Pod Ìzen regulaënì jednotka DIEATIC V ikroprocesorem Ìzen regul tor pro n stïnnou mont û k decentralizovanèmu ÌzenÌ dvou sekund rnìch topn ch okruh Kaûd z tïchto topn ch okruh m ûe b t konfigurov n bez rozdìlu: - jako smìöen topn okruh s t Ìcestn m smïöovacìm ventilem a servomotorem, - jako prim rnì okruh pro z sobnìk teplè uûitkovè vody (TUV), - nebo jako pomocn v stup (230 V - programovateln ). 1. Popis ï RegulaËnÌ jednotka DIEATIC V je integrov na v malè n stïnnè sk ÌÚce (v öka 260 mm, öì ka 320 mm, hloubka 145 mm). Ve spodnì Ë sti modulu se nach zì zûna elektrickèho p ipojenì pro v kony s nìzk m (230 V) a mal m napïtìm ( 24 V). ï Sk ÌÚku je moûno namontovat na stïnu, na ËelnÌ stranu rozvadïëe nebo p Ìmo do rozvadïëe. V kaûdèm p ÌpadÏ musì b t dodrûena minim lnì vzd lenost 10 cm k silovèmu relè nebo k nìzkonapïùov m okruh m 230 V. ï TÏsn sk ÌÚka ñ se stupnïm elektrickèho krytì IP 65 ñ je vybavena solidnì, uzavìratelnou p ednì tabulkou z plexiskla na z vïsu, kter lze obr tit. ï»itelnost je zajiötïna dìky osvïtlenèmu indikaënìmu poli s mïniteln m kontrastem. ï ElektrickÈ p Ìpojky je moûno prov dït jak zespodu, tak i ze zadnì strany modulu dìky lehce odstraniteln m kabelov m pr chodk m (pouzdra jsou souë stì dod vky). ï RegulaËnÌ jednotka DIEATIC V je dod v na bez Ëidla, a je nutno ji vûdy podle pot eb soustavy rozöì it r zn m p ÌsluöenstvÌm (viz str nky 7 a 8). ï Regul tor je moûno pouûìt ve t ech r zn ch konfiguracìch: autonomnï nebo v sèriì (sìù) vûdy v z vislosti na prim rnìm okruhu (tepeln zdroj) nebo bez tèto z vislosti, viz p Ìklady pouûitì na str nce 2 a 3. GEER LÕ ZASTOUPEÕ PRO»R A SR: Stiebel Eltron spol. s r. o., K H j m 946, 155 00 Praha 5, tel.: (02) 5111 6111*, fax: (02) 3551 2122 e-mail: info@stiebel-eltron.cz, www.stiebel-eltron.cz
30 C 0 I 5 4 3 6 7 8 9 2. PouûitÌ RegulaËnÌ jednotku DIEATIC V je moûno pouûìt ve t ech r zn ch konfiguracìch. 1. V z vislosti na prim rnìm okruhu ï DIEATIC-V-modul nebo modulov sìù v z vislosti na kotli nebo vìcekotlovè soustavï (kask dovè ÌzenÌ). ï (ÿìdicì) kotel je povinnï vybaven panelem DIEATIC-m Delta nebo ÌdicÌm panelem DIEATIC-m (provedenì BUS), vybaven m specificky pro d lkovè ÌzenÌ. povinnè volitelnï volitelnï K K DIEATIC-m Delta DIEATIC-m Delta (1) 10 2 1 sbïrnice KABEL RX12 KABEL RX11 sbïrnice 1 aû 20 jednotek DIEATIC V ï V tomto provedenì se adaptuje provoz kotle permanentnï pot ebï sekund rnìch topn ch okruh. ï oduly DIEATIC V jsou navz jem spojeny kabelem RX 11 (dèlka 1 m), v p ÌpadÏ pot eby kabelem DB 119 (dèlka 40 m). Jedna z regulaënìch jednotek je spojena pomocì: - kabelu RX 12 (dèlka 12 m - obalov jednotka AD 134), p ÌpadnÏ kabelu DB 119 (dèlka 40 m) s ÌdÌcÌm panelem DIEATIC-m Delta. nebo - kabelu RX 10 (dèlka 10 m - obalov jednotka AD 123), p ÌpadnÏ kabelu DB 119 (dèlka 40 m) s ÌdÌcÌm panelem DIEATIC-m. 2. ez visle na prim rnìm okruhu ï SÌù modul DIEATIC V, kterè ovl dajì sekund rnì okruhy nez vislèho prim rnìho okruhu. ï Tato druh moûnost se t k hlavnï existujìcìch soustav, u nichû nenì moûno vymïnit ÌdÌcÌ panel: - Prim rnì okruh s konstantnì teplotou, jako nap. kotel s ÌdÌcÌm panelem K, E, p ÌpadnÏ Standard - Prim rnì okruh s variabilnì teplotou, avöak p esto nez visl na sekund rnìch okruzìch, jako nap. kotel menöìho v konu s ovl dacìmi panely DIEATIC nebo DIEATIC-Delta nebo vìcekotlovè soustavy, jeû jsou vybaveny (klasick m) ovl dacìm panelem DIEATIC-m Delta. V obou p Ìpadech je aktivov na funkce "TPO" (zv öenì v chozì teploty topn ch k ivek) a tak se zad v kotli teplotnì profil, p izp soben pot eb m sekund rnìho okruhu. ProvoznÌ reûim z visl na venkovnì teplotï a d le moûnosti programov nì z st vajì samoz ejmï zachov ny. ï oduly DIEATIC V jsou spojeny s pouûitìm kabelu RX 11 nebo DB 119 a vymïúujì si tak data, viz str nka 3. povinnè venkovnì Ëidlo povinnè jednotka kûdovan jako ÌdÌcÌ regul tor 2 1 aû 20 jednotek DIEATIC V
3. AutonomnÌ regulaënì jednotka(y) DIEATIC V V tèto konfiguraci nejsou regulaënì jednotky mezi sebou spojeny a nevymïúujì si takè û dn data. Proto musì b t kaûd modul vybaven nejmènï jednìm venkovnìm Ëidlem ( ÌdicÌ velikost). povinnè podle volby ï V mïna dat a informacì mezi p Ìstroji: mezi moduly DIEATIC V - venkovnì teplota Pro veökerou regulaci postaëuje jedinè Ëidlo, p iëemû je moûno p ipojit ke kaûdèmu sekund rnìmu okruhu vlastnì (zûnov regulace). - Datum / hodinov Ëas. ï Instalace pod Ìzen ch regulaënìch jednotek DIEATIC-V: VeökerÈ spojenè pod ÌzenÈ regulaënì jednotky majì b t ve stejnè budovï. Jinak je nutno bezpodmìneënï dodrûet n sledujìcì opat enì: DÈlka sbïrnice Celkov dèlka sbïrnice nesmì p ekroëit 1200 m. Typ kabelu Dvouûilov kabel, pot ebn pro spojov nì, musì b t vybaven stìnïnìm z mïdïnèho dr tu, a musì b t na obou stran ch uzemnïn. KromÏ toho musì mìt tento kabel n sledujìcì technickè parametry: - tuh dr t: pr ez dr tu 0,4 mm2; 0,9 mm < pr mïr izolace < 1,1 mm - ohebn dr t: pr ez dr tu 0,14 mm2; 0,9 mm < pr mïr izolace < 1,1 mm Jelikoû jsou tyto podmìnky samoz ejmï splnïny naöimi spojovacìmi kabely (obalovè jednotky AD 123, AD 124, AD 134, DB 119 - dod vajì se jako p ÌsluöenstvÌ), doporuëujeme pouûìvat tyto kabely. Ukl d nì kabel Pokud je spojovacì kabel ukl d n v elektrickèm kabelovèm kan lu, je nutno db t na to, aby byl kabel na obou koncìch uzemnïn a aby bylo 3. Vlastnosti pod ÌzenÈ regulaënì jednotky DIEATIC V ï I p es rozs hlè moûnosti je obsluha jednotky DIEATIC V neobyëejnï jednoduch. KromÏ jinèho dìky dialogovè indikaci, kter umoûúuje dokonalou komunikaci s uûivatelem a vede ho p i poûadovanèm nastavov nì. ï JasnÏ Ëiteln mi daji (p i uv dïnì do provozu je moûno volit t i jazyky: Ëeötinu, nïmëinu nebo polötinu) informuje indikace uûivatele st le o probìhajìcìm postupu a o aktu lnìm stavu r zn ch souë stì soustavy (servomotory, ËerpadlaÖ). Se z etelem k rozs hlèmu zjednoduöenì identifikuje regul tor, kterè topnè okruhy jsou skuteënï p ipojeny a indikuje pouze tyto. ï Od v robce je jednotka DIEATIC V p edprogramov na a p ednastavena (datum, den a hodina), takûe je okamûitï p ipravena k provozu. Uvaûov ny jsou dokonce i letnì a zimnì Ëasy pro budoucì roky. V p ÌpadÏ pot eby je moûno tyto daje velmi lehce zmïnit. V pamïti jsou uloûeny Ëty i r znè t dennì programy. TlaËÌtkem PROG je moûno tyto programy volit p Ìmo. Pokud by vyjìmeënï nebylo moûno pouûìt û dn ze 4 program, lze jednoduöe p izp sobit osobnìm poûadavk m uûivatele Ëtvrt program. mezi moduly DIEATIC V a DIEATIC-m Delta, resp. DIEATIC-m K uveden m parametr m se p en öejì ÌdÌcÌmu ovl dacìmu panelu DIEATIC-m Delta, p ÌpadnÏ DIEATIC-m po celou dobu p esnè poûadavky na v kon a teplotu sekund rnìch okruh. SÌù m ûe mìt aû 20 regulaënìch jednotek DIEATIC V a tak individu lnï ovl dat aû 40 r zn ch topn ch okruh. zajiötïno dobrè elektrickè spojenì (souë sti navz jem seöroubovat). Jestliûe se ukl d spojovacì kabel do trubky nebo do kabelovèho kan lu bez elektrickèho spojenì, musì se stìnit mïdïn m dr tem (minim lnì pr ez 16 mm 2 a na obou koncìch uzemnit). UzemnÏnÌ budovy Jednotliv uzemnïnì budovy musejì b t propojena, zvl ötï pro elektrickou ochranu a podle z konn ch p edpis. SvodiË p epïtì (bleskojistka) SpojovacÌ kabel je zapot ebì na kaûdèm v stupu z budovy vybavit bleskojistkou pro sdïlovacì vodië RS 485. RovnÏû je nutnè vybavit p Ìvod proudu kaûdè regulaënì jednotky bleskojistkou sìtï. Pokud se pouûìv systèm p enosu dat, je t eba modem vybavit bleskojistkou pro telefonnì vedenì. pr hledn deska z plexiskla namontov na na z vïsu modul pod ÌzenÈ regulaënì jednotky spìnaë ZAP / VYP pojistka 4 A setrvaën, (p Ìstupn zep edu) p epìnaë AUTO/ nucen reûim roveú p ipojenì elektrickèho proudu 3
ejëastïji pouûìvan ovl dacì tlaëìtka jsou viditeln a p Ìmo p Ìstupn. S tìmto ovl dacìm panelem ÌdÌ a kontroluje uûivatel celou svoji otopnou soustavu. displej osvïtlen p i dennìm reûimu prouûkov indikace probìhajìcìho topnèho programu - tmav zûna: dennì reûim - svïtl zûna: reûim se snìû. teplotou indikace probìhajìcìho nastavenì nebo mï enì, p ÌpadnÏ den/hodinov Ëas indikace provoznìho stavu zvolenèho topnèho okruhu symboly, zde: - servomotor otevìr - topnè obïhovè Ëerpadlo v provozu - okruh A blikajìcì öipka. Je moûnè nastavenì pomocì +/ñ Indikace programu, zvolenèho tlaëìtkem PROG. tlaëìtka pro nastavov nì: ï dennì teplota ï snìûen teplota TlaËÌtka pro zmïnu dat, zobrazen ch v displeji v + nebo - IndikaËnÌ öipka provoznìch reûim podle p Ìsluön ch modr ch provoznìch tlaëìtek automatick reûim dennì reûim do 24 hodin probìhajìcìho dne Pr zdninov program v protimrazovèm provozu. Zad nì doby nep Ìtomnosti (1 aû 99 dn ) a doby spuötïnì. reûim se snìûenou teplotou do 24 hodin probìhajìcìho dne TlaËÌtka, uloûen pod krytem, dovolujì volby, ÌzenÌ a programov nì odchylnè od tov rnìho nastavenì. Tato tlaëìtka dovolujì kromï toho dotazov nì na r znè mï enè hodnoty a jejich kontrolu. nucen letnì reûim tlaëìtko pohybu dku k poûadovanè rovni nastavenì, resp. mï enì tlaëìtko volby topnèho okruhu tlaëìtko volby jednoho ze 4 uloûen ch topn ch program tlaëìtko n vratu k p edeölèmu dku, p Ìp. kapitole tlaëìtko p echodu k r zn m kapitol m: # Ëas, den # nastavenì topnèho okruhu # nastavenì teplot # mï enì programovacì tlaëìtko: topn okruh v dennìm reûimu nebo spuötïnì nabìjenì z sobnìku TUV, p Ìp. pomocn v stup v provozu programovacì tlaëìtko: topn okruh ve snìûenèm reûimu nebo zablokov no nabìjenì z sobnìku TUV, p Ìp. pomocn v stup mimo provoz. kryt natoëen tlaëìtka n vratu k p edchozìmu kroku programu tlaëìtko n vratu ke standardnìmu programu p ÌstupovÈ tlaëìtko k rovnìm pro odbornìka 4 Princip funkce Pod Ìzen regul tor DIEATIC V ÌdÌ jeden nebo dva topnè okruhy s p sobenìm na obïhovè Ëerpadlo(a), p ÌpadnÏ na servomotory t Ìcestn ch smïöovacìch ventil. P ipojenì prostorovèho Ëidla (dod v se jako p ÌsluöenstvÌ) dovoluje autoadaptivnì p izp sobov nì topn ch k ivek, a d le vyrovn nì prostorovè teploty kaûdèho jednotlivèho topnèho okruhu. Regul tor integruje kromï jinèho: - automatickè p epìn nì lèto - zima (nastaviteln p epìnacì teplota) s antiblokaënìm systèmem Ëerpadel, kromï toho je moûno pomocì spìnaëe ponechat letnì reûim permanentnï zapnut, - protimrazovou funkci, kter z st v aktivov na nez visle na provoznìm reûimu, - a d le funkci protibakteri lnì ochrany pro okruh(y) p Ìpravy TUV. Programov nì Regul tor DIEATIC V integruje 4 uloûenè topnè programy. Pro kaûd p ipojen topn okruh je moûno zvolit pomocì tlaëìtka PROG nïkter z program. Program P1 je aktivnì ihned po uvedenì do provozu. DennÌ provoz vyt pïnì: P1 : od 06,00 do 22,00 hodin kaûd den P2 : od 04,00 do 21,00 hodin kaûd den (nap. podlahovè vyt pïnì) P3 : od 05.00 do 08,00 a od 16,00 do 22,00 hodin od pondïlì do p tku, od 07,00 do 23,00 hodin v sobotu a v nedïli P4 : od 06,00 do 08,00, potom od 11,00 do 13,30 a od 16,00 do 22,00 hodin od pondïlì do p tku, od 06,00 do 23,00 hodin v sobotu, od 07,00 do 23,00 hodin v nedïli Program P4 je moûno individu lnï naprogramovat pro kaûd p ipojen topn okruh. oûnost programov nì: den za dnem nebo blokovè zad nì. Odstupy programov ch krok 30 minut, to znamen aû 48 sek kaûd den a pro kaûd topn okruh. StisknutÌm tlaëìtka "Standard" po dobu 5 sekund je moûno kdykoliv najìt zpït standardnì program, a to bez vlivu na jinè parametry. Rezerva chodu hodin ejmènï 2 roky. Vöechny ostatnì hodnoty, vëetnï programov nì, z stanou p i v padku proudu uloûeny.
Ï enì a ËÌtaË P Ìmo v indikaënìm poli, vûdy podle vlastnostì soustavy, lze vyvolat: - teploty v stupnì vody topnèho okruhu A a B - teploty mìstnosti topnèho okruhu A a B - venkovnì teploty okruhu A a B Diagnostick pom cka Regul tor DIEATIC V m testovacì program, kter m je moûno prov dït kontrolu p i uv dïnì do provozu nebo p i n vötïvï servisnì sluûby, kromï jinèho lze: - zkontrolovat stavy vöech komponent soustavy p Ìm m odeëìt nìm st vajìcìch stav (Ëidla) a individu lnì ÌzenÌ vöech v stup, - odeëìtat stavy logick ch vstup, - testovat sbïrnicovè spoje a konfigurace. V straûn sign l P i v padku nïkterèho z Ëidel vyd v regul tor DIEATIC V vizu lnì a hlasitè chybovè hl öenì. astavenì Regul tor DIEATIC V je z tov rny kompletnï p ednastaven. P esto je moûno mïnit parametry tlaëìtky, uloûen mi pod krytem, aby se p izp sobily speci lnìm vlastnostem budovy a soustavy. Parametr Rozsah FiremnÌ nastavenì nastavenì - spuötïnì v straûnèho akustickèho sign lu ano / ne ano - nastavenì kontrastu displeje + ñ - osvïtlenì displeje zap / vyp zap - automatickè letnì vypnutì z vislè 15 C aû 30 C, 22 C na venkovnì teplotï ne - kalibrov nì venkovnìho Ëidla A a/nebo B 5 K 0 K - kalibrov nì pr vï p ipojenèho venkovnìho Ëidla 5 K 0 K - protimrazov hranice teploty mìstnosti pr vï 0,5 C aû 20 C 6 C p ipojenèho prostorovèho Ëidla - p epnutì letnìho a zimnìho Ëasu auto/ne auto D le uv dïn nastavenì jsou dosaûiteln p Ìstupov m tlaëìtkem k rovni pro odbornìka - inim lnì teplota prim rnìho okruhu v dennìm 20 aû 90 C, ne reûimu TPO T, A a/nebo B ne - inim lnì teplota prim rnìho okruhu ve snìûenèm 20 aû 90 C, ne reûimu TPO T, A a/nebo B ne - axim lnì omezenì p ÌsluönÈ v stupnì teploty 50 C aû 95 C 75 C smïöovanèho topnèho okruhu - inim lnì omezenì p ÌsluönÈ v stupnì teploty 10 C aû 50 C 20 C smïöovanèho topnèho okruhu, aktivovanè protimrazov m za ÌzenÌm - Hranice venkovnì teploty pro aktivov nì - 8 C aû + 10 C + 3 C protimrazovèho za ÌzenÌ Parametr Rozsah FiremnÌ nastavenì nastavenì - SetrvaËnost budovy 0 = 10 hodin, 10 = 50 hodin 0 aû 10 3 - Topn k ivka okruh A a/nebo B (1) 0 aû 4 1,5 - Vliv prostorovèho Ëidla 0 aû 10 3 - Aktivov nì a anaticipace ËasovÈho nastavenì, ne A a/nebo B (1) 1 aû 10 St. ne - Volba typu okruhu topn okruh, topn okruh okruh p Ìpravy TUV, pomocn v stup - Volba reûimu se snìûenou teplotou provoz se snìûenou provoz se teplotou nebo snìûenou celkovè vypnutì teplotou - PracovnÌ öì ka p sma smïöovaëe 0 aû 16 K 8 K - DobÏh topnèho obïhovèho Ëerpadla(del) 0 aû 15 minut 4 minuty - DobÏh nabìjecìho Ëerpadla z sobnìku TUV 0 aû 15 minut 4 minuty - Aktivov nì nebo blokov nì autoadaptivnìch aktivov no aktivov no zp sob pr ce pro pr vï p ipojenè blokov no prostorovè Ëidlo - SpuötÏnÌ protibakteri lnì ochrany ano nebo ne ne (1) Viz d le uveden diagram Topn k ivka pro smïöovan topn okruh(y) A a/nebo B maxim lnì omezenì v stupnì teploty smïöovanèho topnèho okruhu firemnì nastavenì t t v stupnì teplota smïöovanèho topnèho okruhu C 95 90 4,0 3,0 2,25 2 firemnì 80 75 70 60 50 40 30 20 1,5 1 0,75 0,5 C nastavenì +20 +10 0-10 -20 venkovnì teplota astavenì topnè k ivky je nepovinnè, jestliûe je p ipojeno prostorovè Ëidlo a je spuötïna funkce "Autoadaptace". Pozn mka U podlahov ch topn ch okruh je nutno p ÌdavnÏ uvaûovat omezovacì bezpeënostnì termostat, nastaven na 55 C, kter zapne obïhovè Ëerpadlo. Anticipace poûadovan teplota mìstnosti p i dennìm reûimu poûadovan teplota mìstnosti p i reûimu se snìûenou teplotou topn program C anticipace = p edeh ÌvacÌ f ze Tyto funkce vypoëìt dobu spuötïnì tak, ûe se dos hne nastavenè poûadovanè teploty mìstnosti minus 0,5 K v programovanèm p echodu pro dennì reûim. DennÌ reûim odpovìd tak konci zrychlenè p edeh ÌvacÌ f ze. astavenì anticipaënìho parametru (1 aû 10 hodin) odpovìd ËasovÈmu rozmezì, kterè odhadem soustava pot ebuje, aby se dos hlo p i venkovnì teplotï 0 C a v z vislosti na zbytkovè teplotï z provozu se snìûenou teplotou poûadovanè teploty mìstnosti. P i p ipojenì prostorovèho Ëidla se regulace doby p edeh Ìv nì vypoëìt a up esnì automaticky. Ëas 5
4. ElektrickÈ p Ìpojky Tyto p Ìpojky jsou uloûeny ve spodnì Ë sti sk ÌÚky ve specifickè zûnï, r znè kabely jsou vedeny a propojeny ze zadnì strany nebo pod sk ÌÚkou skrz lehce odstranitelnè rezervace na oznaëenou adu svorek. Pozn mka ï SpÌnacÌ v kon jednotliv ch v stup ËinÌ max. 2A cos. ϕ = 0,7 (cca 450 W nebo 1 konï, n bïhov proud 16 A). P i vyööìch v konech je nutno pouûìt silovè relè, kterè je nutno v kaûdèm p ÌpadÏ namontovat mimo regul tor DIEATIC V. ï VodiËe vysokèho a nìzkèho napïtì se musejì vèst peëlivï oddïlenè; minim lnì odstup 10 cm. p Ìpojky 230 V: p Ìvod proudu, Ëerpadla, servomotory, bezpeënostnì kontakty p Ìpojky nìzkèho napïtì: Ëidla, logickè vstupy sbïrnicovè p Ìpojky, vloûenè spoje Vmoduly nebo DIEATIC-m Delta, p ÌpadnÏ DIEATIC-m P Ìpojky Ëidel a logickè vstupy -»idlo P ipojenì Konfigurace»idlo Okruh A Okruh B jako v st. potrubì 24-25 33-34 topn venkovnì 26-27 35-36 okruh prostorovè 28 aû 30 37 aû 39 jako prim rnì okruh pro z sobnìk 24-25 33-34 p Ìpravu TUV CL (A) 22 23 vstup A S DEP S EXT S AB CL S DEP (A) (A) (A) (B) (B) 3 2 1 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 vstup B S EXT S AB (B) (B) 3 2 1 35 36 37 38 39 - LogickÈ vstupy Tyto kontakty dovolujì p ipojenì telefonnìho d lkovèho ÌzenÌ nebo roënìch hodin, kterè p epìnajì okruhy A a/nebo B na protimrazov reûim. Pozn mka: Tyto kontakty musì b t bez potenci lu a pozlacenè. Vstupy A a B je moûno spoleënï uloûit na jeden kontakt; d t pozor na polaritu. V stupy - P ipojenì r zn ch komponent P ipojenì Konfigurace»idlo Okruh A Okruh B jako topn okruh Ëerpadlo 8 aû 10 17 aû 19 servomotor 4 aû 7 13 aû 16 ALI L 50Hz 230V (A) L (A) CS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (B) L (B) CS 13 14 15 16 17 18 19 20 21 jako prim rnì okruh pro p Ìpravu TUV nabìjecì Ëerpadlo TUV 8 aû 10 17 aû 19 jako pomocn cirkulaënì 8 aû 10 17 aû 19 v stup Ëerpadlo TUV p Ìvod proudu 230 V, 50 Hz, t Ìûilov, min. 1,5 mm 2 bezpeënostnì kontakt okruh A bezpeënostnì kontakt okruh B - BezpeËnostnÌ kontakty (CS) Tyto kontakty majì vìce moûnostì pouûitì: - jako bezpeënostnì zapojenì, nap. pro hlìdaë teploty v stupnì teploty podlahovèho vyt pïnì. - jako spìnaë, nap. pro spìnaë zapìn nì a vypìn nì Ëerpadel. - jako p eruöenì, odstranïnìm zkratovacì svorky(svorek) je moûno nap. nap jet p Ìvod proudu 24 V pro Ëerpadla a servomotor p i st vajìcìm nìzkonapïùovèm rozvadïëi (svorky 11 - okruh A a 20 - okruh B). 6
SbÏrnicovÈ p Ìpojky SbÏrnicov kabel(y) (RX 12, RX 10 a RX 11) se p ipojì na jeden z konektor, oznaëen ch "BUS-DIEATIC". Pokud je nutno odstranit uvedenè ini-din-konektory, je moûno mìsto toho pouûìt samo ezn ploch konektor, kter je souë stì dod vky. Tento konektor se p ipojì nad konektorem BUS po odstranïnì ËelnÌ desky modulu. 5. Technick data komponent volitelnèho p ÌsluöenstvÌ VenkovnÌ Ëidlo AF 40 - obalov jednotka AD 122 Ìsto mont ûe Ëidla je nutno zvolit pod p Ìm m vlivem povïtrnosti na venkovnì fas dï, aniû by vöak bylo Ëidlo vystaveno p ÌmÈmu sluneënìmu z enì. RozmÏry obalovè jednotky: 78 x 275 x 35 mm - hmotnost: 0,1 kg»idlo v stupnì vody VF 20 - obalov jednotka AD 121 P ÌloûnÈ Ëidlo (upìnacì p sek je dod v n spoleënï) se instaluje cca 0,50 m za t Ìcestn m smïöovaëem, p ÌpadnÏ za obïhov m Ëerpadlem (pokud je toto umìstïno na potrubì v stupnì vody). RozmÏry obalovè jednotky: 78 x 275 x 35 mm - hmotnost: 0,1 kg PonornÈ Ëidlo s jìmkou - obalov jednotka BP 42 Pro instalaci v trubce s velk m pr mïrem (> 80 mm) m ûe nahradit naho e uvedenè Ëidlo v stupnì vody. PonornÈ Ëidlo t Ìdy KTY 10-6 s tïsn m p ipojovacìm pouzdrem se stupnïm krytì IP 54 se dod v s jìmkou R 1, dèlka 120 mm. RozmÏry obalovè jednotky: 185 x 130 x 105 mm - hmotnost: 2,5 kg 120 mm 170 mm»idlo TUV - obalov jednotka DB 116 P ipojì-li se k regul toru DIEATIC V, dovoluje Ëidlo TUV regulaci a programov nì p Ìpravy TUV pomocì z sobnìku. DÈlka kabelu: 5 m. p ipojovacì konektor RozmÏry obalovè jednotky: 270 x 200 x 30 mm - hmotnost: 0,2 kg kontaktnì pruûina Ëidlo/ponorn jìmka ProstorovÈ Ëidlo s d lkov m ovl d nìm - obalov jednotka BG 20»idlo dovoluje z mìsta mont ûe odchylky od pokyn centr lnìho p Ìstroje: ï odchylka od programu: trvale dennì nebo snìûen reûim ï odchylka poûadovanè teploty mìstnosti (± 2,5 C). Obsahuje snìmaë, kter eviduje teplotu mìstnosti. P i zmïn ch, zp soben ch vnïjöìmi vlivy, se zreguluje kotlov teplota, p ÌpadnÏ v stupnì teplota. KromÏ toho dovoluje Ëidlo p Ìstup k nïkolika pokroëil m funkcìm a je pot ebnè zvl ötï pro automatickè p izp sobenì topn ch k ivek st vajìcìho topnèho okruhu. Elektrick p Ìpojka v ovl dacìm panelu DIEATIC V: uvaûov ny 3 dr ty minim lnï 0,35 mm 2. RozmÏry obalovè jednotky: 75 x 75 x 40 mm - hmotnost: 0,100 kg volië provoznìch reûim automatick reûim od modulu DIEATIC V permanentnì dennì reûim permanentnì provoz se snìûenou teplotou prava poûadovanè hodnoty teploty mìstnosti do ± 2,5 C 7
SpojovacÌ kabel RX 12 - obalov jednotka AD 134 Tento kabel spojuje pod Ìzenou regulaënì jednotku DIEATIC V s ( ÌdÌcÌm) ovl dacìm panelem DIEATIC-m Delta. Kabel je na obou koncìch opat en ini-din-konektorem. RozmÏry obalovè jednotky: 280 x 370 mm - hmotnost: 0,5 kg SpojovacÌ kabel RX 10 - obalov jednotka AD 123 Tento kabel spojuje pod Ìzenou regulaënì jednotku DIEATIC V s ( ÌdÌcÌm) ovl dacìm panelem DIEATIC-m. Tento panel je, jak bylo uvedeno v kapitole 2, specifickè provedenì BUS nebo DF pro d lkovè ÌzenÌ poëìtaëem. RozmÏry obalovè jednotky: 280 x 370 x 35 mm - hmotnost: 1,0 kg SpojovacÌ kabel RX 11 - obalov jednotka AD 124 DÈlka 1 m, dovoluje spojenì dvou pod Ìzen ch regulaënìch jednotek DIEATIC V. Kabel je opat en dvïma in-din-konektory. RozmÏry obalovè jednotky: 78 x 275 x 35 mm - hmotnost: 0,2 kg SpojovacÌ kabel (dèlka 40 m) - obalov jednotka DB 119 ahrazuje bez rozdìlu kabely RX 12, RX 10 a RX 1, pokud by tyto kabely mïly b t p Ìliö kr tkè. Kabel je opat en konektory 11 mm. Je moûno jej uloûit ve standardnìm pl öti ICO 16 mm, doporuëuje se 20 mm. Pokud je to zapot ebì, je moûno jeden z konektor odstranit, p Ìpojka se potom provede pomocì samodenudujìcìho plochèho konektoru, kter je souë stì dod vky. RozmÏry obalovè jednotky: 300 x 200 x 120 mm - hmotnost: 4 kg 6. Rozsah dod vky Pod Ìzen regulaënì jednotka DIEATIC V: 1 obalov jednotka AD 120 RozmÏry obalovè jednotky: 405 x 270 x 175 mm - hmotnost: 2,5 kg 7. Co musìte p i objedn vce obzvl ötï respektovat: Ovl dacì panel DIEATIC-m Delta je ve svèm z kladnìm provedenì kompatibilnì s V. GEER LÕ ZASTOUPEÕ PRO»R A SR: Stiebel Eltron spol. s r. o., K H j m 946, 155 00 Praha 5, tel.: (02) 5111 6111*, fax: (02) 3551 2122 e-mail: info@stiebel-eltron.cz, www.stiebel-eltron.cz