555 Harmony Remote Uživatelská příručka, verze 1.0 v 1.0 strana 0
Obsah...1 Úvod...2 Seznámení s ovladačem Harmony......3 Začátek online procesu nastavení...4 Použití ovladače Harmony...5 Použití tlačítka Glow (podsvícení)...6 Použití senzoru pohybu...6 Zobrazení nápovědy na ovladači Harmony...6 Typy nápovědy, která je k dispozici...6 Použití asistenta ovladače...6 Výběr aktivity...7 Ovládání jednotlivých zařízení...7 Použití tlačítek teletextu... 8 Uživatelské nastavení ovladače...9 Nastavení displeje na ovladači...10 Změna funkce tlačítek v rámci aktivity...10 Přidání uživatelem definovaných tlačítek...11 Změna nastavení ovladače Harmony...12 Učení se infračerveným příkazům...13 Kde získat dodatečnou nápovědu...14 Jak nalézt odpovědi na vaše otázky...14 Řešení problémů s ovladačem Harmony...14 v 1.0 strana 1
Úvod Gratulujeme vám k zakoupení ovladače Harmony! Nyní máte ve svých rukách opravdový ovladač. Tato uživatelská příručka vás seznámí se základním procesem nastavení, konfigurace a hlavními prvky ovladače Harmony. Pokud si nejste jisti jak ovladač Harmony nastavit, řiďte se informacemi a instrukcemi softwaru Logitech Harmony remote control (také zmiňován jako software Harmony). Ovladač Harmony je univerzální dálkový ovladač, který umí spolupracovat s internetem. Váš ovladač Harmony je schopen ovládat většinu zařízení, která jsou řízena pomocí infračerveného signálu. Nastavení ovladače Harmony je jednoduché: Pomocí návodných otázek o vaší multimediální technice, které zodpovíte, bude vytvořeno vaše vlastní nastavení ovladače Harmony. Vaše otázky nám poskytnou popis multimediálních zařízení, jež chcete ovládat, informují nás o tom jak jsou nastaveny a jakým způsobem je ovládáte. Jestliže některé z vašich zařízení nebude v databázi ovladače Harmony, ovladač se naučí vše potřebné o vašem zařízení a přidá tyto informace k vašemu nastavení. Jakmile nám sdělíte vše o vašich multimediálních zařízeních, budete provedeni nastavením aktivit. Tvorba aktivit je jednoduchá: budete požádáni o určení těch zařízení, která používáte v rámci jedné aktivity a o to, jak chcete ovládat jednotlivé jejich prvky, jako například hlasitost v rámci této aktivity. Aktivita je soubor příkazů, které ovladač Harmony pošle k systému vašich multimediálních zařízení a zapne tím požadovaná zařízení Jakmile jste zvolili určitou aktivitu, nacházíte se v režimu aktivita a funkce každého tlačítka na ovladači Harmony je automaticky nakonfigurována pro tuto zvolenou aktivitu. Navíc vám tlačítka displeje umožní přístup k dalším příkazům pro tuto aktivitu, které nemohou být nastaveny pro standardní tlačítka Příklad Pro aktivitu Sledování televize váš ovladač Harmony pošle příkazy k systému vašich multimediálních zařízení tak, aby byla zapnuta televize. Ovladač bude automaticky nakonfigurován pro tuto aktivitu na základě vašich odpovědí, které jste vybrali během procesu online nastavení pro tuto aktivitu. Na konci procesu nastavení budete mít ve svém ovladači Harmony uloženu svou vlastní konfiguraci. Použijte software Harmony k: Nastavení kteréhokoli prvku ovladače Harmony Přidání dalších multimediálních zařízení Přidání dalších aktivit v 1.0 strana 2
Seznámení s ovladačem Harmony Většina tlačítek vašeho ovladače jsou standardní tlačítka, která znáte i z jiných dálkových ovladačů. Nicméně jsou na ovladači i tlačítka a hardware, který pravděpodobně tak dobře neznáte. Tyto speciální tlačítka a hardware vám umožní přístup k speciálním vlastnostem ovladače Harmony. Usb konektor: Připojte jeden konec USB kabelu k tomuto konektoru a jeho druhý konec k počítači a tím umožníte stažení vaší konfigurace použitím softwaru Harmony. Off: Vypne všechna zařízení stisknutím jediného tlačítka. Activities: Stiskněte tlačítko Activities a zobrazí se vám seznam aktivit, které jste přidali. Stiskněte tlačítko displeje vedle té aktivity, kterou chcete a ovladač Harmony nastaví váš systém multimediálních zařízení Devices (Zařízení): Při stisknutí tohoto tlačítka se na displeji zobrazí seznam všech multimediálních zařízení a umožní vám tak vybrat a přímo ovládat kterékoli z nich. Help: Klade vám jednoduché otázky, na jejichž základě může ovladač Harmony vyřešit problémy, které máte v rámci aktivity. Display: Zobrazuje seznam aktivit a zařízení, nápovědu, infračervené příkazy a jiné seznamy, které jsou k dispozici. Display Buttons (Tlačítka displeje): Tyto tlačítka po stranách displeje použijete, chcete-li uskutečnit na displeji zobrazený příkaz. Levá a pravá šipka: Umožňují vám zobrazit na displeji další možnosti. Guide (průvodce): Umožňuje vám přístup k programovým nabídkám, pokud máte nějaké zařízení s funkcí Guide (průvodce). Info: Nabízí dodatečné informace k programovým nabídkám, pokud máte nějaké zařízení s funkcí Guide (průvodce). Exit: Při stisknutí se ukončí funkce Guide. Menu: Umožňuje přístup k systému menu na zařízení, pokud máte zařízení s touto vlastností. Sound (Zvuk): Ovládá zvukové vlastnosti. Picture (Obraz): Ovládá obrazové vlastnosti. Glow (Podsvícení): Vypíná a zapíná podsvícení displeje na ovladači Harmony. Prev (předchozí): Jde na předchozí televizní kanál. Teletext Buttons (tlačítka teletextu): Teletext je služba poskytovaná televizní společností. Použijte tyto tlačítka chcete-li přístup k těmto službám; váš televizor ovšem musí být vybaven teletextovým dekodérem. V rámci aktivity Sledování televize jsou tyto tlačítka standardně nastavena pro teletext, ale jinak máte možnost je nastavit i k posílání jiných příkazů. Infračervený výukový port: Prostřednictvím tohoto portu se ovladač Harmony umí naučit příkazy z vašeho původního dálkového ovladače. v 1.0 strana 3
Začátek procesu online nastavení Jakmile nainstalujete software Harmony dálkového ovladače, budete provedeni řadou kroků otázka-odpověď tak, abyste provedli každou z pěti hlavních fází procesu online nastavení: 1. Informace k přihlášení do systému: Vytvoří vaše login údaje. 2. Kontrola připojení: Zajistí, aby váš počítač a ovladač Harmony komunikovaly správně. 3. Nastavení zařízení: Prostřednictvím tohoto procesu nám poskytnete informace o vašich multimediálních zařízeních. 4. Nastavení aktivit: Prostřednictvím tohoto procesu nám poskytnete informace o tom, jak vaše zařízení pracují dohromady v rámci aktivit (např. aktivita Sledování televize). 5. Aktualizace ovladače: Aktualizuje ovladač o informace týkající se osobního nastavení, které požadujete Poznámka: Při používání softwaru ovladače Harmony můžete kdykoli kliknout na tlačítko Help a zobrazí se vám specifická nápověda pro krok, u kterého právě jste. v 1.0 strana 4
Použití ovladače Harmony Tato sekce vám poskytne informace, které vám pomohou používat váš ovladač. Použití tlačítka Glow (podsvícení) Stiskněte tlačítko Glow, pokud chcete rozsvítit či zhasnout podsvícení displeje. Chcete-li určit délku času, po který světlo zůstane zapnuto, pak: 1. Připojte ovladač Harmony k vašemu počítači tak, aby došlo ke spuštění softwaru Harmony. 2. Klikněte na Remote Preferences (volby ovladače) 3. Vyberte Settings (nastavení). 4. Klikněte na Next. Použití senzoru pohybu Pokud se ovladač nepoužívá po dobu delší než dvě hodiny, zapne se automaticky senzor pohybu. Pokud pak senzor detekuje pohyb, automaticky zapne podsvícení ovladače. Senzor pohybu můžete také vypnout a to stisknutím tlačítka Glow. Zobrazení nápovědy na ovladači Harmony Někdy může dojít k tomu, že určitá vámi vybraná aktivita nebude správně fungovat. K tomu může dojít, když váš ovladač posílá hodně infračervených příkazů k nastavení vašich zařízení pro určitou aktivitu, ale jedno nebo více zařízení neobdrží některý z příkazů. V tomto případě se ovladač dostává do stavu poruchy synchronizace se zařízeními. (ovladač si například myslí, že některé zařízení je zapnuto, ale ono je ve skutečnosti vypnuto). Důvodem poruchy synchronizace Harmony ovladače může být to, že: Někdo projde mezi ovladačem Harmony a vaším multimediálním systémem v okamžiku, kdy aktivita nabíhá. Namíříte svůj ovladač pryč od systému v okamžiku, kdy aktivita nabíhá. V cestě paprsku od ovladače k zařízením se nachází nějaký objekt. Jste příliš daleko od vašeho multimediálního systému. K obnovení synchronizace budete potřebovat tlačítko Help. Před jeho stisknutím se ujistěte, že příčina poruchy synchronizace byla odstraněna. Příklad Odstraňte všechny překážky tak, aby vaše zařízení mohla bez problémů přijmout infračervené přikazy od ovladače Harmony. v 1.0 strana 5
K obnovení synchronizace: 1. Stiskněte tlačítko Help. 2. Odpovězte na otázky na obrazovce ovladače výběrem Yes nebo No. Pokud na některou otázku odpovíte ne, ovladač Harmony pošle opět nezbytný příkaz a položí vám tutéž otázku znovu. Jakmile budete hotovi, váš ovladač Harmony bude opět synchronizován s vašimi zařízeními. Typy dostupné nápovědy Máte možnost nastavit tlačítko Help tak, že bude nabízet jeden z následujících typů nápovědy: Smart Help (Rychlá nápověda) Klade otázky týkající se zařízení, která jsou funkční během určité aktivity. Plná nápověda (Full Help) Klade otázky týkající se všech zařízení v systému nápovědy. Volte Full Help (Plnou nápovědu), pokud zařízení nefungují tak jak chcete, a nápověda na ovladači vám neklade otázky na tyto zařízení. K výběru požadovaného typu nápovědy: 1. Připojte ovladač Harmony k vašemu počítači tak, aby došlo ke spuštění softwaru Harmony. 2. Klikněte na Remote Preferences (volby ovladače) 3. Vyberte Settings (nastavení). 4. Klikněte na Next. (další) Použití Asistenta ovladače: Dodatečná pomoc je k dispozici při zapnutí Asistenta ovladače. Chcete-li zapnout nebo vypnout tuto variantu pomoci pak: 1. V umístění Home v softwaru Harmony klikněte na Remote preferences (volby ovladače) 2. Zvolte Settings (nastavení). 3. Klikněte na Next (další). v 1.0 strana 6
Zatímco tlačítko Help vám pomáhá vyřešit problémy se zařízeními v rámci aktivity, Asistent ovladače vás naučí, jak používat ovladač Harmony. Následující text je příkladem typu pomoci, kterou nabízí Asistent ovladače: Příklad Pokud jsou kterákoli zařízení nastavena nesprávně, stiskněte tlačítko Help. Výběr Aktivity Pokud chcete vidět aktivity, které jste přidali, stiskněte tlačítko Activities. Na displeji se zobrazí seznam přidaných aktivit. Potom zmáčkněte tlačítko displeje odpovídající aktivitě, kterou chcete spustit. Pokaždé při výběru aktivity uvidíte na obrazovce zprávu, která vám připomene, že je třeba držet ovladač tak, aby mířil k vašemu systému v okamžiku, kdy se aktivita spouští. Toto opatření pomáhá zajistit správné odeslání infračervených signálů. Chcete-li zapnout či vypnout tuto zprávu: 1. Připojte ovladač Harmony k vašemu počítači tak, aby došlo k naběhnutí softwaru Harmony. 2. Klikněte na Remote Preferences (volby ovladače) 3. Vyberte Settings (nastavení). 4. Klikněte na Next. (další) Ovládání jednotlivých zařízení Ke spuštění režimu device (zařízení) stiskněte tlačítko Devices. Režim device vám umožňuje přístup ke všem možným příkazům, které jsou zahrnuty v konfiguraci vašeho ovladače Harmony. K přístupu do módu device nemusíte být v aktivitě. Nicméně nikdy byste neměli potřebovat režim device během běžného použití ovladače Harmony. Tento režim by měl být použit pouze k zaslání specifického příkazu ke specifickému zařízení. Použití režimu device můžete vyloučit nastavením vašich aktivit. Příklad Můžete vložit některé příkazy na displej, nebo upravit určitá tlačítka pro dané příkazy. Podívejte se také na část Uživatelské nastavení ovladače Harmony Do režimu device můžete kdykoli přejít stisknutím tlačítka Devices. Jakmile budete v tomto režimu, na obrazovce se objeví všechna zařízení, která jsou ve vaší konfiguraci. Vyberte zařízení ze seznamu a ovladač Harmony bude ovládat pouze toto zařízení. Příklad Vyberete-li jako zařízení televizní přístroj, pak tlačítka číselná, hlasitosti i kanálů budou všechna ovládat vaši televizi. v 1.0 strana 7
Chcete-li se opět vrátit do režimu aktivity, stiskněte tlačítko Devices Použití tlačítek teletextu Pokud zmáčknete kterékoli z tlačítek teletextu, objeví se na obrazovce domovská stránka Teletextu (pravděpodobně to bude trvat několik sekund, než se tato stránka objeví). Tato stránka teletextu zcela nahradí televizní obraz, ale zvuk bude stále slyšet. Každá teletextová stránka má specifické trojciferné číslo; všechny stránky mohou být zobrazeny zvolením tohoto trojciferného čísla na číselných tlačítkách pro volbu kanálů vašeho ovladače Harmony. Tyto tlačítka jsou standardně nastavena pro teletext v rámci aktivity Sledování televize, ale opět je můžete nakonfigurovat k posílání jiných příkazů v jiných aktivitách. Podívejte se na část Změna funkce tlačítek v rámci Aktivity. v 1.0 strana 8
Uživatelské nastavení ovladače Harmony Ovladač Harmony můžete nastavit dle svých představ v umístění Home softwaru Harmony. Software Harmony můžete použít k: Odstraňování problémů: Klikněte na Troubleshoot, pokud ovladač Harmony neřídí váš systém správně. Prohlížení Aktivit Klikněte na Activities, pokud chcete přidat nebo odstranit aktivitu Klikněte na ikonu aktivity, pokud chcete změnit určitá nastavení této aktivity (např. její jméno). Příklad Pokud chcete mít více než jednu aktivitu jednoho typu (např. pokud máte kabelový převodník i satelitní přijímač, můžete přidat druhou aktivitu Sledování televize) klikněte na Add and Activity (přidat aktivitu). Až to uděláte, přejmenujte aktivity tak, abyste tyto aktivity snadno rozlišili. (např. pro případ typu aktivity Sledování televize byste jednu z nich mohli přejmenovat na Sledování kabelové TV a druhou Sledování satelitu ). Prohlížení zařízení Klikněte na Devices (zařízení), pokud chcete přidat či odstranit zařízení Klikněte na ikonu zařízení, pokud chcete změnit některá specifická nastavení pro toto zařízení, které již máte nastaveno. Prohlížení voleb ovladače Klikněte na Remote Preferences (volby ovladače), pokud chcete změnit nastavení ovladače. Podpora Klikněte na Get Support, pokud chcete zobrazit seznam všech nástrojů podpory a služeb, které nabízíme. v 1.0 strana 9
Update Remote (aktualizace ovladače) Klikněte na Update Remote poté, co jste provedli změny konfigurace či nastavení. Tím zajistíte, že na svém ovladači budete mít nejnovější konfiguraci a nastavení. Nastavení displeje na ovladači Harmony Tato sekce vám poskytne informace o tom, jak lze přizpůsobit příkazy a volby zobrazené na displeji ovladače Harmony. Změna funkce tlačítek v rámci Aktivity Vyberete-li některou aktivitu, ovladač Harmony: Zapne všechna správná multimediální zařízení Správně nastaví vstupy těchto zařízení Nastaví tlačítka na ovladači tak, aby bylo možno řídit vybranou aktivitu Na základě znalostí o způsobu ovládání vašich zařízení přiřadí ovladač Harmony všem potřebným tlačítkům funkce tak, aby bylo možno správně řídit danou aktivitu. Nicméně je možné, že budete chtít přidat tlačítkům některé další příkazy, nebo je zobrazit na displeji. Přidání příkazů pro další tlačítka je velmi rychlé a jednoduché a lze jej provést konfigurací aktivity a tím i změnou funkce tlačítek. Chcete-li změnit funkci tlačítek pak: 1. Připojte ovladač Harmony k vašemu počítači tak, aby došlo k naběhnutí softwaru Harmony. 2. Klikněte na Activities 3. Klikněte na některou aktivitu. 4. Zvolte Change the Behavior of Buttons a tím zobrazíte: Tlačítka, která již mají přiřazený příkaz Zařízení, které je ovládáno Příkaz, který se posílá k zařízení Chcete-li nastavit tlačítko tak, aby byl příkaz posílán k více než jednomu zařízení současně pak: 1. Připojte ovladač Harmony k vašemu počítači tak, aby došlo k naběhnutí softwaru Harmony. v 1.0 strana 10
2. Klikněte na Activities. 3. Klikněte na některou aktivitu. 4. Zvolte Change the Behavior of Buttons. 5. Klikněte na Next. 6. Vyberte příkaz ze seznamu u každé kolonky požadovaného zařízení, vedle jména tlačítka, pro které chcete nastavit příkaz. Přidání uživatelem definovaných tlačítek Opět zde máte možnost přidat jakýkoli počet uživatelem definovaných tlačítek k určité aktivitě. Chcete-li k aktivitě přidat uživatelem definované tlačítko pak: 1. Připojte ovladač Harmony k vašemu počítači tak, aby došlo k naběhnutí softwaru Harmony. 2. Klikněte na Activities. 3. Klikněte na některou aktivitu. 4. Zvolte Change the behavior of Buttons. 5. Klikněte na Next. 6. Do kolonky Custom Label Button (štítek zákaznického tlačítka) vepište jméno pro štítek tlačítka, které chcete zobrazit na displeji. 7. Vyberte příkaz ze seznamu v kolonce příslušného zařízení vedle jména tlačítka, které chcete nastavit. 8. Klikněte na Done. Poznámka: Uživatelem definovaná tlačítka jsou na displeji ovladače Harmony zobrazena zleva doprava, odspodu nahoru. Chcete-li přidat uživatelem definované tlačítko k zaslání příkazu k více než jednomu zařízení současně: 1. Připojte ovladač Harmony k vašemu počítači tak, aby došlo k najetí softwaru ovladače Harmony. 2. Klikněte na Activities. 3. Klikněte na Aktivitu. 4. Zvolte Change the behavior of Buttons. 5. Klikněte na Next. 6. Do kolonky Custom Label Button (štítek zákaznického tlačítka) vepište jméno pro štítek tlačítka, které chcete zobrazit na displeji. 7. Přidejte tolik uživatelem definovaných tlačítek, kolik potřebujete. Klikněte na More Custom Labels (Více štítků pro uživatelská tlačítka), pokud chcete přidat štítky najednou. 8. Po aktualizování ovladače Harmony použijte levou a pravou šipku k prohlížení vašich uživatelem definovaných tlačítek. v 1.0 strana 11
Změna nastavení vašeho ovladače Harmony Klikněte na Remote preferences (volby ovladače), pokud chcete změnit tato nastavení: Zapnout či vypnout Asistenta ovladače (pro další informace se podívejte na část Zobrazení nápovědy na vašem ovladači Harmony) Vybrat typ pomoci, která se bude zobrazovat na ovladači (pro další informace se podívejte na část Zobrazení nápov ědy na vašem ovladači Harmony) Nastavit čas podsvícení displeje. Zobrazit či skrýt Zprávu při spuštění Aktivity (pro další informace se podívejte na část Výběr aktivity. ) Učení se infračerveným příkazům Ovladač Harmony má schopnost naučit se infračervené příkazy od ostatních dálkových ovladačů, ale tato schopnost by měla být použita jen v případě, že databáze ovladače Harmony dosud neobsahuje infračervený příkaz, který byste potřebovali použít. Chcete-li určit zařízení, ke kterému budete posílat infračervený signál pak: 1. Připojte ovladač Harmony k vašemu počítači tak, aby došlo k najetí softwaru ovladače Harmony. 2. Klikněte na Devices. 3. Klikněte na příslušné zařízení. 4. Vyberte Learn Infrared Commands (učit se infračervené příkazy) 5. Klikněte na Next. Použití infračerveného senzoru Ovladač Harmony má infračervený senzor na opačném konci než se nachází konektor USB. Přes tento senzor se dokáže naučit příkazy od ostatních dálkových ovladačů. A: Váš původní ovladač B: Vzdálenost mezi ovladači: 5-10 cm (2-5 ) C: Váš ovladač Harmony Následující kroky nastiňují, co se děje, když stisknete tlačítko na vašem originálním dálkovém ovladači: 1. Ovladač Harmony se prostřednictvím infračerveného signálu naučí infračervený příkaz. 2. Přes USB kabel nahraje tento signál do databáze Harmony. 3. Software ovladače Harmony se pokusí najít odpovídající vzor k tomuto signálu. 4. Pokud se žádný vzorový signál nepodaří najít, bude tento signál uložen jako originální formát. 5. Pokud bude nalezen vzorový signál, ovladač Harmony převede tento signál do formátu vhodného k uložení. V každém případě ale budete mít k dispozici signál, který bude možno přiřadit k tlačítku na ovladači Harmony. v 1.0 strana 12
Pojmenování infračerveného příkazu Když se ovladač Harmony naučí nový příkaz, je třeba dát tomuto příkazu jméno. Tímto způsobem pak můžete tento příkaz volat z různých míst procesu online nastavení. Nejlepší je použít standardní jména, která jsou v seznamu při provádění kroku Learn infrared commands (výuka infračervených příkazů), takže pak bude možno použít funkci automatického přiřazování příkazů tlačítkům. Příklad Pokud se například váš ovladač Harmony naučí infračervené příkazy od tlačítka hlasitosti z vašeho původního ovladače, pojmenujte tyto příkazy VolumeUp a VolumeDown (tzn. bez mezer a s předvedeným užitím velkých písmen). Software ovladače Harmony pak hledá příkazy s těmito názvy a automaticky je přiřazuje tlačítkům hlasitosti na ovladači. Konvence při pojmenovávání Pokud chcete pojmenovat příkaz, pro který neexistuje žádné standardní pojmenování v nabídce Learn infrared commands, řiďte se následujícími konvencemi pro pojmenování příkazů: Začátky slov pište velkým písmenem (např. NextDisc, Mode Digital). Začněte jméno příkazu s jeho hlavní funkcí (např. VolumeRearUp, VolumeRearDown ) Pro infračervené příkazy, které vybírají vstupy (např. vstup na stereo přijímači), začněte s předponou Input. Nepojmenovávejte vstup podle toho, co jste k zařízení připojili, ale spíše podle toho, jak je daný vstup nazýván na desce zařízení, nebo na dálkovém ovladači (např. InputAux, InputVideo1, InputTape, InputDVD, InputVCR). v 1.0 strana 13
Kde získat dodatečnou nápovědu S ovladačem Harmony máte několik možností jak: Nalézt odpovědi na vaše otázky snadno a rychle Odstranit problémy při procesu nastavení a konfigurace Jak nalézt odpovědi na vaše otázky Chcete-li nalézt odpovědi na vaše otázky snadno a rychle, použijte některou z následujících možností: Možnost Search (vyhledávání) FAQs (nejčastější dotazy) Uživatelská příručka Tlačítko Help (nápověda) Tlačítko Help (ovladač) Popis Nástroj umožňující provádět vyhledávání dle klíčového slova Seznam otázek zákazníků, který dodává centrum podpory Harmony, a ve kterém je možno provádět vyhledávání Uživatelská příručka vysvětluje pojetí ovladače Harmony a nabízí informace o nastavení a používání ovladače. Při používání ovladače Harmony můžete v kterémkoli okamžiku kliknout na toto tlačítko a zobrazí se nápověda přímo pro krok, na kterém právě jste. Klade vám jednoduché otázky a na základě vašich odpovědí ovladač Harmony dokáže řešit problémy, které máte s aktivitou. Odstraňování problémů s vaším ovladačem Harmony Kromě možností uvedených v kapitole Jak nalézt odpovědi na vaše otázky můžete použít také následující variantu: Možnost Odstraňování problémů (Troubleshoot) Popis Použití v případě, že ovladač Harmony neřídí váš multimediální systém správně. Pokud nejste schopni nalézt odpověď na nějakou otázku nebo odstranit některý problém, kontaktujte tým podpory Harmony. v 1.0 strana 14