Ústředna 1072/42 Všeobecně Ústředna 1072/42 je určena pro instalaci v digitálním systému 1072 (ver. II).Umožňuje komunikaci s tlačítkovými panely, zaznamenává neodbavené hovory, v režimu DEN/NOC funkci domovníka, kdy jsou všechna zvonění směrována na ústřednu nebo zvonění přímo na telefony v bytech. Ústředna je konstrukčně navržena jak pro umístění na stůl tak pro montáž na stěnu. Popis ústředny 1. Kryt ústředny 2. Displej 3. Alfanumerická klávesnice 4. Nastavení hlasitosti vyzvánění 5. Mikrotelefon (sluchátko) ústředny 6. Vrchní kryt telefonu 7. Podstavec pro umístění na stůl 8. Otvory pro montáž na stěnu 9. Otvory pro upevnění videomodulu 1732/1 10. Připojovací kabel a svorkovnice 11. Průchodka kabelu 12. Západka krytu ústředny 13. Gumové podložky 14. Spodní kryt 15. Krytka konektorů 16. Konektor pro připojení PC nebo tiskárny 17. Konektor pro připojení programovací klávesnice (adaptér 1072/60) 18. Regulace kontrastu displeje 19. Vypínač se zelenou LED 20. Přepínač DEN/NOC se zelenou LED 21. Tlačítko pro hledání v seznamu jmen od Z do A 22. Tlačítko pro volání 23. Tlačítko pro hledání v seznamu jmen od A do Z 24. Tlačítko pro vymazání uloženého kódu telefonu 25. Tlačítko pro volání na uložený kód telefonu s červenou LED 26. Tlačítko pro hledání v seznamu neodbavených volání 27. Tlačítka programovatelných funkcí 28. Tlačítko pro přepínání funkcí jednotlivých tlačítek 29. Tlačítko pro nastavení DATA/ČAS 30. Ovládací tlačítko zámku hlavních vstupů 31. Ovládací tlačítko zámků podružných vstupů 32. Ovládací tlačítko hovoru s hlavním vstupem 33. Tlačítko pro vymazání chybně zadaného znaku 34. Tlačítko pro nastavení hovoru z tlačítkového panelu na vnitřní telefon 35. Tlačítko pro nastavení hovoru ústředny s vnitřním telefonem 36. Není použito 37. Alfanumerická klávesnice 1
2
Popis částí ústředny Údaje na displeji ee 2 znaky Kód hlavního tlačítkového panelu, který je ve spojení s ústřednou. f 1 znak Zde se zobrazí symbol, který udává typ probíhajícího spojení. hlavní tlačítkový panel ee volá vnitřní telefon iiii, ústředna převzala volání ale dosud nebylo odbaveno probíhá hovor mezi hlavním tlačítkovým panelem ee a ústřednou probíhá hovor mezi ústřednou a vnitřním telefonem iiii probíhá hovor mezi hlavním tlačítkovým panelem ee a vnitřním telefonem iiii iiii 4 znaky Kód vnitřního telefonu. - 1 znak Zobrazení tohoto znaku udává, že volání na vitřní telefon iiii, které bylo převzato ústřednou, nebylo dosud odbaveno. Po stisknutí tlačítka ústředny pro volání na vnitřní telefon iiii tento symbol zmizí. IIII 4 znaky Kód vnitřního telefonu, který volá na ústřednu. Není-li toto volání obslouženo, uloží se tento kód do paměti neodbavených volání a údaj zmizí. dddd 4 znaky Zobrazuje znaky zadávané operátorem z klávesnice ústředny (např. kód volaného telefonu, speciální kódy, kód pro otevření dveří). Může zde být zobrazen kód ze seznamu jmen nájemníků. xxxxxxxxxxxxxxxx 16 znaků Zobrazení jména, vybraného ze seznamu nájemníků. dd/mm/yy HH:MM 20 znaků Zobrazení data a času. Přechodně je zde zobrazeno jméno při hledání v seznamu nájemníků. yyyyyyyyyyyyy 13 znaků Zobrazení jmen při hledání v seznamu nájemníků (společně s údaji nn rrrr) nn rrrr 7 znaků Zobrazení uložených údajů o volání ústředny na vnitřní telefony. Zobrazuje se zde také dotaz na potvrzení při mazání uložených volacích ködů. nn počet hovorů rrrr kód volaného telefonu Kláveasnice Tlačítka alfanumerické klávesnice slouží pro zadávání kódů. Při stisknutí tlačítka 1 až 0 zadáte odpovídající číslici. Při stisknutí tlačítka SHIFT (28) a odpovídajícího tlačítka zadáváte písmeno A až J. Funkce ostatních tlačítek jsou popsány samostatně. Vyzvánění Hlasitost vyzvánění ústředny můžete regulovat ve 3 stupních přepínačem (4) na spodní straně ústředny. 3
Provozní režimy ústředny VYPNUTO DEN NOC hovory z tlačítkového panelu jsou spojeny na vnitřní telefony, ústředna nepřijímá hovory z vnitřních telefonů všechny hovory z tlačítkových panelů jsou směrovány na ústřednu s možností následného přepojení na vnitřní telefony, příjem hovorů z vnitřních telefonů, volání z ústředny na vnitřní telefony volání z tlačítkových panelů jsou spojena přímo na vnitřní telefony, příjem hovorů z vnitřních telefonů, volání z ústředny na vnitřní telefony Popis funkce ústředny Zapnutí ústředny Ústředna bez zadaného hesla po stisknutí tlačítka ON/OFF se zobrazí verze obslužného programu ústředny. Po 3 sec přejde ústředna do provozního režimu, který byl nastaven před jejím vypnutím. LED (20) se rozsvítí při režimu DEN.Pokud LED (20) nesvítí, je nastaven režim NOC. V obou případech je zobrazen údaj DATA a ČAS. Pokud po dobu 30 sec není na ústředně provedena žádná operace, displej zhasne. Rozsvítí se při zvednutí sluchátka, stisknutí libovolného tlačítka nebo při přijatém volání z vnitřního telefonu případně z tlačítkového panelu. Ústředna má zadané heslo po stisknutí tlačítka ON/OFF se zobrazí verze obslužného programu ústředny ve vrchním řádku a STARTING PASSWORD v řádku spodním. Zadejte heslo uložené při instalaci (na displeji se zobrazí při zadávání znaků hesla hvězdičky) a stiskněte tlačítko (22). Ústředna přejde do provozního režimu, který byl nastaven před jejím vypnutím. LED (20) se rozsvítí při režimu DEN.Pokud LED (20) nesvítí, je nastaven režim NOC.Ústředna se vypne při zadání chybného hesla nebo po 1 min po stisknutí tlačítka ON/OFF. Pokud po dobu 30 sec není na ústředně provedena žádná operace, displej zhasne. Rozsvítí se při zvednutí sluchátka, stisknutí libovolného tlačítka nebo při přijatém volání z vnitřního telefonu případně z tlačítkového panelu. Vypnutí ústředny Držte stisknuté tlačítko SHIFT (28) a stiskněte tlačítko ON/OFF. Po proběhnutí sekvence zapnutí je na displeji zobrazeno SYSTEM OK v případě, že ústředna je již naprogramována. V opačném případě se zobrazí TO BE CONFIGURED NASTAVIT a ústřednu je nutno naprogramovat. Přepínání DEN/NOC Držte stisknuté tlačítko SHIFT a stiskněte tlačítko DAY/NIGHT (20), ústředna se přepne. Volání ústředny na vnitřní telefony Zvedněte sluchátko, tlačítky klávesnice zadejte kód volaného telefonu a stiskněte tlačítko (22). Při chybně zadaném znaku tento vymažete stisknutím tlačítka (33). Volaný kód se zobrazí na displeji. Po zvednutí sluchátka volaného telefonu se na displeji ústředny zobrazí místo kódu jméno volaného účastníka (poku je zadáno v seznamu nájemníků). Nezapomeňte před zadáním volacího kódu vnitřního telefonu zvednout sluchátko. Jinak se volání neuskuteční. Volání na vnitřní telefon může být provedeno také vyhledáním jména nájemníka v seznamu pomocí tlačítek (21) a (23). Vybrané jméno se zobrazí společně s volacím kódem na displeji. Volání z telefonu na ústřednu Tlačítkem na telefonu můžete zavolat ústřednu bez ohledu na to, v jakém režimu je nastavena (DEN/NOC). Při volání se na ústředně zobrazí kód a jméno volajícího účastníka. Po zvednutí sluchátka na ústředně (příjetí volání) se na displeji zobrazí symbol (hovor s vnitřním telefone) a kód volajícího telefonu. Po ukončení hovoru údaje na displeji zmizí. 4
Ukládání neodbavených hovorů Není-li volání z vnitřního telefonu na ústřednu odbaveno v nastaveném čase (PICK UP TIME VYZVÁNĚNÍ), uloží se kód volajícího telefonu do paměti neodbavených hovorů. V paměti ústředny může být uloženo až 49 neodbavených hovorů. Tyto údaje jsou zachovány i při vypnutí ústředny. Pro práci s neodbavenými hovory jsou na ústředně vyhražena 3 tlačítka (24, 25, 26). Na displeji jsou údaje o neodbavených hovorech zobrazeny ve spodní řádce. První číslo udává celkový počet neodbavených hovorů (1-49) a druhé číslo udává kód prvního neodbaveného hovoru. Ukládání neodbavených hovorů probíhá bez ohledu na nastavený režim ústředny (DEN/NOC), pokud není tato funkce vypnuta při programování ústředny. Uložení neodbaveného hovoru indikuje rozsvícená LED (25). Pokud počet neodbavených hovorů dosáhne počtu 49, měl by být snížen odbavením nebo vymazáním hovorů. Jinak dojde ke ztrátě údajů o dalších neodbavených hovorech, které přesáhnou počet 49. Práce s neodbavenými hovory Kódy a jména uložená v paměti neodbavených hovorů můžete prohlížet tlačítkem (26). Jak bylo uvedeno, je ve spodním řádku displeje zobrazen počet uložených neodbavených hovorů a kód prvního volajícího telefonu. Stisknutím tlačítka (26) se ke kódu prvního volajícího zobrazí jméno. Při dalším stisknutí tlačítka (26) se zobrazí kód a jmého druhého volajícího a tak se dají projít všechny uložené údaje. Po nastavení žádaného kódu a jména můžete tlačítkem (25) tohoto účastníka zavolat nebo nastavený údaj tlačítkem (24) vymazat. Při vymazání záznamu se po stisknutí tlačítka (24) místo kódu na displeji zobrazí OK a teprve druhým stisknutím tlačítka (24) v průběhu 3 sec dojde k vymazání záznamu. Pokud není tlačítko (24) stisknuto podruhé, k vymazání nedojde. K vymazání záznamu v paměti neodbavených hovorů dojde automaticky při volání tohoto účastníka a pokud ten zvedne sluchátko telefonu. Nezapomeňte před voláním z ústředny zvednout sluchátko ústředny. Služby domovníka V režimu DEN přebírá ústředna všechna volání z tlačítkových panelů na vnitřní telefony. Zároveň může být volána z vnitřních telefonů i na tyto telefony volat. Volání z tlačítkových panelů má odlišné vyzvánění od volání z vnitřních telefonů. Dále se na displeji zobrazí kód volajícího tlačítkového panelu (001-012) a kód volaného telefonu (0000-9999). Například když z tlačítkového panelu 010 je voláno na vnitřní telefon 1234 a ústředna v režimu DEN přijme toto volání, bude na displeji zobrazeno: Pokud je k ústředně připojen videomodul, dojde k jeho zapnutí. Po zdvihnutí sluchátka na ústředně je tato automaticky spojena s tlačítkovým panelem. Na displeji je zobrazeno: Obsluha ústředny může hovořit s návštěvníkem u tlačítkového panelu a v případě potřeby pak zavolat na libovolný vnitřní telefon. Symbol za kódem vnitřního telefonu znamená, že na tento telefon může obsluha ústředny volat přímo pouhým stisknutím tlačítka (22). Pro volání na jiný telefon musí obsluha ústředny zadat odpovídající volací kód. Po zavolání se na displeji zobrazí: 5
Po zdvihnutí sluchátka volaného telefonu pak může obsluha ústředny stisknutím tlačítky (34) spojit hovor mezi tímto telefonem a tlačítkovým panelem. Na displeji se zobrazí : Po ukončení hovoru (zavěšení sluchátka) symbol z displeje zmizí. Při hovoru mezi tlačítkovým panelem a vnitřním telefonem může v režimu DEN obsluha ústředny do hovoru vstoupit. Stisknutím tlačítka (32) se spojí s tlačítkovým panelem a přidrží hovor s vnitřním telefonem. Stisknutím tlačítka (35) se naopak může spojit s vnitřním telefonem a přidržet hovor s tlačítkovým panelem. Ovládání vstupů Z ústředny může obsluha kdykoliv ovládat libovolný vstup, který odpovídá některému tlačítkovému panelu (1-12) Ovládání hlavních vstupů 1. Po volání z hlavního tlačítkového panelu na ústřednu nebo při vstupu ústředny do hovoru mezi tlačítkovým panelem a vnitřním telefonem může obsluha ústředny ovládat odpovídající vstup tlačítkem (30) pro ovládání hlavních vstupů. 2. Kdykoliv zadáním kódu hlavního tlačítkového panelu (1-12) a stisknutím tlačítka (30) pro ovládání hlavních vstupů. Ovládání podružných vstupů Kdykoliv zadáním kódu podružného tlačítkového panelu (0-9) a stisknutím tlačítka (31) pro ovládání podružných vstupů. Zobrazení stavu hovorů v režimu NOC Na displeji je vždy zobrzen stav hovorů v systému. Jedná se o stav hlavních vstupu a adaptérů sběrnice. Nemůže být zobrazen stav vstupů podružných a dekodérů. NEOBSAZENO neprobíhá žádný hovor, na displeji není v odpovídajícím řádku zobrazen žádný údaj OBSAZENO probíhá hovor, na displeji je zobrazeno BUSY, hovor nemůže být přerušen, protože ještě neuplynul čas nastavený OBSAZENO V PROVOZU probíhá hovor, na displeji je zobrazeno, hovor může být přerušen jiným voláním, protože již uplynul čas nastavený pro OBSAZENO Ovládání dekodéru speciálních funkcí Pomocí ústředny se dají ovládat dekodéry spciálních funkcí 1072/80. Slouží k tomu 3 vyhrazená tlačítka, která mají celkem 6 funkcí. První 4 funkce F1, F2, F3, F4 slouží pro ovládání dekodérů speciálních funkcí. Při použití těchto tlačítek se na displeji zobrazí OPERATION OK. Nastavení data a času Stskněte současně tlačítka SHIFT (28) a (29). Zobrazí se DD/MM/YY a pod těmito symboly zadejte den, měsíc a rok. Zadané údaje potvrďte tlačítkem (22). Následně se zobrazí HH/MM a pod těmito symboly zadejte hodiny a minuty. Zadané údaje potvrďte tlačítkem (22). Po 3 sec se ústředna vrátí do provozního režimu, který byl nastaven před zadáním data a času. Uzamčení klávesnice Pokud chce obsluha ústředny po dobu své nepřítomnosti zajistit ústřednu proti neoprávněnému zásahu, může uzamknout klavesnici současným stisknutím tlačítek (28) a (30). Ústředna pak nereaguje na žádné z tlačítek. K odemčení klávesnice stiskněte současně stejnou kombinaci tlačítek (28) a (30). Není-li zadáno heslo, zůstane klávesnice zamknuta i při vypnutí a opětovném zapnutí ústředny. 6
Další údaje na displeji Při volání neexistujícího kódu v systému bude na displeji zobrazeno WRONG CODE. Není-li připojena datová sběrnice nebo je ve zkratu, zobrazí se DATA LINE ERROR. Chybové hlášení zůstane na displeji až do odstranění závady. Instalace Ústřednu můžete umístit na stůl nebo připevnit na stěnu. Může být doplněna videomodulem 1732/1. Popis svorkovnice 0, 12 napájení 12 Vstř. L1, L2 sběrnice L1, L2 CV ovládací signál videomodulu Technické údaje Napájení 12 Vstř.,max.350 ma Vyzvánění max. 40 ma RPCH vyzváněcí signál GND společná svorka signálu CV, RPCH Provozní teplota - 5 až +45 C Vlhkost max. 90% Umístění na stůl Ústředna se dodává v úpravě pro umístění na stůl s podstavcem (7), který zajišťuje správný sklon ústředny. Montáž videomodulu 1732/1 Videomodul s deskou 1732/957 může být připevněn na pravou nebo levou stranu ústředny. Pro mechanické spojení slouží 2 kovové spojky a 4 šrouby, které se zašroubují do otvorů (9) na zadní straně ústředny. Upevnění na stěnu Z ústředny odstraňte podstavec (7) a gumové podložky (13). Malým šroubovákem vyjměte z krytu ústředny západku (13). Sejměte vrchní kryt ústředny (1)a vrchní kryt telefonu (6). Prostřednictvím otvorů (8) upevněte ústřednu na stěnu. Připojení programovací klávesnice Do konektoru (17) na ústředně pčřipojte pomocí adaptéru 1072/60 programovací klávesnici 1032/65. Programování ústředny Ústřednu můžete programovat třemi způsoby: - pomocí tlačítek (klávesnice) na ústředně - pomocí programovací klávesnice 1032/65 (+1072/60) - připojením k PC Programování tlačítky na ústředně Ústředna je zapnutá a sluchátko je zavěšené. Držte stisknuté tlačítko SHIFT (28) a opakovaně stiskněte tlačítko (23) až se na displeji zobrazí výraz pro nastavení jazykové verze ústředny LANGUAGE-JAZYK. Pro ukončení programování stiskněte na 3 sec tlačítko (33). Programování s externí klávesnicí Ústředna je zapnutá, pomocí adaptéru 1072/60 připojte do konektoru (17) na ústředně externí klávesnici 1032/65. Ústředna přejde do programovacího režimu. Programování pomocí PC PC připojte k ústředně do konektoru (16). Zapojení kabelu pro připojení je na obrázku: K programování použijte B-BUS program, který je dostupný na www.urmetdomus.com bezplatně. 7
Postup programování Na displeji se zobrazují jednotlivé programovací kroky při programování pomocí tlačítek na ústředně nebo při použití axterní klávesnice. Použijte tlačítko (21) pro návrat o krok zpět a tlačítko (23) pro přechod na krok následující. Tlačítkem (22) se dostanete na parametry jednotlivých programovacích kroků. Funkce tlačítek pro programování: Funkce Klávesnice ústředny Externí klávesnice Výběr v menu Tlačítka a Tlačítka a Potvrzení výběru Tlačítko Tlačítko Zpět v menu Tlač. na 3 sec Tlačítko Mezera Vyberte ze znaků Tlačítko SP Zpět (oprava) Tlačítko Tlačítko BS Volba znaku Vyberte ze znaků Tlačítko / Vymazání přiřazeného kódu Tlačítko Tlačítko BS KROK 1 LANGUAGE-JAZYK Tlačítky (21) a (23) nastavte jazykovou verzi a potvrďte tlačítkem (22). KROK 2 PICK UP TIME-VYZVÁNĚNÍ Zadejte číslo pořadí zvoleného parametru (1-4) a potvrďte tlačítkem (22). VYZVÁNĚNÍ je max. doba, během které musí být volání odbaveno (zvednutí sluchátka). U všech zařízení v systému zadejte stejné hodnoty. KROK 3 BUSY TIME-OBSAZENO Zadejte číslo pořadí zvoleného parametru (1-4) a potvrďte tlačítkem (22). OBSAZENO je min. doba, po kterou nemůže být probíhající hovor přerušen jiným voláním. U všech zařízení v systému zadejte stejné hodnoty. KROK 4 CODE TYPE-TYP KÓDU Zadejte číslo pořadí zvoleného parametru (1-3) a potvrďte tlačítkem (22). NUM-ČÍSLO číselný volací kód (0000-9999) PREF-PŘEDP alfanumerický volací kód (x000-x999), kde x je A-J SUF-PŘÍPONA alfanumerický volací kód (000x-999x), kde x je A-J KROK 5 CALL REPEAT-OPAKOVAT VYZVÁNĚNÍ Zadejte číslo pořadí zvoleného parametru (0-3) a potvrďte tlačítkem (22). 0 výstup není aktivní 1 výstup je aktivní při vyzvánění z tlačítkového panelu 2 výstup je aktivní při vyzvánění z telefonů (z bytů) 3 výstup je aktivní v obou případech vyzvánění KROK 6 PASSWORD PROGRAMMING-ZADÁNÍ HESLA Pro změnu hesla zadejte 6 číslic a potvrďte tlačítkem (22). Heslo se zadává při každém zapnutí ústředny. Heslo může obsahovat pouze číslice. KROK 7 ENTER CODES AND NAMES-KÓDY/JMÉNA Zadejte volací kód a potvrďte tlačítkem (22). Zadejte jméno pomocí tlačítek (21) a (23), potvrďte tlačítkem (22). Tlačítkem (33) nebo (22) můžete toto menu opustit. CODE ALREADY EXIST- KÓD JIŽ EXISTUJE potvrďte tlačítkem (22) a kód změňte. 8
KROK 8 EDIT CODES AND NAMES-ZMĚNA KÓDŮ A JMEN Pro výběr jména požijte tlačítka (21) a (23). Stiskněte tlačítko (22) pro přechod na úpravu kódu, při opakovaném stisknutí (22) přejdete na úpravu jména. Tlačítkem (33) toto menu opustíte. Po změně kódu následuje výzva pro potvrzení. Tlačítkem (22) změnu potvrďte nebo tlačítkem (33) zrušte. Pro změnu jména postup opakujte. KROK 9 DELETE CODES AND NAMES-VYMAZAT VŠE Tlačítkem (22) tento krok potvrďte nebo tlačítkem (33) tento krok zrušte. KROK 10 ASSOCIATING CODES TO DOOR PHONES-SPOJIT KÓDY S TELEFONY Tlačítky (21) a (23) nastavte jméno. Stiskněte tlačítko (22), vedle jména se zobrazí trojúhelník jako potvrzení spojení. K jednomu kódu můžete přiřadit (spojit) až 3 telefony. Tlačítkem (30) můžete přiřazení zrušit, trojúhelník zmizí. Stisknutím tlačítka (33) spojení nastavíte. 9
10