaci (mze být oznacen nap. jako TV OUT nebo TO TV). Chcete-li spustit reprodukci, vyberte TV kanál pímo na pijímaci kabelové televize nebo satelitním pijímaci. DVD rekordér automaticky posle audio/video signály z konektoru EXT2 AUX-I/O na konektor EXT1 TO TV-I/O. Mzete tak sledovat obraz z pipojeného zaízení, i kdyz je DVD rekordér vypnutý. Tipy: Ped provádním jakýchkoli zapojení se ujistte, ze jsou vsechna propojovaná zaízení odpojena od napájení. 12 Volitelná zapojení Anténa/ kabelový rozvod Zadní strana videorekordéru (pouze píklad) Pipojení k videorekordéru nebo jinému podobnému zaízení Toto zapojení umozuje nahrávat z videokazety na DVD+R/+RW disk a umozuje pouzívat videorekordér k reprodukci pi vypnutém DVD rekordéru. d Pomocí scart kabelu propojte EXT1 TO TV-I/O na DVD rekordéru s odpovídajícím SCART vstupním konektorem na TV. e Pomocí dalsího scart kabelu propojte EXT2 AUX-I/O na DVD rekordéru se SCART výstupním konektorem na videorekordéru (mze být oznacen jako TV OUT nebo TO TV). Uzitecné tipy Vtsina komercních video kazet a DVD disk je chránna proti kopírování a proto je nelze nahrávat. DVD rekordér pipojte pímo k televizoru. Pokud je mezi DVD rekordérem a televizorem videorekordér nebo jiný pístroj, mze se zhorsit kvalita obrazu vinou systému ochrany proti kopírování vestavném v DVD rekordéru. a Anténu/kabel s TV signálem pipojte k anténnímu vstupu (RF IN) videorekordéru. b Pomocí pilozeného koaxiálního kabelu propojte anténní výstup (RF-OUT) na videorekordéru s konektorem ANTENA na DVD rekordéru. c Pomocí dalsího koaxiálního kabelu propojte konektor TV na DVD rekordéru s anténním vstupem na televizoru. Tipy: Ped provádním jakýchkoli zapojení se ujistte, ze jsou vsechna propojovaná zaízení odpojena od napájení. 13 Volitelná zapojení Zadní strana pijímace kabelové televize nebo satelitního pijímace (pouze píklad) Anténa/ kabelový rozvod Zadní strana videorekordéru (pouze píklad) Pipojení k videorekordéru a kabelovému/satelitnímu pijímaci a Anténu/kabel s TV signálem pipojte k anténnímu vstupu (RF IN) kabelového/ satelitního pijímace. b Pomocí pilozeného koaxiálního kabelu propojte anténní výstup (RF-OUT) na kabelovém/satelitním pijímaci s konektorem ANTENA na DVD rekordéru. c Pomocí dalsího koaxiálního kabelu propojte konektor TV na DVD rekordéru s anténním vstupem na televizoru. d Pomocí scart kabelu propojte EXT1 TO TV-I/O na DVD rekordéru s odpovídajícím SCART vstupním konektorem na TV.
e Pomocí dalsího scart kabelu propojte EXT2 AUX-I/O na DVD rekordéru se SCART výstupním konektorem na videorekordéru (mze být oznacen jako TV OUT nebo TO TV). f Pomocí dalsího scart kabelu propojte vstupní SCART konektor (TV IN) na videorekordéru s výstupním SCART konektorem (mze být oznacen jako TV OUT nebo TO TV) na kabelovém/ satelitním pijímaci. Tipy: Ped provádním jakýchkoli zapojení se ujistte, ze jsou vsechna propojovaná zaízení odpojena od napájení. 14 Volitelná zapojení NEBO Pipojení videokamery ke svorkám na celním panelu Svorky na clením panelu mzete pouzít ke kopírování nahrávek z videokamery. Tyto svorky se nacházejí za krytkou v pravé cásti panelu a umozují pohodlné pipojení videokamery. Nez zacnete s pouzíváním, nastavte opakovaným stiskem tlacítka REC SOURCE dálkového ovladace vstupní kanál DVD rekordéru na,,front S-VIDEO" nebo,,front CVBS". Nahrávání viz strany 24 ~ 26. Pouzití konektoru S-VIDEO In nebo VIDEO In Pokud vlastníte Hi8 nebo S-VHS(C) videokameru, pouzijte S-VIDEO zapojení, které poskytuje vyssí kvalitu obrazu. Pokud je vase videokamera vybavena pouze video výstupem (mze být oznacen jako Composite Video nebo CVBS), mzete pouzít VIDEO zapojení. a S-VIDEO nebo VIDEO konektor na clením panelu DVD rekordéru propojte s odpovídajícím S-VHS nebo Video výstupem na videokamee. b Pomocí audio kabelu (cervené/bílé koncovky) propojte konektory AUDIO L/R na celním panelu DVD rekordéru s výstupními audio konektory na videokamee. Tipy: Ped provádním jakýchkoli zapojení se ujistte, ze jsou vsechna propojovaná zaízení odpojena od napájení. 15 Celní panel A STANDBY-ON 1 Zapnutí a vypnutí DVD rekordéru. Konektory za krytkou Dvíka vyklopíte tak, jak naznacuje znacka OPEN B v pravém rohu. B Zásuvka disku C OPEN/CLOSE Z Otevení a zavení zásuvky disku. D Displej E Zobrazení informací o aktuálním stavu DVD rekordéru.. PREV / > NEXT Pechod na pedchozí/následující kapitolu nebo skladbu, vyhledávání smrem dozadu/dopedu. PLAY B Reprodukce disku. STOP x Zastavení reprodukce/nahrávání. RECORD z Spustní nahrávání aktuálního TV kanálu nebo aktuálního video zdroje. Opakovaným stiskem nastavujete automatické nahrávání v 30 minutových intervalech (funkce One Touch Recording). I S-VIDEO S-Video vstup pro SVHS/Hi8 videokamery nebo SVHS/Hi8 videorekordéry. Chcete-li zobrazit vstup z tohoto zdroje, vyberte opakovaným stiskem tlacítka REC SOURCE,,Front S-Video". J VIDEO Video vstup pro videokamery nebo videorekordéry. Chcete-li zobrazit vstup z tohoto zdroje, vyberte opakovaným stiskem tlacítka REC SOURCE,,Front CVBS". K L/R AUDIO Audio vstup pro videokamery nebo videorekordéry. F G H 16 Dálkový ovladac A STANDBY-ON 1 Zapnutí a vypnutí DVD rekordéru. B TIMER C D Vyvolání a opustní menu pro nahrávání ízené casovacem SYSTEM MENU Vyvolání a opustní systémového menu. b B: Kurzorová tlacítka pro pohyb doleva a doprava nebo vyhledávání vped/vzad. v V: Kurzorová tlacítka pro pohyb nahoru/ dolu nebo pepnutí na následující/ pedchozí TV kanál. SELECT Volba skladby/kapitoly/souboru v programovém menu. REC z Spustní nahrávání aktuálního TV kanálu nebo aktuálního video zdroje.. > Pedchozí/následující skladba nebo kapitola. TOP MENU (pouze pro DVD+R/+RW) Vstup do menu editace disku. ANGLE Pepínání mezi rznými úhly pohledu nahranými na DVD disku (je-li k dispozici). RETURN Návrat na pedcházející menu video CD (VCD) disk a nkterých DVD disk. SUBTITLE Volba jazyka titulk na DVD. REC MODE Volba rezimu záznamu: 1, 2, 4 a 6 hodinový rezim záznamu. Tato volba urcuje kvalitu nahrávky a záznamovou kapacitu DVD+R/+RW disku. E F G H I J K L 17 Dálkový ovladac M Numerická tlacítka Výbr císla kapitoly/skladby, kterou chcete pehrát. V rezimu interního tuneru výbr TV kanálu. REC SOURCE Volba vstupního zdroje rekordéru. DISC-MENU Pístup k menu DVD disku nebo k obrázkovému rejstíku DVD+R(W) disku. Pístup k menu VCD disku, kdyz je zapnutá funkce PBC. OK Ulození nebo potvrzení zadávaných údaj. Potvrzení volby. EDIT (pouze DVD+R/+RW) Vyvolání nebo opustní menu editace. PLAY B Reprodukce disku. STOP x Zastavení reprodukce/nahrávání. Podrzením tlacítka mzete otevírat nebo zavírat zásuvku disku. PAUSE X Pauza reprodukce nebo nahrávání. Opakovaným stiskem mzete obraz v pauze posouvat snímek po snímku. AUDIO Volba jazyka zvukové stopy (DVD,VCD) nebo audio kanálu. T/C (Titul/Kapitola) Vstup do T/C menu a jeho opustní. TV/DVD Pepínání mezi reprodukcí z externího pístroje (pipojeného prostednictvím konektoru EXT 2 AUX-I/O) a reprodukcí z DVD rekordéru. CLEAR Vymazání skladby/kapitoly/souboru v programovém menu. Vymazání údaje casovace. N O P Q R S T U V W X 18 Zacínáme Krok 1: Vlození baterií Krok 2: Nalezení kanálu, který chcete sledovat a Stiskem tlacítka STANDBY-ON 1 na pístroji DVD rekordér zapnte. b Zapnte televizor a pepnte jej na správný vstupní video kanál. Mli byste uvidt modrou obrazovku DVD pozadí. Obvykle se tento kanál nachází mezi nejnizsími a nejvyssími císly kanál a mze být pojmenován napíklad FRONT, A/V IN nebo VIDEO.
Podrobnosti viz pírucka vaseho televizoru. Nebo mzete televizor pepnout na kanál 1 a postupn tlacítkem volby kanál procházet jednotlivé kanály a nalézt kanál video vstupu. Nebo mze být na dálkovém ovladaci televizoru tlacítko pro pímé pepínání vstupních rezim televizoru. DLEZITÉ! Po zapojení a prvním zapnutí DVD rekordéru doporucujeme provést nkolik základních nastavení. Postupujte prosím podle následujících stránek popisujících funkce systémového menu a provete nastavení TV kanál a volbu jazyka menu. Výrazn tak mzete zvýsit komfort obsluhy vaseho DVD rekordéru. a Otevete bateriový prostor. b Vlozte dv tuzkové baterie (R06 nebo AA). Dodrzujte znacení + a uvnit bateriového prostoru. c Zavete kryt. Upozornní! Pokud jsou baterie vybité nebo kdyz nebudete ovladac delsí cas pouzívat, vyjmte z dálkového ovladace baterie. Nekombinujte dohromady staré a nové baterie nebo rzné typy baterií. Baterie obsahují chemické látky, zajistte jejich ekologickou likvidaci. Ovládání pístroje pomocí dálkového ovladace a Nasmrujte dálkový ovladac na senzor dálkového ovládání (ir) na celním panelu pístroje. b Stiskem tlacítka REC SOURCE vyberte zdroj, který chcete ovládat (nap. TUNER, Front-CVBS). c Poté vyberte pozadovanou funkci (napíklad. >). 19 Zacínáme Krok 3: Nastavení zem, ve které se nacházíte Vyberte svoji zemi pro automatické ladní kanál. Krok 4: Programování TV kanál Aby bylo mozné na DVD rekordéru nahrávat TV vysílání, musíte nejprve vyhledat dostupné TV kanály a ulozit je do pamti rekordéru. Poznámka: Ujistte se, ze jsou ádn provedena veskerá potebná zapojení DVD rekordéru, televizoru a satelitního/ kabelového pijímace (pokud jej vlastníte) a pístroje jsou zapnuté. Nastavení tuneru je mozné mnit pouze za pedpokladu, ze v pístroji není vlozen disk. Automatické vyhledání TV kanál a Na dálkovém ovladaci stisknte SYSTEMMENU. Na TV obrazovce se objeví systémové menu. b Pomocí tlacítek v V zvýraznte {System Menu - General} a stisknte B. Funkce automatického vyhledávání kanál detekuje signál dostupných TV stanic a program kabelového/satelitního pijímace a ulozí vsechny dostupné stanice do pamti DVD rekordéru. a Stisknte SYSTEM-MENU na dálkovém ovladaci. Na TV obrazovce se objeví systémové menu. b Pomocí v V zvýraznte {System Menu Channel Setup} a stisknte B. c Pomocí tlacítek v V zvýraznte {Country} a stisknte OK. d Tlacítky v V vyberte zemi, ve které se nacházíte, a potvrte stiskem OK. c Pomocí v V zvýraznte {Channel Search} a stisknte OK. Spustí se automatické vyhledávání TV stanic. Tento proces mze trvat nkolik minut. Po dokoncení se na TV obrazovce objeví celkový pocet nalezených TV stanic. Tipy: Stiskem b se vrátíte k pedchozí polozce menu. Stiskem SYSTEM-MENU mzete menu opustit. 20 Zacínáme Upravení informací o kanále TV kanál mzete nastavit podle svých preferencí a zlepsit píjem a kvalitu zvuku TV kanálu. {TV System} Nastavte TV systém, který zpsobuje nejmensí zkreslení obrazu a zvuku. Pomocí v V vyberte vhodný zvukový rezim a potvrte stiskem OK. (Více informací viz kapitola,,prvodce TV systémy" na konci této pírucky. ) {NICAM} Zapnte nebo vypnte systém digitálního penosu zvuku, který zvysuje kvalitu zvuku píslusného TV kanálu. Pomocí tlacítek v V vyberte {On} nebo {Off} a potvrte stiskem OK. {Audio} U dvojjazycných TV program mzete pepínat mezi stereo (originálním) a druhým jazykem. Pomocí tlacítek v V vyberte {Dual A} nebo {Dual B} a potvrte stiskem OK. {Decoder} Pokud máte k DVD rekordéru pipojený externí dekodér, nastavte tuto polozku na {On} a potvrte stiskem OK. {Skip} Vyberte, pokud chcete, aby byl tento kanál peskakován. Ke kanálm, pro které je zapnuto peskakování, lze pistupovat pouze stiskem odpovídajícího numerického tlacítka na dálkovém ovladaci. Pomocí tlacítek v V vyberte {Yes} pro peskakování kanálu a potvrte stiskem OK. {Fine Tune} Vyberte pro jemné manuální doladní TV kanálu v pípad nekvalitního píjmu. Pomocí tlacítek b B dolate frekvenci. a Stisknte SYSTEM-MENU. Objeví se systémové menu. b Pomocí tlacítek v V zvýraznte {System Menu Channel Setup} a stisknte B. c Pomocí tlacítek v V zvýraznte {Modify Channel Information} a stisknte OK. Objeví se menu kanál. d Pomocí tlacítek v V vyberte jednu z voleb a stisknte OK. {Name} Pomocí numerických tlacítek 0-9 mzete vybrat císlo pedvolby kanálu, který chcete zmnit. Pomocí tlacítek v V pepínejte písmena/ císla a pomocí tlacítek b B vyberte jiná vstupní polícka, poté potvrte stiskem OK. {Scan Mode} Vyberte rezim vyhledávání kanál: bu podle alokace kanál nebo podle frekvence. Pomocí tlacítek v V vyberte {Channel}, {S-Channel} (speciální kanály) nebo {Frequency} a potvrte stiskem OK. {Frequency} Zobrazuje frekvenci aktuálního TV kanálu. Je-li teba, spuste stiskem b B automatické vyhledávání frekvence a potvrte stiskem OK. e Kdyz jste hotovi, vyberte v menu a stisknte OK pro potvrzení a návrat na pedchozí stránku menu.
Pokud nechcete zádnou z provedených zmn ulozit, vyberte a stisknte OK. Tipy: Stiskem b se vrátíte k pedchozí polozce menu. Stiskem SYSTEM-MENU mzete menu opustit. 21 Zacínáme azení TV kanál Poadí, v jakém se jednotlivé TV kanály ulozí pod císla program, vám nemusí vyhovovat. Pomocí této funkce mzete zmnit uspoádání ulozených TV kanál. Krok 5: Nastavení jazyka Mzete vybrat jazyk titulk a zvukové stopy pi DVD reprodukci. Nkteré DVD disky umozují zmnu jazyka pouze z menu disku. Pokud není vybraný jazyk na disku k dispozici, pouzije se namísto nj výchozí jazyk disku. Jazyk menu (komunikacní jazyk pístroje) zstane neovlivnn. Nastavení jazyka je mozné mnit pouze v pípad, ze v pístroji není vlozen disk. a Stisknte SYSTEM-MENU. Objeví se systémové menu. b Pomocí tlacítek v V zvýraznte. {System Menu Channel Setup} a stisknte B. c Pomocí tlacítek v V zvýraznte {Sort Channels} a stisknte OK. Objeví se seznam TV stanic. a Stisknte SYSTEM-MENU. Objeví se systémové menu. b Pomocí tlacítek v V zvýraznte. {System Menu Language} a potvrte stiskem B. d Pomocí tlacítek v V zvýraznte kanál, který chcete pesunout, a stisknte OK. e Pomocí tlacítek v V posute TV kanál na pozadované místo a opt stisknte OK. Vybraný kanál se vlozí ped aktuální pozici. f Opakujte kroky d ~ e, dokud nepemístíte vsechny pozadované kanály. g Stiskem RETURN na dálkovém ovladaci se vrátíte zpt do pedchozího menu. c Pomocí tlacítek v V zvýraznte jednu z mozností a stisknte OK. {On Screen Display Language} Zde mzete zmnit komunikacní jazyk pístroje. {Default Disc Menu Language} Zde mzete zmnit výchozí jazyk pro menu disku. {Default Subtitle Language} Zde mzete zmnit jazyk titulk. {Default Audio Language} Zde mzete zmnit jazyk zvukové stopy. d Pomocí tlacítek v V zvýraznte pozadovaný jazyk a potvrte stiskem OK. Tipy: Stiskem b se vrátíte k pedchozí polozce menu. Stiskem SYSTEM-MENU mzete menu opustit. 22 Zacínáme Krok 6: Nastavení data a casu Pokud není v DVD rekordéru nastavené správné datum a cas, nastavte následujícím postupem cas manuáln. a Stisknte SYSTEM-MENU. Objeví se systémové menu. b Pomocí tlacítek v V vyberte {System Menu - Clock} a potvrte stiskem OK. c Stisknte OK pro nastavení data {Date (dd/mm/yy)}. d Pomocí v V zmte císlo a pomocí b B se posouvejte po jednotlivých políckách. Nastavené datum potvrte stiskem OK. Pípadn mzete císla zadat prostednictvím numerických tlacítek 0-9 dálkového ovladace. e Potvrte stiskem OK. f Pesute se na {Time (hh:mm:ss)} a opakujte kroky d ~ e. Tipy: Stiskem b se vrátíte k pedchozí polozce menu. Stiskem SYSTEM-MENU mzete menu opustit. 23 Nahrávání Disky, na které lze nahrávat V tomto DVD rekordéru mzete pouzít dva rzné formáty nahrávatelných DVD disk: DLEZITÉ! Obraz, který nelze nahrávat Televizní programy, filmy, videokazety, disky a dalsí materiály mohou mít ochranu autorských práv a nelze je proto nahrávat na tomto rekordéru. DVD+RW (DVD,,plus" pepisovatelé) - Disky umozují opakované pepisování. Pi pepsání jsou stará data vymazána. Parametry nahrávání Urcením výchozích parametr nahrávání mzete nastavit automatické oznacování kapitol a urcit preferovaný zdroj nahrávání a rezim záznamu. Jakékoli zmny provedené pomocí dálkového ovladace se uplatní pouze pro aktuální nahrávání. Dalsí nahrávání se bude opt ídit výchozími parametry. DVD+R (DVD,,plus" nahrávatelné) - Disky lze nahrát pouze jednou. Kazdá nová nahrávka je vzdy pidána na konec, za poslední nahrávku. Existující nahrávky není mozné pemazat. - Dokud DVD+R disk neuzavete (finalizace), mzete na nm provádt úpravy. Je mozné také vytvoit dodatecn znacky kapitol. - Nezádoucí nahrávky mzete také vymazat. Avsak místo, které tato nahrávka zabírá, není mozné znovu pouzít pro dalsí nahrávání. - Aby bylo mozné DVD+R pehrávat i v jiném DVD pehrávaci, musí být tento disk uzavený (viz strana 33,,Pehrávání vasich nahrávek (DVD+R) na jiných DVD pehrávacích"). Po uzavení nelze na disk nahrávat dalsí data. a Na dálkovém ovladaci stisknte SYSTEMMENU. Na TV obrazovce se objeví systémové menu. b Pomocí tlacítek v V vyberte {System Menu - Record} a potvrte stiskem B. c Pomocí tlacítek v V vyberte parametr, které chcete zmnit, a potvrte stiskem OK. @@d Menu opustíte stiskem SYSTEM-MENU. Tipy: Stiskem b se vrátíte k pedchozí polozce menu. Stiskem SYSTEM-MENU mzete menu opustit. 24 Nahrávání Automatické oznacování kapitol Bhem nahrávání mzete do titulu vkládat znacky kapitol. Tak budete moci k urcitým místm na nahraném DVD pistupovat stejným zpsobem, jako kdyz na jiných DVD discích volíte kapitoly. {Front S-Video} Vstupním zdrojem je pístroj pipojený ke konektorm S-VIDEO a AUDIO L/R na celním panelu. {EXT1} Vstupním zdrojem je pístroj pipojený ke SCART konektoru EXT1 TO TV-I/O na zadním panelu. {EXT2} Vstupním zdrojem je pístroj pipojený ke SCART konektoru EXT2 AUX-I/O na zadním panelu. c Potvrte stiskem OK. a Pomocí tlacítek v V vyberte {Auto Chapter Marker} a stiskem B zobrazte nabídku voleb.
b Pomocí v V vyberte jednu z mozností. {Off} Funkce je vypnutá. {On} Bhem nahrávání budou automaticky vkládány znacky kapitol. Interval závisí na vybraném rezimu záznamu. Výchozí rezim záznamu Rezim záznamu urcuje kvalitu nahrávaného obrazu a maximální záznamovou kapacitu disku. K této funkci mzete také pistupovat prostednictvím tlacítka REC MODE na dálkovém ovladaci. c Potvrte stiskem OK. Výchozí zdroj Mzete definovat preferovaný zdroj nahrávání. Po zapnutí DVD rekordéru se nastaví výchozí zdroj. Pokud chcete zmnit aktuální zdroj nahrávání, aniz byste zmnili výchozí nastavení, mzete stisknout tlacítko REC SOURCE na dálkovém ovladaci. a Pomocí tlacítek v V vyberte {Default Recording Mode} a stiskem B zobrazte nabídku voleb. b Pomocí v V vyberte jeden z následujících rezim záznamu. Max. délka záznamu 1 hodina 2 hodiny 4 hodiny 6 hodin Obrazová kvalita Vysoká DVD kvalita Standard Play VHS kvalita Long Play VHS kvalita Super Long Play Rezim záznamu 1 Hour Mode 2 Hour Mode 4 Hour Mode 6 Hour Mode a Pomocí tlacítek v V vyberte {Default Recording Source} a stiskem B zobrazte nabídku voleb. b Pomocí v V vyberte jednu z mozností. {Tuner} Vstupním zdrojem jsou TV programy. {Front CVBS} Vstupním zdrojem je pístroj pipojený ke konektorm VIDEO a AUDIO L/R na celním panelu. c Potvrte stiskem OK. Tipy: Podtrzené volby jsou výchozím nastavením z výroby. Stiskem b se vrátíte k pedchozí polozce menu. Stiskem SYSTEM-MENU mzete menu opustit. 25 Nahrávání Manuální nahrávání Pomocí této funkce mzete okamzit spustit nahrávání (napíklad chcete-li nahrát práv probíhající TV vysílání). {EXT1} Vstupním zdrojem je pístroj pipojený ke SCART konektoru EXT1 TO TV-I/O na zadním panelu. {EXT2} Vstupním zdrojem je pístroj pipojený ke SCART konektoru EXT2 AUX-I/O na zadním panelu. d Stiskem REC z spuste nahrávání. Nahrávka se zacne automaticky ukládat za poslední záznam na DVD+R/+RW disku. e Nahrávání zastavíte stiskem STOP x. Pauza v nahrávání a Bhem nahrávání stisknte X. Pomocí této funkce mzete zabránit nahrání reklam. b Chcete-li pokracovat v nahrávání, stisknte a Zapnte televizor a pepnte jej na odpovídající video vstup. b Do DVD rekordéru vlozte DVD+R/+RW disk. c Stiskem tlacítka REC SOURCE na dálkovém ovladaci vyberte {Tuner} a pomocí tlacítek v V vyberte TV kanál, který chcete nahrávat. NEBO Chcete-li nahrávat z externího zdroje, vyberte opakovaným stiskem REC SOURCE odpovídající vstup DVD rekordéru. {Front CVBS} Vstupním zdrojem je pístroj pipojený ke konektorm VIDEO a AUDIO L/R na celním panelu. {Front S-Video} Vstupním zdrojem je pístroj pipojený ke konektorm S-VIDEO a AUDIO L/R na celním panelu. REC z. Funkce One Touch Recording automatické zastavení nahrávání a Provete kroky a~c procedury,,manuální nahrávání" na stran 26. b Stisknte dvakrát REC z pro spustní 30 minut nahrávání. Kazdým dalsím stiskem REC z prodlouzíte nahrávání o 30 minut. V urceném case ukoncí rekordér nahrávání a automaticky se vypne. Chcete-li nahrávání ukoncit, stisknte STOP x. Tipy: Ped nahráváním se ujistte, ze je na DVD+R/+RW disku dostatek volného místa. Aby bylo mozné disk pehrávat i v jiných DVD pehrávacích, je teba jej uzavít, viz strana 33. 26 Nahrávání O nahrávání ízeném casovacem Pomocí casovace mzete automaticky spustit a zastavit nahrávání v pedem urcených casech. DVD rekordér se naladí na pozadovaný program a v urceném case spustí nahrávání. Tento DVD rekordér umozuje naprogramovat az 8 nahrávek. Pro nahrávání ízené casovacem potebuje DVD rekordér znát: - Datum, kdy chcete provést nahrávání. - Zdroj, ze kterého chcete nahrávat. - Pocátecní a koncový cas nahrávání. - Rezim záznamu, viz strana 25. Nahrávání ízené casovacem (manuální) a Zapnte televizor a pepnte jej na správný video vstup. b Na dálkovém ovladaci stisknte TIMER. Objeví se kalendá casovace. c Na dálkovém ovladaci stisknte OK. Objeví se menu ShowView System. d V menu vyberte casovace. O,,VPS/PDC",,VPS" (Video Programming System) nebo,,pdc" (Programme Delivery Control) slouzí ke kontrole zacátku a délce nahrávání TV poad. Pokud TV program zacne díve nebo skoncí pozdji oproti plánovanému casu, DVD rekordér se zapne a vypne ve správný cas tak, aby byl poad nahrán celý. Pokud chcete naprogramovat cas odlisný od VPS/PDC casu, musíte funkci VPS/ PDC vypnout. a stisknte OK. Objeví se obrazovka nastavení e Pomocí tlacítek v V vyberte v menu vstupní údaj a stiskem B zobrazte nabízené moznosti. Tipy: Ped nahráváním se ujistte, ze je na DVD+R/+RW disku dostatek volného místa. Aby bylo mozné disk pehrávat i v jiných DVD pehrávacích, je teba jej uzavít, viz strana 33. 27 Nahrávání {Source} - Pomocí tlacítek v V vyberte zdroj, ze kterého se má nahrávat. {Rec Mode} - Pomocí tlacítek v V vyberte jednu z mozností. Viz strany 24~26,,Parametry nahrávání Výchozí rezim záznamu".
{Mode} - Pomocí tlacítek v V vyberte opakování nahrávání: {Once} (jednou), {Daily} (denn) {Weekly} (jednou za týden) {Mon-Fri} (od pondlí do pátku), {Mon-Sat} (od pondlí do soboty) nebo {Weekend} (sobota a nedle). {Date} - Pomocí v V nebo numerických tlacítek 0-9 zadejte datum nahrávání. {Start} - Pomocí v V nebo numerických tlacítek 0-9 zadejte zacátek nahrávání. {End} - Pomocí v V nebo numerických tlacítek 0-9 zadejte konec nahrávání. {VPS} - Pomocí tlacítek v V zapnte/vypnte VPS rezim (viz strana 27,,O VPS/PDC"). f V menu vyberte a stisknte OK. Pístroj ulozí nastavení casovace a vrátí se do kalendáe casovace. Chcete-li zrusit výse provedená nastavení casovace, vyberte v menu a stisknte OK. g Stiskem TIMER opustíte menu. h Do DVD rekordéru vlozte DVD+R/+RW disk. i Stiskem STADNBY-ON vypnte DVD rekordér. Jestlize není DVD rekordér vypnutý do pohotovostního rezimu, zobrazí se 3 minuty ped nastaveným casem nahrávání varovné hlásení. Pokud varovné hlásení ignorujete, pepne se DVD rekordér automaticky do pohotovostního rezimu, aby byl v nastaveném case pipraven na nahrávání. Kdyz je nastaveno nahrávání ízené casovacem, svítí na displeji ikona,,timer". Uzitecný tip: Nastavte casovac jednu minutu ped zacátek poadu. Tak zajistíte nahrání poadu od úplného zacátku, protoze disk vyzaduje cca. 30 vtein na pípravu nahrávání. Nastavení casovacem ízeného nahrávání z externího kabelového/ satelitního pijímace Pokud je kabelový/satelitní pijímac pipojen k DVD rekordéru prostednictvím SCART konektoru EXT2 AUX-I/O (viz strana 12), postupujte pi programování podle následujících krok. a Na kabelovém/satelitním pijímaci navolte kanál, ze kterého budete chtít nahrávat. b Naprogramujte nahrávání s potebnými informacemi. Postupujte podle krok a~i procedury,,nahrávání ízené casovacem (manuální)" na stranách 27~28. {Source} - Pomocí tlacítek v V vyberte jako zdroj vstupu {EXT2} a potvrte stiskem OK. c Nechejte kabelový/satelitní pijímac zapnutý, aby se mohlo uskutecnit nahrávání. Uzitecný tip: Kabelový/satelitní pijímac musí být ped zahájením casovacem ízeného nahrávání zapnutý. V opacném pípad sice bude rekordér nahrávat, ale jelikoz není na vstupu zádný signál, bude nahrávka prázdná. Tipy: Ped nahráváním se ujistte, ze je na DVD+R/+RW disku dostatek volného místa. Aby bylo mozné disk pehrávat i v jiných DVD pehrávacích, je teba jej uzavít, viz strana 33. 28 Nahrávání Nahrávání ízené casovacem (ShowView systém) Jedná se o snadný programovací systém pro DVD rekordéry. Stací jednoduse zadat ShowView císlo pirazené píslusnému televiznímu poadu. Tato císla naleznete v kazdém televizním magazínu. Toto císlo obsahuje veskeré informace, které DVD rekordér potebuje k naprogramování nahrávání. Chcete-li vymazat ShowView císlo, stisknte CLEAR na dálkovém ovladaci. Chcete-li zrusit ShowView programování, vyberte pomocí v V v menu a stisknte OK. Chcete-li potvrdit zadané císlo, vyberte v menu a stisknte OK. Pístroj ulozí nastavení casovace a vrátí se do okna úpravy casovace. Pokud pro dané ShowView císlo není TV poadu piazeno císlo kanálu, budete muset císlo kanálu zadat manuáln. Postupujte podle instrukcí na TV obrazovce. Stiskem tlacítka TIMER opuste menu. Do DVD rekordéru vlozte DVD+R/+RW disk. Stiskem STADNBY-ON vypnte DVD rekordér. Jestlize není DVD rekordér vypnutý do pohotovostního rezimu, zobrazí se 3 minuty ped nastaveným casem nahrávání varovné hlásení. Pokud varovné hlásení ignorujete, pepne se DVD rekordér automaticky do pohotovostního rezimu, aby byl v nastaveném case pipraven na nahrávání. Kdyz je nastaveno nahrávání ízené casovacem, svítí na displeji ikona,,timer". e a Zapnte televizor a pepnte jej na odpovídající video vstup. b Na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko TIMER. Objeví se kalendá casovace. f g h c Potvrte stiskem OK. Nebo stiskem V pejdte na dalsí volnou pozici a stisknte OK. Objeví se ShowView obrazovka. d Pomocí numerických tlacítek 0-9 zadejte ShowView císlo poadu, který chcete naprogramovat. (nap.: 5-312-4 nebo 5,312 4 zadejte jako,,53124"). Tipy: Ped nahráváním se ujistte, ze je na DVD+R/+RW disku dostatek volného místa. Aby bylo mozné disk pehrávat i v jiných DVD pehrávacích, je teba jej uzavít, viz strana 33. 29 Nahrávání Zmna/Vymazání naprogramované polozky casovace a Zapnte televizor a pepnte jej na odpovídající video vstup. Soucasné nahrávání a reprodukce Kdyz probíhá nahrávání, mzete sledovat jiný TV kanál nebo reprodukci z jiného audio/video zaízení pipojeného k DVD rekordéru. b Na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko TIMER. Objeví se kalendá casovace. c Pomocí tlacítek v V vyberte polozku casovace, kterou chcete zmnit/vymazat. d Chcete-li polozku casovace vymazat, stisknte CLEAR na dálkovém ovladaci.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) e Chcete-li polozku casovace pozmnit, vstupte stiskem OK do menu úpravy vybrané polozky casovace. Sledování reprodukce z jiného zaízení To je mozné pouze tehdy, pokud je DVD rekordér pipojen k TV prostednictvím konektoru EXT1 TO TV-I/O. Stiskem TV/DVD pepnete na sledování obrazu ze zaízení pipojeného ke konektoru EXT2 AUX-I/O tohoto DVD pehrávace. Sledování jiného TV kanálu Pokud není ke konektoru EXT2 AUX-I/O pipojeno zádné zaízení, pepnete stiskem TV/DVD do TV rezimu. Ke zmn kanál pouzijte dálkový ovladac televizoru. Uzitecný tip: Chcete-li sledovat TV kanály prostednictvím DVD rekordéru nebo chcete sledovat reprodukci nahraného disku, nezapomete pepnout TV zpt na píslusný video vstup. f Vyberte polícko a provete potebné zmny. g Kdyz jste hotovi, vyberte v menu a stiskem OK ulozte zmny. h Stiskem tlacítka TIMER opuste menu. Tipy: Ped nahráváním se ujistte, ze je na DVD+R/+RW disku dostatek volného místa. Aby bylo mozné disk pehrávat i v jiných DVD pehrávacích, je teba jej uzavít, viz strana 33. 30 Úpravy a finalizace nahrávky O editaci disku Tento DVD rekordér nabízí rzné moznosti úprav disku pro rzné typy disk. @@@@@@{Play} Start reprodukce od zacátku disku. {Rename Disc} Zmna názvu disku. @@@@@@@@@@@@@@@@Uzavený disk není mozné znovu otevít. Pístup do menu editace disku a Do DVD rekordéru vlozte nahraný DVD+R/ +RW disk. Na TV obrazovce se objeví obrazový rejstík disku. b Na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko TOP MENU. Objeví se menu editace disku. @@@@@@@@@@@@@@@@@@ Na obrazovce se objeví varovné hlásení. @@ Maximáln lze zadat az 9 znak. @@: Vymazání znaku ped kurzorem. : Vlození mezery mezi znaky. @@: Kompletní vymazání editacního pole. @@ Informacní panel je nyní aktualizován. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Po uzavení nelze na DVD+R disku provádt zádné úpravy ani na nj nahrávat. Ped uzavením disku se ujistte, ze jste provedli vsechny pozadované úpravy a ze disk obsahuje vsechny pozadované nahrávky. a Stisknte TOP MENU, poté pomocí tlacítek Uzamcení/odemcení disku (pouze DVD+RW) Mzete zapnout ochranu nahraného DVD+RW disku a zabránit tak jeho nechtnému pemazání. v V vyberte {Finalise Disc} a stisknte OK. Objeví se varovné hlásení. b V menu vyberte a stiskem OK spuste proces. Finalizace disku zabere nkolik minut. Nepokousejte se otevírat zásuvku disku nebo vypínat napájení, mohli byste disk znehodnotit. c Operaci mzete perusit stiskem. a Stisknte TOP MENU, poté pomocí tlacítek v V vyberte {Lock Disc} a stisknte OK. Disk je uzamcen pouze pro tento DVD rekordér. Kdyz je disk uzamcen, zmní se nabídka v editacním menu na {Unlock Disc}. b Pokud chcete na chránný disk zapisovat nebo na nm provádt úpravy, vyberte {Unlock Disc}. Tipy: Na uzavených DVD+R discích není mozné provádt dalsí nahrávání a úpravy. @@Stiskem DISC MENU mzete menu opustit. 33 Úpravy a finalizace nahrávky O editaci titulu Mzete mnit jednotlivé informace titulu nebo vymazat titul (nahrávku) na nahraném DVD+R/+RW disku. Pokud je DVD+R disk jiz uzavený, nelze jej upravovat. Zobrazené volby v editacním menu se lisí podle situace a typu disku. {Play Title} Spustní reprodukce nahrávky. {Edit Title} Pístup do menu editace videa. {Rename Title} Zmna názvu nahrávky. {Erase Title} pouze DVD+RW Vymazání titulu (nahrávky). {Overwrite Title} pouze DVD+RW Spustní nového nahrávání, stávající titul (nahrávka) bude pemazán. {Overwrite Disc} Pepisování novým záznamem od vybraného titulu do konce disku. {Append Title} Vlození nové nahrávky za poslední existující nahrávku. Pístup do menu editace titulu a Do DVD rekordéru vlozte nahraný DVD+R/ +RW disk. Na TV obrazovce se objeví rejstík disku. Bhem reprodukce stisknte pro pístup k rejstíku disku tlacítko DISC MENU. b Pomocí tlacítek v V zvýraznte titul (nahrávku) a stisknte B. Objeví se menu editace titulu. c Pomocí tlacítek v V pistupujte k rzným moznostem, které vyberte stiskem OK. @@d Chcete-li rezim úprav opustit, stisknte b. Editace videa Tato funkce zpístupuje menu editace videa. Více informací viz,,o editaci videa" na stranách 36~38. V menu editace titulu vyberte pomocí tlacítek v V {Edit Title} a stisknte OK. Objeví se menu editace videa. DVD rekordér bude pehrávat vybraný titul. Tipy: Na uzavených DVD+R discích není mozné provádt dalsí nahrávání a úpravy. Stiskem b menu opustíte. 34 Úpravy a finalizace nahrávky Pejmenování titulu Originální název titulu je vygenerován automaticky DVD rekordérem. @@ Objeví se obrazovka s klávesnicí. @@ Maximální délka je az 9 znak. @@: Vymazání znaku ped kurzorem. : Vlození mezery mezi znaky. @@: Kompletní vymazání editacního pole. @@ Informacní panel je nyní aktualizován. Chcete-li zmny zrusit, vyberte a stisknte OK. tlacítek v V {Overwrite Title} a stisknte OK. @@@@c Stiskem REC z spuste nahrávání. Pozor! @@@@ Objeví se varovné hlásení. @@@@@@@@@@{Chapter} Výbr kapitoly v rámci vybraného titulu. {Chapter Marker} Vlození znacky kapitoly do nahrávky nebo vymazáním znacky spojení dvou kapitol. {Hide Chapter} Umozuje skrýt nechtné scény v nahrávce. {Index Picture} Vybrání snímku v nahrávce, který ji bude reprezentovat v rejstíku. {Split Title} Rozdlení nahrávky do dvou samostatných titul.