MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE JARO 2008 ZDARMA Jak zhubnout a ještě se u toho zasmát Bylinky od A do Z jak pomáhají jak chutnají jak je pěstovat WWW.OLYMPIA-TP.CZ Nové trendy 2008 velkolepá módní show Olympia Vyhrajte s magazínem Olympia kosmetiku, luxusní večeři nebo hračky pro své děti tipů: barevné oblečení svěží líčení zaručené tipy na hubnutí 99jarních a to není všechno.
Nabídka platí od 3.3. do 23.3. 2008, nebo do vyprodání zásob. NOV OTEV ENO V MLADÉ BOLESLAVI POLŠTÁ KY - provedení: bavlna 40x40 cm - r zné barvy, 356021 10x v R 39, MNOHO SKV LÝCH NABÍDEK KOŽENÉ A LÁTKOVÉ SEDACÍ SOUPRAVY OBÝVACÍ POKOJE O O A PROGRAMY M LOŽNICE A D TSKÉ POKOJE OJE JÍDELNY A PLÁNOVANÉ KUCHYN BYTOVÉ DOPL KY DROBNÝ NÁBYTEK A P EDSÍN komplet 19.999, SEDACÍ SOUPRAVA 3-2-1 - provedení: mikro, barva béžová - cena za komplet, 951005 OTEVÍRACÍ CENY NA VŠECH POBO KÁCH 2.222, 3.999, 999, JÍDELNÍ ŽIDLE 104324-03 JÍDELNÍ ST L - provedení: chrom/pvc ŠATNÍ SK Í - provedení: chrom/sklo 10 mm - barva: erná, bílá - provedení: dekor buk, š/v/h: 127/175/52 cm, 3DV, 2ZÁS - š/v/h: 160/90/76 cm, 975012 oranžová, 938012/.. www.asko-nabytek.cz
slovo na úvod jaro Milí zákazníci, slyšeli jste, že rok 2008 je z pohledu numerologů označován jako rok nových začátků, protože součet jeho číslic v sobě nosí symbolickou jedničku? My ano. A přestože někteří z nás na kouzelnou moc čísel nevěří, všichni do jednoho jsme se shodli na myšlence začít s jarem nově, s jiným formátem Olympia magazínu. Jeho nová podoba je tak nějak troufalejší. Proč? Tak za prvé proto, že si dovolujeme zabrat ve vaší schránce zase o něco větší prostor, a také proto, že rádi držíme krok se zahraničními trendy a nebojíme se vám je představit. Chceme vám ukázat nabídku našich prodejen důmyslnějším a detailnějším pohledem, ale také se vám co nejvíc přiblížit. Proto zde nově najdete Diskusní okénko, ve kterém vám dáme prostor pro zveřejnění postřehů, nápadů, kritiky a dotazů na libovolná témata o centru Olympia. Vybereme z nich nejzajímavější a uveřejníme v příštím čísle. Kompletní souhrn dotazů najdete nově také na našich webových stránkách www.olympia-tp.cz. A co že je vlastně obsahem stránek, které právě tisknete v rukách? Naservírujeme vám úžasné recepty italské kuchyně, voňavé bylinky s jejich blahodárnými účinky. Vaši náladu osvěžíme lehkým jarním koktejlem barevných módních kousků nejen pro vás, ale i vaše partnery a dětičky. S radostí vás také zveme na Velkou jarní show v sobotu 22. března přímo k nám do Olympia centra! Zárukou příjemné atmosféry bude kromě Jana Čenského také zástup českých modelek a krásná mladá tvář českého showbyznysu Tereza Kerndlová. Ať jsou vaše jarní dny prozářené sluncem a dobrou náladou! MAGAZÍN OLYMPIA MŮŽETE DOSTÁVAT PRAVIDELNĚ DO VLASTNÍ SCHRÁNKY Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 4x do roka do schránky, můžete si jej objednat: Miroslava Horská marketing assistant VYDAVATEL: Olympia Teplice s. r. o., Karolínská 650/1, 186 00 Praha 8 * REDAKCE, GRAFICKÉ ZPRACOVÁNÍ A PŘÍJEM INZERCE: BACKSTAGE MEDIA GROUP s. r. o., Týnská ulička 8, 110 00 Praha 1, tel.: 257 311 627, e-mail redakční: redakce@backstage.cz, e-mail inzertní: vera@metronome.cz Fotografie: Mario a archivy firem * VYCHÁZÍ: 13. března 2008 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE 13920 Případné změny cen a jejich chyby jsou vyhrazeny. 1. E-MAILEM Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na adresu: info@olympia-tp.cz 2. PROSTŘEDNICTVÍM SMS Zašlete SMS na číslo +420 736 316 316 ve znění: jméno, příjmení, ulice a číslo, město a PSČ Například: Eva Novotna, Masarykova 31, Teplice, 451 01 3. OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Teplice nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu: Jméno a příjmení: Ulice: Město: Datum: PSČ: Podpis:
novinky z centra jaro Olympia pro vás v olympia centru se nikdy nenudíte. máme pro vás pozvánky na akce, soutěže a spoustu novinek. Těšit se můžete na 22. 3. 2008 VELKÁ JARNÍ SHOW s Janem Čenským a Terezou Kerndlovou V tento den se od 15.00 hodin Olympia centrum promění v místo, kde budou všichni přítomní oslavovat příchod jara a to ve velkém stylu! Kromě hudebního vystoupení Terezy Kerndlové uvidíte spoustu známých tváří z oblasti modelingu. A abychom nezapomněli na děti... ty si užijí velikonočně laděný zábavný program. Více na www.olympia-tp.cz. 12. 4. 2008 VALENTÝNSKÁ ZAHRADA u nás kvetla úsměvem zamilovaných V únoru jsme slavili svátek zamilovaných ve Valentýnské zahradě, která nabídla jako odměnu za společný úsměv romantický víkend pro 2 osoby se zapůjčením automobilu s plnou nádrží a wellness programem v krásném hotýlku Kazdův Dvůr nedaleko Františkových Lázní. Soutěže se zúčastnilo celkem téměř 1400 hlasujících, kteří hodnotili sympatie jednotlivých soutěžních párů na fotografiích. Vítězným párem se stali: Jana a Petr z Teplic, kterým jsme výhru přáli stejně jako 226 hlasujících. Nově od 1. 4. 2008 prodejna TIMEZONE Skuteční lidé ze všech koutů světa je trvalé motto streatwearové značky TIMEZONE, se kterou se můžete brzy setkat i u nás v obchodním centru Olympia! Značka byla založena v roce 1993 a prakticky stejně dlouho se pohybuje i na českém trhu. Jejím požadavkem vždy bylo a je nabízet osobité oblečení, které svému nositeli poskytuje individualitu a svobodu a zároveň splňuje nejvyšší nároky na kvalitu. TIMEZONE chce lidi stylově oblékat a ne jen vyrábět převleky. WEB SOUTĚŽ Sledujte dění na našem webu www.olympia-tp.cz a vyhrajte! Najděte soutěžní heslo ukryté v sekci Zábava a pošlete nám jej! Odesílatel 100. doručené odpovědi z webu obdrží poukaz na 1 000 Kč do prodejny Trico-line! Otevíráme pro Vás DISKUSNÍ OKÉNKO! Máte jakýkoliv dotaz týkající se provozu Olympia centra, jednotlivých prodejen, připravovaného programu, nebo již realizovaných akcí? Jste spokojeni, nebo máte k něčemu výhrady? Chcete se nás otevřeně zeptat na témata, která se nás týkají? Udělejte to! Rádi vám odpovíme veřejně, prostřednictvím tohoto Diskusního okénka nebo přímo vám osobně e-mailem. MAGAZÍN www.olympia-tp.cz SKX_Futurum_HK_200x118.indd 1 22.2.2008 8:48:32
Olympia dětem v olympia centru nikdy nezapomínáme na naše nejmenší. Ukázka her Playstation v Dětském koutku. PROGRAM DĚTSKÉHO KOUTKU SLUNÍČKO MĚSÍC BŘEZEN 19.3. st modelujeme velikonočního zajíčka 20.3. čt zábavná angličtina 21.3. pá výroba stojánků na vejce (příprava) 22.3. so výroba stojánků na vejce (dokončení) 23.3. ne Velikonoce vyhodnocení soutěže 24.3. po Velikonoce nadílka čoko vajíček 25.3. út výroba kytiček na špejle 26.3. st čtení o jaru - básničky 27.3. čt zábavná angličtina 28.3. pá závěsné girlandy s jarním motivem 29.3. so písničky + básničky o jaru 30.3. ne poznáváme jarní přírodu 31.3. po pouštění pohádek na přání MĚSÍC DUBEN 1.4. út malujeme pohádkové bytosti 2.4. st sportovní odpoledne, závody na motorkách, dopravní značky 3.4. čt zábavná angličtina 4.4. pá výroba papírových lízátek - (příprava) 5.4. so lízátko lepíme na donesené dřívko 6.4. ne vyhodnocení nejkrásnějšího lízátka 7.4. po zpěv a recitace o jaru 8.4. út kreslení a výroba motýlů 9.4. st čteme pohádky povídání o knížkách 10.4. čt zábavná angličtina 11.4. pá modelujeme motýly 12.4. so výroba motýlů a květin 13.4. ne výroba motýlů a květin 14.4. po poznáváme jarní květiny 15.4. út vyrábíme herbář 16.4. st tvoříme jarní výzdobu 17.4. čt zábavná angličtina 18.4. pá divadelní představení: O KOBLÍŽKOVI 19.4. so modelujeme pohádkové postavy 20.4. ne kreslíme jarní květiny 21.4. po poznáváme rostliny 22.4. út výroba zahrádky 23.4. st výroba záložek do knížek 24.4. čt zábavná angličtina 25.4. pá vítáme jaro písničkou, básničkou 26.4. so tvoříme jarní výzdobu 27.4. ne tvoříme jarní výzdobu a hodnotíme ji 28.4. po malujeme čarodějnice 29.4. út lepení čarodějnic na špejle 30.4. st výroba větviček v květináčích Děti se v koutku mohou těšit kromě uvedeného programu také 1 x měsíčně na speciální soutěže o ceny, nebo lístky na divadelní a maňásková představení do Krušnohorského divadla a Domu kultury v Teplicích. PRO HRAVÉ DĚTI PLAYSTATION! V Dětském koutku Sluníčko máme pro děti stále nějaké novinky. Tentokrát jsme pro ně nově uvedli do provozu Playstation! Děti si mohou zahrát zatím jednu ze 4 různých her: Gran Turismo (automobilové závody), Rayman (šílení králíci), F1 06 (nová verze závodů formule 1) nebo Football 2005 (klasický turnaj v kopané). Nezapomínáme ovšem ani na mladé slečny, pro které chystáme Playstation hry ze světa módy a líčení. Aktuální nabídku herního koutku sledujte na www.olympia-tp.cz. MAGAZÍN 5
Peněženka s ozdobným lemováním, KCS, 799 Kč. Pruhovaný pásek, Humanic, 99 Kč. Kabelka s ozdobnými kamínky, Jeans Dandy, 520 Kč. Lodičky s otevřenou špičkou, Humanic, 699 Kč. Kabela se stahováním, Jeans Dandy, 760 Kč. Široký pásek, Humanic, 299 Kč. Pruhované psaníčko, KCS, 299 Kč. Ti odvážnější z vás mohou být oblečeni do zářivých barev od hlavy až k patě. Ovšem konzervativnější jedinci ať raději zvolí variantu barevných doplňků, které dokáží rozzářit i ten nejnudnější outfit. Hlavně zapomeňte, že k růžové kabelce musejí být boty ve stejné barvě. Tohle pravidlo totiž už dávno neplatí! Barevné jaro fenoménem nové sezóny jsou doplňky z lesklé kůže v těch nejzářivějších barvách, jaké si umíte představit. jaro budiž pochváleno!
módní trend lady look Elegantní celý rok Konečně je tu módní trend, který můžete nosit po celý rok a sluší úplně každé! Sluneční brýle, Kenvelo, 299 Kč. Pláštěnka pro pejsky, Zvěrokruh, 440 Kč. Šaty s všitou košilí a širokým páskem, Clockhouse, 750 Kč. Šaty á la 60. léta, Kenvelo, 499 Kč. Sukně s plisováním a vyšším pasem, Orsay, 679 Kč. Náramek, Kenvelo, 269 Kč. INSPIRACE PODLE ZPĚVAČKY MARIAH CAREY Klasická černá sukně a bílá košile pánského střihu s černým páskem je vždy trefou do černo-bílé! 8 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz Kabelka, Orsay, 579 Kč. Lodičky, Humanic, 699 Kč. Pro malé vyznavačky módních trendů: Kozačky s kožíškem, Prsten, Kenvelo, 259 Kč. Dámské hodinky, Citizen, Corial, 5440 Kč. DÁREK při nákupu hodinek CITIZEN nad 3000 Kč Slevy nelze slučovat s jinými výhodami. Kupón je platný Lodičky, Humanic, do 31.3.2008. 699 Kč. Soutěž se nevztahuje přímo k těmto hodinkám.
www.deckart.cz POTREBUJETE ˇ RYCHLE PRODAT DUM - BYT CHALUPU - CHATU POZEMEK ˇ BEZPEČNE A ZA NEJLEPŠÍCH PODMÍNEK? Akceptujeme Vaši cenu, zajistíme Vám spolehlivý prodej s veškerým právním servisem. Pomužeme kupujícímu zajistit úver. ˇ 800 100 437
módní trend zářivé barvy Jaro v barvách duhy Po zimě v černém se vrhněte do jara v barvách, které vám dodají energii. Sluneční brýle, Kenvelo, 99 Kč. Šátek, Clockhouse, 159 Kč. Tričko s límečkem, Takko Fashion, 179 Kč. Tričko s nápisem, Clockhouse, 275 Kč. Korále, Takko Fashion, 59 Kč. Lakovaná kabela, Humanic, 899 Kč. Bavlněné šaty, Takko Fashion, 299 Kč. INSPIRACE PODLE ZPĚVAČKY JOSS STONE K barevnému oblečení je nejlepším doplňkem bronzově opálená pokožka. Proto nezapomeňte na samoopalovací krémy! Balerínky, Humanic, 499 Kč. 10 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
Platí od 20.03.2008 do 24.03.2008 599,-
módní trend drsný rocker Elegance n styl vyznavači rock n rollu mohou také mít elegantní styl, aniž by se vzdali drsňáctví. Sluneční brýle, Kenvelo, 199 Kč. Náramkové hodinky, Diesel, Klenoty Aurum, 3550 Kč. Bunda s kapucí, Timezone, 2700 Kč. Tričko s potiskem,jack & Jones, 2 Yes, 490 Kč. Pánský klobouk, Clockhouse, 198 Kč. Džíny, Timezone, 2600 Kč. INSPIRACE PODLE ROCKERA JOELA MADDENA Módní nezbytností jsou tričko s potiskem, rozepnutá košile a odrbané džíny. Ale klobouk a cool kožené tenisky dodají outfitu na osobitosti. Tenisky, 2 Yes, 1390 Kč. Tričko s potiskem, TWN, 99 Kč. 12 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
Jeden top pro různé věkov é jak nosit... výrazné barvy zapojte do svého šatníku barevné prvky. Nemusíte být ja necháte vyniknout jeden výrazný top. poradíme vám Jak 20-30 let 30-40 let Na rande TOP: pietro filipi, 1190 Kč. SVETR BOLERKO: Takko Fashion, 299 Kč. PÁSEK: Takko Fashion, 179 Kč. CAPRI KALHOTY: Takko Fashion, 499 Kč. KABELKA: KCS, 899 Kč. LODIČKY: s.oliver, Visto, 1299 Kč. NÁUŠNICE: Kenvelo, 269 Kč. Na pracovní jednání TOP: pietro filipi, 1190 Kč. SAKO: OP Prostějov, 2790 Kč. PÁSEK: Takko Fashion, 179 Kč. KAL- HOTY: pietro filipi, 1990 Kč. KABELKA: Humanic, 999 Kč. LODIČKY: KCS, 899 Kč. BIŽUTERIE: náhrdelník, 890 Kč a náramek, 350 Kč, oboje pietro filipi. 14 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
kategorie ko kanárek. Stačí, když ho nosit a zkombinovat. 40-50 let? jak vysoké podpatky nosit k jaké délce sukně? Balerínky bez podpatků Balerínky, Visto, 599 Kč. V módě všeobecně platí jednoduché pravidlo: čím kratší sukně, tím vyšší podpatky. K sukni delší než do půli lýtek si tedy klidně můžete obout placaté boty. Lakované lodičky, Humanic, 599 Kč. Lodičky na středním podpatku K sukni ke kolenům se jen velmi málokdy hodí placaté boty. Zvláště, nejsou-li vaše lýtka dokonale tvarovaná, mohou vám boty bez podpatků ublížit. Proto raději zvolte střední, silnější podpatek. Lakované lodičky, Humanic, 799 Kč. Do kanceláře TOP: pietro filipi, 1190 Kč. MANŠESTROVÁ BUNDA: OP Prostějov, 3390 Kč. ŠÁTEK: Takko Fashion, 179 Kč. SUKNĚ: OP Prostějov, 1870 Kč. KOŽENÁ KABELKA: Mendosína, 4399 Kč. LODIČKY: KCS, 799 Kč. Lodičky na jehlách K minisukni jedině elegantní lodičky na co nejvyšším podpatku (pochopitelně na tak vysokém, abyste si nezlomila nohu!). Jedině vysoký podpatek dokáže vykouzlit svůdné gazelí nožky. MAGAZÍN 15
jak nosit... kůži Kožené sako pro různé věk zálibu v kožených věcech můžete proměnit ve svou předn koženého saka ve světlé barvě. poradíme vám Jak ho nosit 20-30 let 30-40 let Na přednášku do školy KOŽENÉ SAKO: Yes Jeans, 5090 Kč. MIKINA: Kenvelo, 799 Kč. TRIČKO: Jack & Jones, 2 Yes, 690 Kč. PÁSEK: Jack & Jones, 2 Yes, 690 Kč. DŽÍNY: Jack & Jones, 2 Yes, 2990 Kč. TAŠKA: Exe, 899 Kč. BOTY: Humanic, 899 Kč. Na pracovní jednání KOŽENÉ SAKO: Yes Jeans, 5090 Kč. KOŠILE: Gin & Tonic, 799 Kč. KRAVATA: OP Prostějov, 330 Kč. PDA: HTC Touch, Datart, 10 990 Kč. PÁSEK: Gin & Tonic, 890 Kč. DŽÍNY: 2 Yes, 2090 Kč. TAŠKA: Dunlop, Exe, 1199 Kč. BOTY: Humanic, 799 Kč. 16 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
ové kategorie? MÁ MODERNÍ MUŽ JEŠTĚ NOSIT POKRÝVKY HLAVY? ost. Zkuste elegantní verzi a zkombinovat. 40-50 let Tvídová kšiltovka, Clockhouse, 125 Kč. Pro mladší ročníky Stará dobrá kšiltovka změnila svůj tvar, což je výborná zpráva. Tenhle tvar totiž sluší opravdu každému chlapíkovi. Doporučujeme pro mladší až střední ročníky. Bekovka, OP Prostějov, 290 Kč. Pro milovníky hip-hopu Bekovku nosili jeden čas jen páni důchodového věku. Pak z ní udělali kult hip-hopoví zpěváci a teď už ji může s klidným svědomím nosit každý teenager. Protože Justinovi sluší skvěle, bude i vám. Klobouk, Clockhouse, 275 Kč. Do kanceláře KOŽENÉ SAKO: Yes Jeans, 5090 Kč. SVETR: Gin & Tonic, 1299 Kč. KOŠILE: OP Prostějov, 1290 Kč. MANŠESTROVÉ KALHOTY: 2 Yes, 1490 Kč. KOŽENÉ BOTY: Humanic, 1199 Kč. DEŠTNÍK: Hypernova, 320 Kč. Pro všechny S kloboukem je to podobné. V 50. letech bylo nemyslitelné vyjít na ulici bez této pokrývky hlavy. Svůj comeback klobouk prožívá opět díky r n b zpěvákům ze zámoří. Zkuste ho třeba v některé z moderních černobílých úprav. MAGAZÍN 17
Stříbrné lodičky s páskem, KCS, 899 Kč. Lodičky se zlatými pásky, Humanic, 799 Kč. Lodičky s blýskavými plíšky, Humanic, 699 Kč. TAJNÉ TIPY: * Koupíte-li si nové lodičky na ples, neobouvejte si je poprvé až těsně před odchodem. Nestíháte-li je prošlápnout přes den, choďte v nich alespoň doma během líčení, aby si vaše chodidla lépe zvykla na nový tvar boty. * Do lodiček si nezapomeňte pořídit speciální nalepovací gelové polštářky, které nedovolí, aby vám noha v lodičce prokluzovala a hlavně chrání chodidlo proti otlakům (k dostání například v obchodě Humanic). Lodičky s blýskavými plíšky, KCS, 899 Kč. Lodičky z lakované kůže a anatomicky tvarovanou podrážkou, KCS, 2699 Kč. Jarní blýskání ať už se chystáte na ples nebo se zkrátka chcete jen blýsknout, vybrali jsme pro vás lodičky, ze kterých (nejen) vám bude zrak přecházet.
Peněženka s přívěskem, Mendosína, 1299 Kč. Černohnědá peněženka, Mendosína, 599 Kč. Peněženka se sponou, Humanic, 699 Kč. Peněženka s ozdobnými sklíčky, KCS, 599 Kč. Metalická peněženka se sponou, Mendosína, 999 Kč. Metalická peněženka s nápisy, Mendosína, 650 Kč. Módní návrháři letos chtějí, abyste zářily a blýskaly se. A proto si můžete pořídit novou peněženku lesklou, zářivou a nevšední, se štrasem, stříbrnými přívěsky a korálky. Pro milovnice klasiky: když černá/hnědá, tak alespoň z lesklé kůže. Peněženka na mince s klíčenkou se zebřím vzorem, Mendosína, 399 Kč. Malé sejfy pořiďte si na jaro novou peněženku a peníze se vám jen pohrnou. vyberte si třeba takovou, která ladí k vaší nejoblíbenější kabelce.
Přijďte se svézt! Renault Clio Storia 1,2 8V 43kW / 60k; LS Frekvence 1 adaptabilní airbagy řidiče a spolujezdce, ABS s asistenčním systémem brzd, tříbodové bezpečnostní pásy s omez. síly, s přepínači vpředu imobilizér, elektrický variabilní posilovač řízení, výškově nastavitelné sedadlo řidiče, automatická klimatizace, 6 x airbag Cena včetně DPH 241 700 Kč Renault SCÉNIC 1,5 dci 78 kw / 105 k; LS Sportway ABS + EBV a asistenční systém brzd, rozsvícení výstražných světel v případě nouzového brždění, ISOFIX příprava pro snadné upevnění dětské sedačky, centrální zamykání s dálkovým ovládáním pomocí karty, el. posilovač řízení s proměnlivým účinkem, poloautomatická parkovací brzdatříramenný volant výškově a hloubkově nastavitelný, autorádio Pioneer s CD a MP3 Cena včetně DPH 546 000 Kč Areál společnosti JELÍNEK HOLDING je situován v obchodně komerční zóně města Teplic naproti Olympii. Poskytuje komplexní zázemí prodeje a servisu automobilů Renault, jako autorizovaný partner Renault. Kvalifikovaní zaměstnanci v úzké spolupráci s významnou světovou automobilkou Renault poskytují kvalitní služby a zázemí všem svým zákazníkům a obchodním partnerům. Společnost JELÍNEK HOLDING je také tradičním provozovatelem autobazarů a to již již od roku 1989. V každodenní nabídce je nejméně 100 vozidel všech značek. JELÍNEK HOLDING s.r.o. Srbice 96, 417 13 TEPLICE tel. 417 888 686, 777 555 723 www.jelinekholding.cz
Vysoušeč vlasů, Remington, Datart, 749 Kč. Plochý kartáč s umělými vlákny, Hypernova, 109,90 Kč. Žehlička na vlasy, Eta, Datart, 799 Kč. Kulma s keramickým povrchem, Remington, Datart, 749 Kč. Smývací maska pro zvýšení hustoty vlasů, L Oréal Professionnel, kadeřnictví Klier, 495 Kč. Bez vlasových pomocníků se v našich zeměpisných šířkách zkrátka neobejdete. Podle výzkumů si 78% českých žen vlasy barví. To jim sice dodá sebevědomí, ale vlasy dostanou zabrat. Proto používejte fén jen s regulovatelnou teplotou, žehličku či kulmu s keramickým povrchem, místo hřebenu se začněte česat kartáčem a nezapomínejte alespoň 1x měsíčně vlasům dopřát ozdravnou kúru pomocí některé ze smývatelných masek. Kulatý kartáč s umělými vlákny, Hypernova, 129,90 Kč. Extra tužící gel na vlasy, StudioLine, L Oréal, dm, 99 Kč. Zdravé vlasy období čepic a kulichů je konečně pryč a vaše vlasy teď čeká ozdravná jarní kúra. aby byla úspěšná, vybrali jsme pro vás ty nejlepší pomocníky.
kosmetika novinky Svěží jarní vzhled Ke svěžímu vzhledu vám pomůže jarní vánek, první sluníčko, zamilování nebo některá z kosmetických novinek. Pro muže: Balzám na rty s kašmírovou technologií, Biotherm Homme, Marionnaud Parfumeries, 490 Kč. Krásné řasy na celých 24 hodin: Nová řasenka s patentovaným kartáčkem, Volum Express Lift Up, Maybelline, dm, 209 Kč. Štíhlá jednou pro vždy: Výrobky s výtažkem z kořene šišáku, který snižuje objem tukových buněk, hloubkově zpevňuje kožní tkáň a stimuluje krevní oběh k optimální drenáži těla. Zeštíhlující hydratační péče 2 v 1, 540 Kč; zeštíhlující sérum 3D, 850 Kč; zeštíhlující masážní olej, 765 Kč. Vše Yves Rocher. Uvedení 31. 3. 2008 Místo masky dokonalý make-up: Nový hydratační make-up dokonale sjednocuje tón pleti. Affinitone, Maybelline, dm, 169 Kč. Pryč s vráskami: Nový krém vyhlazuje vrásky, obnovuje hutnost pleti a je úžasný! Neovadiol Contours rty a oči, 650 Kč; denní krém, 790 Kč; noční krém, 850 Kč. Vše Vichy, Lékárna Topaz. Dva v jednom: Nový make-up je úžasný dvoukomorovou technologií, kdy v jediném kroku spojuje nanesení hedvábného jemně krémového podkladu a zároveň dlouhotrvající make-up. Superstay Silky, Maybelline, dm, 229 Kč. 22 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
Doplněk stravy, se kterým nezestárnete: Tabletky proti stárnutí a na zpevnění pokožky, Innéov, Lékárna Topaz, 690 Kč/ balení 40 tablet. Síla a zdraví minerálů: Nový sypký pudr s minerálním složením nejen rozjasní vaši pleť, ale bude o ní také pečovat. Ve skvěle řešeném balení. True Match, L Oréal, dm, 379 Kč. Zázrak jménem kyselina hyaluronová: Nové sérum pečuje o buněčnou obnovu pleti a její omlazení právě díky této kyselině, na kterou plastičtí chirurgové nedají dopustit. Derma Genesis, L Oréal, dm, 429 Kč. Bezbarvé líčení: Nová kolekce líčení od Lancôme je naprosto revoluční. Používá látky s minerální strukturou, která láme světlo. Proto se vůbec poprvé můžete nalíčit bezbarvým líčením, a přesto být dokonalá. L.U.C.I. Eyes, Lancôme, Marionnaud Parfumeries, 1520 Kč. Luxus a krása diamantů: Parfém Diamonds v sobě skrývá mix vůní malin a líčí, růží a frézií a smyslnost ambry a vanilky. Emporio Armani Diamonds, EDP 30 ml, Marionnaud Parfumeries, 1290 Kč. Pečuj o sebe: S novými hloubkově čisticími vatovými poštářky Pure bude péče o vaši pleť hračkou. Používejte na vyčištěnou pleť, zejména na T-zónu (bradu, nos a čelo). Čisticí navlhčené polštářky, Pure, Garnier, dm, 119 Kč. & na straně 33 vyluštěte křížovku a můžete vyhrát jednu z kosmetických novinek
dětský svět jarní mix Kamarádi do deště na jaře nás čekají plýskanice, ale s novými hračkami a oblečením budou vaše děti v suchu. vybírejte s nimi... Látkový obal na kliku, Pompo, 159 Kč. Souprava Malý policista, Pompo, 319 Kč. Dětská golfová výbava, Pompo, 899 Kč. Playstation hra Burnout Paradise, JRC Game centrum, 1999 Kč. Pláštěnka s potisky, Pompo, 399 Kč. Deštník, Pompo, 199 Kč. Blýskavé tenisky na sucháče, Humanic, 599 Kč. CD Avril Lavigne, Datart, 379 Kč. Tenisky se šněrováním na boku, Humanic, 499 Kč. Džíny s látkovým páskem, Takko Fashion, 299 Kč. 24 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
Meteorologická stanice, Pompo, 1169 Kč. Elektronické dívčí housle, Pompo, 449 Kč. Košile s všitým tričkem, Takko Fashion, 299 Kč. DVD Simpsonovi ve filmu, Datart, 399 Kč. Džíny s páskem a kapsami, Takko Fashion, 449 Kč. Holinky, Takko Fashion, 69 Kč. Ponožky s dárkem (přívěšek na klíče), Takko Fashion, 59 Kč. Stolní hra Lední hokej, Pompo, 389 Kč. Nákladní auto na ven i dovnitř, Pompo, 999 Kč. Dětský fotbalový míč, Pompo, 249 Kč. Sportovní batoh s plastovou lahví, Pompo, 349 Kč. MAGAZÍN 25
sport a zdravý životní styl pohyb Zhubněte zábavně Chcete zhubnout? jděte na to nově! máme pro vás super tipy. Neběhejte pro vodu S tímto praktickým lehkým pouzdrem na lahev budete mít svůj oblíbený nápoj stále při ruce, ať už poběžíte přespolní běh nebo maraton. Pro bezpečnější pohyb je pouzdro pošito reflexními nášivkami. Fitness pouzdro na lahev, Sportisimo, 169 Kč. Lahev Isostar, Sportisimo, 79 Kč. Přenosný osobní trenér Bezdrátový ipod Nano přijímač a čidlo do boty komunikuje s vaším ipodem a měří váš běžecký výkon, rychlost, vzdálenost, počet spálených kalorií a ještě mnohem víc. Zaznamenané informace si můžete uložit na počítač a soutěžit s ostatními běžci z celého světa. Nike+iPod kit, Sportisimo, 990 Kč. Běžecké boty, Nike, Sportisimo, 1990 Kč. Držte se při zemi Chcete-li při běhání spálit extra kalorie, a navíc prorýsovat svaly nohou, vyběhněte do terénu s těmito kotníkovými závažími. Každé z nich váží pouze 0,65 kg a je ušito z příjemně měkkého materiálu. Závaží na kotníky, Sportisimo, 179 Kč. Chytrá váha Samotná hmotnost při hubnutí není dostatečný údaj. Co potřebujete opravdu vědět, je, kolik hmotnosti vašeho těla tvoří svalová hmota, kolik tuk a kolik voda. Tato váha vám to vše prozradí. Osobní digitální váha Selter 9101, Datart, 1499 Kč. Skočte na to Trampolína není už jen pro děti. Při 15 minutovém skákání na trampolíně ze sebe vydáte energii jako při 3 kilometrovém běhu. Skákání také zlepšuje koordinaci těla a je šetrné ke kolenním kloubům. 26 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz Trampolína, Sportisimo, 1399 Kč.
Hubnutí do kapsy Tento výživový doplněk vám prodlouží pocit sytosti z jídla a potlačí nutkání ke konzumaci dalšího jídla. Obsahuje přírodní krémové emulze z palmového oleje, ovesného oleje a vody, které vám dovolí snížit příjem kalorií až o třetinu. Taktéž oceníte praktické balení v malých kapslích, které vypadají jako smetana do kávy. Slim cup, 30 dávek, Lékárna Topaz, 719 Kč. Kč. Nově zdravě Novou, atraktivní chutí budete unešeni při žvýkání těchto fresh fruit Nicorrete žvýkaček. Šikovný pomocník pro ty z vás, kteří chcete dát definitivní sbohem otravnému zlozvyku. Nicorrete žvýkačky, 30 ks, Lékárna Topaz, 238 Kč. Do formy krok za krokem Krokoměr je ideální partner pro pohyb na čerstvém vzduchu. Ten vám to všechno spočítá. Najdete na něm hodiny, stopky, počítadlo kalorií a vzdálenosti, takže budete vždy v obraze; a hlavně vás bude motivovat k lepším výkonům. Krokoměr, Sportisimo, 499 Kč. Oblečení, které dýchá za vás Oblečení z funkčního materiálu je ušito ze speciálního vlákna, které odvádí pot z vašeho těla a navíc je ultralehké. Další výhodou je jeho schopnost rychle schnout, což oceníte hlavně po vyprání. Začněte správně Chcete začít cvičit a nevíte jak na to? V této knize naleznete všechny potřebné informace o výživě, cvičení, svalových partiích a ještě mnohem více. Body building a posilování, Kanzelsberger, 469 Kč. Dvojité tričko, Nike, Sportisimo, 1390 Kč. Bez proteinu ani ránu Už žádné tahání objemných proteinových dóz do posilovny. Tento koktejlový prášek je balený v sáčcích v praktických dávkách po 25 gramech. Stačí ho před posilovnou hodit s rukavicemi do tašky a máte vysoce kvalitní protein s kreatinem kdykoliv po ruce. Protein 82; 1,5 kg, Fitness shop, 950 Kč. Rukavice do posilovny, Fitness shop, 230 Kč.
vaření Itálie Lahůdky ze slunné Itálie Geniální italskou pizzu vám připraví v restauraci trapolla. My vás naučíme skvělé těstoviny a dezert. Toskánské kuřecí s česnekem 6-8 porcí 1 ½ šálku hladké mouky + 1 lžíce mouky na zasypání sůl a mletý pepř 2 malé lžičky italského bylinkového koření 1,5 kg kuřecích prsou bez kůže 1 dl rostlinného oleje 500 g penne těstovin 1 lžíce nasekaného česneku 1 červená paprika pokrájená na nudličky ½ šálku bílého vína 250 g listového špenátu 3 dl smetany na vaření 1 šálek nastrouhaného parmazánu Postup: V nízké misce smíchejte 1 ½ šálku mouky se solí, pepřem a italským kořením. Kuřecí prsa obalte v této směsi a opečte zprudka na pánvi na rozpáleném oleji, 2 3 minuty z každé strany. Poté vložte pánev do předehřáté trouby a pečte 15 minut do měkka. Mezitím si uvařte těstoviny podle návodu a zceďte. Omáčka: V omáčníku orestujte na trošce oleje (30 ml) pokrájenou papriku a česnek, přibližně 1 minutu. 5 porcí pannacotta: 10 g želatiny v prášku 500 ml smetany 350 ml plnotučného mléka 1/3 šálku cukru 1 ½ lžičky vanilkového extraktu 1 lžička citronové šťávy popřípadě si můžete koupit pannacottu už hotovou poleva: 500 g čerstvých nebo mražených malin 1,5 dl malinového džusu 1/3 šálku práškového cukru Ne déle, aby se česnek nepřipálil a nezhořknul. Pomalu přisypejte 1 lžíci mouky a zamíchejte. Zalejte bílým vínem, povařte 1 minutu, přidejte čerstvý nasekaný špenát a smetanu a nechte povařit. Jakmile špenát ve směsi povadne, omáčka je hotová. Nakonec vmíchejte parmazán. Servírujete: Těstoviny na talíří přelijte zlehka omáčkou, doprostřed vložte kuřecí maso, přelijte zbytkem omáčky a posypte parmazánem. Italská panacotta s malinovým přelivem Postup: Namočte želatinu do vody. Ve velkém omáčníku přiveďte za stálého míchání k varu smetanu, mléko a cukr. Nenechte krém zprudka vařit, jinak se vám srazí a hrudek už se nezbavíte. Je to stejné, jako když připravujete puding. Po 15 minutách sundejte z plotýnky a nechte trochu zchladnout. Potom vmíchejte želatinu a vanilkový extrakt. Důkladně promíchejte metličkou, aby se želatina rozpustila a nezůstaly hrudky. Vlijte do připravených, lehce olejem namazaných formiček a nechte přibližně 4 hodiny vychladit v lednici. Malinový přeliv: Maliny rozmixujte spolu s džusem a cukrem a přeceďte. Ochutnejte a popřípadě dochuťte cukrem a citronovou šťávou. Ztuhlou a vychlazenou panacottu vyklopte na talířek, přelijte malinovou omáčkou, ozdobte čerstvými malinami a mátou a podávejte. 28 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
ingredience Itálie Jedině al dente vybrali jsme pro vás ingredience a doplňky, bez kterých se pravý ital při vaření neobejde. Soutěžte po italsku s Trappolou Soutěž S Trappolou do ZOO Soutěž o rodinný poukaz do ZOO Ústí nad Labem + 500 Kč na útratu v restauraci Trappola Odpovězte na soutěžní otázku prostřednictvím SMS na číslo: 736 316 316 do 31. března 2008. Soutěžní otázka: Co znamená Trappola? A) vlajka B) past C) chuťovka Posílejte SMS (v ceně dle svého tarifu) ve tvaru: SOUTEZ TRAPPOLA, PISMENO ODPOVĚDI (A, B NEBO C), JMENO, PRIJMENI, MĚSTO Příklad.: SOUTEZ TRAPPOLA, B, ALENA, JIRASKOVA, TEPLICE Ze správných odpovědí bude vylosován 1 výherce. Více na www.olympia-tp.cz 10% SLEVA Síť restauračních zařízení Olympia Teplice, ZOO Ústí nad Labem, Praha, Olympia Mladá Boleslav. Platí v Olympia Teplice do 15. 4. 2008 Nevztahuje se na rozvoz, předkládejte před placením. Italská vína jsou známa svou lehkostí, a proto se skvěle hodí k mnoha pokrmům a dokáží být také dobrým společníkem. Bílé víno, Grecanico Villa, Hypernova, 59,90 Kč. Kvalitní olivový olej je zárukou zdraví a dlouhověkosti a patří k základům italské kuchyně. Vybírejte ty nejlepší, které mají v názvu panenský a extra panenský. Extra panenský olej, Hypernova, 139 Kč. Naběračka na těstoviny, Hypernova, 149 Kč. Pří vaření těstovin je nejdůležitější, abyste je uvařili tzv. al dente (na zkousnutí), což znamená, že jsou uvnitř trošičku nedovařené. těstoviny Panzani, 37,90 Kč; Hypernova. Z toho nejlepšího, co Itálie nabízí. Sušená rajčata v oleji, 79,90; pasírovaná rajčata, 31,90 Kč; parmazán, 47,90 Kč; omáčka pesto, 44,90 Kč; vše Hypernova. Těstoviny servírujte na větší talíře různých atraktivních tvarů. Hluboký talíř, 1ks, 322 Kč; mělký talíř, 1ks, 274 Kč; velký podtalíř, 601 Kč; vše Coralus.
jak na... bylinky Vůně za oknem pěstovat si vlastní bylinky za oknem kuchyně je krásná, uklidňující a velmi přínosná věc. s naším návodem to navíc zvládne úplně každý. Zahradnické rukavice, Hypernova, 19 Kč. Zahradnické náčiní, Hypernova, cena od 39 Kč/ks. KVALITNÍ SÁZENÍ KVALITNÍ BYLINKY Budete-li bylinky sázet a pěstovat doma, můžete začít v kteroukoli roční dobu. Doporučujeme pořídit si rovnou vzrostlejší sazenici, která se pěstuje mnohem snáz, než přímo ze semínek. Sázejte od jednoho druhu raději 3 4 sazenice, abyste je mohla klidně užívat a aby bylinky mohly stále dorůstat. Nikdy nezapomeňte udržovat půdu vlhkou. Když půda příliš vyschne, už se většinou nepodaří znovu ji vskřísit. PROČ PĚSTOVAT BYLINKY Živé bylinky, které si pěstujete za oknem, mají mnohem výraznější aroma, než jejich sušené kolegyně. Navíc vám zkrášlí výhled z bytu. Kromě širokého použití při přípravě jídel můžete z bylinek vařit speciální čaje, které blahodárně působí na organismus a ještě dokáží zázračně léčit. Naše tipy na bylinky: Bazalka, máta, oregáno, tymián, meduňka, saturejka nebo starý dobrý šnitlík (čili pažitka). Sítko na čaj, Hypernova, 55 Kč. BYLINKOVÉ ČAJE ZE ZAHRÁDKY MÍSTO TABLETEK Z LÉKÁRNY NESPAVOST ½ dílu květu prvosenky, 2 díly květu levandule, 2 díly šišek chmele, 1 díl natě třezalky. 1 lžíci čaje zalijeme ¼ l vroucí vody a necháme 8 10 minut louhovat. Přidáme lžičku kozlíkových kapek a lžíci medu. Pijeme ještě horké před spaním. POSÍLENÍ NERVOVÉ SOUSTAVY Připravíme jej ze stejných dílů natě třezalky, řebříčku, rozmarýnu a benediktu. Hotový čaj osladíme medem. Pijeme po celý den. KRÁSA KERAMICKÝCH KVĚTINÁČŮ Keramické květináče jsou pro bylinky jako dělané. Poskytnou jim dostatek místa k růstu a vám navíc v zimě nádherně zkrášlí okno v kuchyni. Jakmile vysvitne sluníčko, šup s bylinkovými květináči na okenní parapet. Tajný tip: Když si v létě dáte do okna bazalku, bude nejen krásně vonět, ale také perfektně odhánět dotěrné mouchy! ZLEPŠENÍ TRÁVENÍ Smícháme ho ze 3 dílů natě meduňky, heřmánku, natě máty a po jednom díle semene fenyklu a kmínu. Čaj připravíme a užíváme obvyklým způsobem. PĚSTUJTE BYLINKY JAKO PROFESIONÁLOVÉ Vypěstovat bylinku ze semínka není nic snadného. Proto si k tomu pořiďte Velkou knihu o bylinkách, kde se dočtete spoustu zajímavostí a rad nejen o bylinkách, ale také o ekologickém způsobu pěstování rostlin všeobecně. Semínka bylinek, Hypernova, cena od 9 Kč. 30 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz Velká kniha o bylinkách, Kanzelsberger, 399 Kč. Květináče ručně malované, Hypernova, 119 Kč/ks. NÁLEVY Z BYLINEK MÍSTO CHEMICKÝCH POSTŘIKŮ PRO VAŠI ZAHRÁDKU Proti mšicím a sviluškám 30g čerstvé nebo 3g sušené nati z vratiče přelijete litrem vroucí vody. Nálev musíte nechat 10 15 min. odstát a potom scedit. Jakmile vychladne, ředí se vodou v poměru 1:3. Nanášíme rozprašovačem, popřípadě aplikaci opakujeme. Tajný tip: Do rozprašovače přidáme 2 kapky jaru na nádobí. Pomůžeme tak nálevu, aby lépe přilnul na květinu a škůdce. Rozprašovač, Hypernova, 109 Kč.
soutěž křížovka Pro krásnou pleť Deset luštitelů obdrží dvě kosmetické novinky značky Yves Rocher. Správné znění tajenky, své celé jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na e-mailovou adresu: redakce@backstage.cz (do předmětu napište: vyluštění tajenky TP). Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží jemný hydratační krém a odličovací ubrousky, Pure Calmille od Yves Rocher.
Seznam jednotek obchodního centra Olympia Drogeria a parfumerie T8 Marionnaud Parfumeries 417 562 097 T12 Yves Rocher 417 530 558 T19 dm drogerie 417 568 661 Hračky, dětský koutek E04 Dětský koutek Sluníčko 417 569 071, kl. 27 T50 Pompo 417 563 049 Elektro a telekomunikační služby T11 T-Mobile 4603, 603 603 603 T13 ComfoR Stores 417 534 607 T13 JRC GAMECENTRUM 417 562 124 T25 DATART 417 809 111 T56 O2 Prodejna 417 565 652 Hypermarket T1a Hypernova Šperky, hodiny, Klenoty, bižuterie, sklo T9 PRIMOSSA a CORIAL 417 562 970 T29a CORALUS 417 562 706 T46 Klenoty Aurum 417 531 379 T49 RB Bižuterie bez telefonu Móda T8a Košile... 417 563 173 T18 Kenvelo 417 813 701 T22 CLOCKHOUSE shop a KIDSTORE 417 562 751 T23 Takko Fashion 417 562 399 T23a TIMEZONE bez telefonu T24 GEAR 417 568 950 T27 2YES 417 536 880 T29b Jeans Dandy 417 579 164 T29c Beach World bez telefonu T45 YES jeans 417 536 879 T51 Sunset Suits 417 562 130 T52 Orsay 417 563 484 T53 TRIUMPH 417 532 983 T55 EXE 417 564 328 T57 Gin Tonic 417 535 814 T58 pietro filipi 417 562 315 T60 OP Prostějov Profashion 417 539 491 nábytek T37 Kuchyně Pokorná 605 218 000 MSU1 ASKO Nábytek 414 122 211-14 kůže, obuv, doplňky T6 AAA Fashion T17 Humanic 417 562 731 T20 Mendosína 417 563 632 T48 KARA 417 563 281 T54 KCS 417 579 236 restaurace, občerstvení T38 ORIENTAL FOOD bez telefonu T39 SHUANG-FU bez telefonu T40 TOLICH bez telefonu T41 PANDA bez telefonu T42 L Arte Cafe bez telefonu T43 Pizzeria Trappola 417 568 870 specializované prodejny T10 Vitaland 417 563 853 T14 Zvěrokruh - CHOVATELSKÉ POTŘEBY 417 579 454 T26 Knihy Kanzelsberger 417 563 566 služby IMO Myčka IMO 417 530 858 T2 Česká spořitelna 417 563 126 T4 Květiny 417 562 006 T5 Kadeřnictví KLIER 417 562 517 T7 Geco tabák-tisk 417 563 491 T47 Lékárna TOPAZ 417 564 654 PS Čerpací stanice PHM T2a Klíče 417 569 526 sport a sportovní móda T21 Sportisimo 417 562 413 T23b Killtec 417 564 106 T59 VISTO Sport 417 562 686 T44 FITNESS shop 777 855 935 OTEVÍRACÍ DOBA Obchodní centrum Olympia PO - NE 09.00-21.00 Hypernova po - NE 08.00-22.00 Čerpací stanice po - NE 08.00-21.00 Čerpací stanice od 1. 4. 2008 PO - NE 08.00-22.00 Mycí linka po - SO 08.00-20.00 NE 10.00-18.00 Trappola pizzerie po - NE 10.00-22.00 Dětský koutek po - NE 09.00-21.00 V pondělí velikonoční (24. 3.) zůstává otevírací doba Olympia centra beze změn. kontaktní údaje Správa Olympia centra Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail: info@olympia-tp.cz INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK HYPERNOVA, tel.: 417 816 113 www.olympia-tp.cz 30 MĚSTSKÁ HROMADNÁ DOPRAVA TEPLICE Platí od 1. 3. 2006 Dopravce: DOPRAVNÍ PODNIK TEPLICE, s.r.o. Min. Stanice PRACOVNÍ DNY SO-NE-SVÁTKY PRACOVNÍ DNY SO-NE-SVÁTKY 0 Benešovo náměstí @ 2 Hlavní nádraží @v 3 U Vlastního krbu 4 Trnovany, Policie ČR 5 Trnovany 9 Hypernova 10 Olympia 0 Olympia 5 Trnovany 7 Trnovany, Policie ČR 10 Masarykova 11 Hotel de Saxe @ 13 Benešovo náměstí @ 04 05 06 07 00 30 08 00 30 09 00 30 10 00 30 11 00 30 12 00 30 13 00 30 14 00 30 15 00 30 16 00 30 17 00 30 18 00 30 19 00 30 20 00 30 21 00ť 30ť 22 00 30 23 04 05 06 00 30 07 00 30 08 00 35 09 05 30 10 00 30 11 00 25 12 00 30 13 00 30 14 00 30 15 05 25 16 00 30 17 00 30 18 00 30 19 00 30 20 00 30ť 21 00ť 30ť 22 00ť 30ť 23 v - přestup na vlak, @ - zastávka je bezbariérově přístupná, ) - spoj zastavuje jen pro nastupování NA LINCE PLATÍ TARIFNÍ Zpracováno systémem PODMÍNKY MHD TEPLICE SKELETON (c) FS software Olomouc 04 05 06 07 15 45 08 15 45 09 15 45 10 15 45 11 15 45 12 15 45 13 15 45 14 15 45 15 15 45 16 15 45 17 15 45 18 19 49 19 19 49 20 19 49 21 19 49 22 19 49 23 04 05 06 19 49 07 19 49 08 24 54 09 19 49 10 19 49 11 14 49 12 19 49 13 19 49 14 19 54 15 14 49 16 19 49 17 19 49 18 19 49 19 19 49 20 19 49ť 21 19ť 49ť 22 19ť 49ť 23 SPOJENÍ NA DOPRAVCE: Telefon: 417 539 443, Fax: 417 539 615 E-mail: info@dpteplice.cz Webové stránky: www.dpteplice.cz V době prodloužené otevírací doby budou prodlouženy i spoje autobusové linky č. 30. 34 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz