Workshopkey Manipulation Tester

www.dtco.vdo.com Workshopkey Manipulation Tester Mobile tool for manipulation checks simple and safe

Tip: Před uvedením nástroje Workshopkey do provozu se lze seznámit s pásmy tolerance; viz strana 20. Upozornění: Kromě nařízení (ES) č. 1266/2009 se při kontrole dat postupuje rovněž podle Doporučení Evropské komise ze dne 23. ledna 2009 o postupech při kontrole (2009/60/ES). Workshopkey pro rychlou kontrolu Workshopkey je jedna z komponent pro kontrolu při podezření na manipulaci. Kontrola zahrnuje prvotní analýzu možných manipulací s digitálními tachografy(události a závady). Krytka konektoru pro stahování Konektor pro stahování se 6 vývody Konektor USB 2.0 (typ A) Krytka USB konektoru LED dioda Download (zelená) bliká - probíhá přenos dat. svítí - stažení proběhlo úspěšně. Červená LED dioda Je podezření na manipulaci s digitálním tachografem. Zobrazení vzniklého podezření; viz také. Slot pro kartu minisd Indikátor vložení karty minisd. LED dioda Download Error (červená) svítí - stažení se nezdařilo. krátce zabliká a LED (zelená) svítí - stažení je ukončeno; řiďte se hlášeními v souboru protokolu. 17

Tip: Kliknutím na příslušnou ikonu v oznamovací oblasti hlavního panelu se lze informovat o verzi Automatického spouštěče nebo nastaveních tohoto nástroje. Připojení k počítači 18 Podmínky: je nainstalováno prostředí Java Runtime 1.6 a jsou volná dvě písmena diskových jednotek (se zabudovanou minisd kartou tři volná písmena diskových jednotek). Komfortní řešení připojení: USB kabel (viz produktový balíček) nebo USB rozbočovač s externím napájením. A pro automatické spouštění "WorkshopTools": Automatický spouštěč (viz strana 28). Vložte CD k produktu do mechaniky a spusťte instalaci. Nainstaluje se prostředí Java. V oznamovací oblasti hlavního panelu se - závislosti na operačním systému - zobrazí symbol ; viz rovněž strana 28. Připojte Workshopkey k počítači: LED dioda Download (zelená) zabliká po dobu cca pěti vteřin. Automatický spouštěč spustí program; viz strana 19. Pokud by spuštění neproběhlo automaticky, spusťte Průzkumníka Windows, přejděte na diskovou jednotku s označením KEYTOOLS a spusťte program dvojklikem na "start.exe".

Tip: Pokud chcete získat informace o verzi jednotlivých modulů, klikněte ve stavovém řádku na. Program "WorkshopTools" Pomocí programu Workshopkey pro kontrolu možných manipulací můžete kdykoli podrobně prověřit podezřelé případy zjištěné při pravidelné kontrole, zobrazit nebo vytisknout návod, jak kontrolovat případné podezřelé události, vytvářet a tisknout inspekční zprávy a archivovat stažené soubory. Pomocí tlačítek modulů lze aktivovat moduly Kontrola podezření, Prohlížeč, Připomenutí stahování nebo Technická podpora. Tlačítko aktivního modulu je zvýrazněno. V navigační oblasti zvolte kontrolní záznam, který si přejete prověřit. Tato oblast slouží pro zobrazení a zpracování dat. V oblasti funkcí se k příslušnému modulu zobrazují různé funkce, např. pro archivaci stažených souborů na počítači. V informační oblasti se zobrazí tipy a upozornění k aktuálně zvolenému modulu. Systém "WorkshopTools" lze zavřít tlačítkem. Poté odpojte nástroj Workshopkey od počítače. 19

Upozornění: Dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi ohledně použitých tolerancí a předpisy pro archivaci kontrolních dat (M soubory). Zobrazení možného podezření LED diodami nástroje Workshopkey se může lišit v závislosti na nastavení specifickém pro danou zemi, které bylo provedeno v dialogu Přípustné odchylky. Před první kontrolou Než nástroj Workshopkey poprvé použijete při kontrole vozidla, lze si prohlédnout tolerance platné pro kontrolu podezření. V modulu Kontrola podezření spusťte pomocí odkazu Přípustné odchylky dialogové okno pro správu kontrolních profilů. Klikněte v tomto dialogovém okně na tlačítko [...], pokud si chcete prohlédnout hodnoty odchylek pro příslušný kontrolní profil. Klikněte postupně na příkazy Konec a OK, tím se vrátíte zpět do modulu Kontrola podezření. Dialogová okna pro nastavení odchylek se zavřou. 20

Upozornění: Popis jednotlivých kroků kontroly naleznete v přiloženém letáku. Upozornění: Při kontrole nebo stažení dat z digitálních tachografu musíte vložit do tachografu dílenskou kartu. Upozornění: Pokud po rychlé kontrole zůstane Workshopkey více než 10 sekund zasunut v tachografu, automaticky se zahájí stažení paměti tachografu. Toto stažení zahrnuje kromě dat o událostech, závadách a technických údajích rovněž podrobný záznam rychlosti. Provedení kontroly Kroky při provedení kontroly: Rychlá kontrola digitálního tachografu (která může zahrnovat stažení paměti) a kontrolu přestupků pomocí programu "WorkshopTools". Při rychlé kontrole se sledují následující datové bloky: Události a závady a Technické údaje. Proveďte rychlou kontrolu digitálního tachografu. Rychlá kontrola paměti tachografu zahrnuje datový blok Události a závady a Technické údaje. Při zjištění podezření při prvotní analýze stáhněte velkokapacitní paměť tachografu za účelem další kontroly. Proveďte na DTCO výtisk datových bloků Události a závady a Technické údaje. Zkontrolujte stažená data vozidla pomocí programu "WorkshopTools"; řiďte se rovněž prvním pokynem na této stránce. Následující tři nadpisy jsou označeny písmeny B, C a D kvůli zvýraznění tří kroků, které mají následovat po této rychlé kontrole na DTCO. 21

Upozornění: U vozidla nemusí tkvít příčina každého podezření v chování řidiče. Pojistěte se vždy vytištěním DTCO. Zobrazení, kontrola a tisk podezřelých událostí Modul Kontrola podezření poskytuje funkce pro kontrolu možných podezřelých události zjištěných ve stažených souborech. Údaje si můžete zobrazit nebo vytisknout. Teto modul vám navíc poskytuje možnost vytvoření inspekční zprávy (viz strana 23), archivace stažených souborů (viz strana 24) a určení jazyka a formátu souborů (viz strana 25). V zobrazovací nebo navigační oblasti zvolte položku, u které chcete prověřit podezření. V zobrazovací oblasti uvidíte přehled podezřelých událostí s údaji o kódu, počtu a s obecným popisem událostí a závad a seznam podezřelých událostí s podrobnými údaji o podezřelých momentech. Pokud kliknete ve výše zmíněném seznamu Podezření na kartu Výskyt, zobrazí se vedle data a času výskytu další podrobnosti o výskytu podezření. kartu Akce, zobrazí se - pokud jsou dostupné - možnosti pro kontrolu podezření. Klikněte ve funkční oblasti na funkci Vyhodnocení podezření, pokud si chcete podrobnosti o zaznamenaných podezřelých událostech vytisknout. Návody, pokud si chcete vytisknout doporučení ohledně kontroly podezření. 22

Tip: Při vytváření zprávy lze přecházet tlačítky [< zpět] a [další >]. Upozornění: Údaje o dílně je třeba zadat pouze u první inspekční zprávy. Při další zprávě jsou již k dispozici automaticky, lze je ale v případě potřeby změn kdykoli upravit. Tip: Inspekční zprávu lze kdykoli vytisknout. Příslušný soubor PDF naleznete na přiřazené diskové jednotce ve složce "DOWNLOADKEY\Reports". Vytváření a tisk inspekčních zpráv Modul Kontrola podezření poskytuje kromě možnosti zobrazení a kontrol podezřelých událostí rovněž funkci pro vytváření inspekčních zpráv. Tato zpráva se po zadání příslušných informací uloží jako soubor PDF v nástroji Workshopkey a lze ji kdykoli otevřít nebo na přání vytisknout jako doklad. Klikněte ve funkční oblasti Průvodce kontrolou, pokud po prověření podezření chcete vytvořit inspekční zprávu (soubor PDF). Otevře se dialogové okno pro zadání doplňujících údajů o kontrole. Doplňte v šesti krocích údaje o následujících bodech kontroly: vozidlo, plomba a druh zařízení, výsledky vizuální kontroly, sériové číslo namontovaného snímače KITAS, přehled součtů v analýze a údaje o dílně. Po zadání požadovaných údajů klikněte na [Vytisknout], pokud chcete zprávu zobrazit. Dialogové okno o inspekční zprávě se zavře a soubor se zprávou se uloží ve formátu PDF (viz tip). [Storno], pokud nechcete zprávu generovat. Dialogové okno o inspekční zprávě se zavře; případné zadané údaje budou ztraceny. Klikněte na funkci Kontrola podpisu pro kontrolu správnosti elektronického podpisu označených souborů. Přípustné odchylky pro zobrazení povolených odchylek při prověřování podezření; viz rovněž strana 20. 23

Upozornění: Při archivaci stažených souborů dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi a směrnice příslušného orgánu. Pozor: Smazání souboru nelze vrátit zpět. Pokud si nejste jisti, zda soubor nebudete ještě někdy potřebovat, měli byste soubor zkopírovat nebo přesunout. Upozornění: Stažené soubory, které byly přesunuty nebo smazány, již nejsou v nástroji Workshopkey k dispozici. Záznamy z příslušné kontroly se však nadále zobrazují, pokud v modulu Kontrola podezření > Možnosti zaškrtnete funkci Zobrazit smazané soubory. Tip: Pokud označíte konkrétní den v navigační oblasti a kliknete na příkaz Archivovat stažený soubor, všechny stažené soubory za tento den budou archivovány. Archivace stažených souborů Modul Kontrola podezření Vám také poskytuje funkce pro archivaci, kopírování, přesouvání a odstranění stažených souborů. Klikněte na tlačítko modulu [Kontrola podezření], pokud chcete spravovat soubory stažené při kontrole, například je archivovat. Spravovat stažené soubory lze rovněž prostřednictvím modulu Prohlížeč; viz strana 26. V zobrazovací nebo navigační oblasti zvolte položku, u které chcete prověřit podezření. Podrobnosti týkající se této kontroly se objeví v zobrazovací oblasti. Klikněte na funkci Archivovat stažený soubor, pokud chcete zálohovat příslušný soubor na počítači. Cílovou složku zvolte příkazem [Kontrola podezření] > Možnosti; viz strana 25. Kopírovat stažený soubor, pokud chcete kopírovat příslušný soubor do počítače. Přesunout stažený soubor pokud chcete odstranit příslušný soubor z nástroje Workshopkey a přesunout počítače. Vymazat stažený soubor, pokud chcete příslušný soubor z nástroje Workshopkey odstranit. Potvrďte dotaz volbou možnosti [Ano]. 24

Tip: Klikněte na [Storno], pokud chcete dialogové okno zavřít bez uložení případných provedených změn. Stanovení jazyka, formátu souborů a složky archivu V modulu Kontrola podezření lze kromě toho pomocí funkce Možnosti otevřít dialogové okno, ve kterém určíte jazyk uživatelského rozhraní, stanovíte cílovou složku pro archivaci souborů pro stahování, změníte formát jména souborů nebo určíte zobrazení již smazaných souborů. Klikněte na seznam Jazyk, pokud chcete změnit jazyk uživatelského rozhraní. Změna jazyka se projeví teprve po restartu "WorkshopTools". tlačítko [ ], pokud chcete stanovit jinou cílovou složku pro archivaci stažených souborů. seznam Schéma jména souborů, pokud chcete změnit specifické označení souborů pro danou zemi, viz strana 354, o příponách souborů. Deaktivujte možnost Zobrazit smazané soubory, pokud se už nemají u kontrol vypisovat příslušná vozidla (šedě). Klikněte na [Otevřít] a/nebo [OK] pro uložení nastavení a uzavření dialogu. 25

Upozornění: Respektujte specifické zákonné předpisy své země. Tip: Pomocí tlačítek modulů lze kdykoli mezi moduly přepínat. Tlačítko aktivního modulu je zvýrazněno; viz rovněž strana 19. Grafické znázornění stahování a jejich provádění v řádných termínech Zatímco modul Prohlížeč poskytuje funkce pro vyhodnocení stažených souborů, nabízí modul Připomenutí stahování přehled o nejbližších plánovaných stahováních dat dílenské karty. V zobrazovací nebo navigační oblasti zvolte vozidlo. Zobrazí se dostupné soubory pro stažení. V zobrazovací nebo navigační oblasti zvolte soubor pro stažení (datum) nebo některý z obsažených datových bloků. V zobrazovací oblasti se objeví příslušné podrobnosti. Otevřete například podrobný náhled Události a závady nebo klikněte na funkci Podrobné údaje o rychlosti pro přímý přechod k tomuto datovému bloku. V seznamu Připomenutí stahování jsou uvedeny všechny dílenské karty, pro které bude v nejbližší době zapotřebí provést opětovné stažení. Zobrazují se dílenské karty se zeleným symbolem budíku, jejichž stažení je plánováno příští týden. s oranžovým symbolem budíku, jejichž stažení je plánováno v aktuální den. s červeným symbolem budíku, jejichž stažení jichž mělo proběhnout. Chcete-li otevřít náhled tisku připomenutí stahování v zobrazovací oblasti, klikněte na funkci Vytisknout. 26

Tip: V souboru protokolu jsou uvedena upozornění na případné chyby, resp. problémy při stahování dat. Pokud zjistíte opakované problémy během stahování dat: Využijte funkci Shromáždit soubory pro technickou podporu pro shromáždění důležitých souborů do archivu ZIP. Archiv ZIP naleznete pomocí funkce Otevřít složku pro technickou podporu. Pro zjištění příčiny zašlete tento soubor e- mailem svému obchodnímu zastoupení nebo vašemu servisnímu partnerovi. Technická podpora: Zobrazení souboru protokolu... Modul Technická podpora vám pomůže v případech, kdy je zapotřebí servis. Rovněž zvolte tlačítko modulu [Technická podpora], pokud chcete zobrazit soubor protokolu o provedených staženích, shromáždit důležitá data relevantní pro servis do archivu ZIP ve složce Technická podpora nebo obnovit výchozí nastavení konfigurace stahování. Další funkce naleznete na straně 28. Klikněte na příkaz Shromáždit soubory pro technickou podporu, pokud chcete přidat do archivu ZIP soubory důležité pro servis (soubor protokolu a konfigurační soubory). Klikněte na příkaz Otevřít složku pro technickou podporu pro přechod do složky, ve které je uložen soubor ZIP. Klikněte na příkaz Znovu vytvořit konfigurační soubory pro nové vytvoření konfiguračních souborů "download_2.xml", "inspected_2.xml, "inspection_2.xml" a "stored_2.xml" ve složce "DOWNLOADKEY\config". Ušetřit místo v paměti nástroje Workshopkey lze občasným smazáním souborů protokolu. Klikněte na příkaz Vymazat soubor protokolu. 27

Upozornění: V oznamovací oblasti hlavního panelu vidíte, zda je nainstalován automatický spouštěč. V tom případě se tam zobrazí symbol. Pomocí pravého tlačítka myši otevřete jeho konfiguraci: Standardně je automatické spuštění spouštěč "WorkshopTools" aktivováno; je rovněž možné odinstalování tohoto nástroje. až po relaci NetViewer Session Modul Technická podpora vám navíc poskytuje možnost aktivovat jazyky a moduly, nainstalovat automatický spouštěč zahájit relaci NetViewer Session se svým obchodním zastoupením nebo vaším servisním partnerem. Klikněte na příkaz Provedení příkazového souboru. Otevře se stejnojmenný dialog. Zvolte Načíst příkazový soubor a klikněte na, jestliže Vám obchodní zastoupení nebo váš servisní partner tento soubor poskytli, nebo Zadat příkazová data, pokud vám obchodní zastoupení nebo váš servisní partner poskytli kód. Zvolte soubor nebo zadejte kód a potvrďte pomocí [OK]. Klikněte na příkaz Nainstalovat automatický spouštěč, pokud jste jej dosud nenainstalovali (viz upozornění nahoře). Zvolte funkci Spustit NetViewer, pokud chcete umožnit obchodnímu zastoupení nebo servisnímu partnerovi přístup na váš počítač. Po dohodě s vámi může vaše obchodní zastoupení nebo váš servisní partner přímo vyřešit problém vyžadující technickou podporu. 28