Vision TM OPLC TM Instalační příručka Vision 120 TM Tato příručka poskytuje základní informace o zařízení Vision 120 TM od společnosti Unitronics. Obecný popis OPLC V120 jsou mikro-oplc, odolné, programovatelné, logické kontroléry, které obsahují: On-board konfiguraci V/V Integrovaný operátorský panel s barevnou LCD obrazovkou a klávesnicí Komunikace Všechny kontroléry V120 disponují dvěma porty RS232/485. Některé modely disponují portem sběrnice CAN. Možnosti V/V Programování On-board konfigurace V/V Závisí na modelu; může zahrnovat digitální, vysokorychlostní a analogové vstupy/výstupy. Rozšiřující moduly V/V Přes adaptér rozšiřujícího portu V/V je možné připojit až 128 dalších vstupů/výstupu pro jeden kontrolér. Zapište řídicí aplikaci HMI i Ladder použitím freewaru VisiLogic. Uživatelská příručka Vision 120 a list technických specifikací produktu obsahuje další informace. Tyto dokumenty se nacházejí na instalačním CD společnosti Unitronics a rovněž si je můžete stáhnout z Technické knihovny na adrese www.unitronics.com. Obsah standardní sady Kontrolér V120 Montážní držáky (x2) Konektory V/V (x2) Programovací kabel + adaptér RS232 Gumové těsnění (namontované na zadní straně panelu) Instalační CD Společnosti Unitronics Pěti-kolíkový konektor sběrnice CAN a zakončovací rezistor sítě sběrnice CAN (modely s podporou sběrnice CAN) Unitronics 1
10/06 Vision TM OPLC TM Vision 120 TM Symboly nebezpečí Když se objeví některý z následujících symbolů, důkladně si přečtěte uvedenou informaci. Symbol Význam Popis Nebezpečí Varování Identifikované nebezpečí způsobí fyzické nebo věcné škody. Identifikované nebezpečí by mohlo způsobit fyzické nebo věcné škody. Caution Upozornění Počínejte si opatrně. Před použitím tohoto produktu si musí uživatel přečíst tento dokument a porozumět jeho obsahu. Všechny příklady a schémata jsou určeny pro lepší pochopení a nezaručují funkčnost. Společnost Unitronics nepřijímá žádnou odpovědnost za reálné použití tohoto produktu na základě uvedených příkladů. V případě likvidace tohoto produktu postupujte, prosím, podle místních a národních norem a předpisů. Pouze kvalifikovaný servisní personál může otevírat toto zařízení a provádět jeho opravy. Nedodržení příslušných bezpečnostních směrnic může způsobit vážná poranění osob nebo poškození majetku. Nepokoušejte se používat toto zařízení s parametry, které překračují povolené úrovně. Aby nedošlo k poškození systému, nepřipojujte/neodpojujte zařízení, když je pod proudem. Informace o okolním prostředí Neinstalujte zařízení v místech, kde se vyskytuje: nadměrný nebo vodivý prach, korozní nebo hořlavé plyny, vlhkost nebo déšť, nadměrné teplo, pravidelné otřesy způsobené nárazem nebo nadměrné vibrace vzhledem k normám uvedeným v listu technických specifikací produktu. Ventilace: mezi horní/spodní stranou kontroléru a okolními stěnami se musí nacházet prostor 10 mm. Neumisťujte zařízení do vody ani nedovolte, aby na něj tekla voda. Zajistěte, aby během instalace nedošlo ke vniknutí špíny do zařízení. Nainstalujte zařízení v maximální vzdálenosti od vysokonapěťových kabelů a silnoproudých zařízení. 2 Unitronics
Instalační příručka 10/06 Montáž Rozměry Montáž do panelu Než začnete, berte na vědomí, že montážní panel nesmí být tlustší než 5 mm. 1. Vyřežte v panelu otvor o velikosti 92 x 92 mm (3,622 x 3,622 ). 2. Nasuňte kontrolér do otvoru, přičemž zajistěte, aby se gumové těsnění nacházelo na svém místě. 3. Umístěte dva montážní držáky do jejich drážek na stranách kontroléru, jak je to znázorněno na vedlejším obrázku. 4. Dotáhněte šrouby držáků proti panelu. Při dotahování šroubu pevně držte držák u zařízení. 5. Když je kontrolér správně namontován, nachází se rovnoměrně ve výřezu panelu, jak je to znázorněno na vedlejším obrázku. Unitronics 3
10/06 Vision TM OPLC TM Vision 120 TM Montáž na lištu DIN 1. Nastrčte kontrolér do lišty DIN, jak je to znázorněno na vedlejším obrázku. 2. Když je kontrolér správně namontován, nachází se rovnoměrně na liště DIN, jak je to znázorněno na vedlejším obrázku. Moduly V/V Kontroléry nabízení on-board konfiguraci V/V, která se liší v závislosti na modelu kontroléru; schémata elektrického připojení jsou uvedena v listu technických specifikací produktu. Další vstupy/výstupy mohou být začleněny do systému přes rozšiřující moduly V/V, které je možné připojit do rozšiřujícího portu V/V kontroléru. Nezapomeňte, že příslušná schémata elektrického připojení jsou uvedena v listu technických specifikací modulu a že pro většinu modulů je nutné použít adaptér V/V. Elektrické vedení: Obecné Nedotýkejte se vodičů, které jsou pod proudem. Nepoužívané kolíky by neměly být připojeny. Nedodržení tohoto předpisu může poškodit zařízení. Pozor Aby nedošlo k poškození vodiče, nepřekračujte maximální kroutivou sílu 0,5 N m (5 kgf cm). Nepoužívejte cín, pájku ani jiné hmoty na odizolovaný vodič, protože by mohlo dojít k přelomení vodiče. Pro připojení elektrického vedení použijte obnažené svorky; použijte vodič 26-14 AWG (0,13 mm 2 2,08 mm 2 ): 1. Odizolujte vodič v délce 7±0,5 mm (0,250 0,300 palců). 2. Před vložením vodiče odšroubujte svorku do její nejširší pozice. 3. Kompletně zasuňte vodič do svorky, aby bylo zajištěno správné připojení. 4. Řádně dotáhněte svorku, aby vodič nešel volně vytáhnout. Elektrické napájení Kontrolér vyžaduje externí elektrické napájení 12VDC nebo 24VDC v závislosti na modelu kontroléru. Přesné informace je možné nalézt v listu technických specifikací kontroléru. Neizolované elektrické napájení je možné použít tehdy, když je signál 0V připojen do podstavy. 4 Unitronics
Instalační příručka 10/06 Je nutné použít externí zařízení pro ochranu obvodu. Nainstalujte externí obvodový jistič. Proveďte příslušná opatření proti zkratovému proudění v externím vedení. Než zapnete elektrické napájení, dvakrát zkontrolujte všechna elektrická vedení. Nepřipojujte signál 110/220 VAC Neutral nebo Line do kolíku 0V zařízení. V případě, že napětí kolísá nebo neodpovídá specifikacím napětí elektrického napájení, připojte zařízení do stabilizovaného napájecího zdroje. Uzemnění napájecího zdroje Pro zajištění maximální výkonnosti systému zabraňte elektromagnetickému rušení: Montáží kontroléru na kovový panel. Uzemněním napájecího zdroje kontroléru: připojte jeden konec vodiče 14 AWG do signálu podstavy a druhý konec do panelu. Poznámka: Pokud je to možné, neměl by být vodič použitý pro uzemnění napájecího zdroje delší než 10 cm. Nicméně je v každém případě doporučeno provést uzemnění kontroléru. Komunikační porty Tato série obsahuje 2 sériové porty, které mohou být nastaveny buď na RS232, nebo na RS485. Některé modely rovněž disponují porty sběrnice CAN. Prohlédněte si technické specifikace svého kontroléru. Před prováděním komunikačních připojení vypněte proud. Pozor Signály souvisejí s 0V kontroléru; stejné 0V používá napájecí zdroj. Vždy používejte vhodné adaptéry portu. Sériové komunikace Sériové porty jsou typu RJ-11 a mohou být nastaveny buď na RS232 nebo RS485 přes propojku, jak je to popsáno na straně 6. Standardně jsou porty nastaveny na RS232. Použijte RS232 pro stažení programů z počítače a komunikaci se sériovými zařízeními a aplikacemi, jako je například SCADA. Použijte RS485 pro vytvoření vícebodové sítě obsahující až 32 zařízení. Pozor Sériové porty nejsou izolovány. Pokud je kontrolér používán s externím zařízením, které není izolováno, zabraňte vytváření potenciálního napětí, které překračuje ± 10V. Rozvržení kolíků Níže znázorněná rozvržení kolíků uvádějí signály mezi adaptérem a portem. RS232 RS485 Port kontroléru Kolík # Popis Kolík # Popis 1* Signál DTR 1 Signál A (+) 2 Reference 0V 2 (Signál RS232) 3 Signál TXD 3 (Signál RS232) 4 Signál RXD 4 (Signál RS232) Kolík #1 5 Reference 0V 5 (Signál RS232) 6* Signál DSR 6 Signál B (-) * Standardní programovací kabely neposkytují body připojení pro kolíky 1 a 6. Unitronics 5
10/06 Vision TM OPLC TM Vision 120 TM RS232 na RS485: Změna nastavení propojky Porty mohou být nastaveny buď na RS232 nebo na RS485 v závislosti na nastavení propojky. Pro přístup k propojkám je nutné otevřít kontrolér a poté odstranit desku plošných spojů. Než začnete provádět tuto činnost, vypněte přívod proudu, odpojte kontrolér a demontujte ho. Když je port upraven na RS485, používá se kolík 1 (DTR) pro signál A a kolík 6 (DSR) pro signál B. Pokud je port nastaven na RS485 a signály průtoku DTR a DSR nejsou použity, je možné port rovněž použít pro komunikaci přes RS232; při použití vhodných kabelů a vedení. Před prováděním těchto činností se dotkněte uzemněného předmětu pro vybití jakéhokoliv elektrostatického náboje. Vyvarujte se přímému dotyku desky plošných spojů. Držte desku plošných spojů pomocí jejích konektorů. 1. Před otevíráním kontroléru vypněte přívod proudu. 2. Lokalizujte čtyři drážky na stranách kontroléru. 3. Pomocí plošky plochého šroubováku opatrně vypáčte zadní stranu kontroléru. 4. Opatrně odstraňte horní desku s plošnými spoji: a. Jednou rukou držte horní desku s plošnými spoji za její horní a spodní konektory. b. Druhou rukou uchopte kontrolér, přičemž držte speciální porty; tímto způsobem zajistíte, že při vyjímání horní desky s plošnými spoji nebude vyjmuta i spodní deska. 5. Lokalizujte propojky a poté změňte nastavení propojek podle potřeby. Nastavení propojky je uvedeno na straně 7. 6 Unitronics
Instalační příručka 10/06 6. Opatrně umístěte zpět desku s plošnými spoji. Ujistěte se, že kolíky správně sedí v odpovídající zásuvce. a. Nevkládejte desku na místo silou, jinak by mohlo dojít k poškození kontroléru. 7. Uzavřete ovladač zacvaknutím umělohmotného krytu zpět na své místo. Pokud je deska s plošnými spoji správě umístěna, kryt půjde snadno zacvaknout. Nastavení propojky RS232/RS485 Nastavení propojky Zakončení RS485 Propojka RS232* RS485 Propojka ON* OFF COM 1 COM 2 1 A B 3 A B 2 A B 4 A B 5 A B 7 A B 6 A B 8 A B * Standardní tovární nastavení. Unitronics 7
10/06 Vision TM OPLC TM Vision 120 TM Sběrnice CAN Tyto kontroléry disponují portem sběrnice CAN. Použijte tento port pro vytvoření decentralizované řídicí sítě až 63 kontrolérů použitím buď protokolu sběrnice CAN společnosti Unitronics nebo CANopen. Port sběrnice CAN je galvanicky izolovaný. Vedení sběrnice CAN Použijte kroucený dvojlinkový kabel. Je doporučeno použít silný stíněný dvojlinkový kabel DeviceNet. Ukončovače sítě: Tyto ukončovače jsou dodávány spolu s kontrolérem. Umístěte ukončovače na každý konec sítě sběrnice CAN. Zdroj elektrické energie 24V Zařízení pro ochranu obvodu Ukončovací rezistor Odpor musí být nastaven na 1%, 121Ω, 1/4W. Připojte signál uzemnění do země pouze v jednom bodě, v blízkosti zdroje elektrické energie. Zdroj elektrické energie sítě nemusí být na konci sítě. Konektor sběrnice CAN Běžný zdroj 24V pro sběrnice CAN CAN nízký Ochranné uzemnění CAN vysoký Zdroj el. energie 24V pro sběrnice CAN Ukončovací rezistor Informace v tomto dokumentu popisují produkty v době tisku. Společnost Unitronics si vyhrazuje právo podléhající všem platným zákonům, na základě svého výhradního uvážení a bez ohlášení předělat nebo změnit vlastnosti, provedení, materiály a další specifikace svých produktů a buď trvale, nebo dočasně stáhnout jakýkoliv produkt z prodeje. Veškeré informace v tomto dokumentu jsou poskytnuty tak jak jsou bez jakýchkoliv výslovných nebo odvozených záruk, včetně, avšak ne pouze, jakýchkoliv odvozených záruk obchodovatelnosti a způsobilosti pro určitý účel nebo neporušení cizích práv. Společnost Unitronics nepřebírá žádnou odpovědnost za chyby nebo opomenutí v informacích uvedených v tomto dokumentu. Společnost Unitronics nebude v žádném případě odpovědná za speciální, vedlejší, nepřímé nebo následující škody jakéhokoliv druhu nebo za jakékoliv škody nějakým způsobem vyplývající z nebo související s použitím nebo interpretací těchto informací. Obchodní jména, obchodní značky, loga a identifikační značky uvedené v tomto dokumentu, včetně jejich provedení, jsou vlastnictvím společnosti Unitronics (1989) (R"G) Ltd. nebo jiných třetích stran a je zakázáno jejich použití bez písemného povolení společnosti Unitronics nebo třetích stran, které mohou být jejich vlastníky. 5410-1400-5 8 Unitronics