Monoblokov ho k pro topn olej M 30

Transkript

1 TLAKOV HOÿ K TOPNÝ OLEJ EXTRA LEHKÝ Monoblokov ho k pro topn olej M 0 V kon ho ku v rozmezì od 54 do 56 kw SZ BRNO ï Typov vzorek DIN ËÌs. M 2-4 SB: 5 G 441/95 M 2-5 SB : vyû d n M 2-6 S: 5 G 442/95 M 2-7 S: 5 G 44/95 M 2-8 S: 5 G 444/95 M 2-9 S: 5 G 667/96 ï Pro topn olej EL (viskozita max. 6,0 mm 2 /s - 20 C) ï Spot eba oleje: 4,5 aû 28,5 kg/hod. ï Ho ky M 2-4 SB a M 2-5 SB splúujì poûadavky 1. BlmSchV od 1.ledna 1998 ß 7 podle poûadovanè meznì hodnoty NOx Popis OlejovÈ monoblokovè ho ky sèrie M 0 jsou kompaktnìmi dvoustupúov mi ho ky se st ednìm v konem. Byly vyvinuty speci lnï k tomu, aby zaruëovaly vysokou Ëinnost a nejlepöì spalovacì hodnoty. Ho ky jsou pouûitelnè pro nejr znïjöì tepelnè zdroje, zvl ötï jsou vöak dìky svèmu p izp sobenèmu vybavenì vhodnè pro kotle De Dietrich GT 00. Ho ky typu M 0 odpovìdajì smïrnicìm NÏmeckÈho stavu pro normalizaci DIN a jsou typovï vyzkouöeny podle podmìnek»sn EN 267,»SN EN 20,»SN EN a»sn Zvl ötï je t eba zd raznit n sledujìcì technickè charakteristickè vlastnosti: ï Vysok Ëinnost a stabilnì v kony: ñ Nov p esn hlava ho ku s intenzivnïjöìm smïöov nìm spalovacìho vzduchu a rozpr öenèho topnèho oleje. ñ Vysok tlak vzduchu a mnoûstvì vzduchu usnadúujì nastavenì spalov nì a stabilitu. ñ Regulace mnoûstvì vzduchu na v stupu obïûnèho kola dmychadla s pouûitìm polokulovèho systèmu s proporcion lnìm nastavov nìm. ñ P esnè nastavenì smïöovacìho za ÌzenÌ (drû k trysek a krycì kotouë) a d le v konn aeraulika optimalizujì tlak dmychadla na hlavï ho ku a zaruëujì p esnè rozdïlov nì perifernìho a centr lnìho spalovacìho vzduchu. ï KompaktnÌ konstrukce: ñ P esnï dimenzovanè tangenci lnì obïûnè kolo dmychadla. ñ SystÈm Duo-Press Æ zaruëuje vìcen sobnou kompresì vysok tlak dmychadla a mnoûstvì vzduchu na nejmenöìm prostoru. ñ P ehlednè uspo d nì jednotliv ch komponent. ï Snadn mont û, uv dïnì do provozu a udrûovatelnost: ñ UpevnÏnÌ na ho kov ch dve Ìch pomocì posuvnè p Ìruby. ñ P ipojenì elektrickèho proudu s pouûitìm 1 nebo 2 euro-konektor. ñ Vöechny komponenty na jedinè nosnè desce. ñ Vodorovn mont ûnì poloha nosnè desky, proto svisl poloha drû ku trysek. ñ Dob e p ÌstupnÈ komponenty. ñ DÌky rychlouz vïr m je moûno ho k rychle uvèst do pohodlnè servisnì polohy. ñ Vöechna nastavenì (vëetnï tlaku oleje), stejnï tak demont û a mont û jsou proveditelnè jedin m pot ebn m klìëem (öestihrann - 4 mm). ñ NastavovacÌ stupnice a p ehledn servomotor ulehëujì jemnè nastavov nì. ï Tich provoz: ñ V hlukovï tlumenèm krytu ho ku jsou soust edïny vöechny komponenty. ñ Na sacì stranï lehëen hmota absorbujìcì hluk. ñ Pro tlumenì hluku p sobì vìcen sobnè p esmïrov nì vzduchu v dmychadlovèm systèmu. ñ Vzduch se nastavuje polokulov m systèmem. ï Ho ky p izp sobenè kotl m De Dietrich: ñ Ho ky jsou znaën m zp sobem p izp sobeny kotl m De Dietrich a zajiöùujì tìm zv öenou Ëinnost a provoznì spolehlivost. ñ Ho ky jsou vybaveny od v robce pro p Ìsluön rozsah v konu kotl a jsou p ednastaveny (tryska, nastavenì vzduch na stranï s nì i v tlaku, tlak oleje a servomotor). ñ P ednastavenì dovoluje okamûitè uvedenì do provozu na mìstï mont ûe. Potom je t eba provèst jiû jen p Ìsluön jemn se ÌzenÌ podle vlastnostì soustavy. ñ Zjednoduöen mont û i uv dïnì do provozu. ï Ho ky, kter mi mohou b t vybaveny nejr znïjöì kotle: ñ V konovè parametry ho k dovolujì i bezproblèmovè vybavenì cizìch kotl. V tïchto p Ìpadech: ï musì provèst urëenì modelu, p izp sobenì trysek a vöechna nastavenì odbornìk, ï v konovè k ivky, uvedenè na str nce 2, dovolujì zkontrolovat p izp sobenì p ÌsluönÈmu kotli. Obsah ñ Technick data 2 ï V konovè hodnoty 2 ï V konovè k ivky 2 ï RozmÏry ï ZobrazenÌ 4 ï DalöÌ popis 5 ñ Dimenzov nì 6 ï Typ ho ku a volba trysky 6 ï P Ìklad 6 ï Spot eba oleje 6 ñ Pokyny pro instalaci 7 ï Mont ûnì hloubka 7 ï P ipojenì topnèho oleje 7 ï ElektrickÈ p ipojenì 8 ñ Zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ 8 ñ Zp sob dod vky 8 GENER LNÕ ZASTOUPENÕ PRO»R A SR: Stiebel Eltron spol. s r. o., K H j m 946, Praha 5, tel.: (02) , fax: (02) info@stiebel-eltron.cz,

2 Technick data r zn ch model V konovè hodnoty Typ ho ku M 0 M 1-4 S M 1-5 S M 2-6 S M 2-7 S M 2-8 S M 2-9 S PoËet stupú V kon ho ku kw 54 (1) /78 aû (1) /98 aû (1) /11 aû (1) /142 aû (1) /179 aû (1) /220 aû 56 Spot eba oleje (2) kg/hod. 4,5/6,5 aû 9, 6,/8, aû 12,0 6,7/9,5 aû 1,5 9,0/11,9 aû 17,0 12,5/15 aû 21,5 12,6/18,5 aû 0,0 Vybaven pro kotle GT 00 Modell GT Rozsah v konu kotle kw 55 aû aû aû aû aû aû 280 Velikost trysky US galony 2,00/45 S 2,50/45 S 2,50/45 S,00/45 S 4,00/45 S 4,50/45 S P ednastavenì snìûenèho v konu (tepeln v kon kotle) kw P ednastavenì plnèho v konu (tepeln v kon kotle) kw Motor (20 V mono) p Ìkon VA (1) NejmenöÌ v kon v prvnìm stupni (2) Viskosita oleje max. 6,0 mm 2 /s p i 20 C V konovè k ivky M 1-4 S, M 1-5 S Tlak ve spalovacìm prostoru mbar 2 M1-5S 1 M1-4S M 2-6 S, M 2-7 S, M 2-8 S, M 2-9 S Tlak ve spalovacìm prostoru mbar V kon ho ku (1) kw Spot eba oleje kg/hod. 4 M2-9S V kony ho k v nadmo skè v öce 400 m podle»sn EN 267; v h evnost topnèho oleje EL: 11,84 kwh/kg. (1) V kon ho ku (zatìûenì) je t eba p izp sobit efektivnìmu v konu kotle se z etelem ke stupni Ëinnosti kotle (viz p Ìklad na str nce 6). M2-8S 2 M2-6S M2-7S V kon ho ku (1) kw Spot eba oleje kg / hod.

3 Technick data RozmÏry (mìry v mm) M 1-4 S ø ø120 4xM8 150 M 1-5 S, M 2-6 S, M 2-7 S, M 2-8 S a M 2-9 S 677 (707 pro M2-9S) ø Otvory v ho kov ch dve Ìch 297 ømin. 10 4xM8 ømin xM KrycÌ kotouëe M1-4S M1-5S, M2-6S, M2-7S ø17 ø27 ø85 ø85 M2-8S M2-9S ø85 ø0 ø90 ø0

4 Technick data Ho k M0 Kryt hlavy ho ku Dmychadlo Kryt Posuvn p Ìruba Hlava ho ku se zapalovacì elektrodou Nosn deska komponent Tlakov komora se vzduchovou klapkou a uzavìracì automatikou UloûenÌ trysky ZapalovacÌ transform tor VybavenÌ kontrolnìho panelu ( s odblokovacìm tlaëìtkem) Kryt ho ku s protihlukovou izolacì Regulace tlaku spalovacìho vzduchu Regulace mnoûstvì spalovacìho vzduchu Olejov elektromagnetick ventil SystÈm proporcion lnì regulace Motor OlejovÈ Ëerpadlo IonizaËnÌ sonda 7-pÛlov p ipojovacì konektor M 1 Kan l pro p Ìvod spalovacìho vzduchu Regulace mnoûstvì spalovacìho vzduchu servomotorem 4 M 2

5 Technick data DalöÌ popis SystÈm Duo-Press Æ Na dvoustupúov ch ho cìch, M 2-7S, M 2-8S a M 2-9S je spalovacì vzduch zkomprimov n v obïûnèm kole dmychadla po nas nì vìcen sobn m p esmïrov nìm na vysok dmychadlov tlak. Tento vysok dmychadlov tlak zajiöùuje potom na hlavï ho ku nejintensivnïjöì smïöov nì Ë steëek paliva s minim lnìm mnoûstvìm spalovacìho vzduchu. V sledkem tèto novè spalovacì techniky s vysok m dmychadlov m tlakem je maxim lnï hospod rn provoz p i nìzkèm obsahu ökodlivin. Tento ho k je dìky systèmu Duo-Press Æ necitliv v Ëi rozliën m tlakov m pomïr m a dovoluje stabilnì, ËistÈ a spornè spalov nì p i jakèmkoliv provoznìm stavu a to i ve spouötïcì f zi. drûba - Uspo d nì komponent ï PomocÌ rychlouz vïr je moûno uvèst ho ky rychle do pohodlnè servisnì polohy. ï JednotlivÈ agreg ty jsou vybaveny nezamïniteln mi konektory. ï NastavenÌ se ponech vajì v servisnì poloze. ï Pro vöechna nastavenì, mont ûnì a demont ûnì pr ce je zapot ebì pouze jedin n stroj: jen 1 klìë (öestihran - 4 mm). ï ServisnÌ pr ce öet Ì Ëas a jsou cenovï p ÌznivÈ. M 2 - Deska ve svislè servisnì poloze Drû k trysek ve svislè servisnì poloze Nosn deska komponent M 2 5

6 Dimenzov nì Volba typu ho ku a trysky Olejov m ho kem ady M 0 je moûno vybavit nejr znïjöì kotle st ednìho v konu. Volba ho ku ï Nejprve je t eba urëit v kon ho ku v pomïru k v konu kotle. Uvaûuje se Ëinnost kotle 90 %, to znamen faktor 0,9: V kon ho ku = v kon kotle 0,9 ï Potom se urëì s pomocì v konov ch k ivek (viz str nka 2) typ ho ku podle jeho v konu a p etlaku ve spalovacìm prostoru p ÌsluönÈho kotle. P Ìklad Kotel s jmenovit m tepeln m v konem 100 kw je t eba vybavit ho kem ady M 0. Volba ho ku a) Nejprve je t eba vypoëìtat v kon ho ku tak, jak bylo uvedeno: V kon ho ku = 100 = 111 kw 0,9 b) Z v konovè k ivky na str nce 2 lze urëit typ ho ku, odpovìdajìcì nejvyööìm tlaku ve spalovacìm prostoru: totiû M 1-5 S nebo M 2-6 S. Volba trysky a) VypoËÌt se spot eba oleje, odpovìdajìcì tomuto v konu ho ku. V h evnost topnèho oleje EL ËinÌ 11,84 kwh/kg; spot eba oleje vypl v z podìlu v konu ho ku a v h evnosti: Spot eba oleje = 111 = 9,7 kg/h 11,84 Volba trysky ï Ho k M 0 je od v robce osazen jednou tryskou. Tato tryska m ûe odpovìdat trysce, kter je zapot ebì pro p Ìsluön kotel (viz tabulka na str nce 2). ï N sledujìcì p Ìklad a tabulka dovolujì urëit spr vnou trysku pro zvolen kotel. ï DoporuËujeme pouûìvat trysky s hlem rozpr öenì 45 S. Je moûno samoz ejmï pouûìt i jinè trysky. ï K dosaûenì maxim lnì kvality spalov nì doporuëujeme nastavit tlak oleje v n sledujìcìch rozsazìch: M1: Tlak oleje mezi 10 a 15 bar M2: Tlak oleje prvnìho stupnï (snìûen v kon): mezi 9 a 1 bar Tlak oleje druhèho stupnï (pln v kon): mezi 20 a 24 bar b) Porovn -li se hodnota 9,7 kg/hod. s n sledujìcì tabulkou, padne volba na trysku s hodnotou 1,65 US-galonu s tlakem oleje ve 2. stupni (pln v kon) 22 bar. c) NynÌ je nutno urëit tlak oleje pro dìlëì v kon (1. stupeú). VöeobecnÏ ËinÌ v kon 1. stupnï mezi 55 a 75 % plnèho v konu (2. stupeú). Aby se zaruëila nejlepöì kvalita spalov nì, nem b t v kon nastaven v 1. stupni niûöì, neû v kon pro uveden v konov rozsah p ÌsluönÈho ho ku (v konovè k ivky na str nce 2) s tlakem oleje v 1. stupni p es 9 bar. V naöem p Ìkladu ËinÌ v kon v 1. stupni 75 % plnèho v konu. V kon 1. stupnï = 111 x 0,75 = 8 kw P Ìsluön spot eba oleje je: Spot eba oleje v 1. stupni (dìlëì v kon) = 8 = 7,0 kg/h 11,84 d) Porovn nìm tèto hodnoty 7,0 kg/hod. s n sledujìcì tabulkou vyplyne u trysky urëenè pod b) s hodnotou 1,65 US-galonu tlak oleje v 1. stupni (dìlëì v kon) 12 bar. Tryska US-galony/hod. Spot eba oleje (v kg/hod.) tlak oleje bar ,00,45,65,85 4,04 4,22 4,9 4,56 4,72 4,88 5,02 5,17 5,1 5,45 5,59 5,72 5,85 5,97 1,20 4,14 4,9 4,6 4,85 5,07 5,27 5,47 5,67 5,85 6,0 6,21 6,7 6,54 6,70 6,86 7,02 7,16 1,5 4,65 4,94 5,20 5,46 5,70 5,9 6,16 6,7 6,58 6,79 6,98 7,17 7,6 7,54 7,71 7,89 8,06 1,50 5,17 5,49 5,78 6,06 6, 6,60 6,84 7,08 7,1 7,54 7,76 7,97 8,18 8,8 8,57 8,77 8,96 1,65 5,68 6,04 6,6 6,67 6,97 7,25 7,52 7,79 8,04 8,29 8,5 8,76 9,00 9,22 9,4 9,65 9,87 1,75 6,04 6,40 6,74 7,08 7,9 7,69 7,98 8,26 8,5 8,80 9,05 9,0 9,54 9,78 10,00 10,2 10,45 2,00 6,90 7,1 7,71 8,08 8,45 8,79 9,12 9,44 9,75 10,05 10,5 10,6 10,90 11,17 11,44 11,69 11,95 2,25 7,76 8,2 8,67 9,10 9,50 9,89 10,26 10,62 10,97 11,1 11,6 11,95 12,26 12,56 12,87 1,15 1,61 2,50 8,62 9,14 9,64 10,10 10,55 10,99 11,40 11,80 12,19 12,56 12,9 1,29 1,6 1,97 14,29 14,61 14,9,00 10,5 10,99 11,57 12,1 12,67 1,18 1,68 14,16 14,6 15,08 15,51 15,94 16,6 16,76 17,15 17,5 17,91,50 12,06 12,80 1,49 14,15 14,77 15,8 15,96 16,52 17,06 17,59 18,10 18,59 19,08 19,55 20,01 20,46 20,90 4,00 1,80 14,6 15,42 16,17 16,89 17,58 18,24 18,88 19,50 20,11 20,68 21,25 21,80 22,4 22,87 2,8 2,88 4,50 15,51 16,45 17,5 18,19 19,00 19,78 20,52 21,24 21,94 22,62 2,27 2,91 24,5 25,14 25,7 26,1 26,87 5,00 17,2 18,28 19,27 20,21 21,11 21,97 22,81 2,61 24,8 25,1 25,86 26,57 27,25 27,9 28,59 29,2 29,86 6 Rozsah nastavenì tlaku pro 1. stupeú (dìlëì v kon) - ho k M2 Rozsah nastavenì tlaku pro ho k M1 Rozsah nastavenì tlaku pro 2. stupeú (pln v kon) - ho k M2

7 Instrukce pro instalaci Ponorn hloubka Ho k je moûno v posuvnè p ÌrubÏ p esunovat. TÌm je umoûnïno p esnï p izp sobovat ponornou hloubku tlouöùce ho kov ch dve Ì a hloubce spalovacì komory nejr znïjöìch kotl. Pro kotle DE DIETRICH ady GT 00 je d na ponorn hloubka öipkou, kter je nalepena na hlavï ho ku. Tato öipka urëuje p esnou polohu posuvnè p Ìruby na plamenci. Pro jinè kotle je nutno db t na to, aby byla dèlka plamence kompatibilnì s hloubkou ho kov ch dve Ì: plamenec m b t umìstïn tak, aby se krycì kotouë nach zel cca mm p ed vnit nì hranou kotlov ch dvì ek. Je t eba respektovat sklon osy ho ku o. PoziËnÌ öipka pro kotle GT 00 Izolace mm P ipojenì topnèho oleje Ho k se dod v se dvïma ohebn mi hadicemi pro p ipojenì topnèho oleje (dèlka 1 m). OlejovÈ Ëerpadlo je moûno upravit jako jednotrubkovou variantu. Kaûd hadice m öroubenì /8". Na sacìm potrubì je t eba v r mci mont ûe namontovat olejov filtr. P Ìklad instalace a vybavenì soustavy se z sobnìkem topnèho oleje (aû 5000 litr ) v kotelnï snìmaë meznì hodnoty odvïtr vacì potrubì (1) rychlouzavìracì armatura plnicì potrubì (1) filtr topnèho oleje vedenì topnèho oleje v podlaze (1) VÏtr nì a odvzduönïnì kotelny dimenzovat podle platn ch norem a mìstnìch ustanovenì. patnì ventil DŸLEéIT : Soustavu je t eba provèst podle n sledujìcìch p edpis :»SN ,»SN a»sn Pr mïry a dèlky potrubì pro olej v z vislosti na sacì a statickè v öce S pomocì d le uvedenè tabulky a vedlejöìho obr zku je moûno urëit pr mïr potrubì v pomïru k sacì nebo statickè v öce, a d le dèlku potrubì. Tyto dèlky byly vypoëìt ny se z etelem na tlakovou ztr tu jednoho ventilu, jednè zpïtnè klapky a 4 oblouk pro st ednì hustotu 0,825 a nadmo skou v öku 700 m. Statick sacì v öka Maxim lnì dèlka potrubì* H Cu Cu Cu (m) 6/8 8/10 10/ * Hodnoty s olejov m Ëerpadlem typ Danfoss BFP 52 R /R 5. Pro soustavy, jeû jsou instalov ny ve vyööì nadmo skè v öce neû 700 m, je nutno sacì v öku snìûit podle n sledujìcì tabulky Nadmo sk v öka m AtmosfÈrick tlak vzduchu mbar SnÌûenÌ sacì v öky m 0,5 0,8 1,0 1, 1,55 1,8 2,0 2, 2,5 7

8 Instrukce pro instalaci P ipojenì elektrickèho proudu Ho ky M 0 jsou osazeny jednìm (M1) nebo dvïma (M2) euro-konektory (jeden je 7-pÛlov, druh je 4-pÛlov ), kterè se jednoduöe spojì s protikonektorem, p ich zejìcìm z ovl dacìho panelu. Pokud by v individu lnìm p ÌpadÏ nebyl protikonektor k dispozici, je moûno ho k elektricky p ipojit n sledujìcìm zp sobem: Pozn mka: RegulaËnÌ etïzec, zvl ötï termostaty a ekvitermnì regulace, musejì b t dimenzov ny pro napïtì 20 volt 50 Hz a minim lnì spìnacì proud 10 A. Ho k M 2 (dvoustupúov ) objìmka ho ku 7pÛlov vidlice kotle 7pÛlov objìmka ho ku 4pÛlov vidlice kotle 4pÛlov L1 : f ze F : pojistka ZG : hlavnì vypìnaë TS : bezpeënostnì termostat N : nula TCH1 : kotlov termostat 1.stupnÏ TCH2 : kotlov termostat 2.stupnÏ VA : poruchov indikace, externì CH1 : ËÌtaË provoznìch hodin 1.stupnÏ CH2 : ËÌtaË provoznìch hodin 2.stupnÏ Pozn mka: ho k M1 obsahuje pouze 7-pÛlov konektor Zvl ötnì p ÌsluöenstvÌ Protihlukov kryt (objednacì ËÌslo: ) 510 Na vyû d nì je moûno dodat protihlukov kryt. Tento kryt dovoluje snìûit hladinu hluku ho ku M 0 o 20 db (A). 790 osa kotle 55 aû Zp sob dod vky 1 obalov jednotka pro kaûd typ ho ku Kaûd ho k je p edvybaven (hlava ho ku, tryska) a p ednastaven (poloha drû ku trysek, vzduchov klapka, tlak oleje). Ho k M 0 Ho k kompletnì 1 obalov jednotka 815 x 55 x 410 mm M 1-4 S M 1-5 S M 2-6 S M 2-7 S M 2-8 S M 2-9 S Objed. ËÌslo P epravnì hmotnost kg