2013 KATALOG ŘEŠENÍ PRO brány a vrata

somfy.cz somfy.sk Somfy spo. s r.o. Na Radosti 413 155 21 Praha 5 Zičín te.: +420 267 910 007 +420 267 913 0768 emai: somfy@somfy.cz www.somfy.cz Somfy spo. s r.o. organizačná zožka Sovakia Vrbovská cesta 19/A 921 01 Piešťany te.: +421 337 718 638 mobi: +421 905 455 259 emai: herceg@somfy.sk www.somfy.sk 2013 I KATALOG ŘEŠENÍ PRO brány a vrata Somfy PROFESSIONALS 2013 KATALOG ŘEŠENÍ PRO brány a vrata Vydání 1/2013

2013 / KATALOG ŘEŠENÍ PRO brány a vrata Otevíráte kataog řešení pro brány a vrata ve kterém naeznete širokou nabídku pohonů a řízení pokrývající prakticky všechny situace a požadavky. Díky tomu můžete zajistit douhodobou spokojenost svých zákazníků a dokonae přizpůsobit instaaci tak aby vyhovovaa jejich konkrétním potřebám. Spoečnost Somfy je již více než 40 et předním světovým výrobcem pohonů a řízení pro stínicí techniku garážová vrata a vjezdové brány. Díky svému knowhow je uznávaným dodavateem kvaitních řešení pro projekty zákazníků po ceém světě. Výrobky Somfy využívá přes 30 000 profesionáních partnerů a 200 miionů koncových uživateů. Doufáme že tento kataog je pouze prvním krokem na Vaší cestě k využívání zkušeností spoečnosti Somfy. Technická podpora a program speciaizovaných odborných seminářů tvoří nadstavbu avšak nesmírně důežitou k nabídce výrobků. Těšíme se že se na nich budeme setkávat a že naše spoupráce bude douhodobá. Somfy: Řešení navržená pro potřeby koncového zákazníka Home Motion by Somfy je uceený koncept kde jediný řídicí systém umožní ovádat nejrůznější zařízení pode vašich potřeb: předokenní roety venkovní žauzie markýzy interiérové zastínění vjezdové brány garážová vrata závory ae také osvětení. Napříkad: Jedním dákovým ovadačem můžete ovádat roety v ceém domě garážová vrata i vjezdovou bránu. Home Motion od Somfy vám skutečně usnadní život a je prvním krokem pro váš inteigentní dům! 3

Řešení navržená pro vás Nabídka bezpečných radiových technoogií: Spoečnost Somfy nabízí bezdrátová řešení využívající radiové technoogie která jsou dokonae přizpůsobena pro použití v obasti bydení. RTS RTS je standardní systém bezdrátového dákového ovádání pro stínicí techniku vrata a vjezdové brány v obytné sféře. iohomecontro Nezbytnost pokud jde o bezpečnou a chráněnou rádiovou komunikaci. Technoogie kterou spoečnost Somfy sdíí s dašími předními dodavatei zařízení pro automatizaci domácnosti. Všechna dákově ovádaná zařízení pro domácí automatizaci mohou komunikovat navzájem. Instaované sestavy ze postupně modernizovat a rozšiřovat. Vzájemná součinnost zaručena. Zpětné hášení pro vyšší bezpečnost a funkčnost. Snadná montáž JEDNODUCHOST je kíčovou vastností výrobků spoečnosti Somfy z produktové řady pro ovádání přístupu. Všechny výrobky značky Somfy z tohoto sortimentu umožňují mimořádně rychou a snadnou montáž. Ve snaze zajistit co možná nejefektivnější průběh vašich budoucích projektů zaveda spoečnost Somfy dvě významné novinky které vám významně usnadní život. 3S / NOVÝ ELEKTRONICKÝ SYSTÉM PRO MOTORIZACI GARÁŽOVÝCH VRAT A BRAN Programování je ještě rychejší a intuitivnější. Barevné značení svorek pro přehednou orientaci a snadné zapojení řídicí jednotky. Přizpůsobení požadavkům zákazníka Využijte rozšířené možnosti konfigurace a široký sortiment přísušenství a přizpůsobte instaaci požadavkům zákazníka či ibovonému typu projektu. Kvaita Spoečnost Somfy nabízí svým partnerům výrobním a montážním firmám výrobky bezkonkurenční kvaity. životnost a odonost Havní mechanické eektromechanické a eektrické vastnosti každého pohonu značky Somfy procházejí během výroby kontroou. 5etá záruka spoečnosti Somfy na pohony a automatická zařízení pro garážová vrata. 3etá záruka spoečnosti Somfy na pohony a automatická zařízení pro brány. Nabídnetei svým zákazníkům motorizovaná přístupová řešení značky Somfy poskytnete jim tak kid a jistotu zakádající se na investici s douhou životností. Souad s normami Pohony spoečnosti Somfy spňují tyto evropské normy: EN 60355295 pro garážová vrata a EN 603552103 pro brány. Při montáži v souadu s pokyny a inspekčními protokoy spňují normy EN 132411 a EN 12453. Sužby Jako spoehivý a vstřícný partner se spoečnost Somfy zavazuje že vám poskytne veškerou pomoc a podporu kterou potřebujete před montáží v jejím průběhu a po montáži k zajištění úspěšnosti projektů. Před: Spoečnost Somfy nabízí program seminářů a škoení které vám pomohou bíže se seznámit s výrobky. V průběhu: Tým vysoce kvaifikovaných odborníků zajišťuje technickou podporu pro správný výběr výrobku i jeho uvedení do provozu a nastavení. Po: Poprodejní servis pro zajištění douhodobé užitné hodnoty výrobku s důrazem na spokojenost uživatee koncového zákazníka i instaační firmy. 4 5

Somfy Smart System NOVÝ ELEKTRONICKÝ ŘÍDICÍ SYSTÉM 3S přináší nový standard do obasti eektronických řídicích systémů pro motorizaci bran a garážových vrat. Díky systému 3S zajistíte dodávku a úspěšnou montáž vysoce kvaitního pohonného systému hned napoprvé bez rizika že se budete muset vracet na místo činu. Systém 3S je k dispozici pro obě technoogie RTS a io. PRO BRÁNY Eixo 500 3S Ixengo L 3S Ixengo S 3S Axovia MutiPro 3S PRO GARÁŽOVÁ VRATA Dexxo Pro 3S Rychá a bezpečná montáž Montáž spňuje normy aniž by byo nutné provádět jakákoi nastavení. Žádné daší otázky vše probíhá automaticky. > Stačí 2 minuty a pohon je připraven k provozu. > Všechna nastavení jsou naprogramována z výroby. Instaace na míru bez váhání či rozpaků Zužitkujte své znaosti na maximum a navrhněte to správné řešení pro každou situaci. > Nastavení na míru. > Intuitivní ergonomické prvky: Veký a zřetený dispej pro snadnou orientaci. Zobrazení jednotivých fází programování v reáném čase. > Široké možnosti připojení přísušenství: Rozpojitené barevné svorkovnice zaručují připojení jednotivých zařízení bez rizika chyby. Snadná údržba > Sedování stavu pohonu v reáném čase. > Čítač provedených cyků. > Paměť chybových hášení. 6 7

2013 kataog řešení pro brány a vrata 2013 Kataog řešení pro brány a vrata Obsah Řešení pro Brány Přehed pohonů pro křídové brány...12 Axovia 220B RTS...14 Axovia MutiPro 3S RTS...16 Axovia MutiPro 3S io...18 Axovia MutiPro speciání ramena...20 Ixengo S 3S RTS...22 Ixengo L 3S RTS...24 Ixengo L 3S io...26 Axovia 180B 3S RTS / io...28 E370D RTS...30 Contro Box 3S RTS...32 Contro Box 3S io...34 Ax 230 RTS...36 řídicích jednotek...38 Přehed pohonů pro posuvné brány...40 Eixo Optimo 24 V RTS...42 Eixo 500 3S RTS...44 Eixo 500 3S io...46 Eixo 800/1300/2000 230 V RTS...48 pohonů pro posuvné brány...50 Soar set...52 Přísušenství pro brány...53 Řešení pro Závory Levixo 30 / 50 RTS...58 Přísušenství pro závory...60 Řešení pro Garážová vrata Přehed pohonů pro garážová vrata...64 Dexxo Pro 800/1000 3S RTS...66 Dexxo Pro 800/1000 3S io...68 Dexxo Optimo RTS...70 pohonů pro garážová vrata...72 Obast použití...74 Cekové rozměry (mm)...75 Vodicí koejnice...76 Soární sada pro garážová vrata...78 Bateriová sada pro garážová vrata...79 Popachová siréna...80 Mechanický zámek jezdce...81 Přísušenství pro garážová vrata...82 Řešení pro Roovací garážová vrata Přehed řešení pro roovací vrata...86 Roixo RTS...88 Roixo io...90 Řídicí jednotka Axro NS RTS...92 Bezdrátové řešení nárazové išty...94 Kabeová řešení bezpečnostních išt...96 Přísušenství...97 Řídicí jednotka Roixo a Axro NS RTS...98 Řešení pro Ovádání a přísušenství Dákové ovadače RTS...102 Dákové ovadače iohomecontro...104 Bezpečnostní přísušenství...106 Ostatní přísušenství...108 8 9

2013 kataog řešení pro brány a vrata Řešení pro brány ŘEŠENÍ PRO Brány Křídové brány výběr správného pohonu Pohony pro křídové brány Posuvné brány výběr správného pohonu Pohony pro posuvné brány Přísušenství pro brány 10 11

Přehed pohonů pro křídové brány Axovia 220B RTS Axovia MutiPro 3S RTS / io Koubová ramena Přímá ramena Podzemní Axovia MutiPro 3S otevírání do svahu* Axovia MutiPro 3S kuzné rameno Axovia MutiPro 3S otevírání ven Ixengo S 3S RTS Ixengo L 3S RTS / io Axovia 180B 3S RTS / io str. 14 str. 16 a 18 str. 21 str. 20 str. 21 str. 22 str. 24 a 26 str. 28 str. 30 E370D RTS Řešení pro brány I Křídové brány Vhodné pro PVC Vhodné pro dřevo Vhodné pro hiník Vhodné pro žeezo / oce Maximání hmotnost / déka křída 200 kg 2 m 300 kg 25m 100 kg 2 m 100 kg 2 m 100 kg 2 m 200 kg 18 m 400 kg 4 m 200 kg 18 m 300 kg 3 m Minimání prostor za křídem (1) 490 mm 450 mm 450 mm 162 mm 0 mm 210 mm 275 mm 40 mm 50 mm Maximání odsazení čepů pantů (2) 250 mm 400 mm 400 mm 320 mm 400 mm 103 mm 183 mm bez omezení bez omezení Maximání počet cyků za den 20 40 40 40 40 60 60 20 50 Kompatibiita se soárním napájením Šetrné k bráně Maý prostor za křídem Atraktivní Co pohon nabízí Ryché otevření Přizpůsobení požadavkům Otevírání do svahu až do 20 %* Otevírání do úhu 150 nebo maý prostor za křídem V případě nedostatečného vnitřního prostoru Přizpůsobení požadavkům Přizpůsobení požadavkům Lze namontovat na stávající bránu Vysoký výkon * Pro otevírání do svahu jsou nutné i speciání závěsy křída brány. Tyto závěsy nejsou v sortimentu Somfy. (1) Minimání potřebný prostor za křídem (2) Maximání odsazení čepů pantů Minimání potřebný prostor za křídem křído křído Maximání odsazení čepů pantů Nature du portai Nature du portai 12 13

175 mm Axovia 220B RTS Pohony pro křídové brány s koubovými rameny křído do 2 m 200 kg KOMPATIBILNÍ SE SOLÁRNÍ SADOU Nejsnadnější řešení pro většinu apikací. Snadná a jednoduchá instaace > Uvedení do provozu pomocí dákového ovadače během 2 minut. > Vestavěná řídicí jednotka. > Koncové dorazy vestavěné v koubu ramene. > Není nutné používat zemní zarážky. > Souad s normami po provedení samoučícího cyku daší nastavení nejsou nutná. Typická instaace Doporučené přísušenství pro instaaci pohonu: 1. Axovia 220B 2. Výstražný maják 3. Venkovní anténa 4. Kíčový spínač nebo kódová kávesnice 2 3 4 1 Soutions Řešení pro for brány Gates I swinging Křídové brány gates Rychý a bezpečný > Ryché otevření: 90 za 10 s. > Samosvorná ramena odoná proti sinému větru a násinému otevření. > Snadné nouzové odbokování pro ruční otevření. > Možnost vožení záožní baterie přímo do těa pohonu. Cekové rozměry (mm) 65 mm 245 166.12 230 V 938.83 Šetrný vůči bráně > Přirozené působení síy nekříží a nenamáhá křído brány. > Zpomaený dojezd. 355 mm 455 mm 309.9 30.5 297.5 Koncové dorazy vestavěné v rameni Praktický a pohodný provoz > Funkce automatického zavření po upynutí nastaveného času. > Částečné otevření pro pěší průchod. 175 Sady Možnost soárního napájení v místech bez přívodu eektrické energie (viz str. 52). Napájecí napětí Maximání příkon Kidová spotřeba 230 V / 50 Hz 130 W 45 W Max. hmotnost křída Minimání potřebný prostor za křídem* Maximání odsazení čepů pantů** 200 kg 490 mm 250 mm Napájecí napětí motorů 24 V= Doba otevření na 90 10 s Výstup pro připojení vnějšího osvětení 500 W max. Pracovní frekvence RTS 43342 MHz Výstup pro napájení přísušenství 24 V= / 200 ma Max. počet dákových ovadačů 16 Max. počet cyků za den 20 Stupeň krytí IP 44 Max. šířka křída 2 000 mm Provozní tepota 20 C až +60 C Pohon Axovia 220B RTS Keygo RTS Venkovní anténa RTS 3 m Bezpečnostní infrazávora Master Pro Bitech Maják Master Pro 24 V vest. anténa RTS Záožní baterie * Viz definice na str. 12 (Přehed pohonů pro křídové brány nákres č. 1). ** Viz definice na str. 12 (Přehed pohonů pro křídové brány nákres č. 2). Testováno na 36 500 cyků Standardní sada obj. č. 1216400 obj. č. 1841064 obj. č. 1841155 obj. č. 9014082 obj. č. 9001001 2x 2x Voitené přísušenství Komfortní sada obj. č. 1216401 2x 2x Sada s 1 pohonem obj. č. 1216403 Pouze 2 pohony* obj. č. 1216404 1x 2x 2x * Bez eektroniky určeno pro použití s externí řídicí jednotkou Contro Box 3S Axovia. 14 Bezdrátová kódová kávesnice kovová RTS Podrobnější informace viz str. 102 Externí odbokovací sada Podrobnější informace viz str. 53 obj. č. 1841116 obj. č. 2400487 obj. č. 2400485 Držáky pohonu pro nerovný povrch Podrobnější informace viz str. 53 15

Axovia MutiPro 3S RTS Pohony pro křídové brány s koubovými rameny křído do 25 m 300 kg KOMPATIBILNÍ SE SOLÁRNÍ SADOU Univerzání řešení pro téměř všechny podmínky instaace Řídicí jednotka Contro Box 3S: rychá instaace přizpůsobitená intuitivní. Široká nabídka ramen pro speciání použití (viz strany 20 a 21). Typická instaace 1. Axovia MutiPro 3S RTS 2. Výstražný maják 3. Venkovní anténa 4. Kíčový spínač nebo kódová kávesnice 5. Řídicí jednotka 2 3 4 1 Řešení pro brány I Křídové brány Rychý a bezpečný > Koncové dorazy vestavěné v těe pohonu. > Ryché otevření: 90 za 15 s. > Působení protisiou zajišťuje odonost proti sinému větru a násinému otevření. > Možnost eektrického odbokování zvenčí kíčovým spínačem. Cekové rozměry (mm instaace se standardním ramenem) 5 230 V 54.5 Šetrný vůči bráně > Přirozené působení síy nekříží a nenamáhá křído brány. > Zpomaený dojezd. 10.5 Možnost soárního napájení v místech bez přívodu eektrické energie (viz str. 52). 68.5 36.01 70.5 30.5 54.5 54.5 10.5 68.5 10.5 68.5 36.01 36.01 70.5 30.5 70.5 30.5 Zesíená hiníková příruba Systém koncových dorazů (instaace se standardním ramenem) Napájecí napětí 230 V / 50 Hz Max. hmotnost křída 300 kg Sady Pohon Axovia MutiPro Standardní rameno Řídicí jednotka 3S RTS + 2x dákový ovadač Keygo RTS Záožní baterie Maják Master Pro 24 V vest. anténa RTS Bezpečnostní infrazávora Master Pro Bitech Maximání příkon 800 W (včetně vnějšího osvětení 500 W) Kidová spotřeba 3 W Napájecí napětí motorů 24 V= Výstup pro připojení vnějšího osvětení 500 W max. Výstup pro napájení přísušenství 24 V= / 200 ma Max. počet cyků za den 40 Max. šířka křída 2 500 mm * Viz definice na str. 12 (Přehed pohonů pro křídové brány nákres č. 1). ** Viz definice na str. 12 (Přehed pohonů pro křídové brány nákres č. 2). Voitené přísušenství Minimání potřebný prostor za křídem* 450 mm Maximání odsazení čepů pantů** 400 mm Doba otevření na 90 15 s Pracovní frekvence RTS 43342 MHz Max. počet dákových ovadačů 32 Stupeň krytí IP 44 Provozní tepota 20 C až +60 C Testováno na 36 500 cyků obj. č. 1780683 obj. č. 1841140 obj. č. 9001001 obj. č. 9014082 obj. č. 1841155 Standardní sada RTS obj. č. 1216316 Komfortní sada RTS obj. č. 1216317 2x 2x 2x 2x Pouze 2 pohony* 2x obj. č. 1216319 * Bez ramen bez eektroniky určeno pro použití se speciáními rameny. Speciání ramena navržená pro omezený prostor za křídem pro otevírání do svahu otevírání ven a otevírání do vekého úhu jsou popsána v samostatném oddíu na straně 20 a 21. Bezdrátová kódová kávesnice kovová RTS Podrobnější informace viz str. 102 Externí spínač pro odbokování zvenčí Podrobnější informace viz str. 53 Eektrický zámek 24 V= Podrobnější informace viz str. 54 obj. č. 1841116 obj. č. 1841021 obj. č. 9011073 obj. č. 9014360 Montážní sada pro úzké soupky Podrobnější informace viz str. 53 16 17

Axovia MutiPro 3S io k ř í do do 2 5 m 300 kg Typická instaace Univerzání řešení pro téměř všechny podmínky instaace 4 1. Axovia MutiPro 3S io 2. Výstražný maják 3. Venkovní anténa 4. Kíčový spínač nebo kódová kávesnice 5. Řídicí jednotka Řídicí jednotka Contro Box 3S: rychá instaace přizpůsobitená intuitivní. Řešení pro brány I Křídové brány Pohony pro křídové brány s koubovými rameny 2 1 3 Široká nabídka ramen pro speciání použití (viz strany 20 a 21). Rychý a bezpečný > Koncové dorazy vestavěné v těe pohonu. > Ryché otevření: 90 za 15 s. > Působení protisiou zajišťuje odonost proti sinému větru a násinému otevření. >M ožnost eektrického odbokování zvenčí kíčovým spínačem. 5 230 V Cekové rozměry (mm instaace se standardním ramenem) Šetrný vůči bráně > Přirozené působení síy nekříží a nenamáhá křído brány. > Zpomaený dojezd. Zesíená hiníková příruba 36.01 (instaace se standardním ramenem) Sady Napájecí napětí 230 V / 50 Hz Max. hmotnost křída 300 kg Maximání příkon 800 W (včetně vnějšího osvětení 500 W) Minimání potřebný prostor za křídem* 450 mm Maximání odsazení čepů pantů** 400 mm Kidová spotřeba 3W Doba otevření na 90 15 s Napájecí napětí motorů 24 V= Pracovní frekvence iohomecontro 868 870 MHz Výstup pro připojení vnějšího osvětení 500 W max. Max. počet dákových ovadačů 32 Výstup pro napájení přísušenství 24 V= / 200 ma Stupeň krytí IP 44 Max. počet cyků za den 40 Provozní tepota 20 C až +60 C Max. šířka křída 2 500 mm Testováno na 36 500 cyků * Viz definice na str. 12 (Přehed pohonů pro křídové brány nákres č. 1). ** Viz definice na str. 12 (Přehed pohonů pro křídové brány nákres č. 2). Pohon Axovia MutiPro Komfortní sada io obj. č. 1216318 Pouze 2 pohony* obj. č. 1216319 2x 2x Standardní rameno Řídicí jednotka 3S Axovia io + 2x dákový ovadač Keygo io Záožní baterie Maják Master Pro 24 V vest. anténa io Bezpečnostní infrazávora Master Pro Bitech obj. č. 1780683 obj. č. 1841141 obj. č. 9001001 obj. č. 9016924 obj. č. 1841155 2x * Bez ramen bez eektroniky určeno pro použití se speciáními rameny. Speciání ramena navržená pro omezený prostor za křídem otevírání do svahu otevírání ven a otevírání do vekého úhu jsou popsána v samostatném oddíu na straně 20 a 21. 18 Voitené přísušenství Kódová kávesnice kabeová Podrobnější informace viz str. 109 Kíčový spínač pro odbokování zvenčí Eektrický zámek 24 V= KeytisNS 4 Home io obj. č. 1841021 obj. č. 9011073 obj. č. 1841054 Podrobnější informace viz str. 54 Podrobnější informace viz str. 104 Podrobnější informace viz str. 53 obj. č. 2400581 19 30.5 30.5 68.5 36.01 54.5 54.5 30.5 68.5 70.5 36.01 54.5 68.5 Obousměrný radiový přenos 70.5 Technoogie iohomecontro > Kompatibiní se všemi zařízeními řady Somfy io. > Zpětné hášení na všech obousměrných dákových ovadačích io. 70.5 10.5 10.5 10.5

Axovia MutiPro speciání ramena Umožňují přizpůsobit pohon i nestandardním a specifickým podmínkám. S peciání ramena pro násedující situace: > Otevírání do svahu až 20 %. 800 1000 1200 400 > Otevírání ven. > Úhe otevření až 150. 350 300 > Nedostatečný prostor za křídem vrat. Déka L 885 mm R ůzné déky ramen zajišťují přizpůsobení Rozměr B 1800všem 2000 montážním 2200 2400 2500rozměrům. Déka (L) 1400 1600 Řešení pro brány I Křídové brány 90 Rozměr (B) 250 200 Prostor za křídem 162 mm min. Povinný zámek 150 Široké otevírání do úhu až 150 nebo maý prostor za křídem k ř í do do 2 m 100 Otevírání do svahu až 20 % 100 kg k ř í do D O 2 m 50 UPOZORNĚNÍ: pro instaaci těchto ramen je nutné použít speciání závěsy (panty) kříde brány které umožní šikmý pohyb kříde vrat. Tyto závěsy nejsou v sortimentu Somfy obraťte se na dodavatee brány. 0 Déka (L) 800 400 1000 1200 1400 1600 1800 Déka L 885 mm Déka L 885 mm 2000 2200 2400 Rozměr B 2500 350 90 130 min. 150 max. 300 Ramena pohonů Ramena brány Déka L Rozměr B Upevňovací držák ramena brány 90 Rozměr (B) 250 200 Prostor za křídem 162 mm min. Povinný zámek 150 100 k g Prostor za křídem C min Rameno na straně pohonu krátké obj. č. 9013924 100 50 Length L 885 mm 0 800 400 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Rozměr B Rameno na straně pohonu střední obj. č. 9013748 2500 Déka L 885 mm 350 90 300 Rameno brány Upevňovací držák ramena pohonu Kuzné rameno obj. č. 9013747 200 Povinný 130 min. 150 max. zámek 150 Prostor za křídem 162 mm min 100 Déka (L) Oceový upevňovací držák ramena obj. č. 9013753 800 400 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 2 200 2 400 2 500 350 Na straně pohonu střední rameno + rameno pro otevírání do svahu 300 250 Rozměr (B) Rameno pohonu Rameno pro otevírání do svahu obj. č. 9013746 Rozměr (B) Déka (L) Rameno na straně pohonu douhé obj. č. 9013749 250 200 150 100 50 50 0 0 ADoporučený zámek Déka L Rozměr B Déka L 885 mm Otevírání ven k ř í do do 2 m Řešení pro soupky speciáních rozměrů / úhe otevření až 120 100 kg 130 min 150 max 90 k ř í do D O 25 m 300 k g Prostor za křídem C min. A Déka L Rozměr B Otevření < 90 Déka (L) 90 Prostor za křídem C min. Upevňovací držák ramena brány Rameno na straně pohonu krátké obj. č. 9013924 Oceový upevňovací držák ramena obj. č. 9013753 800 400 1 000 1 200 1 400 Rozměr (B) 250 200 150 1 600 Zakřivené rameno + na straně brány douhé rameno 300 Rameno na straně brány douhé obj. č. 9013752 Rameno na straně brány krátké obj. č. 9013750 1 800 2 000 2 200 2 400 2 500 Rameno na straně pohonu střední obj. č. 9013748 1 000 300 1 600 1 800 2 200 2 400 2 500 50 20 350 300 1 000 1 200 1 400 Střední rameno pohonu + krátké rameno na straně 1 600 21 1 800 350 300 250 200 150 100 50 2 000 2 000 2 200 2 400 2 500 Povinný zámek Doporučený zámek C min. = 400 mm 120 > otevření > 90 (A min = 150 mm) Povinný zámek Déka (L) 800 400 1 800 Déka (L) 120 > otevření > 90 (A min = 150 mm) 0 1 600 Krátké rameno pohonu + krátké rameno na straně brány 800 400 Doporučený zámek 0 200 0 Douhé rameno pohonu + douhé rameno na straně brány C min. = 600 mm C min. = 400 mm 1 400 Douhé rameno pohonu + douhé rameno na straně brány C min. = 600 mm 50 2 000 Krátké rameno pohonu + krátké rameno na straně brány 100 Rameno na straně brány douhé obj. č. 9013752 1 400 1 200 Střední rameno pohonu + střední rameno na straně brány C min. = 500 mm 250 100 Střední rameno pohonu +držák střední ramena rameno Oceový upevňovací na straně brány C min. = 500 mm obj. č. 9013753 250 150 Rameno na straně pohonu douhé obj. č. 9013749 1 200 300 150 Déka (L) 800 400 Rameno na straně brány střední obj. č. 9013751 200 Zakřivené rameno + na straně brány střední rameno Zakřivené 100 rameno + na straně brány 50 krátké rameno Upevňovací držák ramena brány Otevření < 90 350 Déka (L) 350 Zakřivené rameno pravé obj. č. 9013745 Ramena brány Rozměr (B) Rameno na straně brány střední obj. č. 9013751 Ramena pohonu Rozměr B Rozměr (B) Rameno na straně brány krátké obj. č. 9013750 1 000 350 Déka L ) Zakřivené rameno evé obj. č. 9013744 Ramena brány Rozměr (B) 90 Ramena pohonu 800 400 2 200 2 400 2 500 Douhé rameno pohonu + střední rameno na straně brány 0 1 000 1 200 1 400 Střední rameno pohonu + krátké rameno na straně brány C min. = 650 mm 1 600 1 800 2 000 2 200 2 400 2 500 Douhé rameno pohonu + střední rameno na straně brány C min. = 800 mm Doporučený zámek Povinný zámek

Ixengo S 3S RTS Typická instaace Odoný výkonný a bezpečný pro běžné žeezné a oceové brány Systém nouzového odbokování pro ruční otevření 5 P řáteský z hediska montáže > Instaace nevyžaduje žádné speciání nástroje ani svařování. >N astavitené piířové držáky pro přizpůsobení podmínkám v místě instaace. >M ožnost dodání sady pro jednokřídé brány. > Intuitivní programování parametrů. ožnost soárního napájení v místech bez M přívodu eektrické energie. > Kompatibiní se soární sadou. Cekové rozměry (mm) 1 027 80 Bezpečný a spoehivý provoz > Vynikající odonost proti násinému otevření či větru díky pohonnému šroubu. > Záožní baterie sada (voitená) pro případ výpadku napájení. >M ožnost nouzového odbokování: speciáním kíčem zevnitř pro ruční otevření brány. 230 V 1 027 Standardní sada RTS Komfortní sada RTS obj. č. 1216310 Pouze 1 pohon* obj. č. 1216239 Řídicí jednotka 3S RTS + 2x dákový ovadač Keygo RTS Záožní baterie Maják Master Pro 24 V vest. anténa RTS Bezpečnostní infrazávora Master Pro Bitech obj. č. 1841147 obj. č. 9001001 obj. č. 9014082 obj. č. 1841155 2x 2x 1x 10 1 027 280 713 10 1 027 Napájecí napětí 230 V / 50 Hz Maximání odsazení čepů pantů** 103 mm Maximání příkon 40 W Doba otevření na 90 10 s Kidová spotřeba 3W Tačná / tažná sía 2 000 N Napájecí napětí motorů 24 V= Pracovní zdvih pístu 280 mm Výstup pro připojení vnějšího osvětení 500 W max. Pracovní frekvence RTS 43342 MHz Výstup pro napájení přísušenství 24 V= / 200 ma Max. počet dákových ovadačů 32 Max. počet cyků za den 60 Stupeň krytí IP 44 Max. šířka křída 1 800 mm Provozní tepota 20 C až +60 C Max. hmotnost křída 200 kg Testováno na 110 000 cyků 210 mm * Viz definice na str. 12 (Přehed pohonů pro křídové brány nákres č. 1). ** Viz definice na str. 12 (Přehed pohonů pro křídové brány nákres č. 2). Voitené přísušenství Bezdrátová kódová kávesnice kovová RTS Nastavitený piířový držák krátký Nastavitený piířový držák douhý obj. č. 1841116 obj. č. 9014609 obj. č. 9014610 Podrobnější informace viz str. 53 Podrobnější informace viz str. 53 Podrobnější informace viz str. 102 * Bez eektroniky určeno pro použití na jednokřídých branách. 22 280 713 Minimání potřebný prostor za křídem* obj. č. 1216308 3 R obustní provedení > Pro zátěž až 60 cyků denně. > Zpomaený dojezd. Sady Pouze pohon Ixengo S 24 V 1 80 Řídicí jednotka Contro Box 3S: rychá instaace přizpůsobitená intuitivní. 2 102 Doporučené přísušenství pro instaaci pohonu. 1. Ixengo S 3S RTS 2. Výstražný maják 3. Venkovní anténa 4. Kíčový spínač nebo kódový zámek 5. Skříň řídicí eektroniky 102 4 80 KOMPATIBILNÍ SE SOLÁRNÍ SADOU 200 kg Řešení pro brány I Křídové brány K ř í do D O 1 8 m 80 Pohony pro křídové brány s přímými rameny 23

Ixengo L 3S RTS Pohony pro křídové brány s přímými rameny křído do 4 m 400 kg KOMPATIBILNÍ SE SOLÁRNÍ SADOU Odoný výkonný a bezpečný i pro největší žeezné a oceové brány Řídicí jednotka Contro Box 3S: rychá instaace přizpůsobitená intuitivní. Vysoký výkon pohonu > Pro brány s křídem až 4 m / 400 kg. > Pro zátěž až 60 cyků denně. > Zpomaený dojezd. Typická instaace Doporučené přísušenství pro instaaci pohonu. 1. Ixengo S 3S RTS 2. Výstražný maják 3. Venkovní anténa 4. Kíčový spínač nebo kódový zámek 5. Skříň řídicí eektroniky 2 5 3 4 1 Řešení pro brány I Křídové brány Magnetický spínač koncového dorazu Přáteský z hediska montáže > Instaace nevyžaduje žádné speciání nástroje ani svařování. > Nastavitené piířové držáky pro přizpůsobení podmínkám v místě instaace. > Možnost dodání sady pro jednokřídé brány. > Intuitivní programování parametrů. Bezpečný a spoehivý provoz > Vynikající odonost proti násinému otevření či větru díky pohonnému šroubu. > Záožní baterie sada (voitená) pro případ výpadku napájení. > Možnost nouzového odbokování: speciáním kíčem zevnitř pro ruční otevření brány. Možnost soárního napájení v místech bez přívodu eektrické energie. > Kompatibiní se soární sadou. Cekové rozměry (mm) 102 Napájecí napětí 230 V / 50 Hz Maximání příkon 40 W Kidová spotřeba 3 W Napájecí napětí motorů 24 V= 80 825 FC1 (otevřeno) Max. 295 mm 230 V FC2 (zavřeno) 102 68 55 825 80 Minimání potřebný prostor za křídem* Maximání odsazení čepů pantů** Doba otevření na 90 Tačná / tažná sía FC1 (otevřeno) Max. 295 mm 275 mm 183 mm 20 s 2 000 N FC2 (zavřeno) 68 55 Sady Výstup pro připojení vnějšího osvětení Výstup pro napájení přísušenství 500 W max. 24 V= / 200 ma Pracovní zdvih pístu Pracovní frekvence RTS 410 mm 43342 MHz Max. počet cyků za den 60 Max. počet dákových ovadačů 32 Max. šířka křída 4 000 mm (nad 3 000 mm nutno použít e. zámek) Stupeň krytí IP 44 Provozní tepota 20 C až +60 C Max. hmotnost křída 400 kg Testováno na 110 000 cyků * Viz definice na str. 12 (Přehed pohonů pro křídové brány nákres č. 1). ** Viz definice na str. 12 (Přehed pohonů pro křídové brány nákres č. 2). Pouze pohon Ixengo L 24 V Řídicí jednotka 3S RTS + 2x dákový ovadač Keygo RTS Záožní baterie Maják Master Pro 24 V vest. anténa RTS Bezpečnostní infrazávora Master Pro Bitech Voitené přísušenství obj. č. 1841147 obj. č. 9001001 obj. č. 9014082 obj. č. 1841155 Standardní sada RTS obj. č. 1216309 2x Komfortní sada RTS obj. č. 1216311 Pouze 1 pohon* obj. č. 1216237 * Bez eektroniky určeno pro použití na jednokřídých branách. 2x 1x Bezdrátová kódová kávesnice kovová RTS Podrobnější informace viz str. 102 Nastavitený piířový držák krátký Podrobnější informace viz str. 53 Nastavitený piířový držák douhý Podrobnější informace viz str. 53 Eektrický zámek 24 V= Podrobnější informace viz str. 54 obj. č. 1841116 obj. č. 9014609 obj. č. 9014610 obj. č. 9011073 24 25

Ixengo L 3S io Pohony pro křídové brány s přímými rameny křído DO 4 m 400 kg Odoný výkonný a bezpečný i pro největší žeezné a oceové brány Vysoký výkon pohonu > Pro brány s křídem až 4 m / 400 kg. > Pro zátěž až 60 cyků denně. > Zpomaený dojezd. Typická instaace 1. Ixengo L 3S io 2. Výstražný maják 3. Venkovní anténa 4. Kíčový spínač nebo kódová kávesnice 5. Skříň řídicí eektroniky 2 3 4 1 Řešení pro brány I Křídové brány Přáteský z hediska montáže > Instaace nevyžaduje žádné speciání nástroje ani svařování. > Nastavitené piířové držáky pro přizpůsobení podmínkám v místě instaace. > Možnost dodání sady pro jednokřídé brány. > Intuitivní programování parametrů. Cekové rozměry (mm) 5 230 V 102 825 FC1 (otevřeno) FC2 (zavřeno) Bezpečný a spoehivý provoz > Vynikající odonost proti násinému otevření či větru díky pohonnému šroubu. > Záožní baterie sada (voitená) pro případ výpadku napájení. > Možnost nouzového odbokování: speciáním kíčem zevnitř pro ruční otevření brány. 102 825 FC1 (otevřeno) Max. 295 mm FC2 (zavřeno) 68 80 Max. 295 mm 68 55 Obousměrný radiový přenos Magnetický spínač koncového dorazu Technoogie iohomecontro > Kompatibiní se všemi zařízeními řady Somfy io. > Zpětné hášení na všech obousměrných dákových ovadačích io. Napájecí napětí 230 V / 50 Hz Maximání příkon 40 W Kidová spotřeba 3 W Napájecí napětí motorů 24 V= 80 55 Minimání potřebný prostor za křídem* Maximání odsazení čepů pantů** Doba otevření na 90 Tačná / tažná sía 275 mm 183 mm 20 s 2 000 N Výstup pro připojení vnějšího osvětení 500 W max. Pracovní zdvih pístu 410 mm Výstup pro napájení přísušenství 24 V= / 200 ma Pracovní frekvence RTS 43342 MHz Max. počet cyků za den 60 Max. počet dákových ovadačů 32 Sady Max. šířka křída 4 000 mm (nad 3 000 mm nutno použít e. zámek) Stupeň krytí IP 44 Provozní tepota 20 C až +60 C Max. hmotnost křída 400 kg Testováno na 110 000 cyků * Viz definice na str. 12 (pohony pro křídové brány nákres 1). ** Viz definice na str. 12 (pohony pro křídové brány nákres 2). Voitené přísušenství Pouze pohon Ixengo L 24 V Řídicí jednotka 3S io + 2x dákový ovadač Keygo io Záožní baterie Maják Master Pro 24 V vest. anténa io Bezpečnostní infrazávora Master Pro Bitech obj. č. 1841148 obj. č. 9001001 obj. č. 9016924 obj. č. 1841155 Komfortní sada io obj. č. 1216312 Pouze 1 pohon* obj. č. 1216237 * Bez eektroniky určeno pro použití na jednokřídých branách. 2x 1x Kódová kávesnice kabeová Podrobnější informace viz str. 109 Nastavitený piířový držák krátký/douhý Podrobnější informace viz str. 53 Eektrický zámek 24 V= Podrobnější informace viz str. 53 Keytis NS 4 Home io Podrobnější informace viz str. 104 obj. č. 2400581 obj. č. 9014609 (krátký) obj. č. 9011073 obj. č. 1841054 obj. č. 9014610 (douhý) 26 27

Axovia 180B 3S RTS / io Pohony pro křídové brány podzemní křído DO 18 m 200 kg KOMPATIBILNÍ SE SOLÁRNÍ SADOU Nenápadné kompaktní pohony pro obtížné instaační podmínky Řídicí jednotka Contro Box 3S: rychá instaace přizpůsobitená intuitivní. Nenarušuje vzhed brány > Pohon je pně zapuštěn pod úroveň terénu. Typická instaace 1. Axovia 180B 3S RTS / io 2. Výstražný maják 3. Venkovní anténa 4. Kíčový spínač nebo kódová kávesnice 5. Zemní koncové dorazy 6. Řídicí jednotka 2 3 4 1 5 Řešení pro brány I Křídové brány Přizpůsobí se náročným instaačním podmínkám > Lze montovat mimo osu čepů pantů. > Kompaktní tvar umožňuje instaaci do stísněných prostor. > Nevyžaduje upevnění na soupky brány. > Sada s jedním pohonem pro jednokřídé brány. > Pohony jsou v systému RTS kompatibiní se soárním napájením ideání řešení pro případ kdy je připojení k eektrické rozvodné síti nedostupné nebo obtížné. Cekové rozměry (mm) 6 230 V Robustní mechanismus Sady Napájecí napětí 230 V / 50 Hz Minimání potřebný prostor za křídem* 40 mm Maximání odsazení čepů pantů** Bez omezení Napájecí napětí motorů 24 V= Maximání spotřeba 60 W Výstup pro připojení vnějšího osvětení 500 W max. Výstup pro napájení přísušenství 24 V= / 200 ma Krouticí moment 175 Nm * Viz definice na str. 12 (pohony pro křídové brány nákres 1). ** Viz definice na str. 12 (pohony pro křídové brány nákres 2). Maximání počet cyků za den 20 Doba otevření na 90 20 s Pracovní frekvence dákového ovádání RTS 43342 MHz Pracovní frekvence dákového ovádání io 868 870 MHz Max. počet dákových ovadačů 32 Stupeň krytí IP 67 Provozní tepota 20 C až +60 C Testováno na 36 500 cyků Šířka kříde nad kterou je doporučen eektrický zámek 3 m Pohon Axovia 180B 3S RTS / io Voitené přísušenství Pouze 2 pohony* obj. č. 1216320 2x Pouze 1 pohon** obj. č. 1216147 1x * Bez řídicí eektronické jednotky výběr mezi jednotkami v systému io a RTS (viz řídicí jednotka 3S na str. 32 až 35). ** Bez řídicí eektronické jednotky určeno pro použití na jednokřídých branách. Bezdrátová kódová kávesnice kovová RTS Podrobnější informace viz str. 102 Kódová kávesnice kabeová Podrobnější informace viz str. 109 Eektrický zámek 24 V= Podrobnější informace viz str. 54 Keytis NS 4 Home io Podrobnější informace viz str. 104 obj. č. 1841116 obj. č. 2400581 obj. č. 9011073 obj. č. 1841054 28 29

E370D RTS Pohony pro křídové brány podzemní KŘÍDLO DO 3 m 300 kg Nenápadné řešení pohonu pro největší brány Nenarušuje vzhed brány > Pohon je pně zapuštěn pod úroveň terénu. Přizpůsobí se náročným instaačním podmínkám > Vysoký výkon vhodný pro křída do šířky 3 m a hmotnosti 300 kg. > Kompaktní tvar umožňuje instaaci do stísněných prostor. > Nevyžaduje upevnění na soupky brány. > Sada s jedním pohonem pro jednokřídé brány. Bezpečné použití > Šnekový mechanizmus zajišťuje vynikající odonost proti násinému otevření či větru. > Speciání kíč umožňuje snadné nouzové odbokování zevnitř i zvenku. Typická instaace 1. E370D RTS 2. Výstražný maják 3. Venkovní anténa 4. Kíčový spínač nebo kódová kávesnice 5. Zemní koncové dorazy 6. Řídicí jednotka Cekové rozměry (mm) 404 98 6 2 230 V 3 57 30 4 1 5 Řešení pro brány I Křídové brány 263 ZÁKLADOVÁ SKŘÍŇ KLUZNÉ RAMENO Sady Napájecí napětí 230 V / 50 Hz Minimání potřebný prostor za křídem* 50 mm Maximání odsazení čepů pantů** Bez omezení Napájecí napětí motorů 230 V ~ Maximání spotřeba 210 W Výstup pro napájení přísušenství 24 V= / 200 ma Krouticí moment 540 Nm * Viz definice na str. 12 (pohony pro křídové brány nákres 1). ** Viz definice na str. 12 (pohony pro křídové brány nákres 2). Maximání počet cyků za den 50 Doba otevření na 90 23 s Pracovní frekvence dákového ovádání RTS 43342 MHz Max. počet dákových ovadačů 32 Stupeň krytí IP 66 Provozní tepota 20 C až +60 C Testováno na 90 000 cyků Šířka křída nad kterou je doporučen eektrický zámek 2 m Voitené přísušenství Pouze pohon E370D RTS Ax 230 RTS Keygo RTS Standardní sada RTS obj. č. 1216293 Pouze 1 pohon* obj. č. 1216292 obj. č. 1841031 obj. č. 1841064 2x 2x 1x Bezdrátová kódová kávesnice kovová RTS Podrobnější informace viz str. 102 Eektrický zámek 24 V= Podrobnější informace viz str. 54 Bezpečnostní infrazávora Master Pro Bitech Podrobnější informace viz str. 106 Maják Master Pro 24 V vest. anténa RTS Podrobnější informace viz str. 106 obj. č. 1841116 obj. č. 2400581 obj. č. 1841155 obj. č. 9014082 * Bez eektroniky určeno pro jednokřídé použití. 30 31

Contro Box 3S RTS KOMPATIBILNÍ SE SOLÁRNÍ SADOU Rychá instaace pně přizpůsobitená intuitivní Přehedové schéma zapojení 15 W TX Rychá instaace > Uvedení do provozu během 2 minut. > V šechna nastavení jsou již předem naprogramována z výroby. > Souad s normami po provedení samoučícího cyku daší nastavení nejsou nutná. Řešení pro brány I Křídové brány Eektronická řídicí jednotka pro pohony křídových bran RX M1 M2...... 230 V 50 Hz IXENGO* 24 Vdc IXENGO* Pně přizpůsobitená > Umožňuje všechna nastavení potřebná k přizpůsobení na míru konkrétní instaace. > Možnost připojení ceé řady přísušenství ke zvýšení bezpečnosti a uživateského pohodí. > Výstup pro připojení samostatného svítida max. 500 W. > Pomocný výstup pro bezpotenciáový kontakt umožňující řídit různá automatická zařízení. > Do skříně ze umístit záožní baterii pro případ výpadku eektrického proudu. Stoprocentně intuitivní > LCD dispej umožňuje intuitivní bezprobémové a bezchybné programování. > Rozpojitené barevné svorkovnice zaručují připojení jednotivých zařízení bez rizika chyby. 230 V 500 W max. obj. č. 1841143 Řídicí jednotka 3S Axovia RTS + 2x dákový ovadač Keygo RTS Řídicí jednotka 3S Ixengo obj. č. 1841149 Keygo RTS obj. č. 1841064 2x obj. č. 1841140 Řídicí jednotka 3S Axovia RTS bez dákového ovadače obj. č. 1841143 Řídicí jednotka 3S Ixengo RTS + 2x dákový ovadač Keygo RTS Bezkonkurenční pohodí při instaaci > Upevňovací otvory jsou umístěny mimo uzavřenou skříň. > Výborně přístupná obast svorkovnic při zapojování. > Dispej umístěn šikmo pro epší čitenost. > Okamžité utěsnění stisknutím kabeů bez nutnosti instaace těsnících průchodek. 3 4 5 6 Aux 7 8 M1 Batt. + + 9 10 11 12 M2 M FC 13 + 14 15 Fash M FC 16 17 18 24V dc 24V Ce sec./ce + Řídicí jednotka 3S Axovia 2 Snadná údržba > Zobrazení provozního stavu pohonu v reáném čase. > Zobrazení chybových kódů a kódů závad v reáném čase. > Přístup k údajům údržby: čítač cyků protoko poruch apod. N + L Sady Lamp 230Vac 1 19 20 21 22 23 Lock 24 25 26 Sec. Prog Test Sec. 27 28 29 30 Ant. 31 32 33 34 *Svorky vyhrazené pro zapojení koncových spínačů pohonů Ixengo. Cekové rozměry (mm) 225 180 90 Napájecí napětí 230 V / 50 Hz Stupeň krytí IP 44 Provozní tepota 20 C až +60 C Maximání spotřeba 800 W (včetně vnějšího osvětení 500 W) Kompatibiní pohony Programovací rozhraní (7 tačítek) LCD dispej (3 znaky) Frekvence dákového ovádání RTS 43342 MHz Axovia 220B Axovia MutiPro Axovia 180B Ixengo S 24V Ixengo L 24V Počet dákových ovadačů které ze uožit do paměti 40 Voitené přísušenství Kompatibiní se soární sadou > Ideání řešení pro případ kdy je eektrická síť obtížně dostupná. 2x obj. č. 1841147 Řídicí jednotka 3S Ixengo RTS bez dákového ovadače obj. č. 1841149 32 Bezdrátová kódová kávesnice kovová RTS Záožní baterie Podrobnější informace viz str. 108 Podrobnější informace viz str. 108 Haogenové svítido 150 W Maják Master Pro 24 V vest. anténa RTS obj. č. 1841116 obj. č. 9001001 obj. č. 2564013 obj. č. 9014082 Podrobnější informace viz str. 106 Podrobnější informace viz str. 102 33

Contro Box 3S io Rychá instaace pně přizpůsobitená intuitivní Přehedové schéma zapojení 15 W TX Rychá instaace > Uvedení do provozu během 2 minut. > V šechna nastavení jsou již předem naprogramována z výroby. > Souad s normami po provedení samoučícího cyku daší nastavení nejsou nutná. Řešení pro brány I Křídové brány Eektronická řídicí jednotka pro pohony křídových bran RX M1 M2...... 230 V 50 Hz IXENGO* 24 Vdc IXENGO* Pně přizpůsobitená > Umožňuje všechna nastavení potřebná k přizpůsobení na míru konkrétní instaace. > Možnost připojení ceé řady přísušenství ke zvýšení bezpečnosti a uživateského pohodí. > Výstup pro připojení samostatného svítida max. 500 W. > Pomocný výstup pro bezpotenciáový kontakt umožňující řídit různá automatická zařízení. > Do skříně ze umístit záožní baterii pro případ výpadku eektrického proudu. 230 V 500 W max. Snadná údržba > Zobrazení provozního stavu pohonu v reáném čase. > Zobrazení chybových kódů a kódů závad v reáném čase. > Přístup k údajům údržby: čítač cyků protoko poruch apod. 3 4 5 6 Aux 7 8 M1 Batt. + + 9 10 11 12 M2 M FC 13 + 14 15 Fash M FC 16 17 18 24V dc 24V Ce sec./ce + 2 Stoprocentně intuitivní > LCD dispej umožňuje intuitivní bezprobémové a bezchybné programování. > Rozpojitené barevné svorkovnice zaručují připojení jednotivých zařízení bez rizika chyby. N + Sady L Obousměrný radiový přenos Lamp 230Vac 1 19 20 21 22 23 Lock 24 25 26 Sec. Prog Test Sec. 27 28 29 30 Ant. 31 32 33 34 *Svorky vyhrazené pro zapojení koncových spínačů pohonů Ixengo. Cekové rozměry (mm) 225 180 90 Řídicí jednotka 3S Axovia io + 2x dákový ovadač Keygo io Řídicí jednotka 3S Axovia Řídicí jednotka 3S Ixengo Keygo io obj. č. 1841142 obj. č. 1841150 obj. č. 1841134 2x obj. č. 1841141 Řídicí jednotka 3S Axovia io bez dákového ovadače obj. č. 1841142 Řídicí jednotka 3S Ixengo io + 2x dákový ovadač Keygo io Technoogie io homecontro > Kompatibiní se všemi zařízeními řady Somfy io. > Zpětné hášení na všech obousměrných dákových ovadačích io. 230 V / 50 Hz Stupeň krytí IP 44 Maximání spotřeba 800 W (včetně vnějšího osvětení 500 W) Provozní tepota 20 C až +60 C Kompatibiní pohony Programovací rozhraní (7 tačítek) LCD dispej (3 znaky) Frekvence dákového ovádání io 868 870 MHz Počet dákových ovadačů které ze uožit do paměti Jednosměrné: 40 Obousměrné: neomezeno Axovia 220B Axovia MutiPro Axovia 180B Ixengo S 24V Ixengo L 24V Voitené přísušenství 2x obj. č. 1841148 Řídicí jednotka 3S Ixengo io bez dákového ovadače Bezkonkurenční pohodí při instaaci > Upevňovací otvory jsou umístěny mimo uzavřenou skříň. > Výborně přístupná obast svorkovnic při zapojování. > Dispej umístěn šikmo pro epší čitenost. > Okamžité utěsnění stisknutím kabeů bez nutnosti instaace těsnících průchodek. Napájecí napětí Kódová kávesnice kabeová Záožní baterie Podrobnější informace viz str. 108 Podrobnější informace viz str. 108 Haogenové svítido 150 W Maják Master Pro 24 V vest. anténa io obj. č. 2400581 obj. č. 9001001 obj. č. 2564013 obj. č. 9016924 Podrobnější informace viz str. 109 obj. č. 1841150 34 35 Podrobnější informace viz str. 106

Ax 230 RTS Eektronická řídicí jednotka pro pohony křídových bran 230 V PRO POHON E370D Pro účinné ovádání jednofázových 230V pohonů Přizpůsobení parametrů požadavkům uživatee > LCD dispej pro snadné programování. > Přesné a přehedné nastavení násedujících parametrů: krouticí moment každého pohonu samostatně vzájemné zpoždění pohybu kříde obast zpomaeného rozjezdu a dojezdu časová prodeva automatického zavření brány. Řešení pro brány I Křídové brány Bohaté možnosti připojení přísušenství > Výstup pro vnější osvětení 150 W. > Pomocný výstup pro ovádání dašího zařízení max. 500 W. > 4 vstupy pro bezpečnostní přísušenství s funkcí autotest: infrazávora nárazová išta a nouzové zastavení. > Výstup pro eektrický zámek 12 V nebo 24 V. > Rozpojitené svorkovnice pro snadné připojení jednotivých zařízení. Podpora údržby > 11 stavových nebo chybových hášení. > Paměť posedních 10 chybových hášení. obj. č. 1841031 Rozměry (v x š x h): 180 x 230 x 90 mm Přehedové schéma zapojení 37 Pomocný výstup max. 500 W 36 Vnitřní vodič Opetení Anténa 26 25 24 Kíčový spínač 26 25 24 Kódová kávesnice 25 24 Intercom Napájecí napětí 230 V / 50 Hz Třída ochrany I Pojistka 5 A / T Ø 5x 20 mm Napájení přísušenství 24 V= / max. 12 A Pracovní tepota 15 C až +55 C Stupeň krytí IP 55 Četnost použití Max. 250 cyků / den 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Zámek: 24 V 15 A 12 V 3 A 2 x 400 W max. Vnější osvětení AUX : 230 VA Pmax. 150 W Výstražný maják 24 V 2x 15 W max. Tepená ochrana motoru Pomocný výstup Výstup pro vnější osvětení Kapacita paměti dákových ovadačů Ano Max. 500 W 230 V / max. 150 W 16 36 37

řídicích jednotek Zákadní parametry Řídicí jednotka Contro Box 3S RTS / io Napájecí napětí 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Max. spotřeba 800 W (včetně vnějšího osvětení 500 W) 1 100 W (včetně pomocného výstupu 500 W a vnějšího osvětení 150 W) AX 230 RTS Programovací rozhraní 7 tačítek LCD dispej (3 znaky) 7 tačítek LCD dispej (2 znaky) Pracovní tepota / Stupeň krytí 20 C až +60 C / IP 44 15 C až +55 C / IP 55 Pracovní frekvence dákového ovádání SOMFY Počet kanáů které ze uožit Jednosměrné dákové ovadače RTS / io 43342 MHz 868 870 MHz 43342 MHz Cekem / částečné otevření pro pěší: 32 Ovádání osvětení: 4 Ovádání pomocného výstupu: 4 Cekem / částečné otevření pro pěší / pomocný výstup: 16 Ovádání vnějšího osvětení: spouštěno pohybem brány Obousměrné dákové ovadače RTS: není k dispozici / io: neomezeno není k dispozici Řešení pro brány I Křídové brány Vstupy a výstupy Programovatený bezpečnostní vstup Typ Bezpotenciáový kontakt: N.C. (rozpínací) Bezpotenciáový kontakt: N.O. (spínací) Kompatibiita Bezpečnostní infrazávora TX/RX sběrnicová infrazávora refexní infrazávora nárazová kontaktní išta s bezpotenciáovým kontaktem Bezpečnostní infrazávora TX/RX refexní infrazávora nárazová kontaktní išta s bezpotenciáovým kontaktem Vstup pro kabeově připojené ovádání Bezpotenciáový kontakt: N.O. (spínací) Bezpotenciáový kontakt: N.O. (spínací) Výstup pro vnější osvětení 230 V / 500 W 230 V / 150 W Výstup pro výstražný maják 24 V 15 W s vestavěným přerušovačem 24 V 30 W s vestavěným přerušovačem Řízený výstup napájení 24 V Ano: ze použít k automatickému testu bezpečnostní infrazávory TX/RX Ano: ze použít k automatickému testu bezpečnostní infrazávory TX/RX Výstup Autotest pro bezpečnostní přísušenství se vstupem Autotest Ano: ze použít k autotestu refexní infrazávory nebo bezpečnostní išty Ano: ze použít k autotestu refexní infrazávory nebo bezpečnostní išty Výstup pro napájení přísušenství 24 V / 12 A max. 24 V / 12 A max. Výstup pro eektrický zámek Spínací kontakt napájení programovatený na 24 V nebo 12 V Spínací kontakt napájení programovatený na 24 V nebo 12 V Vstup pro venkovní anténu Ano: io kompatibiní s anténou obj. č. 9013953 RTS kompatibiní s anténou obj. č. 2400472 Ano: kompatibiní s RTS anténou obj. č. 2400472 Vstup pro záožní baterii autonomie Ano: kompatibiní s baterií 96 V 1600 mah (obj. č. 9001001) 24 hodin; 3 cyky Doba nabíjení: 48 hodin (zcea vybitá > zcea nabitá) Ne Provoz Manuání ovádání Stisknutím a přidržením ovádacího tačítka motoru Voitené stiskem tačítek + nebo Nezávisé ovádání vnějšího osvětení Ano Ne Trvání doby osvětení (po ukončení pohybu brány) Programovatené: 60 s až 600 s Programovatené: 1 až 10 minut Režim automatického zavření Ano: programovatená prodeva zavření od 0 do 255 min. Ano: programovatená prodeva zavření od 1 do 99 s Výstražný maják Programovatený: s předvýstrahou nebo bez (pevná doba: 2 s) Programovatený: s předvýstrahou nebo bez (pevná doba: 2 s) Nastavení bezpečnostního přísušenství při zavírání Programovatené: stop částečné znovuotevření pné znovuotevření Programovatené: stop částečné znovuotevření pné znovuotevření před otevřením (ADMAP) Programovatené: žádná akce nebo odmítnutí pohybu Programovatené: žádná akce nebo odmítnutí pohybu Částečné otevření pro pěší Ano: úpné otevření křída poháněného motorem M1 Ano: úpné otevření křída poháněného motorem M1 Ryché uvedení do provozu Ano Ano Rychost otevírání Programovatená: 10 možných hodnot Pevně nastavená Rychost zavírání Programovatená: 10 možných hodnot Pevně nastavená Zpomaení dojezdu při zavírání Programovatené: 5 možných hodnot Pevně nastavené Působení siou uvonění eektrického zámku Programovatené: aktivní neaktivní Programovatené: aktivní neaktivní Ponechání brány v otevřené / zavřené pooze Opětovným přivedením proudu v případě zjištění při otevření / zavření Ne (Pouze řídicí jednotka Contro Box 3S verze Axovia) Vzájemné zpoždění pohybu kříde Programovatené Programovatené Diagnostika Záznam a zobrazení dat: počet cyků počet cyků s rozpoznáním překážky počet uožených radiových kanáů historie posedních zaznamenaných 10 chyb 11 stavových nebo chybových hášení Paměť posedních 10 chybových hášení Kompatibiita Verze Axovia: Axovia 220B Axovia Mutipro Axovia 180B Verze Ixengo: Ixengo S 24 V Ixengo L 24 V E370D 38 39

Přehed pohonů pro posuvné brány Eixo Optimo 24 V RTS Eixo 500 RTS / io Eixo 800 230 V RTS Eixo 1300 230 V RTS Eixo 2000 230 V RTS str. 42 str. 4446 str. 48 str. 48 str. 48 Řešení pro brány I Posuvné brány Maximání hmotnost / déka křída 300 kg 6 m 500 kg 8 m 800 kg 10 m 1300 kg 12 m 2000 kg 20 m Maximání počet cyků za den 20 30 100 100 100 Co pohon nabízí Optimaizováno pro většinu instaací Uživateská konfigurace Nastavitená sía nárazu na překážku Zpomaený dojezd Vysoký výkon 40 41

Eixo Optimo 24 V RTS Pohony pro posuvné brány KŘÍDLO DO 6 M 300 KG KOMPATIBILNÍ SE SOLÁRNÍ SADOU Spoehivý pohon optimaizovaný pro většinu instaací Snadná instaace > Pohodný přístup k montážním otvorům pro upevnění k zákadu. Optimaizovaný > Uvedení do provozu za méně než 2 minuty. > Nevyžaduje žádné nastavování parametrů vše zajistí učicí chod. > Automatické rozpoznání koncových pooh (náraz na zemní zarážky). Typická instaace 1. Eixo 500 3S RTS 2. Výstražný maják 3. Venkovní anténa 3 2 1 Soutions Řešení pro for brány Gates I I Křídové Siding brány gates Spoehivý a robustní > Řídicí eektronika i mechanická část navrženy na zákadě douhoetých zkušeností Somfy. > Vhodný pro použití v obytné sféře testován na 36 500 cyků otevření / zavření. > Douhá životnost díky zpomaenému dojezdu do koncových pooh. Cekové rozměry (mm) Praktický pro uživatee > Snadná možnost nouzového odbokování zevnitř pozemku. Možnost soárního napájení v místech bez přívodu eektrické energie > Kompatibiní se soární sadou. Zákadna pohonu Napájecí napětí 230 V (15 % / + 10 %) / 50 Hz Napájecí napětí motoru 24 V= Max. hmotnost brány Rychost otevření křído 3 m 300 kg 20 s Sady Maximání příkon (včetně vnějšího osvětení) Příkon vnějšího osvětení 600 W 500 W max. při napájení 230 V 25 W / 24 V při napájení soární sadou Max. počet cyků za den 20 Provozní tepota 20 C až +60 C Stupeň krytí IP 44 Pracovní frekvence RTS 43342 MHz Výstup pro napájení přísušenství 24 V= / 12 A Max. počet dákových ovadačů 16 Testováno na 36 500 cyků Voitené přísušenství Pohon Eixo Optimo 24 V RTS Keytis NS 2 RTS obj. č. 1780799 Standardní sada RTS obj. č. 1216347 2x Bezdrátová kódová kávesnice kovová RTS Podrobnější informace viz str. 102 Záožní baterie 24 V Podrobnější informace viz str. 108 1 m zesíený nyonový hřeben Podrobnější informace viz str. 54 Soární sada pro brány Podrobnější informace viz str. 52 obj. č. 1841116 obj. č. 9001001 obj. č. 9011090 horní uchycení obj. č. 9015965 obj. č. 9011089 spodní uchycení 42 43

Eixo 500 3S RTS k ř í do D O 8 m 5 0 0 KG 2 KOMPATIBILNÍ SE SOLÁRNÍ SADOU Spoehivé vysoce odoné a tiché řešení pro posuvné brány Typická instaace 3 1. Eixo 500 3S RTS 2. Výstražný maják 3. Venkovní anténa 230 V 1 E ektronika 3S: rychá instaace pně přizpůsobitená a intuitivní Spoehivost a douhá životnost > Pro brány s křídem o šířce až 8 m a hmotnosti až 500 kg. > Pro rezidenční instaace až 30 cyků denně. Ryché a jednoduché uvedení do provozu > Možnost změny parametrů snadná orientace díky LCD dispeji. Cekové rozměry (mm) Uživatesky příjemný provoz > Ryché otevření: 15 s pro bránu 3 m. > Tichý chod. > Záožní baterie pro případ výpadku napájení (voitené přísušenství). > Možnost nouzového odbokování zevnitř pro ruční otevření brány. Možnost soárního napájení v místech bez přívodu eektrické energie > Kompatibiní se soární sadou. Fixation du moteur Eektronika 3S Sady Napájecí napětí 230 V / 50 Hz Rychost otevření křído 3 m 15 s Napájecí napětí motoru 24 V= Max. počet cyků za den 30 Maximání příkon (bez vnějšího osvětení) 130 W Provozní tepota 20 C až +60 C Příkon vnějšího osvětení 500 W max. (není k dispozici se soární sadou) Stupeň krytí IP 44 Pracovní frekvence RTS 43342 MHz Výstup pro napájení přísušenství 24 V= / 12 A Max. počet dákových ovadačů 40 Max. hmotnost brány 500 kg Testováno na 55 000 cyků Voitené přísušenství Pohon Eixo 24 V= + 2x dákový ovadač Keygo RTS Standardní sada RTS* obj. č. 1216363 Komfortní sada RTS* obj. č. 1216364 Záožní baterie Maják Master Pro 24 V vest. anténa RTS Bezpečnostní infrazávora Master Pro Bitech obj. č. 9001001 obj. č. 9014082 obj. č. 1841155 Bezdrátová kódová kávesnice kovová RTS Podrobnější informace viz str. 102 obj. č. 1841116 Záožní baterie 24 V Podrobnější informace viz str. 55 obj. č. 9016732 1 m zesíený nyonový hřeben horní uchycení 1 m zesíený nyonový hřeben spodní uchycení obj. č. 9011090 obj. č. 9011089 Podrobnější informace viz str. 54 * Nový design pohonu od 2. pooviny 2013. 44 45 Podrobnější informace viz str. 54 Pasivní pryžová nárazová išta Podrobnější informace viz str. 54 do 300 kg obj. č. 9014597 do 500 kg obj. č. 9014598 Řešení pro brány I Posuvné brány Pohony pro posuvné brány