Návod na montáž, obsluhu a údržbu

Návod na montáž, obsluhu a údržbu VMO - sada ventilů SDM TBVCM AV TBVCM SDM AV ST30

Charakteristiky ventilů TBVCM LF, DN 15, Kvs 0,0 TBVCM NF, DN 15, Kvs 1,0 Kv 0,0 Kv 1,0 0,30 0,0 POS 10 POS 9 POS 8 POS 7 POS POS 5 POS POS 3 POS POS 1 0,75 0, POS 10 POS 9 POS 8 POS 7 POS POS 5 POS POS 3 POS POS 1 0,10 0,5 5 75 100 h [%] 5 75 100 h [%] TBVCM NF, DN 0, Kvs,0 TBVCM NF, DN 5, Kvs,0 Kv,0 1,5 1,0 Kv POS 10 POS 9 POS 8 POS 7 POS POS 5 POS POS 3 POS POS 1,0 3,0,0 POS 10 POS 9 POS 8 POS 7 POS POS 5 POS POS 3 POS POS 1 0, 1,0 5 75 100 h [%] 5 75 100 h[%] = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar, daném nastavení a plně otevřeném ventilu. Kvs = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar a zcela otevřeném ventilu. h = zdvih

Poměrná charakteristika ventilů TBVCM LF, DN 15, Kvs 0,0 TBVCM NF, DN 15, Kvs 1,0 Kv/Kvmax [%] Kv/Kvmax [%] 100 POS 1 POS POS 3 POS POS 5 POS POS 7 POS 8 POS 9 POS 10 100 POS 1 POS POS 3 POS POS 5 POS POS 7 POS 8 POS 9 POS 10 5 75 100 h [%] 5 75 100 h [%] TBVCM NF, DN 0, Kvs,0 TBVCM NF, DN 5, Kvs,0 Kv/Kvmax [%] Kv/Kvmax [%] 100 POS 1 POS POS 3 POS POS 5 POS POS 7 POS 8 POS 9 POS 10 100 POS 1 POS POS 3 POS POS 5 POS POS 7 POS 8 POS 9 POS 10 5 75 100 h [%] 5 75 100 h [%] = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar, daném nastavení a plně otevřeném ventilu. Kvs = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar a zcela otevřeném ventilu. h = zdvih 3

Diagram TBVCM LF15 Δp [kpa] 0 7 9 1 3 5 8 10 0 30 0 15 10 9 8 7 5 3 1.5 1 5 10 15 0 100 00 300 00 q [l/h] Pozice 1 3 5 7 8 9 10 0,05 0,1 0,1 0,3 0,5 0,9 0,31 0,33 0,35 0,0 = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar, daném nastavení a plně otevřeném ventilu.

Diagram TBVCM NF15 Δp [kpa] 0 8 1 3 5 7 9 10 0 30 0 15 10 9 8 7 5 3 1.5 1 0 100 00 0 1000 q [l/h] Pozice 1 3 5 7 8 9 10 0,3 0,3 0, 0,5 0,55 0,3 0,7 0,78 0,89 1,00 = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar, daném nastavení a plně otevřeném ventilu. 5

Diagram TBVCM NF0 Δp [kpa] 0 7 9 1 3 5 8 10 0 30 0 15 10 9 8 7 5 3 1.5 1 0 100 00 0 1000 10 000 q [l/h] Pozice 1 3 5 7 8 9 10 0,38 0,7 0,3 0,75 0,93 1,10 1,0 1, 1,90,00 = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar, daném nastavení a plně otevřeném ventilu.

Diagram TBVCM NF5 Δp [kpa] 0 9 1 3 5 7 8 10 0 30 0 15 10 9 8 7 5 3 1.5 1 80 100 1 00 300 00 0 7 1000 000 000 q [l/h] Pozice 1 3 5 7 8 9 10 0,80 1,10 1,0 1,70,10,,80 3,0 3,70,00 = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar, daném nastavení a plně otevřeném ventilu. 7

CZ VMO Součásti regulační sady VMO, modulovaná sada ventilů TBVCM SDM AV ST30 VMO15LF Typ Specifikace TBVCM15LF Dvoucestný regulační a vyvažovací ventil Nízký průtok vody, DN15, Kvs 0, SDM Modulovaný servopohon V V~ AV15 Uzavírací ventil DN15 ST30 V transformátor pro servopohon DN10 VMO15NF Typ Specifikace TBVCM15NF Dvoucestný regulační a vyvažovací ventil Normální průtok vody, DN15, Kvs 1,0 SDM Modulovaný servopohon V V~ AV15 Uzavírací ventil DN15 ST30 V transformátor pro servopohon DN10 VMO0 Typ Specifikace TBVCM0NF Dvoucestný regulační a vyvažovací ventil Normální průtok vody, DN0, Kvs,0 SDM Modulovaný servopohon V V~ AV0 Uzavírací ventil DN0 ST30 V transformátor pro servopohon DN10 VMO5 Typ Specifikace TBVCM5NF Dvoucestný regulační a vyvažovací ventil Normální průtok vody, DN5, Kvs,0 SDM Modulovaný servopohon V V~ AV5 Uzavírací ventil DN5 ST30 V transformátor pro servopohon DN10 Hodnoty Kv minimální a maximální průtok vody při různých hodnotách diferenčního tlaku. At 3 kpa At 10 kpa At 0 kpa Typ Kv min Q min [l/s] Q max [l/s] Q min [l/s] Q max [l/s] Q min [l/s] Q max [l/s] VMO15LF 0,05 0,0 0,00 0,019 0,00 0,035 0,00 0,0 VMO15NF 0,0 1,00 0,010 0,08 0,018 0,088 0,05 0,1 VMO0NF 0,0,00 0,019 0,101 0,035 0,185 0,0 0,1 VMO5NF 0,80,00 0,039 0,193 0,070 0,35 0,099 0,97 8

CZ VMO, modulovaná sada ventilů Kompletní sada ventilů zahrnuje dvoucestný regulační a vyvažovací ventil, modulovaný servopohon (0-10 V) a uzavírací ventil. DN15/0/5. V. Sada VMO zahrnuje: TBVCM, Regulační a nastavovací ventil SDM, Modulavaný servopohon V AV, Uzavírací ventil ST30, V transformátor pro servopohon Uzavírací ventil (AV) je kulový ventil, který slouží k uzavření vody např. při provádění servisních prací. Dvoucestný regulační a vyvažovací ventil slouží k přesnému nastavení průtoku či manuálnímu zavření vody. Průtok vody se nastavuje pomocí nastavovací hlavice VAT (příslušenství). TBVCM má též funkci uzavíracího ventilu, což usnadňuje provádění servisu a údržby. Samotěsnící měřící vsuvky pro snadné a rychlé měření průtoků, tlaků a teploty. Servopohon SDM je modulovaný a zajišťuje přesnou teplotu. Regulační systém SIRe je nastaven tak, aby vždy výměníkem proudilo malé množství horké vody. Tím je zajištěna rychlá reakce při požadavku na ohřev i nepřímý druh protimrazové ochrany. Sada ventilů je k dispozici ve třech různých velikostech: DN15 (1/ ), DN0 (3/ ) a DN5 (1 ). Použití: v kombinaci se SIRe Advanced nebo po doplnění vhodným termostatem. SDM TBVCM AV 9

CZ VMO Dvoucestný regulační a nastavovací ventil (TBVCM) Rozměry a technické parametry L D Da H Typ DN Průtok vody D Da*1 L [mm] H [mm] Kvs* Hmotnost [kg] TBVCM15LF 15 Nízký G1/ M30x1,5 81 58 0.90 0.3 TBVC15MNF 15 Normální G1/ M30x1,5 81 58 1.8 0.3 TBVC0MNF 0 Normální G3/ M30x1,5 91 57 3. 0.0 TBVC5MNF 5 Normální G1 M30x1,5 111 7. 0.73 *1) Připojení servopohonu *) Kvs = Průtok [m 3 /h] při tlakové ztrátě 1 bar a plně otevřeném ventilu. Tlaková třída: PN1 Max. pracovní teplota: 10 C Min. pracovní teplota: -0 C Zdvih: mm Materiál Těleso ventilu AMETAL Kuželka ventilu PPS (polyfenylsulfi d) Těsnění sedla EPDM/Nerezová ocel (DN 15-0). EPDM/AMETAL (DN5) Těsnění vřetene EPDM O-kroužek Těleso ovládání AMETAL. PPS (polyfenylsulfi d) Zpětná pružina Nerezová ocel Vřeteno Potefl onovaný AMETAL Vsuvka AMETAL AMETAL je slitina, jež se vyznačuje odolností proti elektrogalvanické korozi, odzinkování. Označení Těleso: TA, PN 1/1, DN, světlost v palcích a směr průtoku. Identifi kační kroužek na měřicí vsuvce: Bílý = provedení s nízkým průtokem vody (LF) Černý = provedení s normálním průtokem vody (NF) Funkce Regulace Vyvažování Nastavení Měření průtoků, tlaků a teploty Uzavírání 10

CZ Použití Dvoucestný regulační a vyvažovací ventil (TBVCM) slouží k přesnému nastavení průtoku či manuálnímu zavření vody. Průtok vody se nastavuje pomocí nastavovací hlavice VAT (příslušenství). TBVCM má též funkci uzavíracího ventilu, což usnadňuje provádění servisu a údržby. Samotěsnící měřící vsuvky pro snadné a rychlé měření průtoků, tlaků a teploty. 1 Hlučnost Aby se předešlo vzniku hlukových projevů, je třeba splnit následující podmínky: Vyvážení průtoku. Voda v systému musí být odvzdušněná. Oběhové čerpadlo nastavit na nezbytnou výtlačnou výšku (pokud je výtlačná výška příliš veliká, používejte pro její stabilizaci regulátory tlakové diference, např. STAP). The maximální doporučená tlaková ztráta pro bezhlučný provoz je 30 kpa = 0,3 bar Nastavení TBVCM je dodáván včetně červené ochranné krytky, která může být používána jako ruční hlavice pro uzavírání ventilu. TBVCM je nastaven z výroby na největší hodnotu (plně otevřený). Nastavení ventilu na požadovanou hodnotu Kv odpovídající např. hodnotě 5 se provede následovně: 1. Nasaďte na ventil nastavovací hlavici, (příslušenství).. Otočte hlavicí se stupnicí tak, aby požadovaná hodnota 5 směřovala ke značce *) na tělese ventilu. 3. Sejměte nastavovací hlavici. Ventil je nyní nastaven. V katalogovém listu naleznete pro každé typové provedení hodnotu nastavení v závislosti na požadovaném průtoku a tlakové ztrátě ventilu. Příslušenství Nastavovací hlavice VAT. 3 *) 11

CZ VMO Přesnost měření Odchylka průtoku pro různá nastavení. TBVCM LF ±% 0 18 1 1 1 10 8 TBVCM NF ±% 0 18 1 1 1 10 8 1 3 5 7 8 9 10 *) 1 3 5 7 8 9 10 *) *) Hodnota nastavení ventilu Pokud možno se vyhněte montáži jiných armatur, čerpadel apod. bezprostředně před ventilem. Uzavírací síla Nutná uzavírací síla (F) pro uzavření ventilu při tlakové diferenci ( p). Δp [kpa] 00 3 300 00 1 100 DN 5 DN 15-0 0 85 90 95 100 105 110 115 10 15 130 F [N] D 5D D 10D Návrh Pokud je známa tlaková ztráta ventilu p a požadovaný průtok, můžeme určit Kv-hodnotu podle uvedeného vzorce. 1

CZ Uzavírací ventil (AV15/0/5) Rozměry a technické parametry Transformátor (ST30) Rozměry a technické parametry A D C B Typ DN A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] Hmotnost [kg] AV15 15 119 57 5 57 0, AV0 0 130 57 3 70 0,3 AV5 5 10 85 0,3 73 1 1 Použití Uzavírací ventil (AV) je kulový ventil, který slouží k uzavření vody např. při provádění servisních prací. Uzavírací ventil neplní žádnou nastavovací funkci, používá se pouze při provádění servisu a údržby. 1 111 Ø,5 Primární napětí 30 V 7-3 Hz Sekundární napětí V 0 VA Třída krytí IP Délka kabelu m Hmotnost 1,0 kg Použití Transformátor se připojuje mezi SIReB1(X) a servopohon SDM. Dodává napájení V do servopohonu. 13

CZ Servopohon (SDM) Rozměry a technické parametry 80 mm 9 mm VMO Použití Servopohon SDM je modulovaný a zajišťuje přesnou teplotu. Regulační systém SIRe je nastaven tak, aby vždy výměníkem proudilo malé množství horké vody. Tím je zajištěna rychlá reakce při požadavku na ohřev i nepřímý druh protimrazové ochrany. 79,5 mm Funkce Modulační 0-10 V Napájecí napětí AC ±15%, -0 Hz Spotřeba energie,5 VA při max. napájení 1,5 W - aktivní Jmenovitá síla 10 N +30% / -0% Maximální zdvih mm (3, /,3 / ) Doba přestavení 8 s/mm Třída krytí IP3 Montážní závit M30x1,5 Délka kabelu L = 1,5 m, (3 x 0,35 mm²) Teplota okolí při provozu 0 - C, bez kondenzace Teplota okolí při skladování -0-5 C, bez kondenzace Max. teplota vody 95 C Hlučnost <30 db(a) Hmotnost 0, kg Barva Bílá PA - Skelná + Minerální Materiál pláště přísada (30% celk.) Kelon A FR CETG/300-VO Materiál šroubení Mosaz CuZn0Pb Certifikace Směrnice 89/33 EEC; EN 1000--1; EN 1000--3 Funkce Servopohon je ovládán signálem 0-10 V. Ventil je otevřený, pokud není pod napětím. Servopohon musí být nastaven na reverzní provoz (DIP-přepínač se přepne do polohy ON). Ventil pak bude při signálu 10 V plně otevřený. V uzavřené poloze bude SIRe stále vysílat signál 0,5 V, aby byl neustále zajištěn malý průtok vody výměníkem. Servopohon je vybaven automatickou kalibrací. Koncovou polohu si nastavuje sám. Nastavení přepínačů SDM je nastavitelný, nastavení se provádí pomocí DIP-přepínačů, které jsou umístěny pod krytem servopohonu. Pro provoz SDM s regulačním systémem SIRe musí být DIP-přepínač č. nastaven do polohy = ON, tj. na reverzní provoz: Indikace provozního stavu VYP Zelená bliká Zelená bliká Zelená svítí ZAP Červená svítí ZAP Bez napětí Servopohon v chodu Provede potvrzení ukončení zdvihu Dosažení pozice Chybí signál /0mA nebo /10Vdc ON 1 3 5 1

CZ Nastavení ON OFF ON OFF 1 3 5 ON 1 3 5 1 3 5 0...10VDC 0...0mA DA LIN VDC 0...5VDC 5...10VDC RA Eq% ma...10vdc...0ma 1: CONTROL SIGNAL : RANGE 3: : ACTION 5: CURVE : SIGNAL TYPE Reverzní chod, přepínač = ON Nastavení při použití s regulací SIRe M 0% ON OFF 1 % 100% 3 5 0 5 10V Přímý chod, dip = OFF M 0% % 100% 1 3 5 ON OFF 0 5 10V 15

CZ VMO Změna výšky zdvihu Zdvih je ze závodu nastaven na,3 mm. Pokud je servopohon použit v kombinaci s ventilem od jiného výrobce než je popsán v tomto návodu, může být zdvih nastaven na 3, mm nebo,0 mm. Může být změněn posunutím propojky dle obrázku: Schéma zapojení Veškerá elektrická zapjení musí provádět kvalifi kovaný elektrikář. BLK RED GRY AC (+) (-) 3, mm,3 mm mm Montáž Při montáži servopohonu musí být napájení vypnuto. Upozornění! Po připojení k napájení před namontováním na ventil zkontrolujte, zda hnací tyč je umístěna v nejvnitřnější pozici. Při použití s regulací SIRe, přepněte servopohon na reverzní chod pomocí DIP-přepínače č.. OK OK NO NO >15 cm 1

Výrobce Frico AB Box 10 SE-33 Partille Švédsko Tel: + 31 33 8 00 Fax: + 31 8 5 mailbox@frico.se www.frico.se Prodej a servis: Systemair a.s. Fakturační adresa, sídlo společnosti: Oderská 333/5, 19 Praha 9 - Čakovice Doručovací adresa, kancelář, sklad: Hlavní 8, Hovorčovice Tel: 83 910 900- Fax: 83 910 web: www.frico.cz Nejnovější aktualizované informace naleznete na: www.frico.cz.