IED pro chránění a ovládání motoru REM630 Popis a technická datavýrobku

Popis a technická datavýrobku Power and productivity for a better world Ô

Obsah 1. Popis výrobku... 3 2. Aplikace... 3 3. Předkonfigurované verze IED... 5 4. Ochranné funkce... 8 5. Ovládání... 11 6. Měřicí funkce... 11 7. Poruchový zapisovač... 11 8. Záznam změnových stavů (událostí)... 11 9. Zpráva o poruše... 12 10. Monitorování vypínače... 12 11. Funkce kontroly vypínacího obvodu... 12 12. Funkce samočinné kontroly... 12 13. Funkce kontroly poruchy pojistek (jištění)... 12 14. Funkce kontroly proudového obvodu... 12 15. Přístup k ovládání... 12 16. Vstupy a výstupy... 12 17. Komunikace... 14 18. Technická data... 16 19. Čelní panel s rozhraním uživatele... 48 20. Metody montáže... 48 21. Volba IED a data pro objednávku... 50 22. Příslušenství... 53 23. Nástroje... 54 24. Řešení podporovaná firmou ABB... 55 25. Svorkovnicové výkresy... 57 26. Reference... 60 27. Funkce, kódy a symboly... 61 28. Historie revize dokumentu... 63 Odmítnutí odpovědnosti (Disclaimer) Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předběžného oznámení a tyto informace nelze považovat za závazky ze strany firmy ABB Oy. Firma ABB Oy nepřebírá žádnou odpovědnost za případné chyby, které se mohou objevit v tomto dokumentu. Autorská práva firmy ABB (Ó Copyright 2012 ABB). Všechna práva jsou vyhrazena. Chráněné názvy (Trademarks) ABB je zaregistrovaný chráněný název skupiny firem ABB Group. Všechny ostatní značky nebo názvy výrobků zmíněné v tomto dokumentu mohou být chráněné obchodní známky (názvy), nebo registrované obchodní značky příslušných držitelů práv k těmto názvům, známkám nebo značkám. 2 ABB

Vydáno: 01.08.2014 Revize: D 1. Popis výrobku IED (IED = Inteligentní elektronické zařízení) je komplexní IED řízení motoru, které je určeno pro chránění, ovládání, měření a monitorování středně velkých i velkých synchronních i asynchronních motorů provozovaných ve vysokonapěťových energetických systémech průmyslových podniků. je jedním z výrobků produktové skupiny Relion firmy ABB a zároveň je i součástí produktové řady 630, která je charakterizována funkční všestranností a flexibilní konfigurovatelností. Podporované komunikační protokoly včetně protokolu IEC 61850 nabízejí plnohodnotné a komplexní připojení IED k průmyslovým automatizačním systémům. 2. Aplikace IED zajišťuje hlavní chránění synchronních i asynchronních motorů a s těmito motory spojených pohonů. IED je určeno pro řízení synchronních i asynchronních motorů středních a velkých výkonů ovládaných vypínači i stykači, které jsou používány v různých aplikacích ve spojení s pohony, jako jsou například motory pohonů čerpadel, ventilátorů, mlýnů, drtičů a jiných pohonů. Předdefinované konfigurace vyvinuté pro aplikace je možné použít tak, jak jsou navrženy, lze je snadno přizpůsobit dané aplikaci, nebo je lze rozšířit o volitelné doplňkové funkce. Těmito funkcemi je možné IED přesně vyladit a konfigurovat tak, aby splňovalo specifické požadavky vaší aktuální aplikace. ABB 3

Obr. 1. IED RET630 a aplikovaná pro chránění přívodu a primárního zařízení rozvodny s jednou přípojnicí. Předkonfigurovaná verze A RET630 je použita pro chránění a ovládání výkonového transformátoru, IED předkonfigurované verze A jsou použita pro chránění a řízení vývodů motorů ovládaných vypínačem a stykačem. Signál indikace spuštění motoru je z každého připojen k vstupu Restart inhibit (Blokování opětného spuštění motoru) druhého. V aplikaci je požadováno, aby při spouštění jednoho motoru bylo blokováno spuštění jiných motorů. 4 ABB

3. Předkonfigurované verze IED IED řady 630 jsou nabízena s volitelnými a ve výrobním závodě nastavenými předkonfigurovanými verzemi, které jsou určeny pro různá aplikační použití. Tyto předkonfigurované verze mají menší nároky na inženýring IED a jejich uvedení do provozu je rychlejší. Nastavené konfigurace obsahují standardní funkce obvykle použité a potřebné pro specifické aplikace. Každou předkonfigurovanou verzi IED lze upravit prostřednictvím nástroje PCM600 (Protection and Control IED Manager). Přizpůsobením příslušné předkonfigurované verze je možné IED konfigurovat tak, aby vyhovělo dané aplikaci. Tato úprava předkonfigurované verze IED může podle požadavků specifické aplikace zahrnovat doplnění nebo zrušení ochranných, ovládacích nebo i jiných funkcí, změnu standardního nastavení parametrů, změnu konfigurace standardně definovaných výstrah (alarmů) i změnu nastavení zapisovače změnových stavů (událostí), včetně změn textů zobrazených na rozhraní HMI, změnu konfigurace indikačních LED diod a funkčních tlačítek i modifikaci standardního jednopolového schématu. Změna předkonfigurované verze zařízení musí také vždy zahrnovat i komunikační inženýring, kterým je provedena úprava komunikace podle skutečné funkčnosti IED. Komunikační inženýring je prováděn konfigurací komunikačních funkcí nástrojem PCM600. Pokud žádná z nabízených a dostupných předkonfigurovaných verzí IED nesplňuje požadavky příslušné aplikační oblasti, je možné IED řady 630 také objednat bez jakékoli konfigurace. V tomto případě je nutné IED konfigurovat již od samého základu. Tabulka 1. Předkonfigurované verze určené pro objednání Popis Předkonfigurovaná verze Předkonfigurovaná verze A pro asynchronní motor A Předkonfigurovaná verze B pro asynchronní motor včetně diferenciální ochrany B Verze s definovaným počtem dostupných funkcí n ABB 5

Tabulka 2. Funkce použité v předkonfigurovaných verzích. Ve sloupci n je uveden celkový počet dostupných identických funkčních bloků bez ohledu na zvolenou předkonfigurovanou verzi Popis A B n Ochranné funkce Třífázová nesměrová nadproudová ochrana, stupeň s nižším nastavením 1 1 1 Třífázová nesměrová nadproudová ochrana, mžikový stupeň 1 1 1 Nesměrová zemní ochrana, stupeň s nižším nastavením 1 1 1 Nesměrová zemní ochrana, stupeň s vyšším nastavením 1 1 1 Nesměrová zemní ochrana, mžikový stupeň - - 1 Směrová zemní ochrana, stupeň s nižším nastavením - - 1 Směrová zemní ochrana, stupeň s vyšším nastavením - - 1 Zemní ochrana rotoru - - 1 Nadproudová ochrana strojů vyhodnocující zpětnou složku proudu 2 2 2 Ochrana proti opačnému sledu fází 1 1 1 Třífázová ochrana proti tepelnému přetížení motorů 1 1 1 Funkce kontroly rozběhu motoru 1 1 1 Ochrana proti zablokování motoru zátěží ( jam protection ) 1 1 1 Funkce nouzového rozběhu motoru 1 1 1 Funkce kontroly ztráty zátěže 1 1 1 Vysokoimpedanční diferenciální ochrana nebo diferenciální ochrana měřící proudovou souměrnost strojů - - 1 Stabilizovaná diferenciální ochrana strojů - 1 1 Třífázová přepěťová ochrana - - 2 Třífázová podpěťová ochrana - - 2 Přepěťová ochrana, vyhodnocení sousledné složky 1 1 2 Podpěťová ochrana, vyhodnocení sousledné složky 1 1 2 Přepěťová ochrana, vyhodnocení zpětné složky 1 1 2 Přepěťová ochrana, vyhodnocení nulové složky - - 3 Zpětná wattová ochrana / Směrová ochrana vyhodnocující překročení výkonu - - 3 Frekvenční ochrana, vyhodnocení rychlosti změny frekvence - - 6 Nadfrekvenční ochrana - - 3 Podfrekvenční ochrana - - 3 Třífázová ochrana proti podbuzení - - 2 Ochrana při selhání vypínače 1 1 2 Vypínací logika 1 1 2 Víceúčelová analogová ochrana - - 16 6 ABB

C Tabulka 2. Funkce použité v předkonfigurovaných verzích. Ve sloupci n je uveden celkový počet dostupných identických funkčních bloků bez ohledu na zvolenou předkonfigurovanou verzi (pokračování) Popis A B n Ovládací funkce Ovládání pole vývodu 1 1 1 Rozhraní blokovacích podmínek 2 2 10 Ovládání vypínače / odpojovače 2 2 10 Vypínač 1 1 2 Odpojovač 1 1 8 Rozhraní přepínače místního / dálkového ovládání - - 1 Standardní funkce procesních vstupů a výstupů (I/O) Jednobitové ovládání (8 signálů) - - 5 Dvoubitová indikace - - 15 Jednobitová indikace - - 64 Standardní měřená hodnota - - 15 Logický rotační přepínač pro volbu funkce a prezentaci volby na rozhraní LHMI - - 10 Volicí miniaturní přepínač - - 10 Impulsní čítač pro měření energie - - 4 Čítač změnových stavů (událostí) - - 1 Funkce kontroly a monitorování provozních podmínek Monitorování provozních podmínek vypínače 1 1 2 Funkce kontroly poruchy pojistek (jištění) 1 1 1 Funkce kontroly proudového obvodu 1 1 1 Funkce kontroly vypínacího obvodu 3 3 3 Funkce kontroly staniční baterie - - 1 Funkce monitorování energie 1 1 1 Funkce kontroly limitu měřené hodnoty - - 40 Měřicí funkce Měření třífázového proudu 1 1 1 Měření třífázového napětí (fázová napětí) (efektivní hodnota) - - 1 Měření třífázového napětí (sdružená napětí) (efektivní hodnota) 1 1 1 Měření nulové složky proudu - - 1 Měření nulové složky napětí - - 1 Měření a monitorování výkonu (P, Q, S), účiníku, frekvence 1 1 1 Měření složek proudu 1 1 1 Měření složek napětí 1 1 1 Měření nulové složky proudu 1 1 1 ABB 7

Tabulka 2. Funkce použité v předkonfigurovaných verzích. Ve sloupci n je uveden celkový počet dostupných identických funkčních bloků bez ohledu na zvolenou předkonfigurovanou verzi (pokračování) Popis A B n Funkce poruchového zapisovače Analogové kanály 1 10 (vzorkované hodnoty) 1 1 1 Analogové kanály 11 20 (vzorkované hodnoty) - - 1 Analogové kanály 21 30 (výpočtové hodnoty) - - 1 Analogové kanály 31 40 (výpočtové hodnoty) - - 1 Binární kanály 1 16 1 1 1 Binární kanály 17 32 1 1 1 Binární kanály 33 48 1 1 1 Binární kanály 49 64 1 1 1 Komunikace na úrovni rozvodny (GOOSE zprávy) Příjem dat binárního signálu - - 10 Příjem dat dvoubitového signálu - - 32 Příjem dat blokovacího signálu - - 59 Příjem dat signálu celého čísla - - 32 Příjem dat měřené hodnoty - - 60 Příjem dat jednobitového signálu - - 64 Doplňkové funkce specifikované při objednávce. 4. Ochranné funkce IED nabízí kompletní funkčnost potřebnou pro řízení rozběhu motorů i pro normální provoz pohonů, včetně chránění a likvidace poruch v provozně abnormálních situacích. IED pro řízení motoru je vybaveno funkcí kontroly doby rozběhu motoru, ochranou při zablokovaném rotoru i ochranou proti příliš častému rozběhu (startu) motoru. IED kromě toho nabízí ochranu proti tepelnému přetížení, ochranu proti nesymetrickému zatížení fází (funkce vyhodnocující zpětnou složku proudu), stabilizovanou diferenciální ochranu motoru, vysokoimpedanční diferenciální ochranu nebo diferenciální ochranu měřící proudovou souměrnost stroje, třífázovou směrovou ochranu vyhodnocující překročení výkonu, ochranu proti podbuzení, ochranu proti zablokování běžícího motoru zátěží ( jam protection ), funkci kontroly ztráty zátěže a ochranu proti opačnému sledu fází. IED také obsahuje nesměrovou i směrovou zemní ochranu, zemní ochranu rotoru a záložní nadproudovou ochranu. Jako doplňkové funkce jsou u IED také k dispozici přepěťová ochrana vyhodnocující zpětnou složku napětí i přepěťová ochrana vyhodnocující souslednou složku napětí, podpěťová ochrana vyhodnocující souslednou složku napětí a podfrekvenční i nadfrekvenční ochrana. U určitých pohonů a motorů se speciálním stupněm důležitosti musí existovat možnost překlenutí aktivované ochrany proti tepelnému přetížení motoru a provést nouzový rozběh (start) horkého motoru. 8 ABB

Obr. 2. Přehled ochranných funkcí předkonfigurované verze A ABB 9

Obr. 3. Přehled ochranných funkcí předkonfigurované verze B 10 ABB

5. Ovládání IED je vybaveno funkcemi pro místní i dálkové ovládání a současně nabízí značný počet volně konfigurovatelných binárních vstupů / výstupů a logických obvodů, které umožňují vytvářet funkce ovládání pole rozvodny i funkce blokovacích podmínek pro vypínače a pohony ovládané spínače odpojovače. IED podporuje ovládání pole rozvodny v uspořádání jak s jednoduchou přípojnicí, tak i s dvojitou přípojnicí. Počet ovladatelných primárních prvků je závislý na počtu dostupných vstupů a výstupů v navolené konfiguraci IED. Pro výměnu signálů mezi jednotlivými IED lze kromě možnosti obvyklého propojení signálů vodiči také použít systém přenosu zpráv GOOSE podle standardu IEC 61850-8-1, a tímto způsobem realizovat požadované blokovací podmínky ovládání. 6. Měřicí funkce IED trvale měří fázové proudy, symetrické složky proudů a nulový proud (nulovou složku proudu). IED také měří fázová i sdružená napětí, symetrické složky napětí a nulové napětí (nulovou složku napětí). IED kromě toho monitoruje činný i jalový výkon, hodnotu odběru (spotřeby) energie za časový interval, který je volitelný a přednastavený uživatelem, stejně jako narůstající celkovou spotřebu činné a jalové energie v obou směrech. IED také počítá hodnoty frekvence vedení (systému), tepelné přetížení chráněného objektu a hodnotu fázové nesymetrie na bázi poměru mezi zpětnou složkou a souslednou složkou proudu. Výpočty celkové i průměrné spotřeby jsou ukládány v energeticky nezávislé paměti IED. Vypočtené hodnoty je také možné získat prostřednictvím ochranných funkcí IED i funkcí IED, které monitorují provozní podmínky. Měřené hodnoty jsou dostupné místně prostřednictvím uživatelského rozhraní na čelním panelu IED, nebo dálkově prostřednictvím komunikačního rozhraní IED. Místní i dálkový přístup k těmto hodnotám je také možný prostřednictvím uživatelského rozhraní, které pracuje na bázi internetového prohlížeče. 7. Poruchový zapisovač V IED je integrován poruchový zapisovač s 40 analogovými kanály a 64 kanály binárních signálů. Analogové kanály je možné nastavit pro záznam průběhů měřených proudů a měřeného napětí. Analogové kanály lze nastavit tak, že spouštějí záznam v okamžiku, kdy měřená hodnota klesne pod nastavenou hodnotu, případně překročí nastavenou hodnotu. Kanály binárních signálů je možné nastavit tak, že záznam spouštějí náběžnou hranou nebo sestupnou hranou binárního signálu. Binární kanály jsou určeny a nastaveny pro záznam externích nebo interních signálů IED, například pro záznam popudových nebo vypínacích signálů ochranných funkcí nebo pro záznam externích blokovacích, případně ovládacích signálů. Binární signály IED, jako jsou například popudové nebo vypínací signály, případně externí ovládací signály IED připojené k binárním vstupům, je možné nastavit tak, aby záznam spouštěly. Nastavení poruchového zapisovače obsahuje parametr doby záznamu před spuštěním zapisovače i parametr doby záznamu po spuštění zapisovače. V paměti poruchového zapisovače je možné uložit až 100 záznamů. Počet záznamů je závislý na délce záznamu a na počtu monitorovaných signálů, takže skutečný počet záznamů se může od výše uvedeného počtu lišit. Poruchový zapisovač ovládá (aktivuje) LED diody Start (Popud) a Trip (Působení) na čelním panelu uživatelského rozhraní. Aktivace těchto LED diod je plně konfigurovatelná a příslušná indikace je uvolněna, je-li splněno jedno nebo několik kritérií, to znamená, že byl aktivován popud ochranné funkce, nebo došlo k působení ochranné funkce. Zaznamenané informace jsou uloženy v energeticky nezávislé paměti a tyto informace je možné načíst a použít při následné analýze poruchy 8. Záznam změnových stavů (událostí) IED je vybaveno funkcí záznamu změnových stavů (událostí), která umožňuje zaznamenat informace o těchto datech. Tuto funkci je možné konfigurovat tak, aby zaznamenávala informace podle uživatelem předem definovaných kritérií, včetně vlastních signálů IED. Aby bylo možné provádět sběr informací o sekvencích změnových stavů / událostí (SoE - Sequence of Events), je IED vybaveno energeticky nezávislou pamětí s kapacitou pro uložení až 1000 změnových stavů, včetně příslušných časových značek a uživatelem definovaných textů, které jsou těmto změnovým stavům (událostem) přiřazeny. Tato data jsou v energeticky nezávislé paměti uchována i v případě, že dojde k dočasné ztrátě pomocného napájení IED. Záznam událostí umožňuje detailní analýzy stavů při zkratech a poruchách, a to jak před poruchou, tak i po poruše. Informace o sekvencích změnových stavů / událostí (SoE) jsou přístupné buď místně prostřednictvím uživatelského rozhraní na čelním panelu IED, nebo dálkově prostřednictvím komunikačního rozhraní IED. Místní i dálkový přístup k těmto informacím je také umožněn prostřednictvím uživatelského rozhraní, které pracuje na bázi internetového prohlížeče. Záznam změnových stavů / událostí komunikačního systému je určen typem použitého komunikačního protokolu a je definován inženýringem tohoto systému. Je-li proveden příslušný inženýring komunikačního systému, jsou změnové stavy / události aktivované v tomto systému automaticky posílány na řídicí systém rozvodny (systém automatizace rozvodny) i na SCADA systém. ABB 11

9. Zpráva o poruše Zpráva o poruše obsahuje informace, které byly získány a zaznamenány během poruchy. Součástí zprávy jsou také všeobecné informace, jako jsou například údaje o délce záznamu před poruchou i o délce záznamu po poruše. Záznam kromě toho obsahuje informaci o hodnotách měřených veličin před poruchou, o vzájemných úhlech mezi těmito veličinami před poruchou a o měřených hodnotách i úhlech v okamžiku vypnutí poruchy. Zpráva o poruše je obvykle uložena v energeticky nezávislé paměti. Tato zpráva v číslicové formě je dostupná prostřednictvím místního uživatelského rozhraní na předním panelu IED. Při použití nástroje PCM600 je k dispozici komplexnější zpráva o poruše, která obsahuje i průběhy měřených veličin. 10. Monitorování vypínače Funkce IED určená pro monitorování vypínače nepřetržitě monitoruje stav a pracovní podmínky příslušného vypínače. Toto monitorování zahrnuje kontrolu času potřebného pro natažení pružiny vypínače, kontrolu tlaku plynu SF6, monitorování přestavných časů vypínače a monitorování hodnot v čítači manipulací s vypínačem, ve výpočetní funkci akumulované energie, vefunkci odhadu doby životnosti vypínače i monitorování doby neaktivního stavu vypínače. Monitorovací funkce poskytují data a informace o historii provozu vypínače, které je možné použít pro plánování programů preventivní údržby vypínače. 11. Funkce kontroly vypínacího obvodu Funkce kontroly vypínacího obvodu trvale monitoruje kontinuitu a funkčnost vypínacího obvodu. Funkce indikuje rozpojený monitorovaný obvod v obou polohách vypínače (zapnutý i vypnutý stav). Funkce současně detekuje i ztrátu ovládacího napětí vypínače. 12. Funkce samočinné kontroly Integrovaný systém samočinné kontroly nepřetržitě monitoruje stav HW vybavení i činnost SW vybavení IED. Jakákoli porucha nebo detekovaná chybná funkce je jako výstraha indikována operátorovi. Změnové stavy / události systému samočinné kontroly jsou ukládány a zaznamenány v interním seznamu změnových stavů / událostí, který je přístupný místně prostřednictvím uživatelského rozhraní na čelním panelu IED. Tento seznam je také přístupný prostřednictvím uživatelského rozhraní, které pracuje na bázi internetového prohlížeče, nebo nástrojem PCM600. 13. Funkce kontroly poruchy pojistek (jištění) Funkce kontroly poruchy pojistek (jištění) detekuje poruchy v úseku mezi obvodem měření napětí a IED. Poruchy jsou detekovány buď algoritmem, který pracuje na bázi vyhodnocení zpětných složek napětí a proudu, nebo algoritmem, který pracuje na bázi vyhodnocení rozdílu napětí a rozdílu proudu. V případě detekce poruchy je funkcí kontroly poruchy pojistek (jištění) aktivována výstraha (alarm) a proti nežádoucímu vypnutí jsou funkcí blokovány napěťově závislé ochranné funkce. 14. Funkce kontroly proudového obvodu Funkce kontroly proudového obvodu je použita pro detekci poruch a chyb v sekundárních obvodech transformátorů proudu. Při detekci poruchy je možné funkcí kontroly proudového obvodu aktivovat výstražnou LED diodu (alarm) a blokovat určité ochranné funkce proti nežádoucímu vypnutí. Funkce kontroly proudového obvodu počítá sumární hodnotu fázových proudů příslušné sady transformátorů a tuto hodnotu porovnává s referenční hodnotou jednoho proudu, která je měřena jedním součtovým transformátorem proudu, nebo s hodnotou odvozenou z fázových proudů jiné sady jader transformátorů proudu. 15. Přístup k ovládání Aby bylo IED chráněno proti neautorizovanému použití a současně byla zachována integrita informací, je IED vybaveno systémem ověření a potvrzení funkčního oprávnění uživatele včetně řízení tohoto oprávnění. Nástrojem pro řízení oprávnění k práci s IED, který je součástí nástroje PCM600 (Protection and Control IED Manager), je správcem systému každému uživateli přiřazeno individuální heslo. Kromě toho je jméno uživatele přiřazeno k jedné nebo k více skupinám uživatelů. Existují čtyři dostupné skupiny uživatelů: operátor systému (System Operator), technik ochran (Protection Engineer), projektant (Design Engineer) a správce uživatelských práv (User Administrator). Každý jednotlivý uživatel v příslušné skupině uživatelů má oprávnění používat IED v souladu s definovaným profilem skupiny uživatelů. 16. Vstupy a výstupy IED vybaveno třemi vstupy pro fázové proudy a dvěma vstupy pro nulový proud, které jsou určeny pro zemní ochranu. IED je vždy vybaveno jedním vstupem pro měření nulové složky napětí, který je určen pro zemní směrovou ochranu nebo pro ochranu vyhodnocující nulovou složku napětí. IED je kromě toho vybaveno třemi vstupy pro fázová napětí, které jsou určeny pro přepěťovou i podpěťovou ochranu, směrovou nadproudovou ochranu i ostatní napěťové ochranné funkce. 12 ABB

Vstupy pro fázové proudy mají jmenovitou hodnotu 1 / 5 A. IED je vybaveno dvěma vstupy pro nulový proud ve dvou alternativách, s jmenovitou hodnotou 1 / 5 A nebo 0,1 / 0,5 A. Vstup s rozsahem 0,1 / 0,5 A je obvykle použit v aplikacích, kde je požadována citlivá zemní ochrana a kde je k dispozici součtový transformátor proudu. Vstupy pro měření tří fázových napětí (s možností připojení jak fázového, tak i sdruženého napětí) a vstupy pro měření nulové složky napětí mají rozsah, který pokrývá hodnoty jmenovitých napětí 100 V, 110 V, 115 V a 120 V. K IED je možné připojit jak sdružená, tak i fázová napětí. Jmenovité hodnoty proudových i napěťových vstupů jsou navoleny v SW vybavení IED. Nastavením parametrů IED jsou kromě toho také definovány prahové úrovně binárních vstupů. Prahové napětí je možné nastavit samostatně u každého binárního vstupu. Doplňkový RTD/mA modul umožňuje měření až osmi analogových signálů prostřednictvím RTD/mA vstupů a nabízí čtyři ma výstupy. RTD/mA vstupy spolu s RTD čidly je například možné použít pro měření teploty vinutí stroje (statorového vinutí), tímto měřením rozšířit funkčnost ochrany proti tepelnému přetížení a zabránit předčasnému stárnutí vinutí stroje. RTD/mA vstupy je kromě jiného možné použít pro měření teploty okolního vzduchu, teploty chladicího media nebo teplot ložisek. RTD/mA vstupy lze použít pro monitorování analogových ma signálů z externích převodníků. RTD/mA vstupy je možné alternativně použít také jako vstupy pro měření odporu nebo jako vstupy měření signálu z napěťového převodníku. RTD/mA modul umožňuje v aplikaci použít víceúčelové analogové ochranné funkce. Tyto ochranné funkce, které pracují buď s daty měřenými RTD/mA modulem, nebo s daty analogových hodnot přenášených GOOSE zprávami, je možné použít jak pro potřeby výstražných hlášení, tak i pro potřeby vypínání. ma výstupy lze použít pro přenos volně volitelných měřených nebo vypočtených analogových hodnot na jiná zařízení vybavená ma vstupy. U IED ve skříni 6U je k dispozici větší počet dostupných variant, které jsou určeny pro optimalizaci jejich použití v aplikacích skříňových rozvoden vysokého napětí, kde jsou často požadovány přídavné binární vstupy a výstupy. Všechny binární vstupy a výstupní kontakty IED jsou volně konfigurovatelné pomocí signálové matice (Signal Matrix), která je součástí aplikační konfigurační funkce v nástroji PCM600. Detailní informace o vstupech a výstupech jsou uvedeny v následujících tabulkách s přehledy vstupů / výstupů, v části Volba IED a data pro objednávku a na svorkovnicových výkresech. Tabulka 3. Konfigurace analogových vstupů Konfigurace analogových vstupů CT proudové vstupy (1/5 A) CT citlivé proudové vstupy (0,1/0,5 A) VT napěťové vstupy RTD/mA vstupy ma výstupy AA 4 1 4 - - AB 7-3 - - AC 8-2 - - BA 4 1 4 8 4 BB 7-3 8 4 BC 8-2 8 4 Tabulka 4. Možnosti volby binárních vstupů / výstupů u variant IED ve skříni 4U Volba binárních vstupů / výstupů Konfigurace binárních vstupů BI (binární vstupy) BOI (binární výstupy) Standardní vybavení IED AA 14 9 IED s jedním přídavným binárním vstupně/výstupním modulem (I/O modul) AB 23 18 IED s dvěma přídavnými binárními vstupně/výstupními moduly (I/O moduly) AC 32 27 Tato volba není možná, je-li zvolen RTD/mA modul. ABB 13

Tabulka 5. Možnosti volby binárních vstupů / výstupů u variant IED ve skříni 6U Volba binárních vstupů / výstupů Konfigurace binárních vstupů BI (binární vstupy) BOI (binární výstupy) Standardní vybavení IED AA 14 9 IED s jedním přídavným binárním vstupně/výstupním modulem (I/O modul) AB 23 18 IED s dvěma přídavnými binárními vstupně/výstupními moduly (I/O moduly) AC 32 27 IED s třemi přídavnými binárními vstupně/výstupními moduly (I/O moduly) AD 41 36 IED se čtyřmi přídavnými binárními vstupně/výstupními moduly (I/O moduly) AE 50 45 Tato volba není možná, je-li zvolen RTD/mA modul. 17. Komunikace IED podporuje standard pro automatizaci rozvoden IEC 61850, včetně horizontální komunikace prostřednictvím zpráv GOOSE, stejně jako osvědčené protokoly DNP3 (TCP/IP) a IEC 60870-5-103. Prostřednictvím těchto protokolů jsou dostupné všechny provozní informace i ovládací instrukce. Komplexní připojení k průmyslovým automatizačním systémům je zajištěno prostřednictvím zařízení pro automatizaci rozvoden COM600 a použitím technologie OPC Server/Client. Zařízení COM600 slouží jako komunikační brána (gateway) mezi distribuovaným řídicím systémem (DCS) a IED na úrovni řízení pole rozvodny a umožňuje vysílání monitorovaných dat i příjem povelů pro ovládání vyslaných z procesu řízení distribučního energetického systému. Soubory poruchových záznamů jsou přístupné prostřednictvím protokolů IEC 61850 nebo IEC 60870-5-103. Tyto soubory jsou ve standardním formátu COMTRADE a jsou k dispozici pro zpracování jakoukoli Ethernetovou aplikací. IED umožňuje vysílání dat binárních signálů na jiná IED (tzv. horizontální komunikace) prostřednictvím zpráv GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event) komunikačního profilu protokolu IEC 61850-8-1. Binární zprávy GOOSE lze například využít pro logiky ochranných funkcí a logiky blokovacích podmínek. IED splňuje požadavky definované standardem IEC 61850 na kvalitu zpráv GOOSE při jejich použití pro potřeby vypínání v aplikacích distribučních rozvoden. IED kromě toho podporuje prostřednictvím zpráv GOOSE i vysílání a příjem dat analogových hodnot. Analogové zprávy GOOSE zajišťují rychlý přenos dat měřených analogových hodnot po staniční sběrnici, a tím umožní sdílet vstupní hodnoty RTD modulu, jako jsou například hodnoty měření okolní teploty, s jinými aplikacemi IED. IED také splňuje požadavky na součinnost s jinými IED, nástroji a systémy, které pracují ve shodě se standardem IEC 61850, a příslušné zprávy i informace reportuje současně až na pět různých klientských rozhraní na staniční sběrnici IEC 61850. V případě systému, který používá komunikaci DNP3 s protokolem TCP/IP, je možné tyto zprávy i informace poslat na čtyři nadřazená (Master) zařízení. U systémů, které používají komunikaci IEC 60870-5-103, je možné IED připojit prostřednictvím hvězdicové topologie staniční sběrnice k jednomu nadřazenému (Master) zařízení. Všechny komunikační konektory (s výjimkou konektoru komunikačního portu na čelním panelu IED), jsou nedílnou součástí integrovaných komunikačních modulů. IED je možné do komunikačního systému, který pracuje na bázi Ethernetové komunikace, připojit přes konektor RJ-45 (100BASE-TX) nebo přes LC konektor určený pro vícevidové optické vlákno (100BASE-FX). Komunikace IEC 60870-5-103 je dostupná na optickém sériovém portu, u kterého je možné použít sériovou komunikaci skleněným vláknem (s ST konektorem) nebo komunikaci plastovým vláknem (se zásuvným / snap-in konektorem). IED podporuje metody časové synchronizace protokolů SNTP, DNP3 a IRIG-B s rozlišením časové značky v rozsahu 1 ms. IED podporuje následující metody časové synchronizace s rozlišením časové značky v rozsahu 1 ms: Ethernetová komunikace: SNTP (Simple Network Time Protocol) DNP3 Časová synchronizace se speciálním připojením: IRIG-B (Inter-Range Instrumentation Group) časový kód formátu B Sériová komunikace IEC 60870-5-103 má rozlišení časové značky v rozsahu 10 ms 14 ABB

Tabulka 6. Podporovaná komunikační rozhraní a alternativy protokolů Rozhraní / protokoly Ethernetové rozhraní 100BASE-TX RJ-45 Ethernetové rozhraní 100BASE-FX LC Sériové rozhraní Zásuvný konektor Sériové rozhraní ST konektor IEC 61850 - - DNP3 - - IEC 60870-5-103 - - = podporovaná komunikace Další informace jsou uvedeny v části Volba IED a data pro objednávku' ABB 15

18. Technická data Tabulka 7. Rozměry Popis Šířka 220 mm Výška 177 mm (skříň 4U) 265,9 mm (skříň 6U) Hloubka 249,5 mm Hmotnost jednotky 6,2 kg (skříň 4U) 5,5 kg (skříň 6U) Hmotnost rozhraní LHMI 1,0 kg (skříň 4U) Bez rozhraní LHMI Tabulka 8. Napájení Popis 600PSM02 600PSM03 Jmenovité pomocné napětí U aux 100, 110, 120, 220, 240 V st, 50 a 60 Hz 110, 125, 220, 250 V ss 48, 60, 110, 125 V ss Změny pomocného napětí U aux 85 110% U n (85 264 V st) 80...120% U n (38,4 150 V ss) 80 120% U n (88 300 V ss) Maximální zatížení pomocného napájecího napětí Zvlnění pomocného stejnosměrného napětí Maximální čas přerušení pomocného stejnosměrného napětí bez resetu IED Vstup napájení musí být jištěn externím jističem 35 W Max. 15% stejnosměrné hodnoty (při frekvenci 100 Hz) 50 ms při U aux Například typ S282 UC-K Maximální jmenovité zatížení pomocného napětí je 35W. Podle použitého napětí zvolte vhodný jistič s odpovídající proudovou hodnotou. Jistič S282 UC-K má jmenovitý proud 0,75 A při napětí 400 V st. 16 ABB

Tabulka 9. Měřicí vstupy Popis Jmenovitá frekvence Provozní rozsah 50/60 Hz Jmenovitá frekvence ± 5 Hz Proudové vstupy Jmenovitý proud I n 0,1/1 A 1/5 A 2) Tepelná přetížitelnost trvalá po dobu 1 s po dobu 10 s 4 A 100 A 25 A 20 A 500 A 100 A Dynamická proudová přetížitelnost hodnota jedné půlvlny 250 A 1250 A Vstupní impedance < 100 mw < 20 mw Napěťové vstupy Jmenovité napětí U n 100 V st / 110 V st / 115 V st / 120 V st Napěťová přetížitelnost trvalá po dobu 10 s Spotřeba při jmenovitém napětí 425 V st 450 V st < 0,05 VA 2) Vstup nulového proudu (vstup pro měření nulové složky proudu) Vstupy fázových proudů nebo nulového proudu (vstup pro měření nulové složky proudu Tabulka 10. Binární vstupy Popis Provozní rozsah Jmenovité napětí Proudová spotřeba Výkonová spotřeba / vstup Prahová úroveň napětí Maximální vstupní napětí 300 V ss 24 250 V ss 1,6 1,8 ma <0,3 W 15 221 V ss (parametrizovatelné v daném rozsahu v krocích po 1% jmenovitého napětí) Přesnost prahové úrovně napětí ±3,0% ABB 17

Tabulka 11. RTD vstupy Parametr RTD vstupy Podporovaná RTD čidla 100 Ω platina TCR 0.00385 (DIN 43760) 250 Ω platina TCR 0.00385 100 Ω nikl TCR 0.00618 (DIN 43760) 120 Ω nikl TCR 0.00618 10 Ω měď TCR 0.00427 Podporovaný rozsah měření odporu Maximální odpor vodičů (třívodičové měření) 0 10 kω 100 Ω platina 25 Ω / jeden vodič 250 Ω platina 25 Ω / jeden vodič 100 Ω nikl 25 Ω / jeden vodič 120 Ω nikl 25 Ω / jeden vodič 10 Ω měď 2,5 Ω / jeden vodič Odpor 25 Ω / jeden vodič Izolační úroveň 4 kv Vstupy proti všem výstupům a proti ochrannému uzemnění RTD / proud odporovým čidlem Maximálně 0,275 ma (efektivní hodnota) Provozní přesnost / měření teploty ±1 C Pt a Ni čidla pro měřicí rozsah -40 C až 200 C a -40 C až 70 C pro měření okolní teploty ±2 C Cu čidlo pro měřicí rozsah -40 C až 200 C pro měření vnitřní teploty ±4 C Cu čidla pro měřicí rozsah -40 C až 70 C pro měření okolní teploty ±5 C Pro měřicí rozsah od -40 C do -100 C Provozní přesnost / měření odporu ±2,5 Ω Pro rozsah 0-400 Ω ±1,25% Pro rozsah 400 Ω 10 kω Čas odezvy < než čas filtru + 350 ms ma vstupy Podporovaný proudový rozsah -20 ma +20 ma Impedance proudového vstupu 100 Ω ±0,1% Provozní přesnost měření ±0,1% ±20 ppm na jeden C z celého rozsahu měření Okolní teplota -40 C až 70 C Napěťové vstupy Podporovaný napěťový rozsah -10 V ss +10 V ss Provozní přesnost měření ±0,1% ±40 ppm na jeden C z celého rozsahu měření Okolní teplota -40 C až 70 C 18 ABB

Tabulka 12. Signalizační výstupy a výstup funkce samočinné kontroly IRF Popis Jmenovité napětí Trvalá zatížitelnost kontaktu Spínací schopnost a zatížitelnost po dobu 3,0 s Spínací schopnost a zatížitelnost po dobu 0,5 s Rozpínací schopnost při časové konstantě ovládaného obvodu L/R <40 ms a pro U< 48/110/220 V ss Minimální zatížení kontaktu 250 V st/ss 5 A 10 A 15 A 0,5 A / 0,1 A / 0,04 A 100 ma pro 24 V st/ss Tabulka 13. Výkonová výstupní relé bez funkce kontroly vypínacího obvodu TCS Popis Jmenovité napětí Trvalá zatížitelnost kontaktu Spínací schopnost a zatížitelnost po dobu 3,0 s Spínací schopnost a zatížitelnost po dobu 0,5 s Rozpínací schopnost při časové konstantě ovládaného obvodu L/R <40 ms a pro U< 48/110/220 V ss Minimální zatížení kontaktu 250 V st/ss 8 A 15 A 30 A 1 A / 0,3 A / 0,1 A 100 ma pro 24 V st/ss ABB 19

Tabulka 14. Výkonová výstupní relé s funkcí kontroly vypínacího obvodu TCS Popis Jmenovité napětí Trvalá zatížitelnost kontaktu Spínací schopnost a zatížitelnost po dobu 3,0 s Spínací schopnost a zatížitelnost po dobu 0,5 s Rozpínací schopnost při časové konstantě ovládaného obvodu L/R <40 ms a pro U< 48/110/220 V ss Minimální zatížení kontaktu Rozsah ovládacího napětí Proud tekoucí kontrolním obvodem Minimální napětí na TCS kontaktu 250 V ss 8 A 15 A 30 A 1 A / 0,3 A / 0,1 A 100 ma pro 24 V ss 20 250 V ss ~ 1,0 ma 20 V ss Tabulka 15. ma výstupy Popis ma výstupy Výstupní rozsah -20 ma +20 ma Provozní přesnost měření Maximální zatížení / výstupní odpor (včetně odporu vedení) Čas odezvy HW vybavení Izolační úroveň ±0,2 ma 700 Ω ~ 80 ms 4 kv Tabulka 16. Ethernetové rozhraní Ethernetové rozhraní Protokol Kabel Přenosová rychlost dat LAN1 (X Protokol TCP/IP Optický kabel s LC konektorem nebo kabel CAT 5e se stíněnými kroucenými páry vodičů nebo kabel s lepšími vlastnostmi 100 MBit/s Tabulka 17. Optická komunikační linka LAN (X Vlnová délka Typ vlákna Konektor Povolený útlum spojovací cesty Vzdálenost 1300 nm MM 62,5/125 μm nebo 50/125 μm, jádro skleněného vlákna LC < 7,5 db 2 km Maximální povolený útlum způsobený všemi konektory a kabely Tabulka 18. Rozhraní X4/IRIG-B Typ rozhraní Protokol Kabel Blok šroubových svorek nasazený na řadě špiček IRIG-B Kabel se stíněnými kroucenými páry vodičů Doporučený typ: CAT 5, Belden RS-485 (9841-9844) nebo Alpha Wire (Aplha 6222-6230) 20 ABB

Tabulka 19. Charakteristické vlastnosti optického sériového rozhraní X9 Vlnová délka Typ vlákna Konektor Povolený útlum spojovací cesty Vzdálenost 820 nm MM 62,5/125 μm ST 4 db / km 1000 m 820 nm MM 50/125 μm ST 4 db / km 400 m 660 nm 1 mm Zásuvný konektor 10 m Tabulka 20. Stupeň krytí u verze IED pro zapuštěnou montáž Popis Přední strana IP 40 Zadní strana, připojovací svorkovnice IP 20 Tabulka 21. Stupeň krytí rozhraní místního ovládání LHMI Popis Přední strana a bočnice IP 42 Tabulka 22. Pracovní podmínky Popis Rozsah pracovní teploty Rozsah pracovní teploty pro krátkodobý provoz Relativní vlhkost Atmosférický tlak -25 C...+55 C (trvalý provoz) -40 C...+70 C (< 16 hodin) Poznámka: Při provozu mimo teplotní rozsah -25 C...+55 C dochází k zhoršení hodnoty MTBF (hodnota střední doby mezi poruchami) a také k zhoršení činnosti a funkce rozhraní (jednotky) HMI <93%, prostředí bez kondenzace 86 106 kpa Nadmořská výška Až do 2000 m n. m. Rozsah transportní a skladovací teploty -40 C...+85 C Tabulka 23. Testy pracovního prostředí Popis typového testu Referenční standard Test v suchém horkém prostředí (vlhkost <50%) Test v suchém studeném prostředí Test ve vlhkém horkém prostředí, cyklický test Test skladovacích podmínek 96 hodin při +55 C 16 hodin při +85 C 96 hodin při -25 C 16 hodin při -40 C 6 cyklů při +25 C...+55 C, vlhkost >93% 96 hodin při -40 C 16 hodin při +85 C IEC 60068-2-2 IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-30 IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-2 ABB 21

Tabulka 24. Testy elektromagnetické kompatibility Popis typového testu Referenční standard 100 khz a 1 MHz interferenční test Společný režim Diferenciální režim 2,5 kv 1,0 kv IEC 61000-4-18, úroveň 3 IEC 60255-22-1 3 MHz, 10 MHz a 30 MHz interferenční test Společný režim 2,5 kv IEC 61000-4-18 IEC 60255-22-1, třída III Elektrostatický vybíjecí test: Pro kontaktní / vodivý výboj Pro vzdušný výboj Testy rušení rádiovou frekvencí: 8 kv 15 kv IEC 61000-4-2, úroveň 4 IEC 60255-22-2, IEEE C37.90.3-2001 Vodivé spojení, společný režim Vyzařovaná impulsně modulovaná frekvence 10 V (efektivní hodnota) f = 150 khz...80 MHz 10 V/m (efektivní hodnota) f = 900 MHz IEC 61000-4-6, úroveň 3 IEC 60255-22-6 ENV 50204 IEC 60255-22-3 Vyzařovaná amplitudově modulovaná frekvence Rychlý přechodový test rušení: 10 V/m (efektivní hodnota) f = 80 2700 MHz IEC 61000-4-3, úroveň 3 IEC 60255-22-3 IEC 61000-4-4, IEC 60255-22-4, třída A Všechny porty 4 kv Test odolnosti rázovým napětím: Komunikace (komunikační porty) Binární vstupy, napěťové vstupy Ostatní porty Test odolnosti proti magnetickému poli síťové frekvence (50 Hz): 1 kv vodič proti zemi 2 kv vodič proti zemi 1 kv vodič proti vodiči 4 kv vodič proti zemi 2 kv vodič proti vodiči IEC 61000-4-5, úroveň 3/2 IEC 60255-22-5 IEC 61000-4-8 1 3 s Trvalé působení Test odolnosti proti impulsnímu magnetickému poli Test odolnosti proti potlačenému a oscilujícímu magnetickému poli: 1000 A/m 300 A/m 1000 A/m 6,4 / 16 μs IEC 61000-4-9 IEC 61000-4-10 2 s 1 MHz Test odolnosti proti rušení síťovou frekvencí: Společný režim Diferenciální režim 100 A/m 400 přechodových stavů / s Pouze binární vstupy 300 V (efektivní hodnota) 150 V (efektivní hodnota) IEC 60255-22-7, třída A IEC 61000-4-16 22 ABB

Tabulka 24. Testy elektromagnetické kompatibility (pokračování) Popis typového testu Referenční standard Poruchy v režimu vodivého spojení: Poklesy a krátkodobá přerušení napětí Testy elektromagnetického vyzařování: Vodivé spojení (RF vyzařování) 0,15 0,50 MHz 0,5 30 MHz 15 Hz 150 khz Úroveň testu 3 (10/1/10 V efektivní hodnoty) 30% / 10 ms 60% / 100 ms 60% / 1000 ms > 95% / 5000 ms < 79 db (μv) detekce kvazi-špičkové hodnoty < 66 db (μv) detekce střední hodnoty < 73 db (μv) detekce kvazi-špičkové hodnoty < 60 db (μv) detekce střední hodnoty IEC 61000-4-16 IEC 61000-4-11 EN55011, třída A, IEC 60255-25 Vyzařovaná energie (RF vyzařování) 30 230 MHz 230 1000 MHz < 40 db (μv/m) detekce kvazi-špičkové hodnoty, měřeno ve vzdálenosti 10 m < 47 db (μv/m) detekce kvazi-špičkové hodnoty, měřeno ve vzdálenosti 10 m Tabulka 25. Izolační zkoušky Popis typového testu Referenční standard Izolační zkoušky: Zkušební napětí 2 kv, 50 Hz, 1 min. 500 V, 50 Hz, 1 min. komunikace Zkouška rázovým napětím: Zkušební napětí 5 kv, 1,2/50 ms, 0,5 J 1 kv, 1,2/50 ms, 0,5 J komunikace Měření izolačního odporu: Izolační odpor > 100 MW, 500 V ss Odpor spoje připojení ochranného vodiče: IEC 60255-5 IEC 60255-27 IEC 60255-5 IEC 60255-27 IEC 60255-5 IEC 60255-27 IEC 60255-27 Odpor < 0,1 W, 4 A, 60 s ABB 23

Tabulka 26. Mechanické testy Popis Referenční standard Požadavek Vibrační testy (sinusový průběh) Zkouška nárazem a úderem IEC 60068-2-6 (test Fc) IEC 60255-21-1 IEC 60068-2-27 (test Ea - náraz) IEC 60068-2-29 (test Eb - úder) IEC 60255-21-2 Třída 1 Třída 1 Seismická zkouška IEC 60255-21-3 Třída 1 Tabulka 27. Bezpečnost výrobku Popis LV instrukce (pro nízké napětí) Referenční standard 2006/95/EC Standardy EN 60255-27 (2005) EN 60255-1 (2009) Tabulka 28. Osvědčení EMC (Elektromagnetická kompatibilita) Popis EMC instrukce Referenční standard 2004/108/EC Standardy EN 50263 (2000) EN 60255-26 (2007) Tabulka 29. Osvědčení RoHS (Omezení použití nebezpečných látek) Popis V souladu s RoHS instrukcí 2002/95/EC 24 ABB

Ochranné funkce Tabulka 30. Třífázová nesměrová nadproudová ochrana (PHxPTOC) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n 2) Čas popudu PHIPTOC: PHLPTOC PHHPTOC a PHIPTOC I por. = 2 x nast. Start value I por. = 10 x nast. Start value PHHPTOC: I por. = 2 x nast. Start value PHLPTOC: I por. = 2 x nast. Start value ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n (pro proudy v rozsahu 0,1 10 x I n) ±5,0% z nastavené hodnoty (pro proudy v rozsahu 10 40 x I n) Typická hodnota 17 ms (±5 ms) Typická hodnota 10 ms (±5 ms) Typická hodnota 19 ms (±5 ms) Typická hodnota 23 ms (±15 ms) Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) < 45 ms 0,96 (typická hodnota) Čas zpoždění návratu funkce < 30 ms Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms Přesnost času působení v režimu závislého zpoždění ±5,0% z teoretické výpočtové hodnoty nebo ±20 ms 3) Potlačení harmonických složek (režim měření) 4) RMS: Bez potlačení DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, Peak-to-peak: Bez potlačení P-to-P+backup: Bez potlačení 2) 3) 4) Nastavené parametry: Operate delay time (Čas zpožděného působení) = 0,02 s, Operate curve type (Typ pracovní charakteristiky) = IEC definite time, Measurement mode (Režim měření) = standardní (závislé na stupni ochrany), proud před poruchou = 0,0 x I n, f n = 50 Hz, poruchový proud o jmenovitém kmitočtu injektován s náhodným fázovým úhlem do jedné fáze, uvedené hodnoty jsou statistickým výsledkem 1000 měření Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Včetně zpoždění výstupního kontaktu výkonového relé Režim RMS = měření efektivní hodnoty signálu, režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu, režim Peak-to-peak = měření mezivrcholové hodnoty signálu, režim P-to-P+ backup = měření mezivrcholové hodnoty signálu se záložním měřením ABB 25

Tabulka 31. Hlavní nastavení třífázové nesměrové nadproudové ochrany (PHxPTOC) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) PHLPTOC 0,05 5,00 p.j. 0,01 PHHPTOC 0,10 40,00 p.j. 0,01 PHIPTOC 0,10 40,00 p.j. 0,01 Násobící časový faktor (Time multiplier) Čas zpožděného působení (Operate delay time) PHLPTOC 0,05 15,00 0,05 PHHPTOC 0,05 15,00 0,05 PHLPTOC 0,04 200,00 s 0,01 PHHPTOC 0,02 200,00 s 0,01 PHIPTOC 0,02 200,00 s 0,01 Typ pracovní charakteristiky (Operating curve type) PHLPTOC PHHPTOC PHIPTOC Nezávislé nebo závislé časové zpoždění Typ charakteristiky: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19 Nezávislé nebo závislé časové zpoždění Typ charakteristiky: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17 Nezávislé časové zpoždění Další informace jsou uvedeny v tabulce Pracovní charakteristiky. 26 ABB

Tabulka 32. Nesměrová zemní ochrana (EFxPTOC) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n 2) Čas popudu EFIPTOC: Čas resetu EFLPTOC EFHPTOC a EFIPTOC I por. = 2 x nast. Start value EFHPTOC: I por. = 2 x nast. Start value EFLPTOC: I por. = 2 x nast. Start value ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,001 x I n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n (pro proudy v rozsahu 0,1 10 x I n) ±5,0% z nastavené hodnoty (pro proudy v rozsahu 10 40 x I n) Typická hodnota 12 ms (±5 ms) Typická hodnota 19 ms (±5 ms) Typická hodnota 23 ms (±15 ms) < 45 ms Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce 0,96 (typická hodnota) < 30 ms Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms Přesnost času působení v režimu závislého zpoždění ±5,0% z teoretické výpočtové hodnoty nebo ±20 ms 3) Potlačení harmonických složek (režim měření) 4) RMS: Bez potlačení DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, Peak-to-peak: Bez potlačení 2) 3) 4) Nastavené parametry: Operate curve type (Typ pracovní charakteristiky) = IEC definite time, Measurement mode (Režim měření) = standardní (závislé na stupni ochrany), proud před poruchou = 0,0 x I n, f n = 50 Hz, zemní poruchový proud o jmenovitém kmitočtu injektován s náhodným fázovým úhlem do jedné fáze, uvedené hodnoty jsou statistickým výsledkem 1000 měření Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Maximální hodnota Start value (Popudová hodnota) = 2.5 x I n, Start value (Popudová hodnota) se násobí v rozsahu od 1,5 do 20 Režim RMS = měření efektivní hodnoty signálu, režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu, režim Peak-to-peak = měření mezivrcholové hodnoty signálu ABB 27

Tabulka 33. Hlavní nastavení nesměrové zemní ochrany (EFxPTOC) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) EFLPTOC 0,010 5,000 p.j. 0,005 EFHPTOC 0,10 40,00 p.j. 0,01 EFIPTOC 0,10 40,00 p.j. 0,01 Násobící časový faktor (Time multiplier) Čas zpožděného působení (Operate delay time) EFLPTOC 0,05 15,00 0,05 EFHPTOC 0,05 15,00 0,05 EFLPTOC 0,04 200,00 s 0,01 EFHPTOC 0,02 200,00 s 0,01 EFIPTOC 0,02 200,00 s 0,01 Typ pracovní charakteristiky (Operating curve type) EFLPTOC EFHPTOC EFIPTOC Nezávislé nebo závislé časové zpoždění Typ charakteristiky: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19 Nezávislé nebo závislé časové zpoždění Typ charakteristiky: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17 Nezávislé časové zpoždění Další informace jsou uvedeny v tabulce Pracovní charakteristiky 28 ABB

Tabulka 34. Směrová zemní ochrana (DEFxPDEF) Přesnost působení 2) Čas popudu DEFHPDEF Čas resetu DEFLPDEF DEFHPDEF a DEFLPTDEF: I por. = 2 x nast. Start value Pro frekvenci f = f n Proud: ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n Napětí: ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x U n Fázový úhel: ±2 Proud: ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n (pro proudy v rozsahu 0,1 10 x I n) ±5,0% z nastavené hodnoty (pro proudy v rozsahu 10 40 x I n) Napětí: ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x U n Fázový úhel: ±2 Typická hodnota 54 ms (±15 ms) < 40 ms Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce 0,96 (typická hodnota) < 30 ms Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms Přesnost času působení v režimu závislého zpoždění ±5,0% z teoretické výpočtové hodnoty nebo ±20 ms 3) Potlačení harmonických složek (režim měření) 4) RMS: Bez potlačení DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, Peak-to-peak: Bez potlačení 2) 3) 4) Nastavené parametry: Operate delay time (Čas zpožděného působení) = 0,06 s, Operate curve type (Typ pracovní charakteristiky) = IEC definite time, Measurement mode (Režim měření) = standardní (závislé na stupni ochrany), proud před poruchou = 0,0 x I n, f n = 50 Hz, zemní poruchový proud o jmenovitém kmitočtu injektován s náhodným fázovým úhlem do jedné fáze, uvedené hodnoty jsou statistickým výsledkem 1000 měření Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Maximální hodnota Start value (Popudová hodnota) = 2.5 x I n, Start value (Popudová hodnota) se násobí v rozsahu od 1,5 do 20 Režim RMS = měření efektivní hodnoty signálu, režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu, režim Peak-to-peak = měření mezivrcholové hodnoty signálu ABB 29

Tabulka 35. Hlavní nastavení směrové zemní ochrany (DEFxPDEF) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) DEFLPDEF 0,010 5,000 p.j. 0,005 DEFHPDEF 0,10 40,00 p.j. 0,01 Režim směrového měření (Directional mode) DEFLPDEF a DEFHPDEF 1 = Non-directional (Nesměrové měření) 2 = Forward (Dopředné měření) 3 = Reverse (Zpětné měření) Násobící časový faktor (Time multiplier) Čas zpožděného působení (Operate delay time) Typ pracovní charakteristiky (Operating curve type) DEFLPDEF 0,05 15,0 0,05 DEFHPDEF 0,05 15,0 0,05 DEFLPDEF 0,06 200,00 s 0,01 DEFHPDEF 0,06 200,00 s 0,01 DEFLPDEF Nezávislé nebo závislé časové zpoždění Typ charakteristiky: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19 Provozní režim měření (Operation mode) DEFHPDEF DEFLPDEF a DEFHPDEF Nezávislé nebo závislé časové zpoždění Typ charakteristiky: 1, 3, 5, 15, 17 1 = Phase angle (Fázový úhel) 2 = I 0Sin (I 0 x sinus fázového úhlu) 3 = I 0Cos (I 0 x cosinus fázového úhlu) 4 = Phase angle 80 (Fázový úhel 80 ) 5 = Phase angle 88 (Fázový úhel 88 ) Další informace jsou uvedeny v tabulce Pracovní charakteristiky. Tabulka 36. Zemní ochrana rotoru (MREFPTOC) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n 2) Čas popudu Typická Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění Potlačení harmonických složek (režim měření) 3) hodnota 25 ms (±15 ms) < 50 ms 0,96 (typická hodnota) < 50 ms ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, 2) 3) Proud před poruchou = 0,0 x I n, f n = 50 Hz, zemní poruchový proud o jmenovitém kmitočtu injektován s náhodným fázovým úhlem, uvedené hodnoty jsou statistickým výsledkem 1000 měření Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu 30 ABB

Tabulka 37. Hlavní nastavení zemní ochrany rotoru (MREFPTOC) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota výstrahy (Alarm start value) Popudová hodnota působení (Operate start value) Čas zpožděné výstrahy (Alarm delay time) Čas zpožděného působení (Operate delay time) MREFPTOC 0,010 2,000 p.j. 0,001 MREFPTOC 0,010 2,000 p.j. 0,001 MREFPTOC 0,04 200,00 s 0,01 MREFPTOC 0,04 200,00 s 0,01 Tabulka 38. Nadproudová ochrana strojů vyhodnocující zpětnou složku proudu (MNSPTOC) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n Čas popudu 2) I por. = 5,0 x nast. Start value Typická hodnota 43 ms (±15 ms) Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce < 70 ms 0,96 (typická hodnota) < 35 ms Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±35 ms Přesnost času působení v režimu závislého zpoždění ±5,0% z teoretické výpočtové hodnoty nebo ±30 ms 3) Potlačení harmonických složek (režim měření) 4) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, 2) 3) 4) Zpětná složka proudu před poruchou = 0,0 x I n, f n = 50 Hz Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Start value (Popudová hodnota) se násobí v rozsahu od 1,10 do 5,00 Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu Tabulka 39. Hlavní nastavení nadproudové ochrany strojů vyhodnocující zpětnou složku proudu (MNSPTOC) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Typ pracovní charakteristiky (Operating curve type) Čas zpožděného působení (Operate delay time) Čas chlazení (Cooling time) MNSPTOC 0,01 0,50 p.j. 0,01 MNSPTOC ANSI Def. Time (S nezáv. zpož. ANSI) IEC Def. Time (S nezáv. zpož. IEC) Inv. Curve A (Se záv. zpož. Char. A) Inv. Curve B (Se záv. zpož. Char. B) MNSPTOC 0,10 120,00 s 0,01 MREFPTOC 5 7200 s 1 - ABB 31

Tabulka 40. Ochrana proti opačnému sledu fází (PREVPTOC) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n Čas popudu 2) I por. = 2,0 x nast. Start value Typická hodnota 25 ms (±15 ms) Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění Potlačení harmonických složek (režim měření) 3) < 40 ms 0,96 (typická hodnota) < 35 ms ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, 2) 3) Zpětná složka proudu před poruchou = 0,0 x I n, f n = 50 Hz Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu Tabulka 41. Hlavní nastavení ochrany proti opačnému sledu fází (PREVPTOC) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Čas zpožděného působení (Operate delay time) PREVPTOC 0,05 1,00 p.j. 0,01 PREVPTOC 0,100 30,000 s 0,001 Tabulka 42. Třífázová ochrana proti tepelnému přetížení motorů (MPTTR) Přesnost působení Přesnost času působení Pro frekvenci f = f n Měření proudu: ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ± 0,002 x I n (pro proudy v rozsahu 0,01 4,00 x I n) ±2,0% nebo ±0,050 s Proud přetížení > 1,2 x úroveň proudu teploty působení Tabulka 43. Hlavní nastavení třífázové ochrany proti tepelnému přetížení motorů (MPTTR) Parametr Funkce (rozsah) Krok Režim teploty okolí (Env temperature mode) Nastavená teplota okolí (Env temperature set) Tepelná hodnota výstrahy / alarmu (Alarm thermal value) Tepelná hodnota opětného rozběhu (Restart thermal value) Faktor přetížení (Overload factor ) Váhový faktor p (Weighting factor p ) MPTTR FLC Only (Pouze zatěžovací proud) - Use RTD (Použit modul RTD) Set Amb Temp (Nastavená teplota okolí) MPTTR -20,0 70,0 stupňů 0,1 MPTTR 50,0...100,0 % 0,1 MPTTR 20,0 80,0 % 0,1 MPTTR 1,00 1,20 0,01 MPTTR 20,0 100,0 0,1 32 ABB

Tabulka 43. Hlavní nastavení třífázové ochrany proti tepelnému přetížení motorů (MPTTR) (pokračování) Parametr Funkce (rozsah) Krok Normální časová konstanta (Time constant normal) Časová konstanta rozběhu (Time constant start) MPTTR 80 4000 s 1 MPTTR 80 4000 s 1 Tabulka 44. Funkce kontroly rozběhu motoru (STTPMSU) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n Čas popudu 2) I por. = 1,1 x nast. Start detection A Typická hodnota 25 ms (±15 ms) Přesnost času působení Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms 0,90 (typická hodnota) 2) Proud před poruchou = 0,0 x I n, f n = 50 Hz, nadproud v jedné fázi Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Tabulka 45. Hlavní nastavení funkce kontroly rozběhu motoru (STTPMSU) Parametr Funkce (rozsah) Krok Rozběh motoru A (Motor start-up A) Čas rozběhu motoru (Motor start-up time) Čas zablokovaného rotoru (Lock rotor time) Provozní režim měření (Operation mode) Čas blok. opětného rozběhu (Restart inhibit time) STTPMSU 1,0 10,0 p.j. 0,1 STTPMSU 0,3 80,0 s 0,1 STTPMSU 2,0 120,0 s 1,0 STTPMSU IIt (I 2 t) IIt, CB (I 2 t, stav vypínače) IIt & stall (I 2 t i zablokovaný motor) (IIt & stall, CB (I 2 t i zablokovaný motor, stav vypínače) STTPMSU 0 250 min. 1 - Tabulka 46. Ochrana proti zablokování motoru zátěží ( jam protection) (JAMPTOC) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n Čas popudu 2) I por. = 2,0 x nast. Start value Typická hodnota 25 ms (±15 ms) Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění < 40 ms 0,96 (typická hodnota) < 35 ms ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms 2) Proud před poruchou = 0,0 x I n, f n = 50 Hz Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé ABB 33

Tabulka 47. Hlavní nastavení ochrany proti zablokování motoru zátěží ( jam protection) (JAMPTOC) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Čas zpožděného působení (Operate delay time) JAMPTOC 0,10 10,00 p.j. 0,01 JAMPTOC 0,10 120,00 s 0,001 Tabulka 48. Funkce nouzového rozběhu motoru (ESMGAPC) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ± 0,002 x U n Tabulka 49. Hlavní nastavení funkce nouzového rozběhu motoru (ESMGAPC) Parametr Funkce (rozsah) Krok Odstavený motor A (Motor stand still A) ESMGAPC 0,05 0,20 p.j. 0,01 Tabulka 50. Funkce kontroly ztráty zátěže (LOFLPTUC) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n Čas popudu Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění Typická hodnota < 330 ms < 40 ms 0,96 (typická hodnota) < 35 ms ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Tabulka 51. Hlavní nastavení funkce kontroly ztráty zátěže (LOFLPTUC) Parametr Funkce (rozsah) Krok Vyšší popudová hodnota (Start value high) Nižší popudová hodnota (Start value low) Čas zpožděného působení (Operate delay time) LOFLPTUC 0,01 1,00 p.j. 0,01 LOFLPTUC 0,01 0.50 p.j. 0,01 LOFLPTUC 0,40 600,00 s 0,01 Tabulka 52. Vysokoimpedanční diferenciální ochrana nebo diferenciální ochrana měřící proudovou souměrnost strojů (MHZPDIF) Přesnost působení 2) Čas popudu Typická Čas resetu ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n hodnota 15 ms (±10 ms) < 65 ms 34 ABB

Tabulka 52. Vysokoimpedanční diferenciální ochrana nebo diferenciální ochrana měřící proudovou souměrnost strojů (MHZPDIF) (pokračování) Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění 0,96 (typická hodnota) < 50 ms ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms 2) f n = 50 Hz, uvedené hodnoty jsou statistickým výsledkem 1000 měření Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Tabulka 53. Hlavní nastavení vysokoimpedanční diferenciální ochrany nebo diferenciální ochrany měřící proudovou souměrnost strojů (MHZPDIF) Parametr Funkce (rozsah) Krok působení (Operate value) Minimální čas působení (Minimum operate time) MHZPDIF 0,5 50,0%. 0,1 MHZPDIF 0,02 300,00 s 0,01 Tabulka 54. Stabilizovaná diferenciální ochrana strojů (MPDIF) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±3% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n 2) Čas popudu Stabilizovaný Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce stupeň s nižším nastavením Mžikový stupeň s vyšším nastavením 3) Typická hodnota 40 ms (±10 ms) Typická hodnota 15 ms (±10 ms) < 40 ms 0,96 (typická hodnota) < 20 ms 2) 3) f n = 50 Hz, uvedené hodnoty jsou statistickým výsledkem 1000 měření Včetně zpoždění výstupního kontaktu rychlého výkonového relé I por. = 2 x hodnota nastavená v parametru High operate value (Vyšší vypínací hodnota) Tabulka 55. Hlavní nastavení stabilizované diferenciální ochrany strojů (MPDIF) Parametr Funkce (rozsah) Krok Typ zapojení TP (transf. proudu) (CT connection type) Vyšší vypínací hodnota (High operate value) Nižší vypínací hodnota (Low operate value) Sklon 2. části charakteristiky (Slope section 2) Konec 1. části charakteristiky (End section Konec 2. části charakteristiky (End section 2) MPDIF 1 2 1 = Obě sady TP uzemněny od objektu nebo k objektu 2 = Jedna sada TP uzemněna od objektu a druhá k objektu MPDIF 100 1000% 1 MPDIF 5 30% 1 MPDIF 10,0 50,0% 0,1 MPDIF 0 100% 1 MPDIF 100 300% 1 1 ABB 35

Tabulka 56. Třífázová přepěťová ochrana (PHPTOV) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x U n Čas popudu 2) U por. = 2,0 x nast. Start value Typická hodnota 17 ms (±15 ms) Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) < 40 ms je závislá na nastavení parametru Relative Hysteresis Čas zpoždění návratu funkce < 35 ms Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms Přesnost času působení v režimu závislého zpoždění ±5,0% z teoretické výpočtové hodnoty nebo ±20 ms 3) Potlačení harmonických složek (režim měření) 4) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, 2) 3) 4) Nastavené parametry: Start value (Popudová hodnota) = 1,0 x U n, napětí před poruchou = 0,9 x U n, f n = 50 Hz, jedno zvýšené sdružené napětí o jmenovitém kmitočtu injektováno s náhodným fázovým úhlem Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Max. hodnota Start value (Popudová hodnota) = 1.20 x U n, Start value (Popudová hodnota) se násobí v rozsahu od 1,10 do 2,00 Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu Tabulka 57. Hlavní nastavení třífázové přepěťové ochrany (PHPTOV) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Násobící časový faktor (Time multiplier) Čas zpožděného působení (Operate delay time) Typ pracovní charakteristiky (Operating curve type) PHPTOV 0,05 1,60 p.j. 0,01 PHPTOV 0,05 15,00 0,05 PHPTOV 0,40 300,000 s 0,10 PHPTOV Nezávislé nebo závislé časové zpoždění Typ charakteristiky: 5, 15, 17, 18, 19, 20 Další informace jsou uvedeny v tabulce Pracovní charakteristiky Tabulka 58. Třífázová podpěťová ochrana (PHPTUV) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x U n Čas popudu 2) U por. = 0,9 x nast. Start value Typická hodnota 24 ms (±15 ms) Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce < 40 ms je závislá na nastavení parametru Relative Hysteresis < 35 ms 36 ABB

Tabulka 58. Třífázová podpěťová ochrana (PHPTUV) (pokračování) Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms Přesnost času působení v režimu závislého zpoždění ±5,0% z teoretické výpočtové hodnoty nebo ±20 ms 3) Potlačení harmonických složek (režim měření) 4) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, 2) 3) 4) Nastavené parametry: Start value (Popudová hodnota) = 1,0 x U n, napětí před poruchou = 1,1 x U n, f n = 50 Hz, jedno snížené sdružené napětí o jmenovitém kmitočtu injektováno s náhodným fázovým úhlem Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Min. hodnota Start value (Popudová hodnota) = 0.50 x U n, Start value (Popudová hodnota) se násobí v rozsahu od 0,90 do 0,20 Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu Tabulka 59. Hlavní nastavení třífázové podpěťové ochrany (PHPTUV) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Násobící časový faktor (Time multiplier) Čas zpožděného působení (Operate delay time) Typ pracovní charakteristiky (Operating curve type) PHPTUV 0,05 1,20 p.j. 0,01 PHPTUV 0,05 15,00 0,05 PHPTUV 0,040 300,000 s 0,010 PHPTUV Nezávislé nebo závislé časové zpoždění Typ charakteristiky: 5, 15, 21, 22, 23 Další informace jsou uvedeny v tabulce Pracovní charakteristiky Tabulka 60. Přepěťová ochrana vyhodnocující souslednou složku napětí (PSPTOV) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n 2) Čas popudu I por. = 1,1 x nast. Start value I por. = 2,0 x nast. Start value ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x U n Typická hodnota 29 ms (±15 ms) Typická hodnota 24 ms (±15 ms) Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění Potlačení harmonických složek (režim měření) 3) < 40 ms 0,96 (typická hodnota) < 35 ms ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, 2) 3) Sousledná složka napětí před poruchou = 0,0 x U n, f n = 50 Hz, zvýšená hodnota sousledné složky napětí o jmenovitém kmitočtu injektována s náhodným fázovým úhlem Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu Tabulka 61. Hlavní nastavení přepěťové ochrany vyhodnocující souslednou složku napětí (PSPTOV) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Čas zpožděného působení (Operate delay time) PSPTOV 0,800 1,600 p.j. 0,001 PSPTOV 0,040 120,00 s 0,001 ABB 37

Tabulka 62. Podpěťová ochrana vyhodnocující souslednou složku napětí (PSPTUV) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x U n Čas popudu 2) U por. = 0,9 x nast. Start value Typická hodnota 28 ms (±15 ms) Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění Potlačení harmonických složek (režim měření) 3) < 40 ms 0,96 (typická hodnota) < 35 ms ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, 2) 3) Sousledná složka napětí před poruchou = 1,1 x U n, f n = 50 Hz, snížená hodnota sousledné složky napětí o jmenovitém kmitočtu injektována s náhodným fázovým úhlem Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu Tabulka 63. Hlavní nastavení podpěťové ochrany vyhodnocující souslednou složku napětí (PSPTUV) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Čas zpožděného působení (Operate delay time) blokovacího napětí (Voltage block value) PSPTUV 0,010 1,200 p.j. 0,001 PSPTUV 0,040 120,000 s 0,001 PSPTUV 0,01 1,0 p.j. 0,01 Tabulka 64. Přepěťová ochrana vyhodnocující zpětnou složku napětí (NSPTOV) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n 2) Čas popudu I por. = 1,1 x nast. Start value I por. = 2,0 x nast. Start value ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x U n Typická hodnota 29 ms (±15 ms) Typická hodnota 24 ms (±15 ms) Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) < 40 ms 0,96 (typická hodnota) Čas zpoždění návratu funkce < 35 ms Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms Potlačení harmonických složek (režim měření) 3) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, 2) 3) Zpětná složka napětí před poruchou = 0,0 x U n, f n = 50 Hz, zvýšená hodnota zpětné složky napětí o jmenovitém kmitočtu injektována s náhodným fázovým úhlem Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu Tabulka 65. Hlavní nastavení přepěťové ochrany vyhodnocující zpětnou složku napětí (NSPTOV) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Čas zpožděného působení (Operate delay time) NSPTOV 0,010 1,000 p.j. 0,001 NSPTOV 0,040 120,000 s 0,001 38 ABB

Tabulka 66. Přepěťová ochrana vyhodnocující nulovou složku napětí (ROVPTOV) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x U n Čas popudu 2) U por. = 1,1 x nast. Start value Typická hodnota 27 ms (±15 ms) Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění Potlačení harmonických složek (režim měření) 3) < 40 ms 0,96 (typická hodnota) < 35 ms ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, 2) 3) Nulová složka napětí před poruchou = 0,0 x U n, f n = 50 Hz, zvýšená hodnota nulové složky napětí o jmenovitém kmitočtu injektována s náhodným fázovým úhlem Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu Tabulka 67. Hlavní nastavení přepěťové ochrany vyhodnocující nulovou složku napětí (ROVPTOV) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Čas zpožděného působení (Operate delay time) ROVPTOV 0,010 1,000 p.j. 0,001 ROVPTOV 0,040 300,000 s 0,001 Tabulka 68. Frekvenční ochrana vyhodnocující rychlost změny frekvence (DAPFRC) Přesnost působení 2) Čas popudu Start Čas resetu value = 0,05 Hz/s df/dt POR. = ±1,0 Hz/s df/dt < ± 10 Hz/s: ±10 mhz/s Podpěťové blokování: ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x U n Typická hodnota 110 ms (±15 ms) < 150 ms Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění Potlačení harmonických složek (režim měření) 3) ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±30 ms DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, 2) 3) Frekvence před poruchou = 1,0 x f n, f n = 50 Hz Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu Tabulka 69. Hlavní nastavení frekvenční ochrany vyhodnocující rychlost změny frekvence (DAPFRC) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Čas zpožděného působení (Operate delay time) DAPFRC -10,00 10,00 Hz/s 0,01 DAPFRC 0,120 60,000 s 0,001 ABB 39

Tabulka 70. Nadfrekvenční ochrana (DAPTOF) Přesnost působení Pro frekvence f = 35 až 66 Hz ±0,003 Hz Čas popudu 2) f por. = 1,01 x nast. Start value Typická hodnota < 190 ms Čas resetu Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění Potlačení harmonických složek (režim měření) 3) < 190 ms ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±30 ms DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, 2) 3) Frekvence před poruchou = 0,99 x f n, f n = 50 Hz Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu Tabulka 71. Hlavní nastavení nadfrekvenční ochrany (DAPTOF) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Čas zpožděného působení (Operate delay time) DAPTOF 35,0 64,0 Hz 0,1 DAPTOF 0,170 60,000 s 0,001 Tabulka 72. Podfrekvenční ochrana (DAPTUF) Přesnost působení Pro frekvence f = 35 až 66 Hz ±0,003 Hz Čas popudu 2) f por. = 0,99 x nast. Start value Typická hodnota < 190 ms 2) 3) Čas resetu Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění Potlačení harmonických složek (režim měření) 3) Frekvence před poruchou = 1,01 x f n, f n = 50 Hz Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu < 190 ms ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±30 ms DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, Tabulka 73. Hlavní nastavení podfrekvenční ochrany (DAPTUF) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Čas zpožděného působení (Operate delay time) DAPTUF 35,0 64,0 Hz 0,1 DAPTUF 0,170 60,000 s 0,001 40 ABB

Tabulka 74. Třífázová ochrana proti podbuzení (UEXPDIS) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±3,0% z nastavené hodnoty nebo ±0,2% x Z b 2) 3) Čas popudu Typická Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce Přesnost času působení v režimu nezávislého zpoždění hodnota 45 ms (±15 ms) < 50 ms 1,04 (typická hodnota) < 40 ms (celkový čas návratu funkce od okamžiku, kdy se měřená impedance vrátí z kružnice působení zpět do provozní oblasti funkce) ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms 2) 3) Je použit DFT režim měření (DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu) f n = 50 Hz, uvedené hodnoty jsou statistickým výsledkem 1000 měření Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé Tabulka 75. Hlavní nastavení třífázové ochrany proti podbuzení (UEXPDIS) Parametr Funkce (rozsah) Krok Externí uvolnění detekce ztráty napětí (External Los Det Ena) Průměr kružnice (Diameter) Vysunutí kružnice (v ose X) (Offset) Posunutí středu kružnice (v ose R) (Displacement) Čas zpožděného působení (Operate delay time) UEXPDIS 0 1 0 = Disabled (Blokováno) 1 = Enabled (Uvolněno) UEXPDIS 1 6000 % Z b 1 UEXPDIS -1000 1000 % Z b 1 UEXPDIS -1000 1000 % Z b 1 UEXPDIS 0,06 200,00 s 0,01 1 Tabulka 76. Zpětná wattová ochrana / Směrová ochrana vyhodnocující překročení výkonu (DOPPDPR) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±3,0% z nastavené hodnoty nebo ±0,2% x S n 2) Čas popudu Typická Čas resetu Přídržný poměr resetu (odpad/náběh) Čas zpoždění návratu funkce Přesnost času působení hodnota 20 ms (±15 ms) < 40 ms 0,94 (typická hodnota) < 45 ms ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms 2) U = U n, f n = 50 Hz, uvedené hodnoty jsou statistickým výsledkem 1000 měření Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé ABB 41

Tabulka 77. Hlavní nastavení zpětné wattové ochrany / směrové ochrany vyhodnocující překročení výkonu (DOPPDPR) Parametr Funkce (rozsah) Krok Směrový režim (Directional mode) DOPPDPR Forward (Dopředný směr) Reverse (Zpětný směr) - Popudová hodnota (Start value) Výkonový úhel (Power angle) Čas zpožděného působení (Operate delay time) DOPPDPR 0,01 2,00 p.j. 0,01 DOPPDPR -90,00 90,00 stupňů 0,01 DOPPDPR 0,04 300,00 s 0,01 Tabulka 78. Ochrana při selhání vypínače (CCBRBRF) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n Přesnost času působení ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±30 ms Tabulka 79. Hlavní nastavení ochrany při selhání vypínače (CCBRBRF) Parametr Funkce (rozsah) Krok proudu (vypínací fázový proud) (Current value) nulového proudu (vypínací nulový proud) (Current value Res) CCBRBRF 0,05 1,00 p.j. 0,05 CCBRBRF 0,05 1,00 p.j. 0,05 Režim funkce selhání vypínače (provozní režim funkce) (CB failure mode) Režim vypnutí funkce selhání vypínače (CB fail trip mode) CCBRBRF 1 = Current (Proud) 2 = Breaker status (Stav vypínače) 3 = Both (Proud i stav vyp.) CCBRBRF 1 = Off (Neaktivní) 2 = Without check (Bez kontroly) 3 = Current check (Kontrola proudu) - - Čas opětného vypnutí vypínače (Retrip time) Zpoždění vypnutí zál. vypínače funkcí selhání vypínače (CB failure delay) Zpoždění indikace poruchy vypínače CCBRBRF 0,00 60,00 s 0,01 CCBRBRF 0,00 60,00 s 0,01 CCBRBRF 0,00 60,00 s 0,01 (CB fault delay) Tabulka 80. Víceúčelová analogová ochrana (MAPGAPC) Přesnost času působení ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms 42 ABB

Tabulka 81. Hlavní nastavení víceúčelové analogové ochrany (MAPGAPC) Parametr Funkce (rozsah) Krok Provozní režim (Operation mode) MAPGAPC 1 2 1 = Over (Překročení hodnoty) 2 = Under (Pokles hodnoty) 1 Popudová hodnota (Start value) Přídavná popudová hodnota (Start value Add) Čas zpožděného působení (Operate delay time) MAPGAPC -10000,0 10000,0 0,1 MAPGAPC -100,0 100,0 0,1 MAPGAPC 0,00 200,00 s 0,01 Tabulka 82. Pracovní charakteristiky Parametr Typ pracovní charakteristiky (Operating curve type) (Proudové ochrany) Typ pracovní charakteristiky (Operating curve type) (Napěťové ochrany) (rozsah) 1 = ANSI Ext. inv. (Extrémně závislá ANSI) 2 = ANSI Very inv. (Velmi závislá ANSI) 3 = ANSI Norm. inv. (Normálně závislá ANSI) 4 = ANSI Mod. inv. (Mírně závislá ANSI) 5 = ANSI Def. Time (S nezávislým zpožděním ANSI) 6 = L.T.E. inv. (Dlouhodobě a extrémně závislá) 7 = L.T.V. inv. (Dlouhodobě a velmi závislá) 8 = L.T. inv. (Dlouhodobě závislá) 9 = IEC Norm. inv. (Normálně závislá IEC) 10 = IEC Very inv. (Velmi závislá IEC) 11 = IEC inv. (Závislá IEC) 12 = IEC Ext. inv. (Extrémně závislá IEC) 13 = IEC S.T. inv. (Krátkodobě závislá IEC) 14 = IEC L.T. inv. (Dlouhodobě závislá IEC 15 = IEC Def. Time (S nezávislým zpožděním IEC) 17 = Programmable (Programovatelná) 18 = RI type (Závislá typu RI) 19 = RD type (Závislá typu RD) 5 = ANSI Def. Time (S nezávislým zpožděním ANSI) 15 = IEC Def. Time (S nezávislým zpožděním IEC) 17 = Inv. Curve A (Závislá charakteristika A) 18 = Inv. Curve B (Závislá charakteristika B) 19 = Inv. Curve C (Závislá charakteristika C) 20 = Programmable (Programovatelná) 21 = Inv. Curve A (Závislá charakteristika A) 22 = Inv. Curve B (Závislá charakteristika B) 23 = Programmable (Programovatelná) ABB 43

Kontrolní a monitorovací funkce Tabulka 83. Monitorování provozních podmínek vypínače (SSCBR) Přesnost měření proudu Pro frekvenci f = f n ±1,5% nebo ±0,002 x I n (pro proudy v rozsahu 0,1 10 x I n) ±5,0% (pro proudy v rozsahu 10 40 x I n) Přesnost měření časů Přesnost měření přestavného času ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±20 ms ±10 ms Tabulka 84. Funkce kontroly poruchy pojistek / jištění (SEQRFUF) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n Proud: ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x I n Napětí: ±1,5% z nastavené hodnoty nebo ±0,002 x U n Čas působení (aktivace) funkce NPS funkce (vyhodnocení úrovně zpětné složky napětí) Delta funkce (vyhodnocení rozdílové úrovně napětí) U por. = 1,1 x nast. Neg Seq voltage Lev U por. = 5,0 x nast. Neg Seq voltage Lev U = 1,1 x nast. Voltage change rate U = 2,0 x nast. Voltage change rate Typická hodnota 35 ms (±15 ms) Typická hodnota 25 ms (±15 ms) Typická hodnota 35 ms (±15 ms) Typická hodnota 28 ms (±15 ms) Včetně zpoždění výstupního kontaktu signalizačního relé, f n = 50 Hz, napětí poruchy o jmenovitém kmitočtu injektováno s náhodným fázovým úhlem Tabulka 85. Funkce kontroly proudového obvodu (CCRDIF) Čas působení (aktivace) funkce < 30 ms Včetně zpoždění výstupního kontaktu relé Tabulka 86. Hlavní nastavení funkce kontroly proudového obvodu (CCRDIF) Parametr Funkce (rozsah) Krok Popudová hodnota (Start value) Maximální pracovní proud (Maximum operate current) CCRDIF 0,05 2,00 p.j. 0,01 CCRDIF 0,05 5,00 p.j. 0,01 Tabulka 87. Funkce kontroly vypínacího obvodu (TCSSCBR) Přesnost času působení ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±40 ms 44 ABB

Tabulka 88. Funkce kontroly staniční baterie (SPVNZBAT) Provozní přesnost měření Přesnost času působení ±1,0% z nastavené hodnoty ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±40 ms Tabulka 89. Funkce monitorování energie (EPDMMTR) Provozní přesnost měření Pro všechny tři proudy v rozsahu 0,10 1,20 x I n Pro všechna tři napětí v rozsahu 0,50 1,15 x U n Pro frekvenci f = f n Pro činný výkon a energii v rozsahu účiníku (cosφ) > 0,71 Pro jalový výkon a energii v rozsahu účiníku (cosφ) < 0,71 ±1,5% měřené energie Potlačení harmonických složek (režim měření) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu ABB 45

Měřicí funkce Tabulka 90. Měření třífázového proudu (CMMXU) Provozní přesnost měření Pro frekvenci f = f n ±0,5% nebo ±0,002 x I n (pro proudy v rozsahu 0,01 4,00 x I n) Potlačení harmonických složek (režim měření) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, RMS: Bez potlačení Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu, režim RMS = měření efektivní hodnoty signálu Tabulka 91. Měření třífázového sdruženého napětí (VPPMMXU) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±0,5% nebo ±0,002 x U n (pro napětí v rozsahu 0,01 1,15 x U n) Potlačení harmonických složek (režim měření) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, RMS: Bez potlačení Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu, režim RMS = měření efektivní hodnoty signálu Tabulka 92. Měření třífázového fázového napětí (VPHMMXU) Přesnost působení Pro frekvenci f = f n ±0,5% nebo ±0,002 x U n (pro napětí v rozsahu 0,01 1,15 x U n) Potlačení harmonických složek (režim měření) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, RMS: Bez potlačení Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu, režim RMS = měření efektivní hodnoty signálu Tabulka 93. Měření nulové složky proudu (RESCMMXU) Provozní přesnost měření Pro frekvenci f = f n ±0,5% nebo ±0,002 x I n (pro proudy v rozsahu 0,01 4,00 x I n) Potlačení harmonických složek (režim měření) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, RMS: Bez potlačení Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu, režim RMS = měření efektivní hodnoty signálu Tabulka 94. Měření nulové složky napětí (RESVMMXU) Provozní přesnost měření Pro frekvenci f = f n ±0,5% nebo ±0,002 x U n Potlačení harmonických složek (režim měření) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, RMS: Bez potlačení Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu, režim RMS = měření efektivní hodnoty signálu 46 ABB

Tabulka 95. Monitorování výkonů P, Q, S a hodnot účiníku i frekvence (PWRMMXU) Provozní přesnost měření Pro všechny tři proudy v rozsahu 0,10 1,20 x I n Pro všechna tři napětí v rozsahu 0,50 1,15 x U n Při frekvenci f n ±1Hz Pro činný výkon a činnou energii v rozsahu cosj > 0,71 Pro jalový výkon a jalovou energii v rozsahu cosj < 0,71 ±1,5% pro měření výkonu (S, P i Q) ±0,015 pro měření účiníku Potlačení harmonických složek (režim měření) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu Tabulka 96. Měření složek proudu (CSMSQI) Provozní přesnost měření Pro frekvenci f = f n ±1,0% nebo ±0,002 x I n (pro proudy v rozsahu 0,01 4,00 x I n) Potlačení harmonických složek (režim měření) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu Tabulka 97. Měření složek napětí (VSMSQI) Provozní přesnost měření Pro frekvenci f = f n ±1,0% nebo ±0,002 x U n (pro napětí v rozsahu 0,01 1,15 x U n) Potlačení harmonických složek (režim měření) DFT: -50dB při f = n x f n, kde n = 2, 3, 4, 5, Režim DFT = číslicově vypočtené základní složky signálu ABB 47

19. Čelní panel s rozhraním uživatele IED řady 630 je možné objednat s oddělitelným čelním panelem rozhraní uživatele (HMI). U verze IED s výškou skříně 4U je k dispozici integrované rozhraní HMI. Rozhraní místního ovládání HMI je vybaveno velkým monochromatickým grafickým LCD displejem s rozlišením 320 x 240 pixelů (šířka x výška displeje). Počet zobrazených znaků a řádků je určen rozměrem znaků, jejichž výšku i šířku lze měnit. Rozhraní místního ovládání HMI je také vybaveno ovládacími tlačítky vyhrazenými pro vypnutí / zapnutí ovládaných prvků a pěti programovatelnými funkčními tlačítky s LED indikátory. 15 výstražných programovatelných LED diod může indikovat celkem až 45 výstrah (alarmů). Jednotka místního ovládání HMI na čelním panelu IED nabízí plnou funkčnost rozhraní uživatele s navigací v menu, se zobrazením menu a zobrazením provozních dat. Rozhraní místního ovládání HMI je kromě toho možné prostřednictvím nástroje PCM600 konfigurovat tak, aby na displeji bylo zobrazeno jednopólové schéma. Na tomto jednopólovém schématu jsou indikovány stavy primárních objektů a zařízení, jako jsou například vypínače a odpojovače, jsou zde zobrazeny zvolené měřené hodnoty a ze schématu je zřejmé uspořádání přípojnic. Obr. 4. Místní uživatelské rozhraní 20. Metody montáže Jestliže je použito odpovídající montážní příslušenství, je možné standardní skříň IED řady 630 namontovat v zapuštěné pozici, polozapuštěné pozici nebo lze tuto skříň namontovat na panel. Typ montáže s oddělenou jednotkou HMI je určen pro optimalizovanou instalaci IED do rozvaděčů skříňových rozvoden vysokého napětí, kdy je tímto způsobem montáže značně redukováno propojení mezi dveřmi a nízkonapěťovou částí rozvaděče. IED je kromě toho možné pomocí montážního příslušenství namontovat do jakéhokoli standardního přístrojového 19 rozvaděče. Skříň IED lze vybavit zkušební zásuvkou typu RTXP (RTXP8, RTXP18 nebo RTXP24), která je namontována v 19 vaně vedle vlastní skříně IED a umožňuje běžné testování funkcí IED. Metody montáže: Zapuštěná montáž Polozapuštěná montáž Stropní montáž / montáž na horní panel Montáž do 19 vany / rámu Montáž na panel Montáž do 19 rámu se zkušební zásuvkou RTXP8, RTXP18 nebo RTXP24 Montáž jednotky místního ovládání HMI na dveře rozvaděče a vlastní skříně IED do nízkonapěťové části VN rozvaděče V případě objednávky doplňkového RTD/mA modulu je součástí dodávky IED samostatná lišta určená pro připojení stínění kabelů, která zajišťuje uzemnění RTD kanálů. Detailnější informace o různých typech montáže a montážním příslušenství jsou uvedeny v manuálu pro montáž IED. 48 ABB

Obr. 7. Montáž na panel Obr. 5. Zapuštěná montáž Obr. 6. Polozapuštěná montáž Obr. 8. Skříň IED s rozměry 6U, polovina 19, namontovaná na panel pomocí dvou konzol a oddělená jednotka LHMI ABB 49

21. Volba IED a data pro objednávku IED pro chránění a ovládání je specifikováno typovým číslem a sériovým číslem, která jsou uvedena na identifikačním štítku. Tento štítek je umístěn na boční straně skříně IED. Štítek IED je sestaven ze sady dalších štítků menšího rozměru, které indikují typy a sériová čísla všech modulů použitých v IED. Objednací číslo je složeno z řady kódů, které jsou určeny použitými HW a SW moduly příslušného IED. Při objednávce a určení objednacího čísla kompletního IED pro chránění a ovládání použijte informace uvedené v následujících tabulkách. Č. Popis 1 IED IED řady 630, skříň 4U, polovina 19 IED řady 630, skříň 6U, polovina 19 IED řady 630, skříň 4U, polovina 19 a sada konektorů IED řady 630, skříň 6U, polovina 19 a sada konektorů S T U V 2 Standard IEC B 3 Hlavní aplikace Chránění a ovládání motoru M 50 ABB

Předkonfigurovaná verze určuje vybavení analogovými vstupy a doplňkovými vstupy / výstupy (I/O). Následující příklad uvádí předkonfigurovanou verzi A se zvoleným doplňkovým vybavením. Č. Popis 4-8 Funkční aplikace, předkonfigurované verze: A = Předkonfigurovaná verze A pro asynchronní motory B = Předkonfigurovaná verze B pro pro asynchronní motory včetně diferenciální ochrany ) N = Bez definované konfigurace Předkonfig. verze (č. 4) A B N Dostupné vybavení volitelnými analogovými vstupy (č. 5-6) AA = 4 I (I 0-1/5 A) + 1 I (I 0-0,1/0,5 A) + 4 U BA = 4 I (I 0-1/5 A) + 1 I (I 0-0,1/0,5 A) + 4 U + 8 ma (RTD vstupy) + 4 ma (výstupy) AB = 7 I (I0-1/5 A) + 3 U BB = 7 I (I 0-1/5 A) + 3 U + 8 ma (RTD vstupy) + 4 ma (výstupy) AA = 4 I (I 0-1/5 A) + 5 U AB = 7 I (I 0-1/5 A) + 3 U AC = 8 I (I 0-1/5 A) + 2 U BA = 4 I (I 0-1/5 A) + 5 U + 8 ma (RTD vstupy) + 4 ma (výstupy) BB = 7 I (I 0-1/5 A) + 3 U + 8 ma (RTD vstupy) + 4 ma (výstupy) BC = 8 I (I 0-1/5 A) + 2 U + 8 ma (RTD vstupy) + 4 ma (výstupy) Dostupné vybavení volitelnými binárními vstupy/výstupy (č. 7-8) AA = 14 BI + 9 BO AB = 23 BI + 18 BO AC 3) = 32 BI + 27 BO AD 2) = 41 BI + 36 BO AE 2,4) = 50 BI + 45 BO AA = 14 BI + 9 BO AB = 23 BI + 18 BO AC 3) = 32 BI + 27 BO AD 2) = 41 BI + 36 BO AE 2,4) = 50 BI + 45 BO AA = 14 BI + 9 BO AB = 23 BI + 18 BO AC 3) = 32 BI + 27 BO AD 2) = 41 BI + 36 BO AE 2,4) = 50 BI + 45 BO 2) 3) Předkonfigurovaná verze B vyžaduje, aby pro kód na pozici č. 14 nebo na pozici č. 15 byla zvolena stabilizovaná diferenciální ochrana Vybavení volitelnými bin. vstupy / výstupy AD a AE vyžaduje skříň s rozměry 6U, polovina 19 (kód na pozici č. 1 = T nebo V) Vybavení volitelnými bin. vstupy / výstupy AC není k dispozici u variant s výškou skříně 4U (kód na pozici č. 1 = S nebo U) a s volbou doplňkového RTD modulu (kódy na pozicích č. 5-6 = BA, BB nebo BC) Vybavení volitelnými bin. vstupy / výstupy AE není k dispozici u variant s výškou skříně 6U (kód na pozici č. 1 = T nebo V) a s volbou doplňkového RTD modulu (kódy na pozicích č. 5-6 = BA, BB nebo BC) Č. Popis 9 Komunikační moduly (Sériová komunikace) Sériové rozhraní pro skleněné optické vlákno (ST konektor) Sériové rozhraní pro plastové optické vlákno (zásuvný konektor) 10 Komunikační moduly (Ethernetová komunikace) Ethernet 100Base-FX (LC konektor) Ethernet 100Base-TX (RJ-45 konektor) 11 Komunikace (Protokol) Protokol IEC 61850 Protokoly IEC 61850 a DNP3 TCP/IP Protokoly IEC 61850 a IEC 60870-103 A B A B A B C ABB 51

Č. Popis 12 Jazyk Angličtina a čínština 13 Čelní panel Integrované rozhraní místního ovládání LHMI Oddělené rozhraní místního ovládání LHMI, kabel 1 m Oddělené rozhraní místního ovládání LHMI, kabel 2 m Oddělené rozhraní místního ovládání LHMI, kabel 3 m Oddělené rozhraní místního ovládání LHMI, kabel 4 m Oddělené rozhraní místního ovládání LHMI, kabel 5 m Bez rozhraní místního ovládání HMI 2) 14 Doplňkové vybavení 1 (Opce 3) Podfrekvenční / nadfrekvenční ochrana včetně funkce vyhodnocení rychlosti změny frekvence a stabilizovaná diferenciální ochrana 4) Podfrekvenční / nadfrekvenční ochrana včetně funkce vyhodnocení rychlosti změny frekvence a doplňkových funkcí pro synchronní motory 5) Stabilizovaná diferenciální ochrana a doplňkové funkce pro 3) 4) C synchronní motory Všechny doplňkové funkce Bez doplňkového vybavení 15 Doplňkové vybavení 2 (Opce 2) 3) Podfrekvenční a nadfrekvenční ochrana (včetně funkce vyhodnocení rychlosti změny frekvence) Stabilizovaná diferenciální ochrana 4) Doplňkové funkce pro synchronní motory 5) Bez doplňkového vybavení 16 Napájení Napájení 48 125 V ss Napájení 110 250 V ss, 100 240 V st 17 Vyhrazeno (volné číslo kódu) 18 Verze Nedefinováno Verze 1.2 Z A B C D E F N A B Z N B C D N A B X C 2) 3) 4) 5) Integrované rozhraní ovládání HMI není k dispozici u variant s výškou skříně 6U (kód na pozici č. 1 = T nebo V) Předkonfigurovaná verze vyžaduje vybavení jednotkou HMI. To znamená, že při volbě předkonfigorované verze IED není kód N platný. Jakoukoli doplňkovou funkci je možné zvolit pouze jednou. To znamená, že Doplňkové vybavení 2 (kód na pozici č. 15) má omezení, které je určeno volbou Doplňkové vybavení 1 (kód na pozici č. 14) Předkonfigurovaná verze B vyžaduje, aby pro kód na pozici č. 14 nebo na pozici č. 15 byla zvolena stabilizovaná diferenciální ochrana Funkce pro chránění synchronního motoru: Třífázová ochrana proti podbuzení, zpětná wattová ochrana / směrová ochrana vyhodnocující překročení výkonu a zemní ochrana rotoru (zemní ochrana rotoru vyžaduje použití samostatné jednotky, která slouží pro injektáž napětí základní frekvence) 52 ABB

Příklad objednacího kódu: Váš objednací kód: Číslo (pozice) Kód Obr. 9. Objednací klíč pro kompletní IED 22. Příslušenství Tabulka 98. Montážní příslušenství Položka Sada pro zapuštěnou montáž jedné skříně IED; skříň 4U, polovina 19 Sada pro polozapuštěnou montáž jedné skříně IED; skříň 4U, polovina 19 Sada pro montáž jedné skříně IED na panel; skříň 4U, polovina 19 (kabeláž přivedena ve směru od montážního panelu) Sada pro montáž jedné skříně IED na panel; skříň 4U, polovina 19 (kabeláž přivedena ve směru od čelního panelu) Sada pro montáž jedné skříně IED do 19 rámu; skříň 4U, polovina 19 Sada pro montáž dvou skříní IED do 19 rámu; skříň 4U, polovina 19 Sada pro stropní montáž jedné skříně IED na horní panel; skříň 4U, polovina 19 (s prostorem pro kabely) Sada pro montáž jedné skříně IED přímo na zadní panel; skříň 6U, polovina 19 (kabeláž přivedena ve směru od čelního panelu) Sada pro montáž jedné skříně IED na panel; skříň 6U, polovina 19 (kabeláž přivedena ve směru od montážního panelu) Sada pro stropní montáž jedné skříně IED na horní panel; skříň 6U, polovina 19 (s prostorem pro kabely) Objednací číslo 1KHL400040R0001 1KHL400444R0001 1KHL400067R0001 1KHL400449R0001 1KHL400236R0001 1KHL400237R0001 1KHL400450R0001 1KHL400452R0001 1KHL400200R0001 1KHL400464R0001 Tabulka 99. Příslušenství pro montáž zkušebních zásuvek Položka Sada pro montáž jedné zkušební zásuvky RTXP8 do 19 rámu (zkušební zásuvka není součástí dodávky) Sada pro montáž jedné zkušební zásuvky RTXP18 do 19 rámu (zkušební zásuvka není součástí dodávky) Sada pro montáž jedné zkušební zásuvky RTXP24 do 19 rámu (zkušební zásuvka není součástí dodávky) Objednací číslo 1KHL400465R0001 1KHL400467R0001 1KHL400469R0001 ABB 53

Tabulka 100. Sady konektorů Položka Sada konektorů pro jednu skříň IED včetně variant konektoru analogových vstupů 4I + 5U nebo 5 I + 4U; skříň 4U Sada konektorů pro jednu skříň IED včetně variant konektoru analogových vstupů 4I + 5U nebo 5 I + 4U; skříň 6U Sada konektorů pro jednu skříň IED včetně varianty konektoru analogových vstupů 7I + 3U; skříň 4U Sada konektorů pro jednu skříň IED včetně varianty konektoru analogových vstupů 7I + 3U; skříň 6U Sada konektorů pro jednu skříň IED včetně varianty konektoru analogových vstupů 8I + 2U; skříň 4U Sada konektorů pro jednu skříň IED včetně varianty konektoru analogových vstupů 8I + 2U; skříň 6U Objednací číslo 2RCA021735 2RCA021736 2RCA023041 2RCA023042 2RCA023039 2RCA023040 Tabulka 101. Optické kabely pro připojení modulu externího displeje Položka LHMI kabel (1 m) LHMI kabel (2 m) LHMI kabel (3 m) LHMI kabel (4 m) LHMI kabel (5 m) Objednací číslo 2RCA025073P0001 2RCA025073P0002 2RCA025073P0003 2RCA025073P0004 2RCA025073P0005 23. Nástroje IED je dodáváno z výroby buď jako předkonfigurovaná jednotka, nebo jako jednotka bez předvolené konfigurace. Nastavené standardní parametrové hodnoty je možné změnit buď prostřednictvím uživatelského rozhraní na čelním panelu IED, prostřednictvím uživatelského rozhraní, které pracuje na bázi internetového prohlížeče (WebHMI), nebo nástrojem PCM600 v kombinaci se specifickou sadou sjednocujících programů IED (Connectivity Package). Nástroj PCM600 nabízí značný počet funkcí určených pro aplikační konfiguraci IED, jako je například nástroj pro konfiguraci signálů IED a nástroj, který umožňuje konfigurovat komunikaci DNP3 i komunikaci IEC 61850 včetně horizontální komunikace s přenosem zpráv GOOSE. Je-li použito uživatelské rozhraní, které pracuje na bázi internetového prohlížeče, je jak místní, tak i dálkový přístup k IED umožněn prostřednictvím internetového prohlížeče (IE 7.0 nebo verze vyšší). Z bezpečnostních důvodů je toto uživatelské rozhraní při standardním nastavení blokováno. Uživatelské rozhraní na bázi internetového prohlížeče je možné uvolnit pomocí nástroje PCM600, nebo prostřednictvím uživatelského rozhraní na čelním panelu IED. Funkčnost rozhraní je standardně omezena pouze pro přístup k čtení dat, ale u rozhraní je možné konfigurovat a uvolnit přístup pro čtení i zápis dat pomocí nástroje PCM600, nebo prostřednictvím uživatelského rozhraní na čelním panelu IED. Sada sjednocujících programů IED (Connectivity Package) je soubor programových prostředků (SW) a IED specifických informací, který umožňuje navzájem propojit IED se systémovými produkty a nástroji. Tyto sady sjednocujících programů snižují riziko možných chyb v systémové integraci, minimalizují konfiguraci zařízení i časy potřebné pro vytváření sestav. Tabulka 102. Nástroje Nástroje pro konfiguraci a nastavení PCM600 Verze 2.4 SP1 nebo verze vyšší Rozhraní na bázi internetového prohlížeče (Web-browser) IE 7.0, IE 8.0 nebo IE 9.0 Sada sjednocujících programů ( Connectivity Package) 1.2 nebo verze vyšší 54 ABB

Tabulka 103. Podporované funkce Funkce WebHMI PCM600 PCM600 Engineering PCM600 Engineering Pro Nastavení parametrů (Parameter Setting) Zpracování záznamů poruch (Disturbance Handling) Monitorování signálů (Signal Monitoring) Zobrazení změnových stavů / událostí (Event viewer) Zobrazení stavů výstražných LED diod (Alarm LED viewing) Konfigurace HW vybavení (Hardware configuration) Signálová matice (Signal Matrix) Editor grafického displeje (Graphical display editor) Konfigurační šablony IED (IED configuration templates) Řízení komunikace (Communication management) Analýza poruchového záznamu (Disturbance record analysis) Řízení uživatelského ovládání IED (IED user management) Řízení uživatelského ovládání (User management) Vytváření / zpracování projektů (Creating/handling project) Grafická aplikační konfigurace (Graphical application configuration) Konfigurace komunikace IEC 61850 vč. zpráv GOOSE (IEC 61850 communication configuration, incl. GOOSE) - - - - - - - - - - - - - - 24. Řešení podporovaná firmou ABB IED firmy ABB řady 630, která jsou určena pro chránění i ovládání, jsou spolu s řídicí jednotkou pro automatizaci sítě COM600 základem pro spolehlivou distribuci elektrické energie v systémech jak energetických, tak i průmyslových společností, a tento koncept je plně v souladu se standardem IEC 61850. Aplikace sad sjednocujících programů (Connectivity Packages), které obsahují kompilace SW programů, IED specifické informace, včetně vzorových jednopólových schémat, manuály i komplexní datový model IED spolu se seznamy parametrů a událostí (změnových stavů), usnadňují a zefektivňují systémový inženýring IED firmy ABB. Prostřednictvím nástroje PCM600 (Protection and Control IED Manager) a příslušných sad sjednocujících programů je možné IED snadno konfigurovat a tato IED integrovat do řídicí jednotky pro automatizaci sítě COM600 nebo do systému ovládání a řízení sítě MicroSCADA Pro. IED řady 630 nabízí podporu standardu IEC 61850 včetně horizontálního přenosu GOOSE zpráv. Při porovnání s tradičním propojením signálů zařízení vodiči nabízí komunikace 'peer-to-peer' (komunikace mezi funkčními jednotkami stejné vrstvy), realizovaná prostřednictvím spínané Ethernetové sítě LAN, moderní a víceúčelovou platformu chránění energetického systému. ABB 55

Mezi významné a typické vlastnosti tohoto konceptu chránění, který umožňuje skutečnou a plnou implementaci standardu pro automatizaci rozvoden IEC 61850, jsou rychlá a na bázi SW programů pracující komunikace, trvalá kontrola integrity systému ochran i komunikačního systému a značná flexibilita při změně konfigurace a při modernizaci systému. Zařízení COM600 instalované na úrovni rozvodny využívá logický procesor a kompletní data z IED na úrovni polí a nabízí vyšší funkčnost na úrovni rozvodny. COM600 zajišťuje rozhraní ovládání HMI, které pracuje na bázi webového prohlížeče a přizpůsobivý grafický displej určený pro vizualizaci jednopólových mimických schémat i konceptu řešení jednotlivých polí rozvodny. Webové rozhraní HMI umožňuje také dálkový přístup k zařízení rozvodny i k vlastnímu procesu, a tím zvyšuje bezpečnost obsluhy. COM600 je kromě toho možné použít jako místní datové úložiště pro technickou dokumentaci rozvodny a také pro uložení dat sítě, která jsou získána a přenesena z IED. Shromážděná data sítě umožňují provést rozsáhlou analýzu poruch v síti a zpracovat příslušné záznamy. Při těchto analýzách jsou použita historická data i záznamy změnových stavů (událostí) zpracované zařízením COM600. Zařízení COM600 je také možné použít ve funkci komunikační brány (Gateway), která zajišťuje nepřerušované spojení mezi IED na úrovni rozvodny a systémy na úrovni ovládání a řízení sítě MicroSCADA Pro nebo systémy řízení procesů 800xA. Tabulka 104. Řešení podporovaná firmou ABB Produkt Verze Řídicí jednotka pro automatizaci sítě COM600 Systém MicroSCADA Pro SYS 600 RTU 560 3.3 nebo verze vyšší 9.3 FP1 nebo verze vyšší 9.5.1 nebo verze vyšší Systém 800xA 5.0 Service Pack 2 56 ABB

25. Svorkovnicové výkresy Obr. 10. Svorkovnicový výkres ABB 57

*) je-li objednán RTD modul, je tato pozice obsazena tímto modulem Obr. 11. Doplňkový BIO (binární vstupně / výstupní) modul řady 630 58 ABB

Obr. 12. Doplňkový RTD modul řady 630 ABB 59

26. Reference Webový portál www.abb.com/substationautomation vám nabízí informace o výrobcích používaných v oblasti automatizace distribučních sítí i informace o rozsahu služeb poskytovaných firmou ABB. Na tomto portálu najdete poslední aktualizované informace o IED pro chránění a ovládání na stránce vyhrazené pro příslušný výrobek. Pravá část webové stránky obsahuje poslední verzi dokumentace výrobku, jako jsou například technický referenční manuál výrobku, manuál pro instalaci výrobku, manuál operátora, atd. Na této webové stránce je k dispozici také nástroj pro volbu a výběr dokumentace, který vám pomůže vyhledat příslušnou dokumentaci podle kategorie a jazyka. Karty Application (Aplikace) a Features (Vlastnosti) obsahují informace o výrobku, které jsou zpracovány v přehledné a ucelené formě. Obr. 13. Stránka výrobku 60 ABB