U Ţ I V A T E L S K Á P Ř Í R U Č K A

1. Bezpečnost a informace k pouţívání Zařízení Clone+ bylo navrţeno podle bezpečnostních standardů. Před pouţitím jednotky si pečlivě pročtěte v této příručce bezpečnost a informace k pouţívání. 1.1 Malé děti a zvířata Zařízení Clone+ obsahuje malé části, které mohou způsobit dušení nebo váţná zranění při poţití. Udrţujte tento přístroj mimo dosah malých dětí nebo zvířat. 1.3 Poţadavky Dodrţujte následující poţadavky při instalaci a pouţívání zařízení Clone+ : Kaţdý digitální satelitní komplet, který můţe přijímat placenou televizi kódovanou systémem MediaGuard, nejprve uveďte do stavu pracující satelitní instalace s originální přístupovou kartou. Společné části, které je potřeba nastavit, jsou: satelitní anténa celo-pásmový konvertor koaxiální kabel pro připojení 1.2 Upozornění 1.4 Ostatní elektronická zařízení Udrţujte zařízení Clone+ mimo dosah deště, vlhkosti a páry. Udrţujte zařízení Clone+ mimo dosah přímého slunečního světla, zařízení generující teplo nebo silné magnetické pole, jako jsou radiátory nebo generátory. Doporučuje se nepouţívat zařízení Clone+ během bouřky. Doporučuje se odpojit zařízení od elektrické sítě, aby se zabránilo riziku úrazu elektrickým proudem nebo zkratu. Nečistěte zařízení Clone+ vodou, tekutinou nebo aerosolem. Napětí, určené pro napájecí adaptér, by mělo být v rozsahu 230V AC/50-60Hz. Nepřetěţujte zásuvky elektrické energie nebo prodluţovací kabely, protoţe to můţe vést k riziku poţáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zařízení, která mohou vysílat rádiové signály, mohou sníţit výkon bezdrátové komunikační jednotky v zařízení Clone+. 1.5 Důleţité poznámky Pouţívejte pouze napájecí adaptéry a příslušenství schválené PYCH International Electronics Sp. z o.o.. Pouţitím jiných nevhodných napájecích adaptérů a příslušenství, které nebyly schváleny PYCH International Electronics Sp. z o.o.. můţe dojít ke zničení zařízení a ztrátě záruky. * pracující satelitní instalace je tímto definována jako zařízení, v němţ jsou všechna zařízení pracující správně 4 5

2. O zařízení Clone+ 2.1 Jak to pracuje: Clone+ SRF150 přístupový server je hlavní jednotka, která vyčítá práva z přístupové karty a posílá je autorizovaným bezdrátovým Clone+ CRF150 klientským kartám. Clone+ CRF150 klientská karta je podpůrná jednotka, která zajišťuje výměnu informací mezi modulem přístupové karty přijímače v digitálním satelitu (nebo CI modulem) a Clone+ SRF150 přístupovým serverem. Poznámka: Zařízení Clone+ pouze přeposílá práva přístupové karty a vůbec nemá vliv na kvalitu obrazu ani zvuku. rychlý a spolehlivý výkon aktualizace softwaru přes USB jednoduchá a rychlá instalace 2.4 Specifikace výrobku: přenos: RF 868-915MHz, BW 150kHz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps proměnlivý vysílací výkon od -20 do 5 dbm dosah aţ do 150 metrů (venkovní) napájeno DC 12V 3. Obsah balení 2.2 Výhody pro uţivatele: sledování digitální placené televize najednou aţ z 8 přijímačů (nezávislé kanály) s pouze jedinou originální placenou přístupovou kartou, řešení šetřící uţivateli náklady (jeden platící obslouţí aţ 8 TV přijímačů). Bezdrátový přístupový server SRF150 Bezdrátová klientská karta CRF150 12V napájecí adaptér Uţivatelská příručka CD-ROM USB kabel 1 ks 2 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 2.3 Klíčové vlastnosti: vyhrazené pro: Cyfra+ (Polsko), Digital+/Astra (Španělsko), Canal Digitaal (Nizozemí), CanalSat (Francie), Meo (Portugalsko) 8 aktivních uţivatelů ochrana před přístupem nepovolených uţivatelů pracuje se všemi tunery a CI moduly, které jsou kompatibilní se systémem MediaGuard rozšířený systém LED ukazatelů rozšíření technologie Plug&Play 6 7

4. První kroky 4.1 Instalace SRF150 přístupového serveru a autorizace CRF150 klientských karet. Postup kro za krokem: Vloţte platnou přístupovou kartu se sluţbami poskytovatele do štěrbiny serveru. Připojte napájecí konektor do serveru SRF150 a zapojte napájecí adaptér do zásuvky230v AC/50-60Hz. Počkejte, dokud LED Ready nebude svítit (po asi 3 sekundách). Vytáhněte přístupovou kartu ze štěrbiny serveru. Vloţte CRF150 klientskou kartu do štěrbiny serveru. Počkejte, dokud LED Upgrade na CRF150 klientské kartě nezhasne. Štěrbina přístupové karty USB konektor Vytáhněte CRF150 klientskou kartu ze štěrbiny serveru klientská karta je nyní připravena k pouţití v digitálním přijímači nebo CI modulu. Poznámka: Pro autorizaci dalších CRF150 klientských karet prosím zopakujte kroky 5 aţ 7. Konektor napájení 12V Vloţte platnou přístupovou kartu se sluţbami poskytovatele do štěrbiny serveru. Vloţte CRF150 klientské karty do digitálního přijímače nebo CI modulu. 8 9

Vloţte platnou přístupovou kartu se sluţbami poskytovatele do štěrbiny serveru. Připojte napájecí konektor do serveru SRF150 a zapojte napájecí adaptér do zásuvky230v AC/50-60Hz. Karta čipem na této straně. Připojte konektor napáječe. Vloţte kartu ve směru šipky. Zasuňte napájecí adaptér do zásuvky. Vloţte kartu Přístupová karta Připojte konektor napáječe. Zasuňte napájecí adaptér do zásuvky. 10 11

Počkejte, dokud LED Ready nebude svítit (po asi 3 sekundách). Vytáhněte přístupovou kartu ze štěrbiny serveru. Vytáhněte přístupovou kartu. Vytáhněte přístupovou kartu. Přístupová karta 12 13

Vloţte CRF150 klientskou kartu do štěrbiny serveru. Počkejte, dokud LED Upgrade na CRF150 klientské kartě nezhasne. Vloţte klientskou kartu. Vloţte klientskou kartu. 14 15

Vytáhněte CRF150 klientskou kartu ze štěrbiny serveru. Vloţte platnou přístupovou kartu se sluţbami poskytovatele do štěrbiny serveru. Vytáhněte klientskou kartu. Vloţte přístupovou kartu. Vytáhněte klientskou kartu. Vloţte přístupovou kartu. 16 17

Zprávy LED indikátorů o stavu SRF150 serveru Zprávy LED indikátorů o stavu CRF150 klientské karty Stav LED Popis Stav LED Popis Ţádná karta ve štěrbině Interval 0.3 sekundy. Autorizace přístupu k SRF 150 serveru. LED Upgrade bliká asi 4 sekundy, zůstane svítit 0.5 sekundy a pak zhasne. Špatná nebo přístupová karta nebo Červená LED svítí 2 sekundy a pak zhasne na 0.1 porucha přístupové karty. sekundy a to se stále opakuje. Kalibrace. Proces trvá asi 20 sekund. Připraven k pouţití. Jednotka čte přístupovou kartu. Připojení k SRF150 serveru. LED Link svítí, kdyţ je CRF150 klientská karta připravena k připojení k SRF150 server a zhasne, pokud je připojena správně. Navázáno spojení s CRF150 klientskou kartou. LED Link svítí kdyţ probíhá spojení s CRF150 klientskou kartou a zhasne kdyţ komunikuje správně. LED Signal Level ukazuje tři úrovně síly Připojení k SRF150 serveru během 3 minut selhalo. signálu z CRF150 klientské karty. Úroveň signálu. Při spojení LED Signal Level ukazuje tři úrovně síly signálu z CRF150 klientské karty. Úroveň signálu. Při spojení LED Signal Level ukazuje tři úrovně síly signálu z SRF150 serveru. Aktualizace systému. Při spojení LED Signal Level ukazuje tři úrovně síly signálu z Autorizace CRF150 klientské karty. SRF150 serveru. Není přístup k Aktualizace softwaru. SRF150 server je připojen k počítači pomocí USB SRF150 serveru. kabelu. LED nesvítí LED bliká LED svítí 18 19

5. Aktualizace softwaru Připojte SRF150 server k počítači pomocí USB kabelu. Postup krok za krokem: Připojte SRF150 server k počítači pomocí USB kabelu. Připojte napájecí konektor k SRF150 serveru. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky 230V AC/50-60Hz. Nainstalujte aplikaci pro aktualizaci Clone+ z CD-ROM. Spusťte aplikaci pro aktualizaci Clone+ a stiskněte Software Update". Aktualizace softwaru trvá asi 3 sekundy. Průběh bude zobrazen. Odpojte napájecí adaptér od zásuvky 230V AC/50-60Hz. Odpojte UBS kabel od SRF150 serveru. Poznámka: Po správné aktualizaci softwaru prosím postupujte podle návodu v kapitole 4.1 Instalace SRF150 přístupového serveru a autorizace CRF150 klientské karty. 20 21

Připojte napájecí konektor k SRF150 serveru. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky 230V AC/50-60Hz. Connect the power tip as indicated. Connect the power tip as indicated. 22 23

Nainstalujte aplikaci pro aktualizaci Clone+ z CD-ROM. Spusťte aplikaci pro aktualizaci Clone+ a stiskněte Software Update". Aktualizace softwaru trvá asi 3 sekundy. Průběh bude zobrazen. Pro instalaci aplikace pro aktualizaci Clone+ dvojklikněte na soubor setup.exe. Pokud pouţíváte Microsoft Windows 2000 nebo Microsoft Windows XP, dvojklik na soubor setup.exe vám zobrazí výsledek na webové stránce v prohlíţeči Internet Explorer. Pokud se to stane, spusťte průvodce instalací dvojklikem na soubor Clone+ Update. Pokud pouţíváte Microsoft Windows NT, Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Vista nebo Microsoft Windows7, musíte být přihlášeni jako administrator", abyste mohli spustit setup.exe. Po spuštění průvodce instalací bude uţivateli nabídnuto staţení a instalace poslední verze aplikace. Dále bude průvodce informovat uţivatele o instalaci ovladačů. Postupujte podle instrukcí průvodce. Po správné instalaci bude spuštěn Clone+ Update. Pokud chcete znovu pustit Clone+ Update, jděte na: Menu Start => Programy => PYCH International Electronics => Clone+ Update Poznámka: Pokud průvodce instalací pozná, ţe nemáte nainstalován doplněk.netframework2.0, průvodce automaticky stáhne a nainstaluje všechny chybějící doplňky. 24 25

Odpojte napájecí adaptér od zásuvky 230V AC/50-60Hz. Odpojte UBS kabel od SRF150 serveru. Odpojte UBS kabel podle ukázky. Odpojte napájecí adaptér podle ukázky. Odpojte UBS kabel podle ukázky. Odpojte napájecí adaptér podle ukázky. 26 27

6. Obnova továrního nastavení 7. Pouţívání a údrţba Postup krok za krokem: Připojte napájecí konektor k serveru. Správná likvidace tohoto výrobku: (Odpad elektrických a elektronických zařízení) Připojte adaptér do zásuvky 230V AC/50-60Hz. (Platí v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Počkejte, aţ budou všechny LED svítit (asi po 15 minutách). Poznámka: Po obnově továrního nastavení jednotky prosím postupujte podle návodu v kapitole 4.1 Instalace SRF150 přístupového serveru a autorizace CRF150 klientské karty. Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, ţe by neměl být pouţíván s jinými domácími zařízeními po skončení svého pracovního ţivota. Chcete-li zabránit moţnému poškození ţivotního prostředí nebo lidského zdraví z nekontrolovaného nakládání s odpady, oddělte ho prosím od ostatních druhů odpadů a recyklujte jej zodpovědně k podpoře udrţitelného opětovného vyuţití hmotných zdrojů. Členové domácnosti by měli kontaktovat buď prodejce, u něhoţ produkt zakoupili, nebo místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak najdou místo k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uţivatelé by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními odpady za účelem odstranění. Připojte napájecí konektor k serveru. Připojte adaptér do zásuvky 28 29

P R O H L Á Š E N Í O S H O D Ě R & T T E Výrobce PYCH International Electronics Sp. z o.o. ul. Lipkowska 21 04-801 Warszawa Tímto prohlašujeme ţe: Bezdrátový přepínač přístupových karet digitální placeného příjmu TV Clone+ Home Edition 150: SRF150, CRF150 vyhovuje následujícím specifikacím produktu: Safety: EN 60950, EMC: EN 301489, Radio: EN 300220. My tímto prohlašujeme, ţe výše uvedený výrobek splňuje poţadavky těchto směrnic: R&TTE 99/05/EC, 73/023/ECC, 89/336/ECC. Grzegorz Pych President of the Board Warsaw, 1.09.2009 30