Należy starannie wykonać kolejne czynności instalowania zobrazowane rysunkami na str. 3-16.

Proszę przeczytać uważnie niniejszą instrukcję i stosować się do jej zaleceń. Prawidłowe działanie bramy jest uzależnione w znacznym stopniu od poprawnego jej zainstalowania i obsługi. TERMINY I DEFINICJE WG NORMY Objaœnienia znaków ostrzegawczych stosowanych w instrukcji: Uwaga! - znak oznaczaj¹cy zwrócenie uwagi. Informacja - znak oznaczaj¹cy wa n¹ informacjê. Przy wszelkich pracach związanych z instalowaniem bramy należy ściśle przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji, w tym przede wszystkim przepisów BHP przy operacjach transportowych, wiercenia i innych. Zabrania się przenoszenia bramy poziomo poszyciem zewnętrznym w dół. Należy starannie wykonać kolejne czynności instalowania zobrazowane rysunkami na str. 3-16. Po wykonaniu instalowania należy sprawdzić poprawność działania bramy zgodnie z Instrukcj¹ Instalowania i Obs³ugi. Brama zamontowana jest poprawnie wtedy gdy jej skrzydła poruszają się płynnie oraz jej obsługa jest łatwa Po wykonaniu instalowania należy sprawdzić czy brama jest zaopatrzona w tabliczkę znamionową zgodnie z normą a w razie stwierdzenia jej braku zgłosić do producenta celem jej uzupełnienia. Po wykonaniu sprawdzenia poprawności działania bramy należy przekazać właścicielowi Instrukcjê Instalowania i Obs³ugi. Czynności możliwe do wykonania przez Właściciela po dokładnym zapoznaniu się z Instrukcją Obsługi i Konserwacji dostarczoną wraz z bramą. Po zainstalowaniu bramy (lub najpóźniej do dwóch tygodni) należy zerwać folię ochronną z blachy poszycia skrzydła. Niewykonanie tej czynności spowoduje bardzo mocne sklejenie folii z blachą poszycia pod wpływem ciepła promieni słonecznych. Uniemożliwi to odklejenie folii oraz może doprowadzić do zniszczenia powłoki lakierowej poszycia. Prawidłową instalację bramy należy wykonać w wykończonym, wyschniętym i posiadającym odpowiednią wentylację garażu. Do instalowania bramy należy stosować tylko oryginalne elementy mocujące dostarczone wraz z bramą. DEMONTÁŽ 1. Otworzyć bramę. 2. Wyciągnąć skrzydła z zawiasów uważając aby były skierowane poszyciem do góry. 3. Wymontować ościeżnicę z otworu. W razie konieczności tynkowania bramę należy zabezpieczyć przed odpryskami tynku, cementu, gipsu, które to mogą pozostawić plamy. Niedopuszczalna jest zmiana podzespołów bramy bez pisemnego uzgodnienia z producentem. Wszelkie modyfikacje bram należy przeprowadzać w taki sposób aby po ich wykonaniu bramy spełniały wymagania norm. INSTRUKCJA INSTALOWANIA Montażu oraz regulacji bramy może dokonać co najmniej osoba KOMPETENTNA. Niniejsza Instrukcja Instalowania jest dokumentacją przeznaczoną dla Profesjonalnych Instalatorów lub Osób Kompetentnych. Zawiera ona niezbędne informacje gwarantujące bezpieczne instalowanie bramy dwuskrzydłowej. Brama i jej oddzielne elementy składowe należy instalować zgodnie z Instrukcj¹ Instalowania dostarczoną przez producenta. Czynnoœci wymagaj¹ce Profesjonalnego Instalatora lub mo liwe do wykonania przez Osobê Kompetentn¹. Przed przystąpieniem do instalowania należy sprawdzić wymiary (szerokość i wysokość) otworu montażowego wg rys nr 02. W razie potrzeby należy wykończyć otwór tak aby ościeżnica mieściła się w nim z luzem umożliwiającym wypoziomowanie i pionowanie bramy w płaszczyźnie otworu wg rys nr 03. Należy sprawdzić poprawność dolegania skrzydła do ościeżnicy na całym obwodzie. Jeżeli zaistnieje potrzeba dopuszczalna jest odchyłka w ustawieniu bramy - do 2 [mm] na 1 [m] pod warunkiem zapewnienia właściwej współpracy skrzydła z ościeżnicą. 2

12 A 8x70 12x60 3

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI Niniejsza Instrukcja Obs³ugi i Konserwacji jest dokumentacją przeznaczoną dla właściciela bramy. Proszę przeczytać uważnie niniejszą instrukcję i stosować się do jej zaleceń. Zawiera ona niezbędne informacje gwarantujące bezpieczne użytkowanie oraz obsługę i konserwację bramy dwuskrzydłowej. PRZEZNACZENIE BRAMY Bramy garażowe dwuskrzydłowe nieocieplane i ocieplone przeznaczone są do budynków mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego i budynków użyteczności publicznej, jako pionowe, zewnętrzne lub wewnętrzne przegrody garaży, w pomieszczeniach gospodarczych i technicznych, również w obiektach przemysłowych, halach oraz magazynach lub garażach wolnostojących, nie przeznaczonych do stałego przebywania ludzi. WAŻNE INFORMACJE I UWAGI Należy zachować instrukcję do przyszłego użytku. Wszystkie czynności obsługi należy przeprowadzić zgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi i Konserwacji. Przy wszelkich pracach związanych z przeglądami i naprawami bramy należy przestrzegać przepisów BHP oraz zaleceń zawartych Instrukcji Obs³ugi i Konserwacji. ZAKRES WARUNKÓW ŚRODOWISKOWYCH, DLA KTÓRYCH JEST PRZEZNACZONA BRAMA Odporność na przenikanie wody - klasa 0 Odporność na obciążenie wiatrem - klasa 4 Przepuszczalność powietrza - klasa 0 Temperatura - -30 do +50 C (1) Wilgotność względna - max. 80% nie skondensowana (1) Pola elektromagnetyczne - nie dotyczy (1) (1) - Dotyczy bram ręcznych, w przypadku bram z napędem - zakres warunków środowiskowych podano w Instrukcji Obs³ugi i Konserwacji napędu. OGRANICZENIA W STOSOWANIU BRAMY Brama nie jest przeznaczona do stosowania: w atmosferze zagrożonej wybuchem, jako przegroda ognioodporna, w pomieszczeniach wilgotnych, w pomieszczeniach z substancjami chemicznymi szkodliwymi dla powłok ochronnych i lakierniczych, od strony nasłonecznionej w przypadku ciemnych kolorów poszycia skrzydła bramy, jako struktura nośna budynku. INFORMACJE DOTYCZĄCE ZABRONIONEGO UŻYWANIA BRAMY Zabrania się zastawiania przestrzeni ruchu skrzydła bramy. Podczas zamykania lub otwierania skrzydła bramy upewnić się, że w strefie jego ruchu nie znajdują osoby a w szczególności dzieci lub przedmioty. Niedopuszczalna jest zmiana podzespołów lub części bramy bez pisemnego uzgodnienia z producentem. Zabrania się przechodzenia, przebiegania lub przejeżdżania pod poruszającym się skrzydłem bramy. Przeróbki oraz modyfikacje bram należy przeprowadzać w taki sposób aby po ich wykonaniu bramy spełniały wymagania norm. INSTRUKCJA OBSŁUGI BRAMY Przed pierwszym otwarciem bramy należy ją sprawdzić zgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi i Konserwacji. Brama zamontowana jest poprawnie wtedy gdy jej skrzydło porusza się płynnie oraz jej obsługa jest łatwa. Przed pierwszym otwarciem bramy należy ją sprawdzić zgodnie z rozdziałem Przegląd i konserwacja. Brama zamontowana jest poprawnie wtedy gdy jej skrzydło porusza się płynnie oraz jej obsługa jest łatwa. Otwieranie i zamykanie Bramę można otwierać ręcznie tylko za pomocą uchwytu zewnętrznego lub klamki wewnętrznej! Niew³aœciwa obs³uga mo e byæ przyczyn¹ wypadku! Przy zamykaniu bramy należy zwrócić uwagę na to aby rygiel mechanizmu zamykającego zaskoczył za zaczep. Otwarcie bramy następuje poprzez ciągnienie za uchwyt lub klamkę w kierunku otwierania. Ryglowanie i odryglowanie Brama zamknięta przy pomocy klamki nie jest zaryglowana. W celu zaryglowania należy użyć klucza przekręcając go o 360. Zabrania się przenoszenia bramy poziomo poszyciem zewnętrznym w dół. Zabrania się używania skrzydła bramy do unoszenia przedmiotów lub osób. Zabrania się przerabiać lub usuwać jakichkolwiek elementów bramy! Może to spowodować uszkodzenie części zapewniających jej bezpieczne użytkowanie. Zabrania się montować jakichkolwiek dodatkowych wypełnień lub izolacji cieplnych skrzydła bez pisemnego uzgodnienia z producentem bramy! Zabrania się użytkowania bramy w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości w pracy lub uszkodzenia podzespołów bramy. Należy przerwać jej użytkowanie i skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Po zamontowaniu bramy należy niezwłocznie zerwać folię ochronną z blachy poszycia skrzydła. Niewykonanie tej czynności spowoduje bardzo mocne sklejenie folii z blachą poszycia pod wpływem ciepła promieni słonecznych. Uniemożliwi to odklejenie folii oraz może doprowadzić do zniszczenia powłoki lakierowej poszycia. Bramę należy chronić przed czynnikami szkodliwymi dla powłok lakierniczych oraz metali, min. środkami żrącymi takimi jak kwasy, ługi, sole. 4

5

0.1 0.2 S H 0.3 1-1,5cm 0,5-1cm 1-1,5cm min 1cm 0,5-1cm 6

Przed monta em zdj¹æ element zabezpieczaj¹cy skrzyd³o 0.4 A A! 0.5 B B 7

1 1.1 1.0 1.0 1.1 8

2.3 2 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.2 2.3 9

3 OK 3.1 10

4 4.2 4.1 4.1a 4.2a 4.1b 4.2b 4.1c 4.2c A 12 11

5 5.1a 5.1 5.2 5.1b 5.1c 12

6 6.1a 6.1 6.2 6.1b 13

7 7.4 7.5 7.6 7.3 7.7 7.2 7.1 7.1-7a 7.1-7b 7.1-7c 7.1-7d 12 A A 14

8 8.3 8.2 8.1 8.1-3a 8.1-3a A 12 12 15

9 min 1cm 9.1 9.1 16

I 17

II II.I II.Ia II.Ib II.Ic II.Id! 18

19

IIiO/BGD/07/2006