Jednotky pro úpravu vzduchu CCTA a CCTB Pro zákaznicky upravené aplikace
Jednotky na úpravu vzduchu střižené vašim potřebám na míru Když se přikloníte k řadě jednotek pro úpravu vzduchu Trane CCTA, využijete tím i trvalého zaměření společnosti Trane na neustálé rozvíjení celé řady, aby dodávaná řešení byla vždy na současné technologické úrovni těchto jednotek. Když se má do vaší budovy přivádět vzduch o správné teplotě, tlaku a vlhkosti, při dodržení hygienických norem hlučnosti a čistoty, jednotky Trane nabízejí jedinečnou kombinaci vysoké kvality vzduchu uvnitř budovy, energetické účinnosti a flexibility. Je to řada navržená a zkonstruovaná tak, aby splňovala všechny požadavky klimatizačních projektů a všechny místní předpisy. Přizpůsobivost jako standard Nejmodernější rozvinutá řada jednotek pro úpravu vzduchu CCTA, vyvinutá světovou jedničkou v oboru, nabízí flexibilitu, která jednotkám umožňuje splňovat aplikační limity, pokud jde o teplotní, hlukové, rozměrové a funkční aspekty, a přitom přesně zajišťovat správnou funkci za správnou cenu. Ať máte jakoukoliv aplikaci, jednotky Trane CCTA vám vždy nabídnou vysokou kvalitu vzduchu uvnitř budovy (IAQ - Indoor Air Quality), zajišťující zdraví a komfort jejího osazenstva. Pro aplikace, kde jsou kritické hygienické požadavky, jako v nemocnicích, laboratořích a čistých prostorách, nabízejí jednotky CCTB kvalitnější skříň se zcela hladkými vnějšími stěnami pro snazší čistění a s lepšími tepelně izolačními parametry pro třídu T2/TB2. Nesrovnatelná přizpůsobivost dané aplikaci Volbou je, čím se řada jednotek pro úpravu vzduchu Trane CCTA vyčleňuje bezkonkurenční rozsah voleb a konfigurací, který umožňuje vždy přesně splnit nároky dané budovy a aplikace. A právě tak, jak byste od přední světové klimatizační firmy očekávali, usnadňujeme i specifikaci jednotky pro úpravu vzduchu, aby byla přesně pro vás. Vysoce účinný a pružný počítačový program firmy Trane použije data vaší aplikace a specifikaci projektu pro výběr těch součástí jednotky CCTA, které vám zajistí optimální funkční vlastnosti. Řada jednotek CCTA pokrývá svými více než 100 velikostmi objemy vzduchu 1000 až 140 000 m 3 //h, s celkovým tlakem až 2000 Pa. Široký výběr konfigurací Modulární konstrukce jednotky CCTA ji umožňuje přizpůsobit místním limitům. Lze ji zkonstruovat v následujících konfiguracích: horizontálně, v jedné řadě horizontálně, do tvaru L nebo U ve dvou řadách nad sebou a vedle sebe vertikálně, s vzestupným prouděním vzduchu tloušťka 40 mm (CCTB) minerální vlna s vysokou hustotou tloušťka 25 mm tloušťka 50 mm bezfreonový polyuretan rám z eloxovaného hliníku vnitřní/vnější plášť z Peralumanu vnitřní/vnější plášť pozinkovaný vnitřní/vnější plášť pozinkovaný, s reaktivním nátěrem jednoduchá směšovací komora vnitřní/vnější plášť z nerezové oceli 304 a 316L hliníkový rám horiz. dvojitá směšovací komora krycí žaluzie/klapky syntetické panelové filtry G3 až G4 zaslepené části odpařovací vyvíječ páry deskové tepelné výměníky rekuperační rotační výměníky výměníky s přímým výparem plynové hořáky s nepřímým spalováním elektrické ohřívače teplovodní výměníky měkké a tvrdé kapsové filtry F5 až F9 filtry Hepa H10 až H14 parní výměníky studenovodní výměníky hygroskopické rotační výměníky rozprašovač mlžný výměníky s oběhovým čerpadlem parní rozvod tlumiče hluku snímače a ovladače frekvenční měniče lopatky s profilem křídla BI dozadu naklopené lopatky dopředu zahnuté ventilátory typu Plug Fan SKŘÍŇ NASÁVÁNÍ VZDUCHU FILTRACE TOPENÍ CHLAZENÍ REKUPERACE TEPLA ZVLHČOVAČE JINÉ VENTILÁTORY KONTROLÉRY tloušťka 60 mm (CCTB) pružné přípojky vertikální směšovací komora filtry s aktivním uhlím automatické válcové filtry kovové panelové filtry G1 10 2 8 4 5 3 7 1 integrované kontroléry napájecí vodiče regulační klapky čerstvého vzduchu 9 6 2 Jednotky pro úpravu vzduchu CCTA a CCTB
Stav koncepce typu skříně Návrh standardní skříně CCTA: Panely upevněné klínem pěkná povrchová úprava bez jakýchkoliv šroubů, snadná údržba Polyuretanová pěnová izolace lepší tepelné vlastnosti a tuhost Dvojité těsnění maximální vzduchotěsnost skříně Hladké vnitřní stěny snadné čistění, minimální zachytávání prachu 1 3 2 Široký výběr možností u skříní 1 Materiál stěn 2 Izolace panelu 3 Rám 3 Podstavec/ manipulace pozinkovaná ocel povrchově předošetřená ocel hliníková slitina Peraluman nerezová ocel 304 a 316L standardní verze: 25 nebo 50 mm vstřikovaná polyuretanová pěna minerální vlna, hustota 80 kg/m 3 hliník eloxovaný hliník periferní základní rám podpěrné nožičky nastavitelné nožičky Mechanické charakteristiky skříně certifikované mezinárodní certifikační organizací klimatizačních zařízení Eurovent Typ skříně CCTA 25 mm PU CCTA 50 mm PU CCTA 50 mm RW CCTB Tloušťka panelu 25 mm 50 mm 50 mm 40 mm Izolační materiál polyuretanová pěna polyuretanová pěna minerální vlna polyuretanová pěna Pevnost skříně D1 D1 D1 D1 Vzduchová netěsnost skříně L1 L1 L1 L1 Vzduchová netěsnost filtru F9 F9 F9 F9 Tepelná propustnost T4 T3 T4 T2 Faktor tepelného mostu TB4 TB3 TB3 TB2 Certifikované provedení Certifikace Eurovent jednotek řady CCTA zaručuje přesnost výkonových dat a běžných srovnávacích kritérií. Funkční vlastnosti jednotky a mechanické parametry skříně byly testovány a certifikovány, v uvedeném pořadí, podle norem EN 13053 a EN 1886. Topné a chladicí výměníky mohou být na požádání certifikované ARI (Air-Conditioning and Refrigeration Institute). 1 10 3 7 2 10 9 2 4 5 6 7 8 3
Nejlepší volba pro úspěšnou kompletaci klimatizačních projektů S uvažováním energetické úspornosti Pro minimalizaci vašich provozních nákladů na klimatizaci (HVAC) lze jednotky Trane CCTA vybavit nejmodernějšími energeticky úspornými technologiemi, jako: motory s vysokou účinností Eff1 rotační rekuperační výměníky s vysokou účinností výměníky s oběhovým čerpadlem deskové výměníky tepla ventilátory typu Plug Fan a frekvenční měniče Rychlá, jednoduchá instalace a údržba Jednotky Trane CCTA se dodávají podle koncepce plug and play (zapoj a spusť). Aby se zajistila snadná instalace jednotky a její uvádění do provozu, většina specifikovaného vybavení se instaluje továrně a dodává se již namontovaná, takže odpadá časově náročné instalování příslušenství až na místě. Jednotky mohou být dodávány pro snadnější montáž na místě v jednom kuse, po částech (sekcích) nebo v plochém balení. Všechny panely lze snadno vyjmout, ať za účelem údržby, oprav nebo výměny součásti uvnitř jednotky, a všechny části vyžadující pravidelnou údržbu mají vzduchotěsné otočné dveře přiměřených rozměrů. Integrované komfortní systémy pro optimalizovanou funkci a rychlé uvádění do provozu Továrně instalované řídicí programy a vybavení mohou být na další produkty firmy Trane napojeny přes integrovaný komfortní systém Trane (ICS - Integrated Comfort System). ICS je výkonná systémová architektura, která spojuje řízení a správu budov Trane do jednoho logického celku s plnou, nedělenou odpovědností, včetně monitorování a diagnostiky, optimalizace systému a otevřeného komunikačního protokolu pro zajištění vysokého stupně komfortu. Řídicí vybavení, včetně vyhrazených kontrolérů Trane, pohonů s frekvenčními měniči, výkonové kabeláže, snímačů a ovladačů, jsou plně integrované do jednotky, aby měla minimální fyzický půdorys a byla snazší údržba. 4 Jednotky pro úpravu vzduchu CCTA a CCTB
CCTB: správný návrh pro přísné projektové požadavky a optimální komfort Všude, kde jsou hygienické a teplotní podmínky kritickým faktorem, poskytují jednotky Trane CCTB CCTB se standardní skříní: tloušťka panelu 40 mm (certifikace T2/TB2) izolace polyuretanovou pěnou požární odolnost A1 (třídění Euro) integrované přerušení tepelného můstku mezi panely a rámem hladké, snadno čistitelné vnitřní stěny Volby: tloušťka panelu 60 mm izolace minerální vlnou 80 kg/m 3 Certifikace Eurovent T2/TB2 6 1 2 3 4 5 1 Odolnost: robustní a účelná skříň s rámem z eloxovaného hliníku a panely z tuhé pěnové hmoty. 2 Snadná údržba: velké otočné dveře pro pohodlný přístup k součástem. 3 Kvalita vzduchu uvnitř budovy: hladké vnitřní stěny, vzduchová netěsnost filtru F9, vzduchová těsnost skříně L1, nakloněné vaničky kondenzátu. 4 Rychlá instalace: modulární konstrukce s rychloupevňovacím systémem a pevným základním rámem pro snadnou manipulaci. 5 Rychlé uvádění do provozu, díky továrně instalovanému řídicímu vybavení. Účinný systém: moderní kontroléry 6 integrované do komplexního systému řízení budov. 5
Jediný zdroj pro uspokojení všech Když se rozhodnete pro jednotku pro úpravu vzduchu Trane, nezískáte jen špičkový produkt, ale také zároveň expertizu pro optimalizaci celého svého klimatizačního systému HVAC a pro udržení minimálních celkových nákladů za provoz budovy při zachování nejvyššího možného komfortu. Systémy topení, ventilace a klimatizace Podle budovy nebo jejího provozu můžete potřebovat chladič, jednotku pro úpravu vzduchu nebo koncové elementy. A zde vám firma Trane může pomoci také. Jako jeden z předních světových výrobců klimatizačních zařízení HVAC vám můžeme opatřit přesně takové řešení, jaké potřebujete. A navíc s jistotou, že bude plně kompatibilní s vaší jednotkou pro úpravu vzduchu, protože se budou používat stejné protokoly a strategie řízení. Chladicí jednotky, pokojové klimatizační jednotky a zařízení pro úpravu vzduchu Trane se dodávají s řídicími systémy montovanými ve výrobě, pro integraci v rámci systému řízení budov Trane. Systémy řízení budov Systém řízení budov Tracer Summit umožňuje dohled a řízení v rámci jednoho integrovaného systému. Jeho uživatelsky přívětivé grafické rozhraní vám spolu s předem vytvořenými funkcemi a standardními komunikačními protokoly umožňují účinně řídit klimatizaci své budovy. Tracer Summit vám může pomoci splnit požadavky na teplotu, vlhkost, ventilaci a řízení spotřeby energie ve vaší budově bez ohledu na to, jak náročné mohou být podmínky. Vysoká kvalita ovládání, snadné použití, integrovatelnost a spolehlivost jsou klíčem k maximalizaci účinnosti a prodloužení životnosti vašeho systému pro zajištění komfortu v budově. Můžete počítat s naší plnou odpovědností. 6 Jednotky pro úpravu vzduchu CCTA a CCTB
AND potřeb vaší budovy Zajištění klidu díky našemu servisu a náhradním dílům My, pracovníci Trane, cítíme jako svou morální povinnost poskytnout Vám kompletní servis, který je účinný a spolehlivý stejně jako naše zařízení. Elite Start Zařízení Trane je uváděno do provozu techniky s odpovídajícími odbornými znalostmi, kteří jsou školeni ve výrobním závodě. Uvádění do provozu společností Trane potvrzuje nejen to, že byl systém přesně namontován, ale také nakonfigurován a vyladěn, aby pracoval podle vašich požadavků. Provoz a údržba Abychom zachovali provoz vašeho zařízení Trane na nejvyšší účinnosti, nabízí společnost Trane technické znalosti pro údržbu nebo opravy vašeho systému. Náš kompletní sortiment náhradních dílů pro HVAC, jak specifických pro Trane, tak obecně použitelných, spolu s naší pokročilou logistickou sítí zajišťuje rychlý a spolehlivý servis. Výsledek? V ojedinělých případech poruchy je doba odstávky na absolutním minimu. Modernizace a vylepšení Abychom vám pomohli ušetřit energii a zároveň maximalizovat úsporu nákladů ve vašich systémech budov a provozech, společnost Trane nabízí: Smlouvy Trane Select, které jsou šité na míru vašim potřebám, vašemu podnikání a vaší aplikaci. Zahrnují několik úrovní služeb, od nonstop (24/7) pohotovosti až po plné pokrytí všech dílů a práce, včetně správy a údržby po celou dobu životnosti. Služby Trane Care nabízejí širokou škálu výrobků pro modernizaci zařízení, které vyřeší vaše potřeby co se týče spolehlivosti, úspory energie a ochrany životního prostředí. OPERATE AND MAINTAIN MAINTAIN OPERATE Elite Start UPGRADE AND UPGRADE AND IMPROVE IMPROVE Zajistěte, aby vaše HVAC systémy byly plně optimalizovány a integrovány díky našim odborným službám. 7
Jak se rozhodnete? Existují stovky možných systémových návrhů, konfigurací jednotek pro úpravu vzduchu nebo chladičů. Jak můžete zjednodušit možnosti výběru a jasně stanovit tu správnou konstrukci HVAC systému vhodného pro Vaši budovu? Kupodivu, je to docela snadné s pomocí společnosti Trane. Náš System Analyzer pomáhá stanovit zátěž budovy a provádí předběžné analýzy nákladů a energií prakticky pro jakoukoliv kombinaci budovy, systému a zařízení. Pro účely certifikace podle standardu LEED pomáhá hodnotitelský software TRACE 700 (ekonomika klimatizace vzduchu Trane) analyzovat energetické a ekonomické vlivy prakticky jakékoliv konfigurace systému. Umožňuje Vám použít široké spektrum proměnných pro vytvoření detailního profilu využití energie pro Vaši konkrétní budovu. Na rozdíl od příliš zjednodušených energetických analýz na bázi tabulkových procesorů software TRACE 700 přesně porovnává vliv různých alternativ budov. Můžete testovat účinky a následky různých architektonických prvků, HVAC systémů a využití budov nebo plánovacích scénářů. A můžete si prohlédnout různé ekonomické možnosti každého scénáře. To Vám umožňuje správně se rozhodnout s absolutní jistotou na základě analýzy celé životnosti zařízení a nákladů. Kontaktujte nás jsme zde, abychom vám pomohli Můžeme vám pomoci navrhnout, nainstalovat a spravovat váš příští HVAC systém abyste se mohli soustředit na své vlastní podnikání. Naše zkušenosti a odborné znalosti v navrhování, uvádění do provozu a údržbě HVAC systémů nejen že zaručují řešení, které se nejlépe hodí pro Vaše potřeby, ale také Vám poskytuje naprostý klid a výbornou účinnost. Zavolejte nám. Promluvíme si. Společnost Trane se snaží o neustálé zlepšování výrobků a vyhrazuje si právo měnit bez upozornění jejich konstrukci a technické parametry. Instalaci a servis zařízení uvedeného v této publikaci smí provádět jen kvalifikovaní technici. Více informací najdete na www.trane.com. Trane bvba: Lenneke Marelaan 6,1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium ON 0888.048.262 - RPR Brussels 2013 Trane, všechna práva vyhrazena CCTA-SLB002-CS, červenec 2013 Vytištěno na recyklovaném papíru, ekologicky šetrným způsobem tisku, při němž nedochází k plýtvání.