NÁVOD K OBSLUZE VENKOVNÍ DYNAMO-PŘIJÍMAČ Obj. č.: 93 02 85 100% recyklovaný papír, bezchlórový, bílený Výtisk: Tento návod k obsluze je publikace fa. Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Jsou vyhrazena všechna práva včetně překladu. Reprodukce všeho druhu, např. fotokopie, pořizování mikrosnímků, nebo záznam prostřednictvím zařízení na elektronické zpracování dat, je podmíněno písemným souhlasem vydavatele. Je zakázán také dotisk ve zkrácené verzi. Tento návod k obsluze odpovídá technickému stavu při předání k tisku. Změna v technice a vybavení vyhrazena. Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Vytištěno v Německu.
Obsah 2 Strana ÚVOD... 2 ÚČEL POUŽITÍ... 3 OBSLUŽNÉ PRVKY... 3 BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ S VENKOVNÍM DYNAMO-PŘIJÍMAČEM... 4 VÝMĚNA BATERIÍ, AKUMULÁTORU, PŘIPOJENÍ SÍŤOVÉHO ADAPTÉRU, PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK... 5 1. VÝMĚNA SADY AKUMULÁTORU... 5 2. NABÍJENÍ SADY AKUMULÁTORU S DYNAMEM... 5 3. VLOŽENÍ/VÝMĚNA BATERIÍ... 6 4. PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO SÍŤOVÉHO NAPÁJECÍHO ZDROJE (NENÍ OBSAŽEN V DODÁVCE)... 6 4. PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK... 6 UVEDENÍ DO PROVOZU... 7 LIKVIDACE NEPOUŽITELNÉHO PŘÍSTROJE... 7 ÚDRŽBA... 7 TECHNICKÉ ÚDAJE... 8 ÚVOD S venkovním dynamo-přijímačem jste získali ekologické snadno ovladatelné tranzistorové rádio konstruovaného dle nejnovějšího stavu techniky. Ekologické proto, protože je zde napájení zajištěno třemi způsoby. Přístroj můžete provozovat buď na baterie nebo přes síťový napájecí zdroj (není obsažen v dodávce) nebo prostřednictvím vestavěného akumulátoru, který je v případě potřeby opět nabíjen s pomocí dynama. Díky hrubé a jemné možnosti nastavení lze vysílače ve všech oblastech optimálně nastavit. Venkovní dynamo-přijímač je testován na elektromagnetickou snášenlivost a splňuje tím požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána, odpovídající prohlášení a podklady jsou uloženy u výrobce. Abyste jste zařízení uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste jako uživatelé bezpodmínečně dodržovali tento návod k obsluze!
V případě dotazů se obraťte na naší technickou poradnu: 3 Německo: Tel.: 0180/5 31 21 18 nebo 09604/40 88 46 Fax: 09604/40 88 44 e-mail: tkb@conrad.de Po - Pá 8.00 až 18.00 hod. Rakousko: Tel.: 07242/20 30 60 Fax: 17242/20 30 66 e-mail: support@conrad.at Po - Čt 8.00 až 17.00 hod. Pá - 8.00 až 14.00 hod. Švýcarsko: Tel.: 0848/80 12 88 Fax: 0848/80 12 89 e-mail: support@conrad.ch Po - Pá 8.00 až 12.00 hod., 13.00 až 17.00 hod. ÚČEL POUŽITÍ Příjem / reprodukce radiostanic v oblastech UKW (velmi krátké vlny = FM), MW (střední vlny = AM), SW 1 (krátké vlny 1) a SW 2 (krátké vlny 2). Provoz prostřednictvím volitelného síťového napájecího zdroje, nebo přes baterie, které lze doplňkově zakoupit nebo přes vestavěný akumulátor ve spojení s rovněž vestavěným dynamem. Není přípustný provoz za nepříznivých podmínek. Nepříznivé podmínky jsou: - mokro nebo vysoká vlhkost - prach a hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla - bouřka popř. bouřkové podmínky, jako je silné elektrostatické pole atd. Jiné použití než jak bylo v předchozím textu popsáno vede k poškození přístroje. Kromě toho je toto spojeno s nebezpečím jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být otevírán, pozměňován, popř. přestavován. Bezpodmínečně je třeba dbát bezpečnostních předpisů. Zobrazení čelního pohledu viz. protilehlá strana. OBSLUŽNÉ PRVKY 1 anténa (pro FM a SW1 a SW2) 2 popruh 3 lampa 4 prohloubení krytu lampy pro snadnější otvírání s pomocí mince (pro výměnu žárovky) 5 klika dynama 6 světelná dioda jako indikátor dobíjení 7 regulátor nastavení pro hrubé nastavení 8 regulátor nastavení
9 regulátor hlasitosti 10 spínač pro lampu vypnuto/zapnuto 11 přepínač pro provozní režimy: OFF pro vypnuto (Možné nabíjení vestavěného akumulátoru přes dynamo.), BATT/ADAPTOR provoz přes baterie nebo doplňkový síťový napájecí zdroj (volitelné) a DYNAMO provoz přes vystavěný akumulátor (Možné nabíjení i během provozu.). 12 regulační knoflík pro vlnové rozsahy 13 EAR připojení na sluchátka provedeno jako 3,5mm-západková monozdířka (zadní strana) 14 DC 4.5V přípojná zdířka pro externí síťový napájecí zdroj (volitelné) s polaritou plus + vně a minus - uvnitř. 15 Kryt bateriové přihrádky 16 Akumulátorová sada (3,6V, NiMH, 600 mah) pod krytem bateriové přihrádky. 4 BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ S VENKOVNÍM DYNAMO- PŘIJÍMAČEM Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. - Nikdy neprovozujte dynamo-přijímač hned na to, co byl přenesen z chladné do teplé místnosti. Kondenzát, který přitom vznikne by mohl za nepříznivých okolností váš přístroj zničit. - Nikdy nehleďte přímo do reflektoru zapnuté lampy, kvůli nebezpečí oslnění. - Neprovozujte dynamo-přijímač v místnostech s vysokou vlhkostí, jako je prádelna nebo koupelna. Bezpodmínečně zamezte přímé blízkosti horkých páječek, sporákových ploten popř. jiných zdrojů tepla. - Při silných interferencích nebo bručivých a pískavých hlucích způsobených špatně odrušenými nebo neodrušenými elektropřístroji, podržte anténu dynamopřijímače v jiném směru. Čím vyšší umístění, o to lepší příjem. - Otočte regulátorem hlasitosti zpět na příjemnou hlasitost, než připojíte sluchátko nebo stereo-sluchátka (EAR). Jinak hrozí možné poškození sluchu nepřizpůsobenou hlasitostí. - Pokyny při zacházení s NiMH-akumulátorem - Venkovní dynamo-přijímač obsahuje akumulátor z niklového hydridu kovu. - Akumulátor může při kontaktu s velkým horkem explodovat. - V žádném případě nezkratujte akumulátor.
VÝMĚNA BATERIÍ, AKUMULÁTORU, PŘIPOJENÍ SÍŤOVÉHO ADAPTÉRU, PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK 5 Pozor! Je třeba dbát následujícího textu, který se vztahuje na likvidaci opotřebených baterií / akumulátorů: Vy, jako konečný spotřebitel, jste ze zákona (nařízení o starých bateriích) povinen k odevzdání všech použitých baterií a akumulátorů. Je zakázána likvidace odpadu prostřednictvím domácího odpadu! Škodlivé baterie/akumulátory jsou označeny vedle zobrazenými symboly, které poukazují na zákaz likvidace prostřednictvím domácího odpadu. Označení pro rozhodující těžké kovy jsou: Cd pro kadmium, Hg pro rtuť a Pb pro olovo. Vaše opotřebené baterie/akumulátory můžete bezplatně odevzdat ve sběrných surovinách vaší obce, v našich pobočkách nebo všude tam, kde jsou baterie/akumulátory zakoupeny. 1. Výměna sady akumulátoru Postupujte následovně: - Vypněte venkovní dynamo-přijímač přepojením do polohy OFF. - Posuňte kryt bateriové přihrádky lehkým stiskem ve směru šipky (prohlubeň), dokud není bateriová přihrádka přístupná. - Nahraďte opotřebený akumulátor (zavařený)jiným neopotřebeným, stejného typu. Připojte napájecí konektor se správnou polaritou (červená na červenou). - Je-li akumulátor správně vložen, tak se dá kryt bateriové přihrádky návazně dobře zavřít. 2. Nabíjení sady akumulátoru s dynamem Sada akumulátoru je výlučně nabíjena trvale v přístroji. Vestavěné dynamo ( osvětlovací dynamo ) se stará o potřebnou energii. Pro nabíjení vestavěného akumulátoru postupujte následovně: - Odklopte kliku (vytáhnout a zaklapnout o 180 nahoru, dolu vlevo nebo vpravo, podle polohy klikového kotouče) - Otáčejte klikovým kotoučem po dobu 1,5 min. /90 s) s rychlostí asi 2 otočky za sekundu. Přitom není důležité v jakém směru klikou točíte.
- Získaná baterie postačí nyní na ca. 40 až 60 minut radiového příjmu se střední hlasitostí. Pokyn! Pokud rádio utichne po této nabíjecí proceduře již po ca. 10 minutách, byla buď zapnuta také lampa nebo hlasitost vysoko nastavena nebo je akumulátor defektní. 6 3. Vložení/výměna baterií Svítí-li lampa při provozu na baterie stále méně, popř. je tón rádia stále slabší, jsou potom baterie opotřebeny. Vypněte rádio OFF a otevřete bateriovou přihrádku. Navlečte si rukavice pro jedno použití a vyjměte opotřebené baterie. Uchopte do ruky nové neopotřebené baterie, pokud možno stejné značky a typu a při vkládání dbejte bezpodmínečně na správnou polaritu (plus a minus). Po provedené výměně opět pečlivě uzavřete bateriovou přihrádku. Pozor! Nikdy nemíchejte použité nebo opotřebené baterie s novými, neopotřebovanými bateriemi. 4. Připojení externího síťového napájecího zdroje (není obsažen v dodávce) Použijte vhodný 230 VAC, 50 Hz / 4,5-VDC-síťový zástrčkový adaptér (eventl. přepínatelný (3-4,5-6-7,5-9-12 VDC; min. 200 ma = 0,2A). Výstupní konektor adaptéru (na strana nízkého napětí) musí být následujícně pólována: Minusový pól - uvnitř a plusový pól + vně. Spojte konektor na nízké napětí s 4,5-VDC-zdířkou na zadní straně venkovního dynamo-přijímače. 4. Připojení sluchátek Na zadní straně přístroje se nachází vedle připojení na síťový zdroj 4,5 VDC připojení na sluchátka EAR ve formě západkové 3,5-monozdířky. Stáhněte bezpodmínečně hlasitost, než na tuto zdířku připojíte a nasadíte sluchátko nebo náhlavní sluchátka.
UVEDENÍ DO PROVOZU 7 a) Provoz lampy Pro provoz lampy stiskněte spínač Flash Light na ON. Nehleďte přímo do reflektoru lampy, mohli byste být oslněný. Při nepoužívání lampu vypínejte, jelikož spotřebuje relativně dost energie. b) Provoz rádia Rádio má čtyři vlnové rozsahy, jeden Ukw /FM), jednu střední vlnu (AM) a dvě krátké vlny (SW1 a SW2). Spínačem Power Selector se zapíná nebo vypíná. V poloze DYNAMO odebírá rádio svou energii z vestavěného akumulátoru, který musí být občas opět nabit prostřednictvím dynama. V poloze spínače BATT/ADAPTOR je rádio napájeno prostřednictvím baterií (pokud jsou nějaké vloženy) nebo přes doplňkový síťový adaptér síťovým proudem. Prostřednictvím naladění vysílače Tuning nastavíte nahrubo váš požadovaný vysílač. Knoflíkem pro jemné nastavení na vnitřní ose můžete naladit přijímací frekvenci na optimální příjem. Toto jemné nastavení je praktické zejména v zahraničí při příjmu domovského vysílače na krátké vlně (SW1 nebo SW2). U teleskopické antény dbejte stále na to, aby byly všechny segmenty kompletně vytaženy (především důležité u příjmu na krátkých vlnách). Pro příjem AM-vysílacích stanic (AFN, bayern1, Deutschlandfunk atd.) je zapotřebí vestavěné feritové antény. Pro optimální příjem nasměrujte celkové rádio otáčením na rozhlasovou stanici. LIKVIDACE NEPOUŽITELNÉHO PŘÍSTROJE Pokud se již venkovní dynamo-přijímač stane nepoužitelným (neopravitelný), potom jej likvidujte dle platných zákonných předpisů. ÚDRŽBA Dynamo-přijímač nepotřebuje žádnou údržbu, až na příležitostné čištění krytu a seřizovací prvky a až na příležitostně potřebnou výměnu akumulátoru a/nebo baterií. V žádném případě nesmí být otevírán/rozebírán. Je-li přístroj přesto otevřen (kromě výměny akumulátoru/baterií), potom zaniká nárok na záruku. Pro čištění použijte čistou, suchou, bezvlasou, antistatickou čistící textilii. Pozor! Pro čištění nepoužívejte žádné karbonové čistící prostředky nebo benzíny, alkoholy nebo podobně. Tím je narušován povrch krytu. Kromě toho jsou přitom vzniklé páry zdraví škodlivé a explozivní. Pro čištění nepoužívejte ani žádné nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo ocelové kartáče aj.
TECHNICKÉ ÚDAJE 8 Provozní napětí: 4,5 VDC z 3x 1,5V-tužkových baterií nebo sady akumulátoru externího nebo 4,5-VDC-sí tového adaptéru (230VAC, 50 Hz/4,5 VDC, 200 ma) 1,5V alkalická baterie Polarita (4,5 VDC extra): - zevnitř, + vně - o)--- + Příkon: ca. 850 mw při zapnuté lampě, popř. ca. 350 mw u zapnutého rádia. Typ/kapacita vestavěného NiMH, 3,6 VDC, 600 mah akumulátoru: Vlnové rozsahy: FM (UkW) 88 až 108 MHz AM (Mw) 530 až 1610 khz SW1 (Kw 1) 3,2 až 7,6 MHz SW2 (Kw 2) 9,2 až 22,0 MHz Provozní teplota: Min. 0 C až max. +40 C Hmotnost: ca 500 g (s akumulátorem, bez baterií) Rozměry (ŠxVxH): ca. 170x150x60 mm