accessory user s guide

accessory user s guide

š i c í a v y š í v a c í s t r o j e H u s q v a r n a v i k i n g 7 v y š í v a c í s o f t w a r e H u s q v a r n a v i k i n g 9 Z á k l a d n í š i t í o d ě v ů 1 5 š i t í i n t e r i é r o v ý c H d e k o r a c í 2 7 o Z d o b n é / ř e m e s l n é š i t í 3 5 t r a d i č n í š i t í 4 3 q u i l t o v á n í 5 3 v y š í v á n í 6 3 d a l š í p ř í s l u š e n s t v í 7 1 š i t í a z d o b e n í s t r o j e m h u s k y l o c k 7 7 š i t í p r á d l o v ý m a ř e t í Z k o v ý m s t e h e m 8 3 p o m ů c k y 9 1 www.bobbin.cz i n d e x 1 0 2

v y a v á š š i c í s t r o j Vítejte ve světě chytrého, tvůrčího příslušenství Husqvarna Viking, které ušetří Váš čas a s nímž bude Vaše šití a quiltování snazší a profesionálnější. Tyto nástroje Vám otevřou dveře do Vašeho vlastního šicího ateliéru s více možnostmi, než si dokážete představit! Většina tohoto příslušenství byla vytvořena z tvůrčí radosti v našem vlastním studiu Huskvarna ve Švédsku, kde se rodí a vylepšují nápady. Navštivte naší interaktivní šicí pracovnu na www.husqvarnaviking.com, kde najdete rady a pokyny k různým technikám šití přímo od našich vlastních odborníků. Pokud přemýšlíte o dokonalém dárku, o něčem na sebe nebo pro domácnost, najdete množství nápadů ke stažení. Nechte se inspirovat na www.husqvarnaviking.com! Tento Průvodce uživatele shrnuje příslušenství Husqvarna Viking do kategorií podle typu šití a také zde najdete sady příslušenství pro speciální kategorie. Určitě si vyzkoušejte různé patky pro další použití a řadu dalších nápadů si najděte na webové stránce. Přítlačné patky a příslušenství Husqvarna Viking vyhovuje v podstatě všem šicím strojům Husqvarna Viking. Na straně 7 si najděte číslo skupiny pro Váš model šicího stroje Husqvarna Viking. Pročtěte si následující stránky a přesvědčte se, jak je snadné získat zkušenosti a vytvářet s příslušenstvím Husqvarna Viking vzrušující projekty. www.bobbin.cz

C C C A A A A J D A A B B B B 1 2/4 A A B B B B B B B B B B B š i c í a v y š í v a c í s t r o j e H u s q v a r n a v i k i n g pro stanovení, které přítlačné patky a příslušenství vyhovují vašemu modelu šicího stroje husqvarna viking, si najděte váš model na obrázku na této stránce. číslo v kroužku označuje každé příslušenství, které vyhovují vašemu šicímu stroji husqvarna viking. 1 Orchidea, 1250, #1+, 1200, 1100, 2 990 S, 990, 980, 960, 950 S, 3 1090, 1070, 1070 S, 1050. 950, 945, 940. 4 105, 100, 95, 90. 5 Prelude 360, Prelude 340, 6 podrobné pokyny vám u každé patky objasní, jak ji používat, a pro inspiraci jsou uvedeny obrázky některých zajímavých nápadů. pokud zde váš model šicího stroje nenajdete, navštivte naší webovou stránku www. husqvarnaviking.com. Scandinavia 100, 335, 330, 325, 320, 315, 310, 250, 230, 225/215, 210, 205, Emerald 122, 630, 620, 610, 190, 185, 180, 150, 120. Platinum 955 E, 950 E, Platinum Plus 775, 770, 755 Quilt, 750 Quilt, 735, 730, 715, Rose, Iris, 605, Rose 600, Scandinavia 400, 300, 200, Lily 555, 550, 545, 540, 535, 530, 500, Freesia 445, 435, 425, 415, 400, 350, www.bobbin.cz 7 Designer SE, Designer I, II, Quilt Designer, Quilt Designer II, Sapphire 850, 830. 7

v y š í v a c í p r o g r a m y p r o p o č í t a č H u s q v a r n a v i k i n g Víte o tom, že k vytvoření originálních vyšívacích vzorů a nápisů můžete použít Váš počítač? Husqvarna Viking nabízí úplný sortiment snadno ovladatelného vyšívacího softwaru, s nímž dokážete vytvořit jedinečné výrobky a dárky. Software můžete pravidelně aktualizovat a stahovat si nové vzory pro další tvůrčí možnosti. Soustřeďte svou energii na tvůrčí stránku vyšívání. S Vaším strojem Husqvarna Viking a jeho příslušenstvím je to snadné. Vyšívací software Husqvarna Viking změní váš šicí a vyšívací stroj na tvůrčí příležitost k experimentování s barvami, ozdobnými vzory, obrázky a podobně. Máte nekonečné možnosti vytváření Vašich vlastních vyšívacích vzorů. Vyberte si z obrovské palety výplní a vzorů, editujte a upravujte stehy ve stávajících vyšívacích vzorech, přesouvejte podrobnosti z jednoho vzoru do druhého. Vše záleží na Vás. Máte k dispozici nástroje a techniky k převedení Vašich nápadů na výšivky na látce. Navštivte svého prodejce Husqvarna Viking a nechte si vše vysvětlit a předvést. www.bobbin.cz

4 d p r o F e s s i o n a l 920 129-026 Úplný software pro naprostou svobodu vyšívání! 4d embroidery extra: kombinace a editace neomezeného počtu vzorů a nápisů. 4d organizer: snadné vyhledávání vzorů a obrázků. 4d vision: prohlížení množství vyšívacích vzorů na skutečné látce či quiltovém bloku a látek s ozdobami, jako korálky, flitry a aplikace. 4d sketch: nakreslete si výšivku volným pohybem! přidejte k vašim obrázkům, vzorům a látkám texturu, tečkování a motivy. 4d stitch editor: převádění vzorů na nové výšivky. 4d design aligner: rozdělí velké vzory do řady částí. 4d cross stitcher: vytvořte si jedinečné křížové a tradiční čárové výšivky. přidejte k nim tradiční nápisy. moduly. které jsou pouze součástí 4d professional. 4d design creator: vytváří automaticky vzory z obrázků, aplikuje na ně nádherné efekty. řada krásných speciálních výplní zahrnuje radiální, spirálové, tvarové a tečkované. 4d picturestitch: vytvořte si výšivky přímo z vašich vzácných fotografií. 4d Fabric decorator: ozdobte si svou jedinečnou látku. použijte své oblíbené stehy, nebo si vytvořte nové motivy. 4d Font digitizing: vytvářejte a měňte fonty a tvary. Více, než 55 000 klipartů a 13 000 fotek pro inspiraci Vašich Vzorů. 50 BonusoVých Vzorů z kolekcí od husqvarna Viking. t a b u l k a i n s p i r a d r a w i n g k i t 4 d 413 0900-26 práce s kreslící tabulkou inspira 4d drawing kit je tím nejpřirozenějším způsobem tvoření výšivek. inspira 4d drawing kit obsahuje: kreslící tabulku inspira 4d s perem, dvd inspira 4d s 5000 kliparty a 5000 fotografickými obrázky. doporučuje se zejména k softwarovým modulům husqvarna viking: 4d sketch, 4d cross stitcher, 4d Fabric decorator, 4d design creator, 4d picture stitch 10

4 d e m b r o i d e r y 920 132-026 upravte si, přizpůsobte si a zkombinujte své oblíbené výšivky. obsahuje: 4d embroidery a 4d organizer. obsahuje 275 výšivek. kombinujte neomezený počet vzorů s texty a tvary. prohlédněte si své vzory v rámečku dle svého vlastního výběru. při spojování výšivkových vzorů automaticky odstraňte překrývání. Funkcí třídění barev snižte počet výměn nití během vyšívání. tvořte víceřádkové nápisy různých tvarů se zarovnáváním a úpravou mezer mezi řádkami. prohlédněte si fonty už při výběru, zkontrolujte pravopis už při psaní a nakonec si nápisy editujte. vyberte si ze stovky speciálně vytvořených fontů. měňte velikost jakékoli části s přizpůsobením hustoty stehů. Funkce encore (opakovat) automaticky zopakuje váš vzor na přímce, do kruhu nebo kolem rámečku. Funkcí endless (nekonečný) můžete přidat k výšivce značky pro sesazování a postupně vyšít celou řadu, kolikrát chcete. 4d organizer usnadňuje vyhledávání výšivek, vzorů, křížkových vzorů a obrázků. modul vám pomůže s archivací všech vašich vzorů, umožní vytvořit pracovní listy v 3d a převádět různé formáty souborů. vytvořte si svůj html katalog. 4 d e m b r o i d e r y e x t r a 920 131-026 vytvořte si osobité výšivky funkcí express design wizards. obsahuje: 4d embroidery extra, 4d organizer, 4d vision, přes 275 vzorů výšivek a 325 klipartových obrázků. 4d embroidery extra má všechny funkce 4d embroidery- a mnoho dalších! můžete zde editovat své výšivky - posouvat, přidávat nebo mazat oblasti stehů. vytvořte si rychlou výšivku se saténovými a výplňovými plochami. automaticky vytvořte obrysy, například pro tradiční čárové výšivky. s funkcí express border můžete vytvořit průběžný steh, motivové a saténové ohraničení nebo aplikaci kolem uzavřené oblasti obrázků. www.bobbin.cz 4d organizer usnadňuje vyhledávání vzorů obrázků. modul vám pomůže s archivací všech vašich vzorů, umožní vytvořit pracovní listy v 3d. 4d vision prohlédněte si vzory na skutečných oděvech, quiltech a látkách. speciální techniky: uvidíte vzory provedené dvojjehlou nebo dvojitou nití. můžete přidat svou podkladovou látku ve skutečném měřítku a prohlédnout si ozdoby, jako aplikace, korálky či flitry. na obrazovce uvidíte i fosforeskující a zářivé nitě. 11

4 d d e s i g n e n h a n c e r 920 134-026 rozvržením, editací a převáděním vašich vzorů vytvářejte nové výšivky. dodatečný balíček; vyžaduje 4d embroidery nebo 4d embroidery extra. obsahuje moduly: 4d stitch editor a 4d design aligner. 4 d s t i t c h e d i t o r vytvářejte si nové výšivky editací vzorů! vystřihněte si kousky vzorů nebo pracujte s celým vzorem. použijte výhradní funkci patternmake (tvoření vzorů) s více, než 200 razítky pro přidávání dodatečných efektů k vašim vzorům. design optimizer vylepšuje rychlost vyšívání i kvalitu většiny výšivek. orámujte své vzory krásnými lemy a aplikacemi. vytvořte jedinečný vzor přidáním bodů nebo celkovým tvarováním. měňte velikost vzorů s nastavením hustoty a využijte možností nastavení. rádce pro hustotu vám umožní zkontrolovat a snížit hustotu stehů výšivky. 4 d d e s i g n a l i g n e r navrhněte si velké vzory pro svůj vlastní rámeček. automaticky rozdělte velké vzory na části. přidejte si sesazovací stehy pro snazší upnutí do rámečku. můžete si nastavit plochy překrytí mezi rámečky a vytisknout šablony pro usnadnění práce. 4 d s k e t c h 920 137-026: samostatný obsahuje: kreslící tabulku inspira 4d s perem, 5000 klipartů a 5000 fotografií. nakreslete si a vyšijte své mistrovské dílo. přidejte ke svým obrázkům, vzorům a látkám texturu, tečkování a strojní motivy. vytiskněte a vyšijte si své mistrovské dílo jediným dotekem tlačítka. vyšijte si svůj podpis nebo použijte kaligrafickou funkci k vytvoření monogramu. vytvořte aplikaci s vodorovnými nebo otáčivými saténovými stehy. použijte tečkování s quiltovacím pohybem s dokonale regulovanou délkou stehu. s úžasnou funkcí motifmotion si nakreslete své oblíbené strojní stehy. 4d sketch obsahuje přes 25 výšivek, 170 obrázkových pozadí a 52 kaligrafických pozadí! 4 d s k e t c h 920 138-026: dodatečný balíček; vyžaduje 4d embroidery nebo 4d embroidery extra. nakreslete si a vyšijte své mistrovské dílo. přidejte ke svým obrázkům, vzorům a látkám texturu, tečkování a strojní motivy. vytiskněte a vyšijte si své mistrovské dílo jediným dotekem tlačítka. vyšijte si svůj podpis nebo použijte kaligrafickou funkci k vytvoření monogramu. vytvořte aplikaci s vodorovnými nebo otáčivými saténovými stehy. použijte tečkování s quiltovacím pohybem s dokonale regulovanou délkou stehu. s úžasnou funkcí motifmotion si nakreslete své oblíbené strojní stehy. 4d sketch obsahuje přes 25 výšivek, 170 obrázkových pozadí a 52 kaligrafických pozadí! 12

4 d c r o s s s t i t c h e r 920 135-026 vytvořte si své vlastní vzory křížkovým stehem. dodatečný balíček; vyžaduje 4d embroidery nebo 4d embroidery extra. nakreslete si své vlastní vzory křížkovým stehem přímo na obrazovce s použitím klipartů, obrázků a fotografií. použijte obrázky jako šablony pro pozadí, nebo nechte cross stitcher, aby vám vytvořil vzor automaticky. udělejte si nádherné monogramy nebo tradiční výšivky. Funkcí multiply automaticky zkopírujte a zopakujte svůj krásný vzor. 4 d o r g a n i Z e r 920 136-026 4d organizer husqvarna viking usnadňuje vyhledávání vzorů obrázků. program vám pomůže s archivací všech vašich vzorů, umožní vytvořit pracovní listyv 3d. 4d organizer obsahuje 100 výšivek. převádějte jednotlivé nebo hromadné vzory z jednoho formátu výšivky do druhého nebo mezi dvěma obrázky. 4 d č t e č k a / Z a p i s o v a č k a r e t d - c a r d 920 140-026 uspořádejte si ve vašem počítači vzory pro husqvarna viking quilt designer ii, designer ii, platinum 955e, platinum 950e nebo platinum plus. natahujte výšivky ve všech hlavních formátech a zaznamenejte je (po jednom) na osobní kartu d-card. obsahuje 4d organizér a přes 1000 výšivek! použijte čtečku/zapisovač pro aktualizaci stroje husqvarna viking quilt designer ii přes internet. o s o b n í k a r t a d - c a r d 412 65 69-01: pro použití ve čtečce/zapisovači d-karet, pro quilt designer ii, platinum plus a platinum 950 e 4 d č t e č k a / Z a p i s o v a č 920 139-026 www.bobbin.cz uspořádejte si ve vašem počítači vzory pro husqvarna viking scandinavia 300/400, rose, iris, a #1+/orchidea. natahujte výšivky ve všech hlavních formátech a zaznamenejte je (po jednom) na programovatelnou vyšívací kartu. organizer obsahuje 100 výšivek! p r o g r a m o v a t e l n á v y š í v a c í k a r t a 412 41 76-02: pro použití ve čtečce/zapisovači 412 72 19-01 (s usb připojením) 13

z á k l a d n í š i t í o d ě v ů S příslušenstvím Husqvarna Viking jsou techniky módního a oděvního šití, jako je sešívání, knoflíkové dírky, lemy, prošívání, zipy a další, snazší, s profesionálními výsledky. Navštivte šicí místnost Sewing Room na www.husqvarnaviking.com a najděte si nové tipy a techniky. www.bobbin.cz

f a s H i o n f u n 920 018-096: není k dispozici pro řadu emerald díky soupravě husqvarna viking Fashion Fun budete vaše módní oděvy šít profesionálně, snadno a s radostí. vyzkoušejte si patku pro skrytý zip, s níž přišijete neviditelný zip tak, že bude vypadat stejně dokonale jako na konfekčních oděvech. patka k prošívání okrajů zase usnadní dokonalé prošívání a lemování. pevný páráček s dlouhým ostřím, šablona na šití poklopců a geniální šicí pravítko s mnoha funkcemi vám pomohou s vašimi tvůrčími módními projekty. obsahuje: patku k prošívání okrajů, neviditelnou zipovou patku, páráček, šablonu na šití poklopců, šicí pravítko pfiffikus, brožuru s návodem. p r ů h l e d n á p a t k a s v o d í t k e m o k r a j e 413 03 48-45 vede váš šev při sešívání okrajů látek. udržuje stejný přesah švu po celém okraji výrobku. má kovové vodítko okraje plus čtyři různé linky pro různé přesahy švů. 1. navlečte do stroje nahoru i dolu šicí nit. 2. nasaďte patku s vodítkem okraje. 3. pro sešívání látek: položte látky lícovými stranami k sobě. 4. vložte látku pod patku s kovovým vodítkem okraje pro přesah švu 5/8" (1.5 cm). 5. spusťte přítlačnou patku a začněte šít. okraj látky půjde podle vodítka a šev se ušije s dokonale rovným přesahem. 6. ostatní červené linky na patce slouží k dalším řadám švů, nebo pro užší přesahy švů. 16

P a t k a P r o r o v n ý s t e H 411 85 35-45 rovný steh, středová poloha jehly, délka dle potřeby. p a t k a p r o Z a č i š Ť o v á n í j 412 38 06-45 1. nasaďte patku pro rovný steh. patka pro rovný steh má otvor pro jehlu akorát velký pro jehlu nastavenou na rovný steh ve středové poloze. pro zvláštní prošívání a pro rovný steh na speciálních látkách. jako příslušenství se dodává speciální stehová deska pro rovný steh. poznámka: tuto patku a/nebo desku používejte pouze pro rovný steh. jakýkoli steh s nenulovou šířkou zlomí jehlu, neboť jehla narazí při stranovém pohybu do patky nebo desky. patka j se používá pro stehy šité do strany, které by mohly krabatit nebo vlnit látku. slabý drátek na hraně patky brání shrnování okraje látky. informační displej husqvarna viking doporučuje patku j pro mnoho začišťovacích stehů. 1. nasaďte patku pro začišťování j. 2. Zvolte si začišťovací nebo obrubovací steh a otáčením ručním kolem se přesvědčte, že jehla nenaráží na patku. dle potřeby nastavte šířku stehu. 3. šijte. www.bobbin.cz 17

n a s t a v i t e l n á P a t k a P r o s l e P ý s t e H 411 53 31-45 nastavitelnou patkou pro slepý steh je možné pohybovat ze strany na stranu pro jemné doladění množství látky zachycené slepým stehem. 1. nasaďte nastavitelnou patku pro slepý steh. 2. přeložte a sežehlete steh dle návodu pro slepý steh. 3. vložte steh pod patku a otáčejte oranžovým kolečkem na patce pro slepý steh doprava nebo doleva, až dosáhnete toho, že bude entlovací steh při šití slepého stehu jen lehce zachycovat látku p a t k a s v á l e č k y 411 85 29-45 patka s válečky sešívá látky nestejných tlouštěk, kůže, samety, a látky s uzlíky či smyčkami. rovný steh, entlovací steh a další základní i ozdobné stehy směrem dopředu. 1. nasaďte patku s válečky. 2. Zvolte steh a šijte. malé válečky se lehce pohybují po různých typech látek. 18

n e p ř i l n a v á k l o u Z a v á P a t k a H 412 79 61-45 nepřilnavá klouzavá patka h je vhodná pro šití pěnovky, umělé hmoty, látek s vrstvou umělé hmoty, kůže a imitace kůže, neboť se tyto materiály pod ní volně pohybují, bez zasekávání. používejte ji pro běžné šití a pro vyšívání knoflíkových dírek na umělých látkách a látkách podobných kůži. 1. nasaďte nepřilnavou klouzavou patku h. 2. Zvolte požadovaný steh a šijte. s e n z o r o v á P a t k a P r o š i t í k n o f l í k o v ý c H d í r e k 1 6 7 412 81 51-01: není pro 350, 415, řada emerald vyžaduje připojení. senzorová patka pro šití knoflíkové dírky v jediném kroku změří délku knoflíkové dírky a šije jí podle velikosti knoflíku zadané do stroje. prostřední značka ukazuje vzdálenost 15 mm od okraje. senzorová patka pro obšívání knoflíkových dírek měří během šití a udělá všechny dírky stejně velké. velikost dírky se nastavuje po 2 mm. 1. nasaďte senzorovou patku pro šití knoflíkové dírky v jediném kroku. Zasuňte koncovku šňůry do zásuvky ve stroji poblíž žárovky. vyrovnejte bílou oblast na boku kolečka s bílou značkou na patce. 2. nastavte na vašem šicím stroji husqvarna viking velikost knoflíku. 3. spusťte přítlačnou patku a šijte. před šitím další dírky opět vyrovnejte bílou oblast na boku kolečka s bílou značkou na patce, aby byla dírka přesně stejně velká. 4. červených linek na patce využijete pro ušití všech knoflíkových dírek ve stejné vzdálenosti od okraje výrobku. www.bobbin.cz 19

n a s t a v i t e l n á P a t k a k š i t í k n o f l í k o v ý c H d í r e k 412 67 92-45: není k dispozici pro řadu emerald patka pro knoflíkové dírky má posuvník, který je nastavitelný pro různé velikosti knoflíkových dírek. k nastavení polohy knoflíkové dírky použijte značení na levém prstu patky. prostřední značka ukazuje vzdálenost 15 mm od okraje. 1. nasaďte nastavitelnou patku pro knoflíkové dírky a vyberte si knoflíkovou dírku. 2. vložte knoflík na patku a zmáčkněte posuvník na doraz ke knoflíku. než začnete šít, knoflík odstraňte. 3. spusťte přítlačnou patku a šijte. stroj ušije první sloupek směrem zpět. Zastavte šití, až červená značka na posuvníku dojde k začátku prošití. 4. pokračujte v šití dírky. při šití knoflíkové dírky na pružné látce doporučujeme zvýšit její stabilitu a trvanlivost vložením šňůrky. pro všití šňůrky použijte silnou nit, kterou zachytíte za prst vzadu na dírce, dle obrázku. Úzká Patka na všívání zipu 412 56 57-45 Úzkou patku na všívání zipu používejte pro přišívání zipů obzvláště blízko k zoubkům, patentů, patentové pásky, korálků atd. tato patka se dá nasadit zprava i zleva od jehly a drážky na jejím spodku udržují látku pro přesné vedení. všití překrytého zipu do švu: a b 1. nastehujte si šev zipu. 2. nastavte rovný steh a středovou polohu jehly. nasaďte úzkou patku na všívání zipu z levé strany jehly. 3. na jedné straně udělejte úzký překlad okraje látky a položte zip pod přeložený okraj lícem nahoru. Začněte šít odspodu zipu podél úzkého okraje směrem ke kraji látky (a). 4. přeložte protější konec látky přes zip. 5 nasaďte úzkou patku na všívání zipu z pravé strany jehly. přišívejte zip na lícové straně odspodu směrem k okraji látky (b). 6. páráčkem odstraňte stehování. 20

P a t k a P r o s k r y t ý z i P 412 68 70-45 skrytý zip se vždy vkládá před prošitím švu na oděvu. patka pro skrytý zip má zespodu dvě drážky, které přidržují zip na místě během přišívání. kupte si zip, který je alespoň o 3 cm delší, než rozparek pro zip. 1. označte si délku rozparku zipu na okraji látky i na zipu. přebytek délky má být ve spodní části zipu. 2. nasaďte patku pro skrytý zip a nastavte středovou polohu jehly a rovný steh délky 2,5 3,0. 3. rozepněte zip. 4. položte pravou stranu zipu na látku líci k sobě. Zoubky by měly být na čáře švu a horní doraz zipu 2 cm pod odstřiženým okrajem látky (a) 5. Zmáčkněte zoubky zipu nahoru a spusťte přítlačnou patku se zoubky zipu v pravém otvoru pod patkou (b). 6. nastavte polohu jehly tak, aby byla zarovnána s vodítkem jehly v přední části patky. Zapošijte a šijte. Zastavte se na značce na zipu a přesahu látky a zapošijte zpět. (c) 7. položte levou stranu zipu na levou stranu látky lícovými stranami k sobě. spusťte přítlačnou patku levým otvorem přes zuby levé strany zipu. opět zkontrolujte, zda je jehla dokonale vyrovnána s vodítkem jehly v přední části patky. 8. Zatáhněte za jezdec zipu. položte látku se zipem lícovými stranami k sobě. nasaďte obyčejnou patku na zip vlevo od jehly. nastavte polohu jehly doprava. Začněte šít v zapošití a ušijte šev pod zipem (d) je-li zip příliš dlouhý, přešijte jeho zuby asi 3 cm pod všitou délkou. Zbytek zipu pod stehy odstřihněte. www.bobbin.cz c b d 21

p a t k a k p ř i š í v á n í k n o F l í k ů s d r ž á č k e m 412 93 45-45: není k dispozici pro řadu emerald tato přítlačná patka pro přišívání knoflíků lehce zdvihá knoflík nad látku, čímž vzniká malý krček pro snazší zapínání, a brání tak příliš těsnému přišití knoflíku k látce. 1. navlečte nahoru i dolu vhodnou šicí nit. nasaďte knoflíkovou patku. 2. přesuňte vysunovací vodítko krčku do požadované polohy. v poloze úplně vzadu žádný krček nevznikne. v první poloze vznikne kratší krček pro tenké látky. ve druhé poloze (až vpředu) vznikne delší krček pro silnější látky. 3. pro knoflík menší, než 6 mm použijte držáček. držáček zasuňte do dírek knoflíku. snažte se nepoužívat knoflíky vyšší, než 3 mm. 4. vložte držáček i s knoflíkem na místo do štěrbiny v patce. knoflík se automaticky umístí do správné polohy pro šití. 5. vytáhněte polohovací nástroj. 6. na šicím rádci zvolte button sewing (přišívání knoflíků). je-li třeba, upravte šířku stehu podle vzdálenosti dírek knoflíku. 7. šijte podle pokynů k přišívání knoflíků v návodu k obsluze vašeho stroje. P a t k a k P r o š í v á n í s l e v ý m o k r a j e m 412 78 42-45 patka k prošívání s levým okrajem dokonale vede při prošívání a lemování okrajů. k vedení látky použijte vnitřní pravou stranu patky. díky spodní straně patky, která je uzpůsobena klouzání podél okraje, získáte krásné ozdobné prošití vašeho výrobku. patku využijete k lemování silných výrobků, jako jsou závěsy a podobně. patka vám umožní ponechat látku na levé straně od volného ramene, čímž vaše šití usnadní. 22

P l i s o v a c í P a t k a 411 85 88-45 412 28 00-45 1 2 3 4 920 032-096: není k dispozici pro řadu emerald 5 6 7 plisovací parka vytváří drobné sklady nebo řasení na lehkých a středně silných látkách. nastavení patky: 1. sejměte kloub/trn. 2. nahraďte šroubek ve svorce pro jehlu delším šroubkem přiloženým k patce. 3. nasaďte patku na stoj vidlicí kolem šroubku svorky pro jehlu. Zajistěte patku na kloubu šroubkem s drážkovanou hlavou z příslušenství. 4. nastavte stroj pouze na rovný steh. 5. podle potřeby snižte přítlak patky. 6. nastavovací páčka (j) určuje, jak často bude patka plisovat. v poloze 1 plisuje na každém stehu, v poloze 6 na každém šestém a v poloze 12 na každém dvanáctém stehu. v poloze 0 je funkce plisovací patky vypnuta a stoj šije normálním rovným stehem. 7. nastavovací šroub (i) určuje velikost skladu. vyzkoušejte si šití na zbytku téže látky, kterou chcete plisovat. otočením šroubkem doprava přidáte a doleva uberete na plnosti skladu. 8. délka stehu 2,5-3. vyzkoušejte si různé délky stehu, neboť délka stehu také ovlivňuje velikost skladu. čím kratší steh, tím menší vzdálenost mezi sklady. šířka musí být vždy 0 jako pro rovný steh. šití: 1. vložte látku, kterou chcete nařasit, do vodících otvorů (g), poté mezi dva černé jazýčky patky (e a F) mimo hrot jehly. 2. spusťte přítlačnou patku a šijte rovnoměrně střední rychlostí. vytváření skladů a zároveň přišívání na rovnou látku: 1. položte rovnou látku lícem vzhůru pod patku. 2. vložte látku určenou k řasení lícovou stranou do vodítka a mezi jazýčky dle bodu 1 shora. 3. šijte. rovnou látku posouvají zoubky podavače a horní látka se řasí a přišívá na spodní. www.bobbin.cz i j e f g 23

p a t k a p r o ř a s e n í 412 79 71-45 řasí látku nebo zároveň řasí a našívá kanýr v jediném kroku. vhodná pro tenké a středně silné látky. rovný steh (levá poloha jehly), délka 3 až 6. čím delší steh, tím více látky se nařasí. nasaďte patku pro řasení. pro nařasené látky: vložte látku pod řasící patku a šijte. pro těsnější řasení nastavte vyšší napětí horní nitě. řasení a přišití nařasené látky v jediném kroku: 1. vložte látku, kterou chcete nařasit, lícem vzhůru pod patku. 2. vložte látku, na kterou chcete přišít kanýr, do drážky v patce lícem dolů. 3. šijte, veďte spodní látku, ale nezadržujte ji. udržujte vrchní látku v drážce, dle potřeby jí souvisle pohybujte. pro větší nařasení prodlužte steh, zvyšte napětí horní nitě a zvětšete přítlak patky. p a t k a s v o d í t k e m k p ř i š í v á n í g u m y 412 81 53-45 patka vede a napíná gumu šířky 6 až 12 mm při přišívání. používá se na sportovní oblečení, spodní prádlo a další techniky využívající gumy. 1. nastavte šedý otočný knoflík na patce na 3 nebo 4. nastavte číslo proti malé kovové šipce. čím vyšší číslo, tím více bude guma napnuta. 2. lehce zmáčkněte šedý váleček směrem ke knoflíku s čísly a zdvihněte jej. 3. nasuňte gumu do delšího otvoru v základně patky. 4. vraťte váleček dolů na gumu a lehkým zamáčknutím směrem od knoflíku s čísly jej zacvakněte. 5. otáčejte válečkem, až bude středová drážka válečku odpovídat šířce gumy a guma se povede rovně. 6. nasaďte patku pro přišívání gumy. nastavte stroj na trojrozpichový entlovací steh délky 1, šířku nastavte podle šířky gumy. přítlak patky nastavte na 7 9. (čím větší přítlak, tím více bude látka na gumě nařasená.) 7. vložte látku pod patku a šijte. guma se bude zároveň napínat a přišívat k látce. čím vyšší hodnotu nastavíte na otočném knoflíku, tím více se bude guma napínat. 24

p a t k a k p r o š í v á n í o k r a j ů 412 79 67-45 patka k prošívání okraje dokonale vede látku při prošívání a šití okrajů. přesně prošívá sámky. 1. nasaďte patku k prošívání okrajů. 2. vložte výrobek pod patku okrajem k vodítku okraje. 3. Zvolte rovný steh (nebo požadovaný steh) a nastavte polohu jehly tak, aby se prošití provedlo v požadované vzdálenosti od okraje (nastavte polohu jehly pro rovný steh stranově, ovládáním šířky stehu). 4. pro další rovnoběžné řady stehů upravte polohu jehly a šijte. P a t k a P r o n a š í v á n í k r a j e k 412 79 68-45 vede při prošívání. vede při našívání proužků k okraji látky nebo při sešívání proužků dohromady. okraj/prošívání: rovný steh, levá poloha jehly, délka 2 4. 1. nasaďte patku pro našívání krajek. 2. položte okraj látky proti hraně/vodítku. šijte. prošívání: rovný steh, středová poloha jehly, délka 2 4. 1. nasaďte patku pro našívání krajek. 2. umístěte hranu/vodítko do roviny s proševem. šijte. spojování: trojrozpichový entlovací nebo můstkový steh, délka 2 3, šířka 4 7. www.bobbin.cz 1. vložte dva kousky nebo proužky látky, z každé strany hrany/vodítka patky jeden. 2. šijte. udržujte látku/proužek proti hraně/vodítku patky. 25

b y t o v é d e k o r a c e Šití pro Váš domov je nádherný způsob, jak pomocí látky a niti vyjádřit sami sebe. Firma Husqvarna Viking pro Vás vyvinula příslušenství, s jehož pomocí budou Vaše dekorativní techniky a dokončovací práce, jako je všívání šňůrek či pásků, rychlé, snadné a profesionální. www.bobbin.cz

D E K O R A Č N Í S O U P R A V A H O M E D E C K I T 920 076-026: není k dispozici pro řadu emerald (anglicky) (-001 Š v é d s k y, -006 d á n s k y, -011 F i n s k y, -021 n o r s k y, -031 F r a n c o u z s k y, -036 H o l a n d s k y, -041 Italsky, -046 Španělsky, -051 německy) 5 6 7 Šijete-li dekorativní předměty pro domácnost, víte, jakou radost Vám udělá, když vytvoříte něco osobitého. Polštářky, přehozy, záclony a jiné dekorační předměty vytvářejí jedinečný styl, který se nedá koupit. Líbí se jak členům rodiny, tak návštěvám. Souprava Home Dec Kit se speciálně vybranými patkami a příslušenstvím Vám pomůže vytvářet profesionální bytové doplňky snáze, než kdy předtím. Obsahuje: Patka pro všívání šňůry, patka pro všívání dvojité šňůry, patky pro našívání šikmého proužku 6 mm a 12 mm, polštářková šablona, dokonalý přítlak, špendlíky tvaru T, přípravek pro plisování, brožura s návody. P A T K A P R O V Š Í V Á N Í D V O J I T É Š Ň Ů R Y 412 62 71-45 Patka pro všívání dvojité šňůry se používá k vytváření okrajů, k zakrytí hrubých okrajů na čalouněných a dekoračních výrobcích a ke zdobení polštářů, polštářků a dalších ozdobných předmětů. Vytvořte si lem jakékoli barvy, když ta, kterou právě potřebujete, není zrovna k dispozici. 1. Kupte si bavlněnou výplňovou šňůru tloušťky 6 mm, nejméně dvakrát tak dlouhou, jako je konečná délka dvojitého lemu. 2. Nastřihejte si šikmý proužek dost široký na to, aby obalil dvě šňůry, a aby zbylo na přesah švu. 3. Nasaďte patku pro všívání dvojité šňůry. Nastavte středovou polohu jehly, rovný steh délky 3. Položte šňůry vedle sebe na rubovou stranu šikmého proužku a obalte látku kolem nich. Vložte látku se šňůrami pod patku pro všívání dvojité šňůry okraji látky doprava. Vložte pravou šňůru do levé drážky ve spodní části patky. Při šití držte šňůry v ohybu látky. 4. Zahněte přebytek látky dospodu a prošijte rovným stehem všechny vrstvy mezi šňůrami. Odstřihněte přebytek látky na rubu blízko stehů. 5. Při našívání ozdoby na látku položte ozdobu na výrobek a přišijte ji rovným stehem přes šev popsaný v bodě 4. 6. Pro okraje čalounění použijte k uchycení ozdoby k hrubým okrajům malé čalounické špendlíky nebo sešívačku. 28

P A T K A P R O V Š Í V Á N Í Š Ň Ů R Y 412 62 70-45 Jednodrážkovou patku pro všívání šňůry využijete ke snadnému, rychlému a přesnému vytvoření a vložení zabalené šňůry do svých čalounických a dekoračních výrobků. S touto patkou dosáhnete profesionálního vzhledu výrobku, ať již použijete koupenou, předem obalenou šňůru, nebo si ji vyrobíte sami. Funguje stejně jako patka pro lampasy, ale je konstruována pro silnější šňůry. Zabalení šňůry: 1. Použijte 6 mm bavlněnou výplňovou šňůru. Nastřihejte si šikmé nebo příčné proužky dostatečné šířky pro zabalení výplňové šňůrky a přesahy švu. 2. Nasaďte jednodrážkovou patku pro všívání šňůry. Nastavte středovou polohu jehly, rovný steh délky 3. 3. Položte šňůrku na rub látky a přeložte látku kolem šňůrky. 4. Položte látku a šňůrku pod patku šňůrkou do drážky pod patkou. 5. Šijte a zakrývejte šňůru látkou. Všití zabalené šňůry do švu: 1. Nasaďte jednodrážkovou patku pro všívání šňůry. Nastavte středovou polohu jehly, rovný steh délky 3. 2. Položte zabalenou šňůru na lícovou stranu látky podél čáry švu. Položte obojí pod jednodrážkovou patku pro všívání šňůry, šňůrou do drážky v patce. Přišijte šňůru k látce. V rozích a záhybech odstřihněte přesah krycí látky na šňůře. 3. Položte druhý kus látky na první lícovými stranami k sobě. Šňůra bude mezi oběma vrstvami. Vložte šňůru do drážky a šijte podél prvního prošití. Nastavte polohu jehly lehce doprava, aby se zakryl první steh. www.bobbin.cz 29

L E M O V A Č K A 1 0 m m 412 01 76-45: není k dispozici pro řadu emerald Roluje 10 mm dvojitý lem na slabých až středně silných látkách. Rovný steh, délka 2,5, Nasaďte patku A. 1. Nasaďte lemovač 10 mm na stehovou desku stroje. 2. Vložte látku do rolovacího vodítka na lemovači, srolujte ji k jehle. 3. Šijte. Látku nerolujte, pouze ji veďte. P A T K A P R O N A Š Í V Á N Í Š I K M É H O P R O U Ž K U 6 m m 411 85 04-45 Pro obšívání okrajů šikmým proužkem 6 mm si ustřihněte šikmý proužek tenké látky široký 25 mm nebo použijte balenou úzkou, dvakrát přeloženou šikmou pásku. Rovný steh délky 2,5 nebo entlovací či ozdobný steh požadované délky. 1. Nasaďte patku pro našívání šikmého proužku. 2. Zastřihněte konec šikmého proužku do špičky. Nasuňte šikmý proužek zvenku do trychtýřovitého vodítka do otvoru, který odpovídá jeho šířce (druhý otvor je vhodný pro balenou pásku) a vytáhněte jej pod patku. 3. Vložte okraj, který se má ovázat do drážky na levé straně trychtýřovitého vodítka. 4. Nastavte polohu jehly dle potřeby nebo nastavte polohu trychtýřovitého vodítka povolte šroub nahoře na patce a nastavte vodítko dle potřeby. 30

P A T K A P R O N A Š Í V Á N Í Š I K M É H O P R O U Ž K U 1 2 m m 412 65 50-01 Pro obšívání okrajů šikmým proužkem 12 mm si ustřihněte šikmý proužek tenké látky široký 50 mm nebo použijte balenou extra širokou, dvakrát přeloženou šikmou pásku. Rovný steh délky 2,5 nebo entlovací či ozdobný steh požadované délky. 1. Nasaďte patku pro našívání šikmého proužku. 2. Zastřihněte konec šikmého proužku do špičky. Nasuňte šikmý proužek zvenku do trychtýřovitého vodítka, do otvoru, a vytáhněte jej pod patku. 3. Vložte okraj, který se má ovázat do drážky na levé straně trychtýřovitého vodítka. 4. Nastavte polohu jehly dle potřeby nebo nastavte polohu trychtýřovitého vodítka povolte šroub nahoře na patce a nastavte vodítko dle potřeby. N A S T A V I T E L N Á P A T K A P R O N A Š Í V Á N Í Š I K M É H O P R O U Ž K U 412 98 50-45: není k dispozici pro řadu emerald Udělejte si krásné zakončení okraje Vaším oblíbeným šikmým proužkem. Nastavitelná patka je vhodná pro šikmé proužky od 6 mm do 20 mm. 1. Navlečte nahoru i dolů šicí nit. 2. Nasaďte nastavitelnou patku pro našívání šikmého proužku. 3. Šroubkem vpravo vedle třmenu nastavte šířku otvoru, aby odpovídala šířce pásky. 4. Zastřihněte konec šikmého proužku pod úhlem 45. Zasuňte šikmý proužek zvenčí třmenu do otvoru, který odpovídá jeho šířce a vytáhněte jej pod patku. 5. Vložte okraj, který se má ovázat do drážky na levé straně třmenu. 6. Povolte šroubek nahoře, vzadu na patce a nastavte třmen dle potřeby. 7. Zvolte úzký entlovací, rovný nebo ozdobný steh. Šijte pomalu, držte látku určenou k vázání volně v drážce. www.bobbin.cz 31

P A T K A P R O L A M P A S Y 411 85 10-45 Pro vkládání lampasů do švů a okrajů pro profesionální vzhled. Pro zvláštní lampasy obalte látkou šňůrku. Rovný steh délky 2,5. 1. Nasaďte patku pro lampasy. Přišití lampasu do švu. 2. Položte lampas podél čáry švu z lícové strany látky. Položte druhou látku navrch lícovými stranami dohromady. 3. Položte látky s lampasem pod patku, lampasem do drážky vespod patky. Šijte. Drážka v patce Vám lampas při šití povede. (Tip: v obloucích a rozích vystřihejte přesahy lampasu.) Výroba lampasu z vlastní látky: 1. Nastřihejte si šikmé nebo příčné proužky dostatečné šířky pro zabalení výplňové šňůrky a přesahy švu. 2. Položte šňůrku na rub látky a přeložte látku kolem šňůrky. 3. Položte látku a šňůrku pod patku šňůrkou do drážky ve spodní části patky. 4. Šijte. Drážka vede šňůrku, která se díky tomu zabaluje rovnoměrně. (Tip: Pro našívání tohoto lampasu k oděvu nastavte polohu jehly tak, aby byla o jednu polohu blíže k šňůrce, aby se původní steh na lampasu schoval.) P R Ů H L E D N Á P A T K A P R O L A M P A S Y 413 09 71-45 Pro vkládání lampasů do švů a okrajů pro profesionální vzhled. Pro zvláštní lampasy obalte látkou šňůrku. Skrz průhlednou patku uvidíte na vedení lampasu i na prošívání látky. Průhlednost Vám umožňuje vidět původní šev a tím snáze nastavit polohu jehly pro druhý steh. Rovný steh délky 2,5. 32 Výroba lampasu z vlastní látky: 1. Nasaďte průhlednou patku pro lampasy. 2. Nastřihejte si šikmé nebo příčné proužky dostatečné šířky pro zabalení výplňové šňůrky a přesahy švu. 3. Položte šňůrku na rub látky a přeložte látku kolem šňůrky. 4. Položte látku a šňůrku pod patku šňůrkou do drážky ve spodní části patky. 5. Šijte. Drážka vede šňůrku, která se díky tomu zabaluje rovnoměrně. Tip: Pro našívání tohoto lampasu k oděvu nastavte polohu jehly tak, aby byla o jednu polohu blíže k šňůrce, aby se původní steh na lampasu schoval. Všívání lampasu do švu: 1. Nasaďte průhlednou patku pro lampasy. 2. Položte lampas podél čáry švu z lícové strany látky. Přistehujte lampas k látce. 3. Položte druhou látku navrch lícovými stranami dohromady. 4. Položte látky s lampasem pod patku, lampasem do drážky vespod patky. Šijte. Drážka v patce Vám lampas při šití povede. (Tip: v obloucích a rozích vystřihejte přesahy lampasu.)

P A T K A P R O M U Š L I Č K O V Ý R O L O V A N Ý L E M 3 m m 411 85 20-45: není pro emerald 122, 118, 116 1 2 3 4 6 7 1 2 3 4 6 7 P A T K A P R O M U Š L I Č K O V Ý R O L O V A N Ý L E M 2 m m 411 85 24-45: není k dispozici pro emerald 122, 118, 116 Šije rolovaný lem na průsvitných a velmi tenkých látkách na večerní šaty, prádlo, šátky. Entlovací steh, délka 3, šířka 3. 1. Nasaďte patku pro mušličkový rolovaný lem 2 mm. 2. Zmáčkněte rolovaný lem v délce asi dvou a půl cm (na šířku tunelu ve spodní části patky). 3. Vložte lem pod přítlačnou patku a ušijte několik stehů podél okraje. 4. Zastavte s jehlou v látce, zdvihněte přítlačnou patku a zatáhněte okraj látky nahoru do rolovacího vodítka na patce. 5. Spusťte patku a pokračujte v šití. Nesnažte se látku rolovat, pouze ji držte ve svislé poloze. P A T K A P R O Ú Z K Ý L E M 5 m m 411 85 17-45 P A T K A P R O Ú Z K Ý L E M 2 m m 411 85 22-45 Šije úzký lem na středně silných látkách. Je vhodná pro okraje plenek, záclon a volánků. Rovný steh, délka 2,5 až 3 (možnost použití s ozdobnými stehy). Nasaďte patku. Šije úzký lem na slabých látkách, jako jsou hedvábné šátky, batistové pleny, lemy košil, volánky a spodní prádlo. Rovný steh, délka 2. Nasaďte patku pro úzký lem 2 mm. 1. Zmáčkněte dvojitý lem v délce asi dvou a půl cm (na šířku tunelu ve spodní části patky). 2. Vložte lem pod přítlačnou patku a ušijte několik stehů podél okraje. 3. Zastavte s jehlou v látce, zdvihněte přítlačnou patku a zatáhněte okraj látky nahoru do rolovacího vodítka na patce. Spusťte patku a pokračujte v šití. Nesnažte se látku rolovat, pouze ji držte ve svislé poloze. www.bobbin.cz 33

O Z D O b N É / ř E M E S L N É Š I T Í Vyjádřete svou kreativitu ozdobami, lemy, korálky a mnoha dalšími technikami. S patkami Husqvarna Viking je to jednoduché. Přidejte si krásu textury a ornamentů na jakýkoli oděv, dárek či jiný vlastní výrobek. www.bobbin.cz

S O U P R A V A K E Z D O b E N Í E M b E L L I S H M E N T K I T 1 2 3 4 6 7 920 080-026: n e n í k d I s p o z I c I p r o ř a d u e m e r a l d (anglicky) 920 080-096: n e n í k d I s p o z I c I p r o ř a d u e m e r a l d (vícejazyčná) Souprava Husqvarna Viking Embellishment Kit obsahuje vše, co potřebujete k ozdobení Vašeho výrobku, aby získal dojem jedinečnosti. Patka pro našívání prýmků usnadňuje zdobení šňůrkami a prýmky. Patka pro přišívání šňůrky se sedmi dírkami a s navlékačem vytváří jedinečné ozdoby a zároveň je našívá na určené místo. Úzká patka pro našívání šňůrek/prýmků vytváří nebo prošívá přízi, úzké prýmky nebo lemovky. Vodítko pro našívání šňůrek/prýmků dokonale vede ozdoby či šňůrky před patkou. Ozdobte si svůj výrobek pomocí patek pro mini a maxi korálky, 4 nebo 6 mm. Vytvořte nádherné vzory pomocí 3 různých šablon. Obsahuje: Patka pro našívání prýmků, úzká patka pro našívání šňůrek/prýmků, patka pro mini korálky 4 mm, patka pro maxi korálky 6 mm, vodítko pro našívání šňůrek/prýmků, patka pro přišívání šňůrky se sedmi dírkami a s navlékačem, neviditelná nit, šablona ke zdobení 1, 2, 3 a brožura Inspiration. Ú Z K Á P A T K A P R O N A Š Í V Á N Í Š Ň Ů R E K / P R Ý M K Ů 1 2 3 4 6 7 411 85 09-45: není k dispozici pro emerald 122, 118, 116 Pro vyšívání nebo přistehování příze, úzkých stužek a lemovek. Entlovací steh délky 1,5, široký dle šířky lemovky či příze. Nasaďte úzkou patku pro našívání šňůrky. 1. Prostrčte přízi nebo lemovku do háčku/vodítka v přední části patky a pod patku. 2. Přišijte stužku na místo. Pro vedení příze či lemovky použijte vodítko (412 55 44-45). Podle potřeby použijte stabilizátor. 36

P A T K A P R O N A Š Í V Á N Í P R Ý M K Ů 412 58 05-45: není k dispozici pro emerald 122, 118, 116 Patku pro našívání prýmků použijte pro vytváření prostorové techniky saténového stehu. Prýmková nit je vedena patkou a steh se prošívá přes ní. 1. Jako horní nit navlékněte umělé hedvábí Sulky o hmotnosti 40, dospodu spodní nit pro výšivky. 2. Prýmkovací nit zasuňte do vodítka v patce. Cívku nebo volný konec prýmkovací nitě položte tak, aby při šití vstupovala volně do patky. 3. Zvolte úzký saténový steh. (řiďte se pokyny pro aplikaci, ale šířka by měla být jen taková, aby přesáhla prýmek). Na strojích s počítačem vyberte předprogramovaný saténový steh a dolaďte délku a šířku tak, aby šel přes prýmek. Na ostatních strojích zvolte entlovací steh délky 0,3 0,5 a šířky 1,5 2. 4. Nakreslete si vzor na látku a šijte podle něho. Vzor se prošije prostorovým saténovým stehem. P o z n á m k a : V o d í t k o P r o n a š í V á n í s t u ž e k a P r ý m k ů ( 4 1 2 5 5 4 4-4 5 ) s e P r o d á V á z V l á š ť ( V i z n í ž e ). Š Ň Ů R K O V Á N I T 530 37 000-11 1 2 3 4 6 7 V O D Í T K O P R O N A Š Í V Á N Í P R Ý M K Ů A Š Ň Ů R E K 412 55 44-45: není k dispozici pro emerald 122, 118, 116 Vede lemy, stužky a šňůrky do patky pro našívání šňůrky, úzké patky pro našívání šňůrky a do patky pro našívání prýmků. 1. Vsuňte rovný konec vodítka do otvoru nahoře v kloubu patky. Upevněte vodítko dotažením šroubu (u některých modelů). 2. Navlékněte stužku, šňůrku nebo lemovku do spirálového otvoru na druhém konci vodítka a do patky. 3. Při šití nadzvedávejte stužku, šňůrku nebo lemovku před vstupem do vodítka. P A T K A P R O V Š Í V Á N Í S T U Ž E K 411 85 00-45 www.bobbin.cz Všitím nebo prostehováním stuhy či šňůrky získáte dekorativní ozdobu. Je-li třeba, můžete použít stabilizátor. Přímý steh délky 2,5 nebo entlovací steh délky 2 až 4, dostatečně široký podle šířky stuhy či šňůrky (nebo použijte ozdobný steh). 1. Navlékněte stužku shora do vodícího otvoru v patce a pod patku. 2. Spusťte přítlačnou patku a šijte. Příslušenství pro vedení prýmku/stužky (412 55 44-55) povede stužku při prošívání. 37

P A T K A P R O N A Š Í V Á N Í Š Ň Ů R K Y S E 7 O T V O R Y A N A V L É K A Č E M 412 01 43-45 V jediném kroku vytvoříte jedinečný lem a přišijete jej na látku. Můžete velmi rychle vytvořit ozdobu až ze sedmi šňůrek. Ozdobný nebo entlovací steh o šířce překrývající šňůrky. Je-li třeba, použijte stabilizátor. 1. Protáhněte ozdobné šňůrky skrz otvory shora dolů pod patku. Čím více šňůrek protáhnete, tím širší ozdobu získáte. Šňůrky naviňte na prázdnou cívku, ať se Vám nezamotají. 2. Nasaďte sedmidírkovou patku pro našívání šňůrek. Protáhněte šňůrky pod patku. 3. Označte si vzor na látku. Dle potřeby stabilizujte. Ozdobné šňůrky se prošijí a vytvoří krásnou ozdobu. P R Ů H L E D N Á P A T K A P R O Z D O b E N Í 2-3 m m 413 03 04-45: není pro emerald 122, 118, 116. Ozdobte si svou práci drobnými perličkami. 1. Navlečte do stroje polyesterovou neviditelnou horní nit a běžnou šicí spodní nit. 2. Nasaďte průhlednou patku pro zdobení 2-3 mm. 3. Vyberte jeden z následujících stehů, který je na Vašem šicím stroji Husqvarna Viking k dispozici. Entlovací steh délky 4,0 mm, šířky 3,0 mm Tradiční aplikační steh délky 4,5 mm, šířky 3,0 mm 4. Vložte šňůrku perliček 2.3 mm pod patku, aby ležely v drážce zespodu průhledné patky pro zdobení 2-3 mm. 5. Nejprve si vyzkoušejte přišít kousek na zbytek stejné látky pro vyzkoušení napětí. Je-li třeba, snižte napětí niti. 6. Ozdobte si svůj výrobek perličkami. Šijte pomalu. (U některých stehů bude možná třeba upravit během šití délku.) 38

M A x I P A T K A P R O N A Š Í V Á N Í K O R Á L K Ů 6 m m 412 70 10-45: není pro řadu emerald M I N I P A T K A P R O N A Š Í V Á N Í K O R Á L K Ů 4 m m 412 70 11-45: není pro řadu emerald 1. Nasaďte korálkovou patku mini. 2. Navlečte do stroje polyesterovou neviditelnou horní nit a šicí spodní nit barvy odpovídající látce. 3. Vyberte jeden z následujících stehů, který je na Vašem šicím stroji Husqvarna Viking k dispozici: P R O 6 m m Tradiční aplikační steh délky 3,5, šířky 5,0, nebo Začišťovací steh délky 1,2, šířky 5,5 nebo, Začišťovací steh délky 4,0, šířky 5,5 4. Položte navlečené korálky 6 mm pod patku, umístěte je do drážky ve spodní straně patky. Látku podložte stabilizátorem. Nejprve si vyzkoušejte našití korálku na odstřižek látky, abyste si ověřili napětí nitě. Podle potřeby napětí snižte. Šijte pomalu. (U některých stehů bude možná třeba upravit během šití délku nebo naprogramovat steh.) P R O 4 m m Tradiční aplikační steh délky 3,0, šířky 4,0, nebo Začišťovací steh délky 0,9, šířky 5,0 nebo Začišťovací steh délky 3,0, šířky 4,0. Položte navlečené korálky 4 mm pod patku, umístěte je do drážky ve spodní straně patky. Látku podložte stabilizátorem. Spusťte patku. Opatrně udělejte několik stehů ručně, otáčením ručním kolem. Nejprve si vyzkoušejte našití korálku na odstřižek látky, abyste si ověřili napětí nitě, přítlak patky, délku a šířku stehu pro konkrétní korálky. Dle potřeby nastavte. Šijte pomalu. (U některých stehů bude možná třeba upravit během šití délku nebo naprogramovat steh.) www.bobbin.cz 39

P A T K A P R O Š I T Í Ž I N Y L E K 412 97 52-45 Usnadňuje zdobení nádherným žinylkovým efektem. Vhodná pro jak pro začátečníky, tak pro ty, kteří již mají s šitím a quiltováním zkušenosti. 1. Navlečte nahoru i dolů šicí nit. 2. Pro dosažení krásného efektu použijte alespoň tři vrstvy žinylkových proužků šířky 16 mm. Vložte pásky do přítlačné patky (můžete použít i užší proužky, např. 10 mm). 3. Nasaďte patku pro šití žinylek. 4. Vložte látku, kterou chcete ozdobit pod přítlačnou patku a proužky. 5. Zvolte rovný steh, entlovací steh nebo trojrozpichový entlovací steh. nastavte krátkou délku stehu a úzkou šířku, 1,5 2. 6. Šijte pomalu. Patka pro šití žinylek povede proužky na látku, kde chcete mít žinylkový efekt. Pro zvýšení stability použijte odtrhovací stabilizátor Tear-Away. 7. Přidávejte dle požadavků proužky v řadách. 8. Výrobek vyperte v pračce na studeno, sušte teplem. Alternativní metoda: Postříkejte výrobek vodou, vykartáčujte tvrdým kartáčem, aby se látka roztřepila a usušte vysoušečem vlasů. U Vašeho prodejce jsou k dispozici šikmé žinylkové proužky různých šířek. P A T K A P R O Z D O b E N Í 412 82 38-45: není pro emerald 122, 118, 116 Pomocí patky pro zdobení si můžete vyzdobit oděv blýskavými flitry. Tato patka lehce vede flitry skrz drážku vepředu patky, zatímco Váš šicí stroj přišívá Vaší ozdobu neviditelnými stehy. Použít můžete pouze kruhové flitry. 1. Navlečte do stroje polyesterovou neviditelnou horní nit a běžnou šicí spodní nit. Nasaďte patku pro zdobení a zvolte aplikační steh ručního vzhledu. nastavte délku stehu na 4,5 a šířku podle šířky flitrů. Určitě si podložte látku odtrhovacím stabilizátorem Tear-Away. 2. Nasuňte flitry do drážky vpředu patky. Vytáhněte kousek flitrové ozdoby pod patku a dál za patku. 3. Udělejte si zkoušku na odstřižku látky, protože různé látky se různě chovají. Šijte pomalu, abyste neprošili skrz flitry. 40

S P E C I Á L N Í P O U Z D R O N A S P O D N Í N I T 920 033-096: není k dispozici pro řadu emerald 5 6 7 Se speciálním pouzdrem na spodní nit Husqvarna Viking vytvoříte nádherné dílo, které se nazývá výšivka obráceným šicím stehem. 1. Zasuňte zoubky podavače, sejměte stehovou desku a vyměňte obyčejné pouzdro cívky za speciální. Nasaďte stehovou desku a vysuňte zoubky podavače. 2. Existují různé způsoby práce se speciálním pouzdrem spodní niti, podle typu ozdobné niti, kterou na Váš výrobek použijete. Pro silné nebo speciální nitě: Pomalu naviňte cívku ozdobnou nití logem Husqvarna Viking ven. Vložte cívku se spodní nití do speciálního pouzdra logem Husqvarna Viking ven. Pro menší texturu použijte slabší speciální nit a je-li třeba, nastavte šroub pro napětí spodní nit, aby se nit vytahovala rovnoměrně. Vložte cívku a natáhněte nit do napínače spodní niti Pro silnější nitě a texturované speciální nitě: Naviňte spodní nit ručně rovnoměrně po směru hodinových ručiček. Vynechte napínač spodní niti. Pro práce s největší texturou nenatahujte silnou nit nebo vlákno do napínače, ani do odřezávače niti, ale přímo do štěrbiny. Vložte cívku se spodní nití do speciálního pouzdra. Pro vytažení spodní niti přidržte horní nit a otáčejte ručním kolem k sobě. 3. Pro obě techniky použijte běžnou šicí horní nit. Nasaďte patku b nebo S. 4. Položte látku lícovou stranou dolů a na ni odtrhovací stabilizátor. Vyberte si stehy s menší hustotou. Vyzkoušejte si rovný steh, entlovací a další ozdobné stehy. Pro lepší výsledek stehy prodlužte. Šijte pomalu a rovnoměrně. Dle potřeby zvyšte napětí horní niti. Tip: Čím je silnější nit, tím větší délku stehu nastavte. Vyberte si steh, který nešije dopředu a zpět přes sebe. www.bobbin.cz 41

T R A D I Č N Í Š I T Í Před vynalezením šicího stroje se vytvářely krásnými ručními technikami šití jedinečné oděvy. Techniky tradičního šití přinášejí pocit tradice, romantiky a dávných časů. Se soupravou pro tradiční stehy a s příslušenstvím ušijete na svém stroji Husqvarna Viking stejné techniky za zlomek času. www.bobbin.cz

S O U P R A V A P R O T R A D I Č N Í S T E H Y H E I R L O O M K I T 920 078-026: není k dispozici pro řadu emerald (anglicky) (-001 švédsky, -006 dánsky, -011 finsky, -021 norsky, -031 francouzsky, -036 holandsky, -041 italsky, -051 německy) Patka pro přišívání krajky, patka pro šití sámků se sedmi drážkami, kapesní nůžky s nožovou čepelí, deska pro tvarování krajek a rotační řezač, brožura s návody k tradičnímu šití, špendlíky se skleněnou hlavičkou, patka k našívání šňůrek, vodítko na prýmky a šňůrky, řasící patka, křídlová jehla, dvojjehla. P R Ů H L E D N Á P A T K A b 412 79 82-45 Aplikace saténovým stehem, trojúhelníkové stehy a ozdobné stehy. Délka dle potřeby. Tunel na spodní straně patky hladce klouže přes stehy. Průhlednost a červené značky zlepšují viditelnost. Dle potřeby použijte stabilizátor. 1. Nasaďte patku. 2. Nastavte ozdobný nebo saténový steh. 3. Šijte. 44

P R Ů H L E D N Á P A T K A b K P R O Š Í V Á N Í O K R A J Ů 413 05 83-45 Průhledná patka b k prošívání okrajů dokonale vede ozdobný steh při prošívání okraje. Tunel vespodu patky umožňuje dokonalé formování stehů a bezchybné podávání látky. Vodítko podél okraje patky udržuje stále stejnou vzdálenost mezi okrajem látky a prošíváním. Kdykoli Vám šicí rádce doporučí pro prošívání podél okraje použít patku b, vezměte průhlednou patku b k prošívání okraje. 1. Nasaďte průhlednou patku b k prošívání okraje. 2. Vložte svůj výrobek pod přítlačnou patku okrajem k vodítku na patce. 3. Vyberte ozdobný steh dle své představy. 4. Šijte. P R Ů H L E D N Á P A T K A b P R O S P O J O V Á N Í O K R A J Ů 413 05 84-45 Průhledná patka b pro spojování okrajů vede ozdobný steh přes šev nebo přes nakreslenou čáru. Tunel vespodu patky umožňuje dokonalé formování stehů a bezchybné podávání látky. Vodítko uprostřed patky udržuje stehy dokonale vyrovnané se švem nebo s nakreslenou čárou. Kdykoli Vám šicí rádce doporučí použít k prošívání po švu nebo nakreslené čáře patku b, vezměte průhlednou patku b pro spojování okrajů. 1. Nasaďte průhlednou patku b pro spojování okrajů. 2. Vložte látku pod patku švem nebo nakreslenou čarou pod vodítko uprostřed patky. 3. Vyberte ozdobný steh dle své představy. 4. Šijte a udržujte vodítko vyrovnané se švem nebo čárou. www.bobbin.cz 45

P A T K A S S P R Ů H L E D N Ý M S T ř E D E M 412 97 51-45: (pouze pro č.1+, 1250, č.1, 1200) 7 Pro stehy Omnimotion, mušličkové stehy nebo čtyřsměrné stehy. Vytváří nádherné lemy a okraje vašich ubrusů a prostírání. Průhledná střední část umožní na šití lépe vidět. 1. Navlečte nahoru ozdobnou nebo šicí nit a dolů šicí nit nebo spodní nit. 2. Nasaďte patku S s průhledným středem. 3. Nakreslete si popisovačem Pictogram Pen na látku osu stehu. 4. Zvolte si steh z menu K stehy Omnimotion, z menu H mušličkové stehy. 5. Vložte látku podloženou odtrhovacím stabilizátorem Tear-Away pod přítlačnou patku. Spusťte jehlu do nakreslené čáry. Šijte pomalu a nechte stroj podávat látku. Občas se dotkněte tlačítka stop. Stroj by se měl zastavit s jehlou v nakreslené čáře. Je-li trochu mimo, posuňte látku tak, aby se jehla vrátila na čáru. 6. Šijete-li mušličkový lem, odstřihejte látku mimo mušličky. 7. Odtrhněte stabilizátor. P A T K A P R O C A N D L E w I C K I N g 1 6 7 412 51 08-45: není k dispozici pro iris, scandinavia a řadu emerald Patka pro plastický steh má ve spodní straně hluboký tunel, aby se mohla pohybovat přes vystupující steh. Na počítačem řízených strojích Husqvarna Viking naprogramujte pro tradiční plastickou techniku steh French Knot. 1. Programování: U většiny počítačem řízených modelů: Prog: (entlovací steh, šířka 2,00, délka 0,00), zadejte tento program sedmkrát, (rovný steh, šířka 0, délka 1,5-2,5) zadejte dvakrát (experimentujte s nastavením délky, při nastavení větší délky stehu se francouzské uzlíky více roztáhnou). Pro Husqvarna Viking Rose 600/605. Prog: (steh č. 38, šířka 2,0. délka 0,1), zadejte jednou, (steh č. 1, šířka 0, délka 1,5-2,5) zadejte dvakrát. 2. Dotkněte se REP. Šijte. 46

P A T K A P R O K L I Č K O V Á N Í 411 85 03-45: není k dispozici pro emerald 122, 118, 116 Převádí označení střihů pomocí nití. Ozdobné použití ve formě otevřeného/ žebříčkového stehu nebo smyček tvořících třásně nebo zvířecí srst. Entlovací steh, délka 1,5-2,5, šířka 3. Nasaďte značkovací patku. Snižte lehce napětí. Krejčovské kličky: 1. Ušijte několik stehů k označení. Nezapošívejte. Stehy utvoří smyčky a snadno se odstraní. Otevřený/žebříčkový steh: 1. Sešijte dva kusy látky lícovými stranami k sobě. 2. Zatáhněte za látku, abyste dostali otevřený steh tvořený smyčkami niti. 3. Sežehlete přesahy látky a dle uvážení prošijte. Ozdobné smyčky nebo třásně: 1. Šijte patkou pro kličkování dle požadovaného vzoru. 2. Zmáčkněte smyčky prsty k jedné straně a upevněte základ smyček prošitím rovným stehem. (Třásně získáte prostřihnutím středů smyček). P A T K A P R O Ú Z K É Z Á L O Ž K Y S E T ř E M I D R Á Ž K A M I A N Á S T A V C E M S T E H O V É D E S K Y 412 84 56-45: iris, scandinavia Pro rychlé šití úzkých záložek na středně silných látkách. Použijte dvojjehlu. Rovný steh délky 2,5. 1. Nasaďte patku. Nasaďte dvojjehlu 2,0 nebo 2,5 a navlečte ji. 2. Úzké záložky se vytvářejí dvojjehlou jako tunel z látky v drážce vespodu patky. 3. Pro vedení další záložky vložte první záložku do krajní drážky v patce. Nástavec stehové desky použijte pro silnější látky nebo pro vkládání provázku do záložky. Při vkládání provázku navlečte provázek či přízi do vodítka nástavce. Poznámka: pro rovnoměrnou vzdálenost záložek použijte okrajové/ quiltovací vodítko (412 60 19-45). www.bobbin.cz D V O J J E H L A 620 07 38-96: 2 mm 620 07 39-96: 2,5 mm 412 38 08-01 47

P A T K A P R O Ú Z K É Z Á L O Ž K Y S P ě T I D R Á Ž K A M I 412 36 99-45 Pro rychlé šití úzkých záložek na tenkých a středně silných látkách. Použijte dvojjehlu. Rovný steh délky 2,5 1. Nasaďte patku. Nasaďte dvojjehlu 2,0 a navlečte ji. 2. Úzké záložky se vytvářejí dvojjehlou jako tunel z látky v drážce vespodu patky. 3. Pro vedení další záložky vložte první záložku do krajní drážky v patce. D V O J J E H L A 620 07 38-96: 2 mm P A T K A P R O Ú Z K É Z Á L O Ž K Y S E S E D M I D R Á Ž K A M I 412 36 28-45 Pro rychlé šití úzkých záložek na tenkých látkách. Použijte dvojjehlu. Rovný steh délky 2,0. 1. Nasaďte patku. Nasaďte dvojjehlu 1,6 nebo 2,0 a navlečte ji. 2. Úzké záložky se vytvářejí dvojjehlou jako tunel z látky v drážce vespodu patky. 3. Pro vedení další záložky vložte první záložku do krajní drážky v patce. D V O J J E H L A 620 07 36-96: 1,6 mm 620 07 38-96: 2 mm P A T K A P R O Ú Z K É Z Á L O Ž K Y S D E V Í T I D R Á Ž K A M I 412 37 00-45 Pro rychlé šití úzkých záložek na velmi tenkých látkách. Použijte dvojjehlu. Rovný steh délky 1,5-2,0. 1. Nasaďte patku. Nasaďte dvojjehlu 1,6 a navlečte ji. 2. Úzké záložky se vytvářejí dvojjehlou jako tunel z látky v drážce vespodu patky. 3. Pro vedení další záložky vložte první záložku do krajní drážky v patce. D V O J J E H L A 620 07 36-96: 1,6 mm 48

www.bobbin.cz

P A T K A P R O Š P A N ě L S K Ý D U T Ý S T E H 412 72 64-01: pro designer, platinum, prelude, scandinavia není pro designer se 412 72 64-02: ne pro platinum, prelude, scandinavia, emerald 412 72 64-03: pouze pro designer se 5 6 Vytváří švy s ozdobným otevřeným efektem. 1. Sežehlete okraje látek určených k sešití na přesah 1 cm. 2. Nahraďte běžnou stehovou desku deskou pro španělský dutý steh. Nasaďte na stehovou desku bílou distanční vložku. Nasaďte patku pro španělský dutý steh. Navlečte nahoru i dospodu ozdobnou nit. 3. Vyrovnejte sežehlené okraje látek po obou stranách distanční vložky. Tip: do drážky v distanční vložce můžete vsunout ozdobnou nit. 4. Zvolte entlovací steh, trojrozpichový entlovací steh nebo ozdobný steh. Šířku stehu nastavte na 5,0-7,0, aby jehla s jistotou zachycovala okraje obou látek. Poznámka: Vyhněte se stehům s příliš velkým stranovým pohybem. 5. Šijte a lehce přidržujte okraje před patkou. 920 092-096: pro řadu sapphire 1 2 3 4 Španělským dutým stehem hezky vyzdobíte jakýkoli výrobek. Používá se ke spojení dvou zakončených okrajů. Dobře funguje při připojování lemů na sukně, závěsy, nebo pro dosažení potřebné šířky ubrusu. U shora uvedených modelů se deska pro španělský dutý steh nasazuje na standardní stehovou desku. 1. Nasaďte distanční destičku na stehovou desku zasunutím malých výstupků do otvorů v desce. Zkontrolujte, že destička nezakrývá zoubky podavače ve stehové desce. 2. Navlečte nahoru i dospodu ozdobnou nit. 3. Zvolte entlovací steh, trojrozpichový entlovací steh nebo ozdobný steh. Šířku stehu nastavte tak, aby jehla s jistotou zachycovala okraje obou látek. Poznámka: Vyhněte se stehům s příliš velkým stranovým pohybem a stehům s příliš mnoha pohyby dopředu a zpět. 4. Je nutné mít zakončený okraj. Je-li třeba, sežehlete okraje látek určených k sešití na přesah 1 cm. 5. Vyrovnejte sežehlené okraje látek po obou stranách distanční vložky. 6. Spusťte přítlačnou patku. Začněte s dlouhým přesahem horní i spodní nitě. Přidržujte tyto nitě na začátku šití, dokud jehla nezachytí látky. Vzhledem k typu šití ušije stroj, než se látka dostane k jehle, několik stehů do vzduchu. Jakmile jehla zachytí látky, můžete nechat nitě být. Šijte a lehce přidržujte okraje před patkou. Tip: do drážky v distanční vložce můžete vsunout ozdobnou nit. 50

V I D L I C E P R O D U T Ý S T E H 401 53 67-45 Ušijte si duté ozdobné švy ručního vzhledu. Tip: Sestehujte dvě vrstvy látky dohromady na obou stranách čáry švu, abyste udrželi společné posouvání látek. Vidlici pro otevřený steh vložte mezi obě řady stehování. Rovný steh, délka 3,5 až 5, snížené napětí horní nitě, dolní poloha zastavení jehly. Pro lepší viditelnost můžete použít průhlednou patku b. Podle potřeby snižte přítlak patky. 1. Pro vytvoření tohoto dutého švu, často nazývaného paketování, sešijte dva kusy látky lícem k sobě. 2. Vložte vidlici pro dutý steh mezi dvě vrstvy látky rovnými konci na začátek švu. 3. Spusťte přítlačnou patku na látku s jehlou v mezeře vidlice. 4. Šijte pomalu a udržujte jehlu v mezeře. 5. Až došijete na konec vidlice, nechte jehlu dole, zdvihněte přítlačnou patku a vytáhněte vidličku směrem k sobě. 6. Opakujte postup, až ušijete celý šev. 7. Přesahy látky rozžehlete do stran a přišijte ozdobným stehem. V O D Í T K O O K R A J E / Q U I L T O V Á N Í 411 73 95-45 www.bobbin.cz 1 2 3 4 412 60 19-45 5 6 7 Vodítko slouží k udržování vzdálenosti mezi švy při prošívání nebo quiltování drážek, při šití úzkých záložek. 1. Nasuňte vodítko do otvoru v kloubu patky. 2. Nastavte vodítko do požadované polohy. 51

Q u i l t o v á n í Dříve se strojní quiltování provádělo jako funkční technika, ale zároveň nabízelo quiltařům příležitost k tvůrčímu vyjádření. Během posledních deseti let se ze strojního quiltování vyvinula umělecká forma. Quiltaři vyjadřují svou kreativitu látkami, vlákny, nitmi, krásnými stehy a prošíváním volnou rukou. Forma Husqvarna Viking vyslyšela jejich potřeby a vytvořila příslušenství a přítlačné patky, které rozvíjejí odbornost i radost z práce. www.bobbin.cz

s o u P r A V A P r o Q u i l t o V á n í i i 412 54 15-01: n e n í p r o p l a t i n u m, ř a d u m e r a l d ( a n g l i c k y) 5 6 (-02 š v é d s k y, -03 h o l a n d s k y, -04 n ě m e c k y, -05 f r a n c o u z s k y,-06 i t a l s k y, -07 d á n s k y, -08 f i n s k y, -09 n o r s k y, -10 š p a n ě l s k y) s o u P r A V A P r o Q u i l t o V á n í i i i 7 920 075-026: n e n í p r o ř a d u s a p p h i r e ( a n g l i c k y) (-001 š v é d s k y, -006 d á n s k y, -011 f i n s k y, -021 n o r s k y, -031 f r a n c o u z- s k y, -036 h o l a n d s k y, -041 i t a l s k y, -046 š p a n ě l s k y, -051 n ě m e c k y) s o u P r A V A P r o Q u i l t o V á n í i V 412 77 39-26: p o u z e p r o ř a d u p l a t i n u m (-01 š v é d s k y, -06 d á n s k y, -11 f i n s k y, -21 n o r s k y, -31 f r a n c o u z s k y, -36 h o l a n d s k y, -41 i t a l s k y, -46 š p a n ě l s k y, -51 n ě m e c k y) s o u P r A V A P r o Q u i l t o V á n í V p o u z e p r o ř a d u s a p p h i r e, n a t r h u o d s r p n a 2007 Quiltování je tradiční forma umění, která existuje v různých formách po celém světě. Před dávnými časy byl quilt možná teplým přítelem během chladných nocí, dnes může být i uměleckým dílem v přední galerii. Ať již je quilt určen k jakémukoli použití, práce na něm a tvůrčí proces za ním ukrytý je pro tvůrce opravdovým potěšením. Z quiltovacích souprav si můžete vybrat tu, která je pro Váš stroj Husqvarna Viking ta pravá. obsahuje: Quiltařský stolek, vodící rámeček pro volné quiltování, vodící patka pro volné quiltování, patka s duálním podáváním a s vodítkem, otevřená patka, brožura s návody. s o u P r A V A P A t e k P r o Q u i l t o V á n í 5 6 413 03 53-01: není p r o ř a d u e m e r a l d obsahuje: Vodící patka pro volné quiltování, patka s duálním podáváním a s vodítkem, otevřená patka pro tečkování, průhledná 1/4" patka pro patchwork s vodítkem. 54

Q u i l t A ř s k ý s t o l e k 412 79 98-01 412 79 98-02: n e n í p r o ř a d u p l a t i n u m, e m e r a l d 1 5 6 Změní volné rameno Vašeho šicího stroje Husqvarna Viking na velkou plochu, která usnadní práci s rozměrnými výrobky. 1. Po otevření balení sejměte z plexisklového stolku přilnavý ochranný papír. 2. Podržte stolek značkou Husqvarna a měřítkem vpravo nahoru. Vložte šroubky shora do otvorů v desce. našroubujte do stolku zespodu nohy a do nohou podstavce. 3. nasuňte stolek na volné rameno stroje a upravte šroubováním podstavců nahoru nebo dolů jeho výšku. Q u i l t A ř s k ý s t o l e k 412 71 74-01: p o u z e p r o ř a d u p l a t i n u m Q u i l t A ř s k ý s t o l e k 412 62 50-02 tento quiltovací stolek má nastavitelné vodítko pro široký přesah švu a pro lemy. 1. Posuňte bílé vodítko doleva. nasuňte stolek na volné rameno stroje malým kolíkem vespodu v zadním kraji stolku do otvoru vzadu stroje. Vzdálenost doprava a doleva od jehly v palcích a centimetrech je vidět v okénkách na vodítku. 2. Zdvihněte přítlačnou patku a nastavte vodítko zleva doprava. 3. Při šití veďte okraj látky podél vodítka. 4. Chcete-li bílé vodítko sundat, posuňte je do pravé koncové polohy a zdvihněte je. Pro vrácení na místo je položte na pravý okraj stolku a posuňte doleva. Pro šití dokonalých kružnic o průměru do 52 cm si vyberte kterýkoli oblíbený steh bez bočního pohybu a nasaďte doporučenou přítlačnou patku. www.bobbin.cz 1. označte si bodem střed kružnice, kterou chcete vyšít, a podložte látku stabilizátorem. 2. umístěte zlatý špendlík do označeného středu kružnice na látce a zamáčkněte jej do zvoleného otvoru ve stolku pro požadovaný průměr. 3. spusťte přítlačnou patku a šijte. látka se bude podávat do kruhu kolem špendlíku. 7 Q u i l t A ř s k ý s t o l e k p o u z e p r o ř a d u s a p p h i r e, n a t r h u o d s r p n a 2007 55

P A t k A P r o P A t C H w o r k 1/4" 412 78 55-45 412 37 08-45: n e n í p r o d e s i g n e r s e a ř a d u s a p p h i r e Šijte s drobným přesahem švu 1/4" (6 mm). Červené čárky značí 1/4" a 1/8" body otáčení před a za jehlou. rovný steh, délka 2,0-2,5. 1. sešijte dva kousky látky lícovými stranami k sobě. 2. Šijte okrajem látky na hraně patky. Pro otáčku 1/4" od konce látky zastavte s jehlou v dolní poloze, když okraj látky dojde k první červené značce na patce. 412 78 55-45 412 37 08-45 P r ů H l e d n á P A t k A P r o P A t C H w o r k 1/4" 412 92 74-47 lepší viditelnost při šití rovných stehů 1/4" (6 mm) a 1/8" (3 mm). Značky pro otáčení pro švy 1/4" (6 mm) nebo 1/8" (3 mm). 1. Průhlednou patku pro patchwork 1/4" můžete použít, kdykoli potřebujete šít šev 1/4" (6 mm) nebo 1/8" (3 mm). ideální je, když potřebujete šít 1/4" (6 mm) od aplikace, výšivky atd., např. při zrcadlovém quiltování. Patka dobře funguje při prošívání uprostřed látky. 2. nasaďte průhlednou patku pro patchwork 1/4". navlečte nahoru neviditelnou nebo šicí nit a dolů šicí nit. dotkněte se tlačítka jehla v dolní poloze. 3. na průhledné patce pro patchwork 1/4" jsou červené značky. ty Vám pomohou srovnat látku na začátku šití, v rozích a na konci látky. 4. Pro šití 1/4" (6 mm) od okraje látky nasaďte okraj látky na přední červenou značku na patce. ta označuje 1/4" (6 mm) od jehly. Pro šití 1/8" (3 mm) od okraje nasaďte látku na druhou čáru odpředu. 5. Pro otočení 1/4" (6 mm) od konce zastavte stroj, až bude přední čárka na patce vyrovnána s okrajem látky, kterou prošíváte. Jehla se zastaví ve spodní poloze. stroje řady designer se automaticky zastaví v pivotní poloze patky. u ostatních modelů zdvihněte patku. otočte látku. 56 dostanete se 1/4" (6 mm) od okraje aplikace, výšivky atd., kterou šijete a můžete pokračovat.

P A t k A k P r o Š í V á n í o k r A J e 1 / 4 " 412 91 41-45: p r o 955 e, 950 e, 755 q u i l t, 750 q u i l t, 555, 545 Výborně vede při ozdobném prošívání a prošívání okrajů. Vodítko umožňuje udržet okraj 1/4" (6 mm). tato patka se používá pouze pro quiltování 1/4". 7 Patchwork: 1. nasaďte patku k prošívání okraje 1/4". 2. Zvolte předprogramovaný drobný patchworkový steh 1/4" (6 mm). 3. Vložte dva kousky látek pod přítlačnou patku lícovými stranami k sobě. Veďte látky tak, aby vodítko na okraji patky kopírovalo okraje sešívaných látek. 4. Šijte. Vodítko Vám zajistí dokonalé udržení přesahu švu 1/4" (6 mm). Quiltování: 1. nasaďte patku k prošívání okraje 1/4". 2. Zvolte předprogramovaný drobný patchworkový steh 1/4" (6 mm). 3. Šijte tak, aby vodítko kopírovalo šev quiltu (drážku). když dojdete na roh, zastavte, až první čára na levé straně patky dojde na okraj. 4. s jehlou v látce otočte a pokračujte v šití. Chcete-li šít 1/8" (3 mm) od stehu, zvolte rovný steh 1/4" (6 mm), jako předtím. nechte jet vnitřní okraj pravého prstu patky po švu. když dojdete na roh, zastavte, až dojde druhá čára na levé straně patky na okraj. s jehlou v látce otočte a pokračujte v šití. P r ů H l e d n á P A t k A P r o P A t C H w o r k 1/4" s V o d í t k e m 412 92 74-45 Pro rovný steh a quiltovací stehy ručního vzhledu. Vodítko Vám pomůže udržet vzdálenost 1/4" (6 mm) Průhlednost znamená lepší viditelnost. Vhodná jak pro začátečníky, tak pro zkušené quiltaře. 1. Pro patchwork zvolte střední tkaninu, steh podle šicího rádce nebo rovný steh se středovou polohou jehly. Jelikož má patka kvůli lepšímu formování stehů jen malý otvor, můžete šít rovným stehem nebo quiltovacím stehem ručního vzhledu. 2. na průhledné patce pro patchwork 1/4" s vodítkem jsou červené značky. ty Vám pomohou srovnat látku na začátku šití, v rozích a na konci látky. 3. Pro šití na okraji látky nasaďte hrubé okraje látek na vodítko na patce. Šijte a veďte okraje podél vodítka. 4. Pro šití 1/4" (6 mm) od okraje látky nasaďte okraj látky na nejvzdálenější zadní čáru na patce. Pro šití 1/8" (3 mm) od okraje nasaďte látku na další čáru směrem dopředu. 5. Pro zastavení 1/4" (6 mm) od konce zastavte stroj, až bude přední čárka na patce vyrovnána s okrajem látky. 6. Při použití průhledné patky pro patchwork 1/4" s vodítkem k prošívání hotového okraje vyrovnejte vodítko vpravo na patce s okrajem látky. Šijte. Chcete-li dát výrobku ruční vzhled, můžete použít quiltovací steh ručního vzhledu. Pokud použijete stehy ručního vzhledu, řiďte se pokyny k navlečení stroje v uživatelské příručce ke stroji.www.bobbin.cz 57

P r ů H l e d n á P A t k A P r o P r o Š í V á n í V d r á ž C e 412 92 74-46 Pro dokonalou viditelnost a snadné prošívání ve švu. Vodítka pro otáčení rohů pro stehy 1/4" (6 mm) nebo 1/8" (3 mm). Pro quiltování, šití oděvů a jiné. 1. Prošívání v drážce znamená prošívání v hotovém stehu quiltu nebo obruby. 2. nasaďte průhlednou patku k prošívání v drážce. nahoru navlečte nit odpovídající látce nebo průhlednou nit, dolů nit odpovídající spodní straně quiltu. 3. Vložte látku určenou k prošití pod patku a vyrovnejte šev pod vodítko ve středu patky. Vodítko automaticky poklesne na nižší stranu švu a povede bezchybně podél švu vašeho quiltu nebo obruby. 4. Pro otočení 1/4" (6 mm) od konce zastavte stroj, až bude přední čárka na patce vyrovnána s okrajem látky. P A t k A s d V o J i t ý m P o d á V á n í m 412 53 94-45 412 28 01-45 920 077-096: n e n í p r o ř a d u e m e r a l d 1 2 3 4 5 6 7 Hladce a snadno šije tlusté vrstvy látek i prošev. Patka je konstruována tak, aby držela vrstvy pohromadě, a aby je stroj prošíval rovnoměrně. Používá se s pravým nebo levým vodítkem pro quiltování a ozdobné prošívání. díky otevřeným prstům můžete přesně vidět, kudy steh povede. 1. Vyjměte ze stroje standardní patku i kloub. 2. nasaďte otevřenou patku s duálním podáváním na přítlačnou tyč vidličkou přes šroub jehlové svorky a přitáhněte ji šroubem s vroubkovanou hlavou z příslušenství. 3. Zoubky podavače nahoře, přítlak patky nastaven na 2,5. 4. Pro quiltování a prošev zvolte rovný steh. s patkou s duálním podáváním se dobře šijí i mnohé ozdobné stehy, včetně quiltovacího stehu ručního vzhledu. než začnete pracovat na vašem výrobku, vyzkoušejte si speciální stehy a nitě na odstřižcích. 412 4111-01 pravé vodítko 412 4151-01 levé vodítko Pravé a levé vodítko patky s duálním podáváním: nasuňte vodítko na patku s duálním podáváním, abyste byli schopni dosáhnout rovnoběžného proševu jako při quiltování nebo při šití tenkých záložek. 58

o t e V ř e n á P A t k A 412 80 09-45 Aplikace se saténovým stehem, tapering a ozdobné stehy. délka a šířka dle potřeby. tunel vespodu patky lehce klouže po stezích a otevřený předek zajišťuje dobrou viditelnost. 1. nasaďte patku. 2. Zvolte saténový nebo ozdobný steh. 3. Šijte. P r ů H l e d n á o t e V ř e n á P A t k A 413 03 19-45 Šije tapering a ozdobné stehy. Průhlednost patky zlepšuje viditelnost a usnadňuje přesné vedení stehů. tunel vespodu patky lehce klouže po stezích a průhlednost spolu s otevřeným předkem zajišťuje nejlepší viditelnost. 1. nasaďte průhlednou otevřenou patku. 2. Zvolte saténový nebo ozdobný steh. 3. Pro lepší výsledek si nakreslete značkovačem čáru, kudy steh povede. 4. Šijte. www.bobbin.cz 59

P r ů H l e d n á o t e V ř e n á P A t k A P r o V o l n ý P o H y b 412 86 06-45 1 7 Průhledná otevřená patka pro volný pohyb je ideální k prošívání potištěných látek volným pohybem nebo k prošívání patchworku či vyšívaných vzorů. Poskytuje jasnou viditelnost při šití volným pohybem. 1. nasaďte průhlednou otevřenou patku pro volný pohyb. 2. u modelů designer zvolte menu V. Zoubky podavače se automaticky zasunou. u ostatních modelů se řiďte návodem k nastavení pro volný pohyb. 3. nahoru i dolů navlečte ozdobnou nebo šicí nit dle vlastního výběru. Průhledná otevřená patka pro volný pohyb usnadňuje sledování vzorku. na začátku i na konci zapošijte šev několika stehy na místě (nehýbejte látkou). r á m e Č e k P r o V o l n ý P o H y b 412 53 88-45 Používá se na quiltování a výšivky volným pohybem. uzavírání do rámečku není nutné. třecí plocha vespodu rámečku drží látku napnutou a držadla umožňují pohyb látkou kterýmkoli směrem. 1. Zatáhněte zoubky podavače a nastavte přítlak patky do polohy pro látání. 2. nastavte si přímý steh nebo jiný dle vlastní volby. 3. Vyberte si přítlačnou patku pro šití volným pohybem dle potřeby. 4. Položte rámeček na látku, kterou chcete prošívat. 5. držte rámeček za držadla a pohybujte látkou rovnoměrným pohybem, abyste dosáhli stejných stehů. 60

P l o V o u C í A P r u ž i n o V é P A t k y P r o V o l n ý P o H y b V o d í C í P A t k A P r o V o l n ý P o H y b 412 53 04-45 ( p r u ž i n o v á) 1 412 61 37-45 (pružinová), n e n í p r o ř a d u e m e r a l d 412 57 64-45 ( p l o v o u c í) 5 6 Velká průhledná deska je označena vodícími čarami 1/4" a 1/8" (6 a 3 mm) pro skvělou viditelnost a přesnost při quiltování a vyšívání volným pohybem. 1. Vyjměte ze stroje standardní patku i kloub. 2. Vložte průhlednou patku na přítlačnou tyč drátěným vodítkem přes šroub svorky. Přitáhněte šroubem s vroubkovanou hlavou z příslušenství. 3. Zatáhněte zuby podavače (u designeru se se zatáhnou automaticky). 4. nakreslete si vzor pro volné quiltování či vyšívání značkovacím perem. 5. Pro skupinu 1 nastavte stroj na rovný steh (nebo požadovaný steh). Pro skupinu 7 zvolte menu V, dotekem zvolte rovný steh pro volný pohyb V1 nebo entlovací steh pro volný pohyb V2. 6. Položte rámeček na quilt nebo látku a šijte. Pohybujte látkou rovnoměrným pohybem, abyste dosáhli stejných stehů. P l o V o u C í A P r u ž i n o V á P A t k A P r o V o l n ý P o H y b o t e V ř e n á P A t k A P r o t e Č k o V á n í 412 53 10-45 ( p r u ž i n o v á) 412 80 10-45 ( p l o v o u c í) o t e V ř e n á P A t k A s P r u ž i n o u 413 03 76-45 ( p r u ž i n o v á), n e n í p r o ř a d u e m e r a l d 5 6 7 otevřená patka pro volný pohyb s pružinou umožňuje dobrou viditelnost při quiltování a vyšívání volným pohybem. díky otevřenému předku můžete snadno tečkovat podle návrhu na látce. Pružina brání látce, aby se zdvihala, během formování stehu když jde jehla nahoru. tím se snižuje pravděpodobnost zlomení jehly se speciální nebo silnou nití. Zvolte vhodnou jehlu pro danou nit. www.bobbin.cz u řady sapphire zvolte v menu nastavení Free motion spring Action. u řady designer zvolte v menu nastavení senzorovou patku Q. 1. sejměte kloub a nasaďte otevřenou patku s pružinou. 2. Jedním stehem vytáhněte spodní nit nahoru. 3. spusťte přítlačnou patku. 4. Šijte a přitom plynule a volně pohybujte látkou dle vlastní fantazie. Při zrychlení stroje pohybujte látkou rychleji. Pohybem látkou vytváříte délku stehu. 7 1 7 7 1 1 61

V y Š í V á n í Zavedení vyšívání do šicích a vyšívacích strojů Husqvarna Viking otevřelo dveře novým cestám, jak si vyzdobit vše, co si ušijete a dát tak Vašim oděvům i bytovým doplňkům nádech jedinečnosti. Zastavte se u Vašeho prodejce Husqvarna Viking pro jedinečné a nádherné vyšívací vzory a nezapomeňte navštívit stránky www. myembroideries.com, kde si budete moci vybrat s dalších tisíců vzorů. Pro každý výrobek existuje vzor! Seznamte se se softwarem Husqvarna Viking Embroidery, který Vám umožní vytvořit nové, osobité a opravdu jedinečné vzory. www.bobbin.cz

s o u P r A V A P ř í s l u Š e n s t V í P r o V y Š í V á n í 920 088-096: p r o #1+/orchidea, r o s e, i r i s, s c a n d i n a v i a 400, 300 obsahuje: kartu s výšivkami 45, knihu vzorů 45, vzorník stitch-n-tear, rámeček Plus Hoop 170x100 mm, stabilizátor Hoop ease170x100mm, vyšívací jehly, šablonu, pokyny. m u l t i F o r m á t o V é C d H u s Q V A r n A V i k i n g e m b r o i d e r y Husqvarna Viking často vydává nová a výhradní multiformátová Cd embroidery se soubory vytvořené designéry, odborníky z oblasti vyšívání a umělci. Vyberte si z květin, quiltů, patchworků, aplikací, monogramů a mnoha dalších! k o l e k C e V ý Š i V e k 412 58 06-96 kolekce výšivek Husqvarna Viking embroidery poskytuje přehled o většině karet/disků/karet d-card s výšivkami, které jsou na trhu. Všechny kolekce vyšívacích vzorů i nejnovější vzory najdete u vašeho nejbližšího prodejce Husqvarna Viking. Vyšívejte stejně, jako Vaše babička, ale za zlomek času. C d s e s P e C i á l n í m i t e C H n i k A m i 412 79 48-01 Husqvarna Viking vytvořila nové Cd pro usnadnění Vašich začátků se speciálními vyšívacími technikami Husqvarna Viking. Cd obsahuje všechny speciální techniky a je velmi názorné a snadno pochopitelné. 64

V y Š í V A C í r á m e Č k y o d m i n i P o m e g A k vytváření nádherných výšivek dodáváme rámečky v řadě velikostí od mini až po mega. Pro snazší práci i manipulaci si zvolte nejmenší rámeček, který vyhovuje r á m e Č e k m e g A 412 62 55-02: 14,2" x 6" (360 x 150 mm) r á m e Č e k P r o n e k o n e Č n o u V ý Š i V k u 920 051-096: 6,75" x 4" (170 x 100 mm) s t A n d A r d n í r á m e Č e k 412 52 74-01: 4" x 4" (100 x 100 mm) V e l k ý r á m e Č e k 412 52 71-02: 9,6" x 6" (240 x 150 mm) s t ř e d n í r á m e Č e k 412 66 55-01: 6,75" x 4" (170 x 100 mm) velikosti Vaší výšivky. mini rámeček využijete pro výšivky na dětské oblečení nebo na panenky, rámeček mega je vhodný na dečky a jiné ozdobné výšivky. V y Š í V A C í r á m e Č k y p r o d e s i g n e r s e, i, ii, q u i l t d e s i g n e r ii, p l a t i n u m p l u s, p l a t i n u m 950 e/955 e r á m e Č e k s P r u ž i n o u 412 57 38-01: 4" x 4" (100 x 100 mm) 5 " x 7 " V Z o r o V ý r á m e Č e k 920 085-096: 5" x 7" (180 x 130 mm) p o u z e p r o ř a d u d e s i g n e r, p l a t i n u m 955 e Q u i l t A ř s k ý r á m e Č e k 920 115-096: 6" x 6" (150 x 150 mm) p o u z e p r o ř a d u d e s i g n e r, p l a t i n u m 955 e m i n i r á m e Č e k s P r u ž i n o u 412 57 39-01: 1,6" x 1,6" (40 x 40 mm) www.bobbin.cz V y Š í V A C í r á m e Č k y p r o #1+/orchidea, r o s e, i r i s, s c a n d i n a v i a 400, 300 r á m e Č e k P l u s 412 46 49-01: 6,75" x 4" (170 x 100 mm) s t A n d A r d n í r á m e Č e k 412 44 70-01: 4" x 4" (100 x 100 mm) m i n i r á m e Č e k s P r u ž i n o u 412 57 59-01: 1,6" x 1,6" (40 x 40 mm) 65

t y P y P r o k r á s n é V ý Š i V k y 1. upevněte správně látku do rámečku. toto je jeden z nejdůležitějších kroků k dosažení kvalitní výšivky. Použijte správný stabilizátor pro daný typ a sílu látky. Povolte šroub rámečku dostatečně, abyste dostali látku do rámečku, aniž byste jej zdeformovali. Položte větší vnější rámeček na pevný rovný povrch, potom položte stabilizátor a látku přes něj. usaďte menší vnitřní rámeček na látku a pevným zamáčknutím zavřete látku do rámečku. Jakmile je látka v rámečku, už za ni netahejte, způsobili byste deformaci a napětí látky. Pokud byste výšivku provedli na napnuté látce, po vyjmutí z rámečku by zvarhánkovatěla. 2. Použijte jemnou vyšívací horní nit (40 wt) a jemnou spodní nit (řiďte se návodem k obsluze stroje). 3. Použijte novou jehlu schmetz universal velikost 80 (nebo speciální vyšívací jehlu pro konkrétní nit nebo látku) velikost 75/11 pro jemnou látku nebo 90/14 pro silnější materiál. 4. dokončenou výšivku přežehlete z rubové strany na dobře čalouněném povrchu. www.myembroideries.com toužíte-li po jedinečném vyšívacím zážitku, přihlašte se na www.myembroideries.com a zažijte svět vyšívání! najdete zde obrovský výběr všech našich výšivek od drobných vzorů až po velké vzory pro rámeček mega a výšivky speciálními technikami. nechte se inspirovat galerií nebo si projděte naše vzdělávací oddělení s animovanými filmovými klipy, které Vás krok za krokem provedou postupy při vyšívání speciálními technikami. 66

s t A b i l i Z á t o r H o o P e A s e 412 74 95-01: 4" x 4" (100 x 100 mm) 412 74 95-02: 6,75" x 4" (170 x 100 mm) 412 74 95-03: 9,6" x 6" (240 x 150 mm) 412 74 95-04: 14,2" x 6" (360 x 150 mm) 412 74 95-05: 5" x 7" (180 x 130 mm) 412 74 95-06: 6" x 6" (150 x 150 mm) Hoop ease je stabilizátor látky se středovým otvorem, takže pod vyšívanou částí žádný stabilizátor není. uzavřete jej spolu s látkou do rámečku, vyšíváte-li na tenké, lehké a kluzké látky, jako je hedvábí, organtýn nebo šifón, kde by stabilizátor pod látkou vadil. Hoop ease se dodává v šesti velikostech pro rámečky standard, střední/plus, Velký, mega, quiltovací a rámečky 5" x 7" design. 1. Položte látku na plochý povrch, na ni Hoop ease, s vodou rozpustným stabilizátorem navrch nebo vespod, nebo bez něho. 2. Položte látku a Hoop ease na vnější rámeček a zasuňte vnitřní rámeček. utáhněte šroub dle potřeby tak, aby Hoop ease držel látku ze všech čtyř stran, a aby byl vidět na všech čtyřech stranách uvnitř rámečku alespoň 3/8 (1 cm) 3. Vyšijte vzor. stabilizátor Husqvarna Viking Hoop ease se může používat opakovaně a být jako příslušenství, dokud se neopotřebuje natolik, že nebude pevně držet v rámečku. Hoop ease se dodává pro všechny velikosti rámečků, kromě kulatých s pružinou. P o m o C n í k P r o r á m o V á n í H o o P H e l P e r k i t 920 079-026: (anglicky) 920 079-096: (vícejazyčný) souprava pomocník pro rámování Husqvarna Viking obsahuje předměty, které Vám usnadní práci a ještě více zlepší výsledky. Hoop ease drží látku napnutou v rámečku, když není možné použít stabilizátor, např. u tenkých, lehkých a kluzkých látek, jako je hedvábí, organtýn nebo šifón. obsahuje: držák rámečku, pomůcku pro držení. vyšívací jehly, stabilizátor Hoop ease 100 x 100 mm, Cd s 12 vzory zdarma, brožuru inspirace. d r ž á k r á m e Č k u 412 73 86-45 www.bobbin.cz Pevně přidržuje Váš vyšívací rámeček pro snazší umístění a upnutí Vaší látky nebo oděvu. 67

s e n Z o r o V á P A t k A Q 412 59 75-45 7 senzorová patka Q se používá pro výšivky a volné šití, quiltování a vyšívání na zvlášť tlusté a houbovité látky. Použijte senzorovou patku Q pro volné quiltování na vatovaném materiálu, pro volné vyšívání na vatovaném materiálu, tlustých froté ručnících, a tam, kde dochází k nahromadění vyšívacích nití nebo navrstvení ozdobných nití. P r ů H l e d n á V y Š í V A C í P A t k A s n A P o n r 412 84 98-45: p r o d e s i g n e r, #1+/orchidea 1250 7 Průhledná vyšívací patka snap on r se používá pro vyšívání volným pohybem, pro ozdobné šití a vyšívání. Patka umožňuje skvělou viditelnost při vyšívání i při šití volným pohybem. V y Š í V A C í / Q u i l t o V A C í P A t k A Q 412 39 37-01: p o u z e p r o #1+/orchidea 1250 Vyšívací/quiltovací patka Q je ideální pro vyšívání a šití volným pohybem na silné látky. V y Š í V A C í P A t k A u 412 72 76-01: p r o p l a t i n u m 955 e/950 e, p l a t i n u m p l u s, r o s e, i r i s, s c a n d i n a v i a 400, 300 Vyšívací patka u se používá pro ozdobné šití a vyšívání. 68

P A t k A P r o l á t á n í 411 73 90-45 1 2 3 4 rovný steh, zatáhněte zuby podavače, přítlak patky do polohy látání. nasaďte látací patku. 1. Vložte látku pod patku. 2. otočením ručním kolem vytáhněte spodní nit nahoru. 3. spusťte přítlačnou patku. 4. Šijte, látkou pohybujte dle potřeby pro látání nebo quiltování. Pohybujte látkou rovnoměrně, při zrychlení stroje pohyb zrychlete. P A t k A P r o l á t á n í / Q u i l t o V á n í 412 54 17-45: n e n í p r o ř a d u e m e r a l d rovný steh, zatáhněte zuby podavače, přítlak patky do polohy látání. nasaďte látací/quiltovací patku. 1. Vložte látku pod patku. 2. otočením ručním kolem vytáhněte spodní nit nahoru. 3. spusťte přítlačnou patku. 4. Šijte, látkou pohybujte dle potřeby pro látání nebo quiltování. Pohybujte látkou rovnoměrně, při zrychlení stroje pohyb zrychlete. F l A s H P A m ě ť u s b e m b r o i d e r y s t i C k 920 073-001: 32 mb 920 073-003: 128 mb 920 073-005: 128 mb: m o d r á p o u z e p r o d e s i g n e r i u s b 5 6 www.bobbin.cz uložte si své vzory do speciální paměti Husqvarna Viking usb embroidery stick a přeneste je přímo do designeru se a designeru i usb. 69

d A l Š í P ř í s l u Š e n s t V í Firma Husqvarna Viking Vyvinula množství speciálního příslušenství usnadňujícího Vaše šití. Speciální jehly, stehové desky, cívky a další znamenají úsporu času a profesionální výsledky. www.bobbin.cz

n á s t A V e C P r o k r u ž n i C e 411 85 26-45 412 60 26-45 1 2 3 4 5 6 7 Šije řadu rozmanitých stehů v dokonalém kruhovém ornamentu na prostírání či ozdobné předměty. Vyberte si svůj oblíbený ozdobný steh. maximální šířka stehu 1/4" (6 mm). 1. nasaďte přítlačnou patku b. 2. Zapíchněte napínáček do středu požadované kružnice. 3. nasuňte nástavec pro kružnice do drážky na zadní straně kloubu přítlačné patky, jeho konec umístěte na připínáček a dotažením šroubku na kloubu patky upevněte nástavec (u některých modelů upevněte nástavec dotažením šroubu s příslušenství vzadu na kloubu). 4. spusťte přítlačnou patku a začněte šít. látka se bude pohybovat dokola kolem napínáčku. tip: upevněte látku do rámečku a pod tenkou látku použijte stabilizátor. 411 41 77-01 d i s t A n Č n í d e s t i Č k A 411 17 32-45 distanční destička vytváří krček při přišívání knoflíků. každý její konec má jinou tloušťku pro různě dlouhé krčky. Použít se dá i při prošívání přes tlusté švy pro vyrovnání výšky patky. 1. Položte distanční destičku mezi knoflík a látku. 2. řiďte se pokyny pro přišívání knoflíků. 72

d e s k A P r o Š i t í o Č e k 4 m m 1 2 3 4 6 7 412 39 40-45: n e n í p r o ř a d u e m e r a l d d e s k A P r o Š i t í o Č e k 6 m m 1 2 3 4 6 7 412 39 40-46: n e n í p r o ř a d u e m e r a l d Pro obšívání oček na tkaničkách, páscích, sprchových závěsech a dalších. 1. entlovací steh, šířka 2 3 (nastavte dle potřeby na prázdné destičce) zatáhněte zoubky podavače. 2. Vložte destičku do stehové desky. Vyjměte přítlačnou patku a dle potřeby i kloub. 3. umístěte látku do malého rámečku. Propíchněte malou dírku pro očko (použijte průrazník nebo páráček). 4. nasaďte očko na výstupek na destičce. 5. Vytáhněte spodní nit nahoru a omotejte spodní i horní nit kolem výstupku pro jejich upevnění. 6. spusťte přítlačnou patku. 7. Šijte entlovacím stehem a přitom otáčejte látkou kolem očka. Po obšití celého očka odstřihněte zbytky nití, zvětšete podle potřeby šířku stehu a obšijte očko ještě jednou. www.bobbin.cz 73

n i ť o V á s í ť k A 412 39 77-01 1 2 3 4 5 6 7 n A V l é k A Č J e H l y 412 16 40-45 1 2 3 4 k l o u b P r o P ř í s l u Š e n s t V í 412 61 61-45 5 6 7 d r ž á k n A 8 C í V e k 412 48 16-02: (není pro řady sapphire, emerald). 1 6 7 nasazuje se nahoru na stroj a obsahuje trny až pro 8 cívek s nitmi. trny jsou očíslovány pro usnadněná výměn barev při vyšívání. C í V k y, b A l e n í 1 0 ks 412 06 12-45: s t a r ý s t y l 412 09 75-45: n o v ý s t y l 412 56 15-45: z e l e n é, n e j s o u p r o ř a d u e m e r a l d 2 3 4 1 5 6 7 74

d e s k A P r o r o V n ý s t e H 412 00 54-02: ( n e n í p r o m o d e l y #1/1200, #1+orchidea). s t A n d A r d n í d e s k A P r o e n t l o V A C í s t e H, Z n A Č e n í V P A l C í C H 412 28 81-03: ( n e n í p r o ř a d y p l a t i- n u m, p r e l u d e, s c a n d i n a v i a, e m e r a l d). 1 2 s t A n d A r d n í d e s k A P r o 1 d e s k A P r o r o V n ý 1 e n t l o V A C í s t e H, P A l C e s t e H, Z n A Č e n í V P A l C í C H 412 33 65-03: p o u z e p r o m o d e l #1+/ o r c h i d e a. 412 33 65-02: p o u z e p r o m o d e l #1+/ o r c h i d e a. 5 6 d e s k A P r o r o V n ý 5 6 d e s k A P r o r o V n ý 7 s t e H, Z n A Č e n í V P A l C í C H s t e H, Z n A Č e n í V P A l C í C H 412 28 81-02: ( n e n í p r o p l a t i n u m, p r e l u d e, s c a n d i n a v i a, e m e r a l d s e r i e s). 412 53 30-02: p r o p l a t i n u m, p r e l u d e, s c a n d i n a v i a s e r i e s. ( n e n í p r o ř a d u s a p p h i r e, d e s i g n e r s e) 412 78 96-02: p o u z e p r o d e s i g n e r s e www.bobbin.cz s t A n d A r d n í d e s k A P r o 7 e n t l o V A C í s t e H, Z n A Č e n í V P A l C í C H 412 53 30-03: p r o ř a d y p l a t i n u m, p r e l u d e, s c a n d i n a v i a. ( n e n í p r o ř a d u s a p p h i r e, d e s i g n e r s e) d e s k A P r o r o V n ý s t e H, Z n A Č e n í V P A l C í C H p o u z e p r o ř a d u s a p p h i r e, n a t r h u o d s r p n a 2007. s t A n d A r d n í d e s k A P r o e n t l o V A C í s t e H, Z n A Č e n í V P A l C í C H p o u z e p r o ř a d u s a p p h i r e, n a t r h u o d s r p n a 2007. 412 78 96-03: p o u z e p r o d e s i g n e r s e 75

Š i t í A Z d o b e n í s t r o J e m H u s k y l o C k Teprve s overlockovým strojem je Vaše pracovna úplná. Váš Huskylock Husqvarna Viking ušije šev, odřízne přebytek látky a začistí okraje v jediném kroku, velmi rychle a přesně. Kromě toho poskytuje řadu příležitostí pro tvůrčí a ozdobné overlockové techniky. Řada příslušenství umožňuje další, ještě speciálnější techniky. Přidejte svému oděvu nádech zvláštnosti patkou k našívání perliček, řasící patkou nebo patkou na šití záložek. www.bobbin.cz

H u s k y l o C k 9 3 6 Špičkový overlockový stroj s šicím rádcem má 16 předprogramovaných stehů, včetně dvoj-, troj-, čtyř- pětinitného overlockového, prádlového, řetízkového, plochého začišťovacího, automatické rolování okraje, diferenciální podávání a další. Šicí rádce automaticky nastaví diferenciální podávání a délku stehu. Volné rameno pro malé plochy a 50 pamětí pro speciální stehy. H u s k y l o C k 9 1 0 dvoj-, troj-, čtyřnitný overlockový stroj s šicím rádcem má 11 předprogramovaných stehů, včetně dvoj-, troj-, čtyřnitného overlockového, plochého začišťovacího, automatické rolování okraje, diferenciální podávání, volné rameno, 50 pamětí a další. H u s k y l o C k 9 0 5 dvoj-, troj-, čtyřnitný overlockový stroj s plochým začišťovacím, automatickým rolováním okraje, diferenciálním podáváním, volným ramenem a dalšími vlastnostmi. H u s k y l o C k 9 0 1 Huskylock 901 šije, začišťuje a zastřihává přesahy látek, vše v jednom kroku. spojením Vašeho Huskylocku 901 s běžným šicím strojem získáte volnost k neomezené kreativitě. Huskylock 901 nabízí celou řadu dvoj-, třía čtyřnitného šití. 78

P A t k A P r o n A Š í V á n í P e r l i Č e k 21 41 00 2-501: huskylock 936, 910, 905 Patka pro našívání perliček nebo korálků hladce vede korálky 6 mm skrz kanálek ve spodní části a umožňuje jejich aplikaci na oděvy a jiné výrobky. tuto patku můžete použít i k našití korálků na zahnutý okraj plochým začišťovacím stehem a ozdobit tak celý výrobek kolem dokola. nastavení stroje: dvojnitný plochý steh (flatlock), délka stehu n-3, šířka 6, prst v poloze n. látka: lehká až střední tkanina, korálky 2 nebo 4 mm. nastavení napětí: nastavte pro 2 nitný plochý začišťovací steh, pouze levou jehlu. (levá jehla) 0 1, (pravá jehla) vyjmutá, (horní smyčkovač) obraceč na místě, (dolní smyčkovač) 5 6. 1. nasaďte místo obyčejné patky korálkovou. 2. Zdvihněte přítlačnou kladku. 3. Zdvihněte jehlu do horní polohy. 4. Vložte korálky do drážky v pravé straně patky. 5. Zachyťte korálky pomocí jednoho stehu otočením ručním kolem směrem k sobě. 6. Přišívejte korálky k okraji látky, ořezávejte jenom nerovnosti okraje, nebo zároveň s přišíváním zahrnujte látku dospod bez ořezu. 7. Zatažením steh rozevřete. Flitry: můžete našívat stejně a se stejným nastavením, jako korálky. www.bobbin.cz 79

P A t k A P r o s l e P ý s t e H P r o H u s k y l o C k 16 50 00 2-440: huskylock 901, 0,5 mm 16 50 01 2-440: huskylock 901 1,0 mm k dispozici jsou dvě různé patky. Patka pro slepý steh 0,5 se používá pro tenké až střední látky. Patka pro slepý steh 1,0 se používá pro střední až silné látky. 1. nasaďte patku pro slepý steh. 2. Přeložte lem podle obrázku. 3. délku stehu nastavte na 4-5, šířku na 5,5. Vložte látku pod přítlačnou patku pro slepý steh překladem k vodítku. Povolte šroubek vodítka a nastavte látku tak, aby jehla jen tak tak zachycovala překlad. nejprve si vyzkoušejte šití na odstřižku látky. tip: Využijte vodítka pro zabránění ořezu látky při flatloku nebo při šití úzkých záložek. P A t k A P r o l A m P A s y H u s k y l o C k malá 21 41 01 2-408: huskylock 936, 910, 905 velká 21 41 00 2-408: huskylock 936, 910, 905 16 50 00 2-460: huskylock 901 Pro Váš Huskylock dodáváme dvě patky pro všívání lampasů. Jednu pro lampasy standardní velikosti a druhou s širší drážkou pro větší ozdobné lampasy. technika šití je u obou stejná. Patka pro všívání lampasu usnadní a urychlí jak obalení šňůrky látkou, tak všití lampasu. nastavení napětí: normální (levá jehla) n, (pravá jehla) n, (horní smyčkovač) n, (spodní smyčkovač) n. Šití: 1. nahraďte obyčejnou patku patkou pro lampasy. 2. Přestřihněte čtverec látky na dva a položte lampas podél linky švu mezi dva kusy látky (lícovými stranami k sobě). 3. Vložte látky pod patku tak, aby lampas ležel v drážce pod patkou. 4. Všijte lampas do švu. 80

P A t k A P r o ř A s e n í H u s k y l o C k 21 41 00 2-502: huskylock 936, 910, 905 12 57 00 2-560: uskylock 901 Patka pro řasení, známá také jako oddělovací patka se používá k sešití dvou kusů tenké látky, přičemž pouze jedna vrstva se řasí a přišívá na rovnou vrstvu. nastavení stroje: 4 nitný overlock, délka stehu 3 4, šířka n (4 5), stehový prst n (stehová deska A pro 901). Používají se dvě jehly, pro 905/910/936: poloha C a d. diferenciální podávání pro 905/910/936: 2 2.5 (901: 2). nastavení napětí: 8 pro obě jehly a normální pro oba smyčkovače. 1. nasaďte patku pro řasení. 2. Položte spodní látku mezi stehovou desku a patku pro řasení a vložte ji až k jehle proti hornímu noži lícem nahoru. 3. Vložte horní látku do otvoru v patce pro řasení a vyrovnejte se spodní látkou lícovou stranou dolu. 4. spusťte přítlačnou patku dolů a šijte. Veďte látku proti vodítku a nechte spodní vrstvu posouvat volně na řasení. P A t k A P r o P ř i Š í V á n í g u m y H u s k y l o C k 21 41 00 2-407: huskylock 936, 910, 905 16 50 00 2-450: huskylock 901 Patka pro našívání gumy vede a napíná gumu při našívání na látku. nastavení stroje: 3 nitný overlock, délka stehu 4 5, šířka n (901: 4,5 5), stehový prst n (stehová deska A pro 901). na všech voličích napětí nastavte normální napětí. 1. Povolením šroubku v přední části patky uvolněte napětí kladky a vložte do patky gumu. 2. nasaďte patku a vytáhněte gumu, až za patku. 3. Začněte přišívat gumu, jen dokud nevyjede zpod patky. utáhněte napínací šroubek, aby se guma napnula. 4. Vložte látku pod patku a šijte společně s gumou. 5. Zkontrolujte steh a dle potřeby upravte napětí. 6. nastavení napětí gumy: a. otočením šroubku doprava se zvýší napětí. b. otočením šroubku doleva se sníží napětí. www.bobbin.cz 81

Š i t í P r á d l o V é H o A ř e t í Z k o V é H o s t e H u K Vašemu špičkovému stroji Husqvarna Viking Huskylock dodáváme příslušenství k šití prádlového a řetízkového stehu pro dokonalý a profesionální vzhled Vašich výrobků. www.bobbin.cz

s o u P r A V A H u s k y l o C k 9 3 6 P r o P r á d l o V ý s t e H 412 67 16-01 Pro snazší šití řady praktických a ozdobných overlockových technik na Vašem Huskylocku 936 si přikupte soupravu pro prádlový steh. ta obsahuje čtyři patky s pro pět různých technik - patku pro lampasy, vodítko šňůrky, patku pro skládání poutek, lemovací patku a patku pro našívání šikmého proužku. nastavte stroj na prádlový steh. P r ů H l e d n á P A t k A P r o P r á d l o V ý s t e H 21 54 00 2-701: huskylock 936 Průhledná patka pro prádlový steh je určena k použití při prádlovém stehu. tato průhledná patka Vám umožňuje sledovat při šití stehy pod patkou. Průhlednou patku pro prádlový steh použijte pro ozdobné techniky a lepší viditelnost. P A t k A P r o s k l á d á n í P o u t e k 412 67 13-45: huskylock 936 nastavte stroj na prádlový steh. Šití šikmého proužku: 1. mačkejte tlačítko pro volbu stehu, až se zobrazí Auto m Široký prádlový steh. 2. mačkejte tlačítko pro volbu látky, dokud se nezobrazí požadovaný druh. Poznámka: použijte jehly A a e. 3. Zdvihněte přítlačnou patku a nasaďte patku pro skládání poutek. 4. odstřihněte dva horní rohy. Poznámka: můžete použít proužek šířky 23-25 mm. 5. Zasuňte proužek do vodítka pásky. Pinzetou protáhněte proužek otvorem v přední části patky. natáhněte konec proužku v délce 5 cm pod patku. 6. spusťte patku a vyzkoušejte si steh na samotném šikmém proužku. 7. Zdvihněte patku a nasuňte látku pod patku k jehlám. 8. našijte přeložený šikmý proužek na látku prádlovým stehem. 9. bez látky vespodu můžete šít poutka na pásek. 84

l e m o V A C í P A t k A 412 67 14-45: huskylock 936 nastavte stroj na prádlový steh. Šití lemů: 1. mačkejte tlačítko pro volbu stehu, až se zobrazí Auto m Široký prádlový steh. 2. mačkejte tlačítko pro volbu látky, dokud se nezobrazí požadovaný druh. Poznámka: použijte jehly A a e. 3. Zdvihněte přítlačnou patku a nasaďte lemovací patku. 4. Přeložte látku ve vzdálenosti 24 mm od okraje. 5. Vložte látku do vodítka látky přehnutým okrajem dolů. 6. nasuňte látku do vodítka pod patkou k jehlám. 7. spusťte přítlačnou patku a šijte. P A t k A P r o n A Š í V á n í Š i k m é H o P r o u ž k u 412 67 15-45: huskylock 936 nastavte stroj na prádlový steh. Připevnění šikmého proužku: 1. mačkejte tlačítko pro volbu stehu, až se zobrazí Auto m Široký prádlový steh. 2. mačkejte tlačítko pro volbu látky, dokud se nezobrazí požadovaný druh. Poznámka: použijte jehly A a e. 3. Zdvihněte přítlačnou patku a nasaďte patku pro našívání šikmého proužku. 4. odstřihněte dva horní rohy. Poznámka: můžete použít proužek šířky 25-28 mm. 5. Zasuňte proužek do vodítka proužku. Pinzetou protáhněte proužek otvorem v přední části patky. 6. Vytáhněte konec proužku v délce 5 cm za patku. 7. spusťte patku a vyzkoušejte si steh na samotném šikmém proužku. 8. Zdvihněte patku a nasuňte látku z levé strany vodítka proužku, až se její okraj dostane proti zmáčknutému okraji proužku. 9. spusťte patku a našijte šikmý proužek podél okraje látky. tip: Přidržte konec šikmého proužku za patkou, dokud se látka nedostane pod jehly. www.bobbin.cz 85

V o d í t k o o k r A J e s d r ž á k e m 412 71 68-45: huskylock 936 Ať již na svém Huskylocku tvoříte lampasy nebo quiltujete řetízkovým stehem, s vodítkem okraje snadno dosáhnete rovnoběžných řad dokonalých stehů. Pro prádlový a řetízkový steh: 1. Povolte šroubek na kloubu přítlačné patky o 3 až 4 otáčky. Šroubek nevyjímejte. 2. nasaďte pevně držák vodítka (782) do kloubu patky. utáhněte šroubek. 3. Vodítko (784) nasuňte zleva pod svorku v držáku vodítka. 4. Polohu vodítka nastavte posouváním doleva a doprava. Vodítko okraje je užitečné pro šití rovnoběžných řad podle první prošité linky. 86

s o u P r A V A P r o V Š í V á n í Š Ň ů r e k A l A m P A s ů 412 67 11-45: huskylock 936 Všívání šňůrky: 1. mačkejte tlačítko pro volbu stehu, až se zobrazí Auto n Úzký prádlový steh. nastavte stroj na prádlový steh. 2. mačkejte tlačítko pro volbu látky, dokud se nezobrazí požadovaný druh. Poznámka: použijte jehly b a e. 3. Zdvihněte přítlačnou patku a nasaďte patku pro šňůrky a lampasy. 4. nasaďte vodítko šňůrky do otvoru v přední části stehové desky. 5. nasuňte šňůrku do otvoru ve vodítku, potom skrz drážku v patce. Poznámka: můžete použít šňůrku 1,5-2,0 mm. 6. Vytáhněte konec šňůrky asi 5 cm za patku. 7. Vložte látku mezi patku a šňůrku. nasuňte látku pod patku až k jehlám. 8. spusťte patku dolů a šijte. Poznámka: na začátku šití přidržte šňůrku za patkou. Všívání lampasu: 1. mačkejte tlačítko pro volbu stehu, až se zobrazí Auto l řetízkový steh. nastavte stroj na prádlový steh. 2. mačkejte tlačítko pro volbu látky, dokud se nezobrazí požadovaný druh. Poznámka: přestože Vám šicí rádce doporučí jehlu A, použijte jehlu b. 3. Zdvihněte přítlačnou patku a nasaďte patku pro šňůrky a lampasy. Poznámka: při této technice se nepoužívá vodítko šňůrky. 4. Vložte šňůrku do drážky v patce. Vytáhněte konec šňůrky asi 5 cm za patku. Poznámka: můžete použít šňůrku 1-2,0 mm 5. Zabalte před patkou šňůrku do látky. nasuňte látku zpředu pod patku. 6. spusťte patku dolů a šijte přes šňůrku a látku. Poznámka: na začátku šití přidržte šňůrku za patkou. www.bobbin.cz 87

P A t k A P r o Š i t í Ú Z k ý C H Z á l o ž e k s V o d í t k e m 412 71 62-45: huskylock A B Patka pro úzké záložky a vodítko Vám umožní vytvořit prádlovým stehem nádherné záložky. ideální na halenky, kamizoly, živůtky a tradiční výrobky. Šití záložek: 1. Zvolte úzký prádlový steh. nastavte stroj na prádlový steh. 2. tlačítkem pro volbu látky nastavte požadovaný druh. 3. Zdvihněte přítlačnou patku a nasaďte do otvoru v přední části stehové desky vodítko (750 b) (obr. A). 4. nasaďte patku pro úzké záložky (750). 5. Zvolte jehly a napětí dle info displeje. Poznámka: použijte jehly b + e. 6. Vložte látku pod patku až k jehlám (obr. b). 7. spusťte patku a šijte. P l o C H á P A t k A k n A Š í V á n í k r A J k y 412 71 64-45: huskylock 936 A B nyní můžete se svým Huskylockem 936 Coverstitch snadno našít kolem okraje svého výrobku krajku. ušijte si spodní prádlo, přidejte krajku ke krásnému kapesníčku nebo k elegantnímu prostírání. 1. Pro střední látku zvolte široký prádlový steh, pro slabou látku úzký. 2. tlačítkem pro volbu látky nastavte požadovaný druh. 3. Zdvihněte přítlačnou patku a nasaďte plochou patku pro našívání krajky (790 b). 4. Zvolte jehly a napětí dle info displeje 5. Vložte látku do levého vodítka látky a nasuňte ji pod patku k jehlám. Vložte krajku do pravého vodítka krajky a nasuňte ji k jehlám. (obr. A) Poznámka: k nasunutí látky a kajky k jehlám použijte pinzetu. 6. spusťte patku a šijte (obr. b). 88

P A t k A P r o k r A J k u s P l o C H ý m o k r A J e m 412 71 65-45: huskylock 936 s pomocí patky pro krajku s plochým okrajem v jediném snadném kroku přeložíte látku dospodu podél okraje a přišijete krajku. 1. Zvolte široký prádlový steh. nastavte stroj na prádlový steh. 2. tlačítkem pro volbu látky nastavte požadovaný druh. 3. Zdvihněte přítlačnou patku a nasaďte patku pro krajku s plochým okrajem (790 C). 4. Zvolte jehly a napětí dle info displeje. 5. Vložte krajku do pravého vodítka krajky a nasuňte ji 2,5 cm za jehly (obr. A). 6. Přeložte okraj látky dospodu o 6 mm. Vložte látku do levého vodítka přehnutou stranou dolů. nasuňte látku pod patku k jehlám. 7. spusťte patku a šijte. Poznámka: použijte jehly A, e. k o Š n A o d P A d 21 41 00 1-154: huskylock 936, 910, 905 Praktický koš na odpad se hodí ke každému Huskylocku k zachycování odstřižků látky i nití při práci. www.bobbin.cz A 89

P o m ů c K y Ať již šijete řadu let nebo zrovna začínáte, praktické drobné pomůcky Vám ušetří mnoho času při vytváření všech těch vzrušujících výrobků podle Vašich představ. Pomůcky jsou klíčem k úspěšnému šití, dokážou změnit náročné a složité operace v jednoduché úkony a zdlouhavá práce se změní v potěšení. Quiltaři budou mít snazší práci a přesnější výsledky s rotačním odřezávačem, podložkou a pravítkem. S trubičkami Fasturn snadno obrátíte poutka na pásek. Pro přesné značení použijte šicí pravítko. Kvalitní nůžky, dobrý páráček švů, špendlíky a značkovač na látku potřebuje každý, kdo šije. Kvalitní strojní jehly jsou základem každé Vaší práce. www.bobbin.cz

Š A B L o N A P R o Š i t í Z i P u N A P o K L o P c i 412 75 49-01 S touto šablonou dokážete ušít dokonalý poklopec. Zipová šablona usnadňuje označení zipu poklopce pro levé či pravé zapínání jakékoli velikosti. Na přední straně najdete šablony pro dámské a chlapecké, na zadní straně pro pánské a dívčí poklopce. Značení je v palcích i milimetrech pro různé délky zipů. Vyrovnejte středový šev na oděvu s jednou ze svislých čar na šabloně pro označení předku zipu. tlustší čára značí obvyklou šířku. Vyrovnejte značku označující délku zipu s okrajem látky. Podle vnějšího okraje šablony označíte zipy na džíny a kalhoty, na nichž chcete dvojité prošití. Podle vnitřního okraje nakreslíte značení pro jednoduché prošití. 1. Položte šablonu na výrobek a vyrovnejte jednu ze svislých čar se středovou čárou švu. S horním okrajem látky vyrovnejte značku pro délku zipu. 2. Vodou rozpustným značkovačem nebo křídou obkreslete tvar poklopce. 3. Při všívání zipu jeďte podle značky. Pro dvojité prošívání džínů nebo kalhot ze silné látky se řiďte shora uvedenými pokyny, potom umístěte okraj přítlačné patky s jehlou ve středové poloze a šijte podél prvního švu. tak dostanete vzdálenost 6 mm od prvního švu. Š A B L o N A K E Z D o B E N í 1 412 70 67-01 Š A B L o N A K E Z D o B E N í 2 412 70 68-01 Š A B L o N A K E Z D o B E N í 3 412 70 43-01 S pomocí šablon ke zdobení si můžete vyznačit na látku čáry vzoru pro našívání stužek nebo příze. Kombinujte šablony a vyzkoušejte různé vzory. Položte šablonu na látku a značkovačem obkreslujte podle výřezů nebo podle okrajů šablony. Pravítko na okraji šablony Vám pomůže změřit prvek vzoru a přesně opakovat stejný vzor. 92

P R o Ř E Z Á V A Č o Č E K 412 37 55-45: 3 mm 620 0697-96: 4 mm P Á R Á Č E K Š V ů 412 75 48-01 Dobrý páráček je nezbytnost. Dlouhá rukojeť se dobře drží a s velkým břitem s ostrým hrotem můžete párat zcela bez námahy. Zejména na silných látkách, jako je vlna nebo džínovina. Součástí páráčku je ochranný kryt. m A G N E t i c K ý j A H E L N í Č E K 412 40 92-01 D E K A P R o P Ř E S N é Ž E H L E N í H u S Q V A R N A V i K i N G 412 65 96-01 Perfektní deka pro sežehlování Vám kdekoli poskytne dostatečnou plochu pro sežehlování. Položte ji na pevnou rovnou plochu, a deka Vám ji ochrání před teplem z žehličky a poskytne Vám dostatečnou obdélníkovou pracovní plochu. Velikost: 50,5 x 152,5 cm. S P o Ř i Č c í V E K 620 00 28-96 Š P E N D L í K y t 412 65 98-01 tyto pevné špendlíky se neohnou ani nezlomí při šití ozdob nebo čalounění, a díky své příčné hlavičce ani nezmizí v látce. Snadno se zapichují do látky i vytahují ven. Dodávají se v malé krabičce po 60 kusech. www.bobbin.cz m o S A Z N ý P Á R Á Č E K Š V ů / Ř E Z A Č K N o F L í K o V ý c H D í R E K 412 41 10-01 S očkem pro zavěšení na řetízek či stuhu. 93

S A D A t R u B i Č E K F A S t u R N P R o R y c H L é o B R A c E N í 412 55 08-01 obsahuje šest trubiček fasturn o průměrech 3 mm, 4 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm a 16 mm, a tři výměnné háčky. m A L ý F A S t u R N 415 16 71-01 obsahuje kratší trubičky fasturn o průměrech 9 mm, 12 mm, 16 mm a jeden háček. trubičky fasturn pro snadné obracení dutinek, poutek pro pásek a dalších oděvů či ozdobných předmětů pro domácnost. 1. Vložte trubičku fasturn do dutinky z látky a přeložte konec přes okraj trubičky. Druhou rukou vložte do trubičky drátek. 2. Píchněte drátkem do látky a otáčejte doprava, dokud se zatočený konec drátku nezachytí za látku. 3. opatrně a rovně zatáhněte za držátko háčku a vytáhněte háček z trubičky. 4. Háček uvolníte otáčením doleva. S o u P R A V A H u S Q V A R N A V i K i N G P R o Z A Č í N A j í c í Q u i L t A Ř E 411 000 132 Výborná souprava pro nošení do kurzů. Průhledná síťová brašna velikosti 23 x 33 cm obsahuje samoregenerační podložku pro řezání 11" x 8" (26,5 x 19 cm), quiltařské pravítko 4" x 8" (9,5 x 19 cm) a rotační řezač 28 mm. Značení v palcích. Z N A Č K o V A Č P i c t o G R A m P E N 412 08 38-48 Vzduchem i vodou rozpustný značkovač na obrázky pro výšivky a veškeré značky na látce. Nehodí se pro kůži, koženku ani pro některé citlivé látky. Nejprve jej vyzkoušejte na odstřižku látky a odstraňte značku trochou vody, abyste měli jistotu, že stopa pera na obrázky po použití úplně zmizí. t u Ž K A D o Š A B L o N 412 49 06-01 tužku do šablon použijete pro obkreslení vyšívací šablony k přesnému umístění výšivky. 94

P R A V í t K A H u S Q V A R N A V i K i N G 2 0 x 2 0 c m 412 66 16-01 P R A V í t K o 1 5 x 6 0 c m 412 66 17-01 Vynikající pro veškeré řezání a značení. Průhledná plastová pravítka Husqvarna Viking mají rysky pro úhly 45 a 60. obě velikosti se dodávají jak v palcích tak v centimetrech. E R G o N o m i c K ý o t o Č N ý Ř E Z A Č o L F A 415 16 42-01 Pohodlné držení a úhel vhodný pro čistý řez. Stisknutím držadla vysunete ostří, po uvolnění se ostří bezpečně zasune. Aretační knoflík zajišťuje ostří, když nástroj nepoužíváte. Leváci mohou snadno uvolnit ostří z druhé strany. Součástí je jeden obyčejný břit 45 mm. N Á H R A D N í B Ř i t D o R o t A Č N í H o Ř E Z A Č E R t y - 2 / D Z 415 16 45-01 Š i c í P R A V í t K o / P F i F F i K u S 401 66 63-01 Geniální oboustranný měřící nástroj s širokým použitím. Značení v milimetrech a centimetrech. Výborný pro měření a značení lemů, přesahu švů, knoflíkových dírek atd. 1. Značení 2,5 cm. 2. 7 cm často používaný rozměr pro domácí dekorace. 3. 4 cm na horním okraji k měření knoflíkových dírek a jiných drobných rozměrů. 4. Po ½ cm až do 10. 5. Kruhové značky pro měření pletacích jehel 6. centimetrové značení do 10 Vodítko by se mělo normálně pohybovat po látce zprava doleva. www.bobbin.cz 95

u N i V E R Z Á L N í j E H L A 620 06 98-96: (5 vel. 60) 620 06 99-96: (10 vel. 60) 620 07 00-96: (5 vel. 70) 620 07 01-96: (10 vel. 70) 620 07 02-96: (5 vel. 75) 620 07 03-96: (5 vel. 80) 620 07 04-96: (10 vel. 80) 620 07 05-96: (5 vel. 90) 620 07 06-96: (10 vel. 90) 620 07 07-96: (5 vel. 100) 620 07 08-96: (10 vel. 100) 620 07 09-96: (5 vel. 110) 620 07 10-96: (5 vel. 120) 620 07 11-96: (1 vel. 70, 2 vel. 80, 2 vel. 90) 620 07 12-96: (2 vel. 70, 6 vel. 80, 2 vel. 90) univerzální jehly (H) mají lehce zaoblený hrot a vyrábějí se ve velkém výběru velikostí. Pro běžné šití nejrůznějších typů a tlouštěk látek. t o P S t i t c H N E E D L E 620 07 13-96: (5 vel. 80) 620 07 14-96: (5 vel. 90) 620 07 15-96: (5 vel. 100) Díky velkému oku je tato jehla ideální k prošívání silnou nití. oko i drážka jsou větší, pro techniky, jako jsou strojové frivolitky, zdobení volným quiltováním, které vyžaduje hedvábnou kroucenou nit na knoflíkové dírky 12 a 30, a jiné ozdobné techniky. V y Š í V A c í j E H L A 620 07 16-96: (3 vel. 75, 2 vel. 90) 620 07 17-96: (5 vel. 75) 620 07 18-96: (5 vel. 90) Vyšívací jehly (H-E) mají zvláštní zkosení, lehce zaoblený hrot a o něco větší oko, aby se nepoškodila nit, ani látka. Používají se na metalické a jiné speciální nitě pro vyšívání a ozdobné šití. 96

D Ž í N o V Á j E H L A 620 07 19-96: (2 vel. 90, 2 vel. 100, 1 vel. 110) 620 07 21-96: (5 vel. 80) 620 07 22-96: (5 vel. 90) 620 07 23-96: (5 vel. 100) 620 07 24-96: (5 vel. 110) Džínové jehly (H-j) mají ostrý hrot pro snazší vniknutí do pevně tkané látky bez ohnutí jehly. Pro plátno, džínovinu, mikrovlákna. Q u i L t o V A c í j E H L A 620 07 26-96: (3 vel. 75, 2 vel. 90) 620 07 27-96: (5 vel. 75) 620 07 28-96: (5 vel. 90) Quiltovací jehly (H-Q) mají speciálně zúžený a lehce kulový hrot pro snadné šití skrz více vrstev a vatování. S t R E t c H o V Á j E H L A 620 07 29-96: (5 vel. 75) 620 07 30-96: (5 vel. 90) www.bobbin.cz Stretchové jehly (H-S) mají speciální skosení, které brání přeskakování stehů v případě napětí látky. Pro úplety, plavky, fleece, syntetický semiš a kůži. 97

j E H L A m i c R o t E x 620 07 31-96: (2 vel. 60, 2 vel. 70, 1 vel. 80) 620 07 32-96: (5 vel. 60) 620 07 33-96: (5 vel. 70) 620 07 34-96: (5 vel. 80) 620 07 35-96: (5 vel. 90) mikrotexové, neboli ostré jehly (H-m) mají ostrý hrot, jako jehly džínové, ale dodávají se v menších velikostech. Používají se na mikrovlákno a k prošívání tenkých, pevně tkaných látek. K Ř í D L o V Á j E H L A 620 07 52-96: (1 vel. 100) 620 07 53-96: (1 vel. 120) Křídlová jehla má na stranách široká křidélka k napichování dírek v látce při šití techniky entredeux a dalších lemovacích stehů na látkách z přírodních vláken. D V o j j E H L A 620 07 36-96: (1 vel. 70. 1,6 mm) 620 07 38-96: (1 vel. 80. 2 mm) 620 07 39-96: (1 vel. 80. 2,5 mm) 620 07 40-96: (1 vel. 80. 4 mm) 620 07 41-96: (1 vel. 90. 3 mm) 620 07 42-96: (1 vel. 90. 4 mm) 620 07 43-96: (1 vel. 100. 4 mm) 412 32 56-01: (1 vel. 100. 6 mm) Dvojjehla (dvojitá jehla) má dvě samostatné jehly, upevněné na jedinou stopku. Používají se k ozdobnému šití, prošívání a dvojjehlovým sámkům. Dodávají se ve velikostech 70, 80 a 90, a typech univerzální, džínová a vyšívací. Vzdálenosti mezi jehlami jsou 1,6 mm, 2,0 mm, 2,5 mm, 3,0 mm, 4,0 mm a 6,0 mm. Čím větší je číslo, tím větší je vzdálenost mezi jehlami. jehly 4,0 a 6,0 používejte pouze na rovný steh. D V o j j E H L A - S P E c i Á L 620 07 46-96: (1 vel. 100. 4 mm) džínová dvojjehla 620 07 47-96: (1 vel. 75. 2 mm) vyšívací dvojjehla 620 07 54-96: (1 vel. 100) křídlová dvojjehla 98

j E H L A S K u L i Č K o u 620 07 55-96: (5 vel. 70) 620 07 56-96: (5 vel. 80) 620 07 57-96: (5 vel. 90) 620 07 58-96: (5 vel. 100) 620 07 59-96: (1 vel. 70, 2 vel. 80, 2 vel. 90) jehly s kuličkou (H-SuK) mají kulatější hrot, který zabraňuje tečení ok a trhání vláken úpletu, neboť prochází mezi vlákny. t R o j j E H L A 411 31 39-01: (2 vel. 80, 2.5 mm) trojjehla má tři jehly, upevněné na jedinou stopku. Slouží k prošívání a k ozdobnému šití. S t R E t c H o V Á D V o j j E H L A 620 07 48-96: (1 vel. 75, 2,5 mm) 620 07 49-96: (1 vel. 75, 4 mm) Stretchová dvojjehla má dvě stretchové jehly, upevněné na jedinou stopku. www.bobbin.cz b a l í č k y r ů z n ý c h j e h e l V ý B Ě R o V ý B A L í Č E K 1 0 ks 412 38 10-01: (2 vel. 70, 3 vel. 80, 1 vel. 90; stretchová 1 vel. 75, 1 vel. 90; džínová 1 vel. 90, 1 vel. 100) u N i V E R Z Á L N í B A L í Č E K 5 ks 411 78 90-01: (1 vel. 70, 1 vel. 80, 1 vel. 90; stretchová 1 vel. 90; džínová 1 vel. 90) u N i V E R Z Á L N í B A L í Č E K 1 0 ks 411 31 17-01: (2 vel. 70, 6 vel. 80, 2 vel. 90) B A L í Č E K j E H E L D o K ů Ž E 5 ks 620076096: (vel. 80) 620076196: (vel. 90) 620076296: (vel. 100) 620076396: (vel. 110) 99

N ů Ž K y H u S Q V A R N A V i K i N G S kvalitními a ostrými nůžkami určenými ke střihání látek je šití mnohem snazší. Vyvinuli jsme 6 typů praktických a nůžek, speciálně pro různé typy střihání. N ů Ž K y 1 5 cm N A V ý Š i V K y 412 61 56-01 S nůžkami s rovnou rukojetí riskujeme při zastřihování nití v rámečku, že poškodíme výšivku i látku. tyto nůžky se zahnutou rukojetí dokonale vyhovují pro práci s rámečkem. N ů Ž K y 1 5 c m N A A P L i K A c E 412 61 55-01 tyto nůžky jsou konstruovány speciálně pro zastřihování aplikací. mají širokou čepel s kachním zobákem, která umožňuje střihat těsně u aplikace. Rukojeti jsou pro snazší manipulaci zahnuté. K R E j Č o V S K é N ů Ž K y 2 0 c m 412 61 54-01 Pro snadné střihání látky musejí být nůžky dostatečně velké a pohodlné. tyto kvalitní nůžky splňují oba požadavky. N ů Ž K y 1 0 cm N A t R A D i Č N í t E c H N i K y 412 61 57-01 tyto nůžky jsou ideální pro zastřihování jemných výrobků. mají zaoblené špičky, které brání proniknutí čepele do otvoru krajky. Č A P í N ů Ž K y 8, 5 cm 412 61 58-01 tyto elegantní nůžky k vyšívání Vám připomenou přesné čapí nůžky, které používala Vaše babička. Dokonale odstřihávají nitě u stroje. N ů Ž K y N A V ý Š i V K y 412 44 77-01 malé nůžky s ostrými čepelemi. Výborné k odstřihování nití u Vašeho šicího stroje Husqvarna Viking. 100

t i P y P R o P o u Ž i t í S t A B i L i Z Á t o R ů S t A B i L i Z Á t o R y S E D Ě L í D o Z Á K L A D N í c H K A t E G o R i í : odtrhovací StABiLiZÁtoRy se vyrábějí z vláken, která se snadno trhají. odtrhovací stabilizátory se používají pro stabilní tkaniny. Pro ozdobné stehy se podkládají, pro výšivky se vkládají do rámečku. Po prošití zbytek stabilizátoru odtrhněte. malé množství, které zůstane na rubu pod stehy, nemá vliv na nošení. K dispozici je několik různých značek a gramáží. tear- A-Way má střední gramáž. Sulky tear Easy je tenký. Použijte několik vrstev a odtrhujte je po jedné, aby se stehy nevytahaly. Stitch and tear má vysokou gramáž, používá se v jediné vrstvě. Sulky totally Stable je NAŽEHLOVACÍ A ODTRHOVACÍ papírový stabilizátor s jednou stranou hladkou, která se nažehlí na látku. Doporučuje se na úplety a nepevné látky. Nataví se na rubovou stranu látky před ozdobným prošíváním nebo před upevněním látky k vyšívání do rámečku. Natavení stabilizuje látku v uvolněném stavu a zabraňuje jejímu napínání při prošívání. Pokud se natavitelný stabilizátor prošívá příliš hustě a dochází k jeho mnohonásobnému propíchnutí jehlou, může dojít k jeho odtažení a snížení stabilizace. Pro husté prošívání úpletů použijte raději odstřihovací stabilizátor. odstřihovací StABiLiZÁtoR se netrhá a je k dispozici v různých gramážích. cut-a-way je měkká látka doporučená pro nepevné látky, zejména pro vyšívání v rámečku. odstřihovací stabilizátor se často využívá ke stabilizaci při vyšívání hotových triček. upevněte stabilizátor do rámečku spolu s látkou a látku nenapínejte. Po vyšití přebytečný stabilizátor odstřihněte. Stabilizátor zůstává při praní a nošení pod výšivkou. StABiLiZÁtoR RoZPuStNý VE VoDĚ vypadá jako čirá plastová fólie, ale rozpouští se ve vodě. umístěte jej na látku s vlasem nebo smyčkami, např. na froté, aby nemohly smyčky procházet výšivkou. odspodu se tento stabilizátor používá tehdy, je-li třeba, po prošití stabilizátor bezezbytku odstranit. Podle druhu práce si můžete vybrat tenčí nebo silnější stabilizátor. Pokud potřebujete získat stabilizátor ještě pevnější, můžete tavit vrstvy dohromady pomocí žehličky. Prošijte, odtrhněte zbytky stabilizátoru a ponořte práci do vody, aby se všechny zbytky odstranily. Vodou rozpustný stabilizátor se používá i na přenesení vzoru, zejména na tmavé látky. Nakreslete vzorek na vodou rozpustný stabilizátor slabým permanentním fixem, potom přilepte stabilizátor lepicí páskou na oděv na místo, kam chcete umístit výšivku, nášivku nebo jinou ozdobnou aplikaci. Dissolve-a-way je vodou rozpustný stabilizátor s vyšší gramáží, Sulky Solvy je tenčí. RoZPADÁVAcí StABiLiZÁtoR, jako například Sulky Heat Away, je velmi stabilní volně tkaná látka, která stabilizuje speciální techniky, jako např. háčkovaný lem látky, a potom se rozloží působením horka. umístěte jej zespodu a potom jej odstraňte SucHou žehličkou nastavenou na bavlnu nebo len. Stabilizátor se rozpadne na tmavý popel, který odstraníte zubním kartáčkem. Stabilizátor se nikdy nesmí dostat do vlhkého prostředí, protože voda z něho uvolňuje chemikálii, která by mohla poškodit látku. SAmoLEPicí StABiLiZÁtoR, jako např. Stick-on, je samolepicí papír s krycím papírem, používaný pro výšivky určené do rámečku, kdy se látka nebo práce do rámečku upevnit nedá. Použijte jej pro samet či jiné látky s vlasem, u nichž by zůstaly po upevnění v rámečku trvalé stopy, nebo pro kůži, která je pro upevnění do rámečku příliš tuhá. Používá se i tam, kde je práce k upevnění do rámečku příliš drobná. upevněte stabilizátor do rámečku krycím papírem navrch. Špendlíkem proškrábněte papír a stáhněte jej ze samolepky. Přilepte práci určenou k vyšití na stabilizátor a můžete pracovat. (jiná možnost je odtrhnout krycí papír předem, položit rámeček na samolepku a odříznout přebytek zvenčí. Přilepte práci určenou k vyšití na stabilizátor a můžete pracovat.) Pravidelně přicházejí na trh NoVé typy StABiLiZÁtoRů i nové značky. Výběr stabilizátoru závisí na Vaší osobní volbě. Důležité je stabilizátory vyzkoušet a sami se rozhodnout. www.bobbin.cz Zajděte se informovat o nabídce k Vašemu prodejci. 101