Záruční list pr elektrické průtkvé hřívače vdy HKL. HKL s mžnsťí změny příknu Vyplní prdejna: -155-07 -09-11 3,5/5,5 4,5/7 5,5/9 5,5/11 Kupujícímu byl výrbek předvedený a byl seznámený s jeh pužitím Elektrické průtkvé hřívače vdy Návd na bsluhu VERZE 3009.015 Záruční list Výrbní čísl: Datum prdeje: Prdané prdejnu: Technická pdpra, záruční a pzáruční servis v ČR INFO LINK : 731 398 P-Pá: 8.00-16.00 Zápisy záručních prav: Datum nahl. Datum Ppis vyknané práce Pdpis technika Zápisy statních prav: Datum nahl. Datum Ppis vyknané práce Pdpis technika HKL Elektrický průtkvý hřívač vdy V případě, že není vyplněný datum prdeje, název a adresa prdejny, ve které byl výrbek zakupený, není mžné uznat pravu v záruční dbě. Vyvinutý a vyrbený v certifikvaném systému řízení kvality ISO 9001:008. Záruka měsíců
str str 9 Ppis výrbku Návd na bsluhu Základní infrmace Elektrický průtkvý hřívač vdy Hakl hřívá vdu kamžitě p tevření khutku teplé vdy.ohřívač nemá zabudvaný zásbník vdy,teplu vdu hřívá nepřetržitě. Ohřívače vdy typvé řady HKL /1xx a xx,mají mžnst vlby výknu pmcí zabudvaných spínačů.hlavní přednstí hřívačů uvedených typvých řad je schpnst pracvat i v těch nejtěžších pracvních pdmínkách. Bezchybné spínání zabezpečuje řídící elektrnika HKL. Splehlivě pracuje d min.tlaku vdy 0,04 MPa. Ohřívač je schpný pracvat i při zapjení d vdvdníh systému na plný tlak vdy d 0,6 MPa.Vdu hřívá d 57 C.Z těcht parametrů vyplývá mžnst širkéh využití hřívače.v kmbinaci se specielní trjcestnu baterií firmy HKL dřezvu, sprchvu a pd.,aneb zapjením d vdvdníh systému na jedn,neb více dběrvých míst,kde půvdní vdvdní baterie zůstanu.dpručvaná vzdálenst dběrných míst d hřívače by neměla přesáhnut 5 m a t u nejvýknnějších typů ( 09 a 11). Elektrické průtkvé hřívače Hakl je mžné připjit k elektrické síti, viz. : Schéma připjení hřívačů k elektrické síti. Obsluha hřívače vdy je velmi jednduchá.otevřením khutku teplé vdy se hřev autmaticky uvede v činnst.zapnutí hřevu vdy signalizují kntrlky ISZ / identifikační světelné zařízení /. Nejvyšší hřev vdy je dsažen v mmentu rzsvícení všech ISZ. Pžadvanu tepltu vdy při daném průtku je mžné u typů /155,07,09,11, vlivnit také změnu výknu p zapnutí / vypnutí/ zabudvanéh spínače na pravé straně hřívače.prstudujte si pzrně brázky Světelné signalizace hřívačů vdy řady Pžadvanu tepltu vdy je mžn vlivnit zvyšváním / snižváním / průtku teplé vdy. Se zvyšujícím se průtkem klesá teplta hřívané vdy.v případě krizvéh stavu /přehřátí vdy,vniknutí vzduchu d hřívače apd./jsu tepelná tělesa pmcí řídící elektrniky HKL autmaticky dpjené d elektrické sítě a d třech vteřin d uknčení pdnětu pruchy jsu pět připjené zpět d činnsti. Uzavřením khutku teplé vdy se hřívač vypne a dběr elektrické energie se přeruší. Světelná signalizace hřívačů vdy řady VYPNUTÝ ZPNUTÝ O.K. (PŘEDVOLENÝ PŘÍKON) Záruční list pr elektrické průtkvé hřívače vdy HKL. datum připjení zařízení datum připjení zařízení Ptvrzení vyknání vdinstalace název a adresa firmy jmén a pdpis pracvníka Ptvrzení vyknání elektrinstalace název a adresa firmy jmén a pdpis pracvníka naměřené hdnty - statický, dynamický tlak vdy naměřené hdnty napětí při zátěži Bez řádně vyplněných údajů vyknaní vdinstalace a elektrinstalace je reklamace nesprávné funkčnsti hřívače nepdstatněná! ZPNUTÝ O.K. (VÝKON MXIMUM) ZPNUTÝ (VELMI NÍZKE NPĚTÍ ZPNUTÝ (SNÍŽENÉ NPĚTÍ Záruční pdmínky: Na výrbek je pskytnuta záruka měsíců de dne prdeje za pdmínky předlžení řádně vyplněnéh a ptvrzenéh záručníh listu a dkladu kupi. Záruka se nevztahuje na ty výrbky, které byly nainstalvány a pužívány v rzpru se všebecně známými pravidly a v rzpru s pdmínkami uvedenými v návdu na bsluhu. Záruka se nevztahuje na výrbky, na kterých byl v čase platnsti záruky vyknaný zásah mim autrizvaných servisních středisek firmy HKL, neb byly pškzeny, případně dstraněny chranné plmby a výrbní štítek. V případě, že prucha výrbku nespadá d rzsahu záručních prav, náklady spjené s pravu výrbku a výknem servisníh střediska hradí vlastník výrbku.
str 4 str 7 Výrbce dpručuje nainstalvat filtr prti mechanickým nečisttám ve vdě! Výrbce dpručuje pravidelné čistění vstupníh filtračníh sítka na přírubě hřívače a taky výstupníh usměrňvače vdy (perlátr) HKL a sprchvé ružice HKL ak se pužíva s hřívačem. Přívd studené vdy k hřívači dpručujeme zabezpečit ventilem, který v případě delšíh nepužívání zařízení dstaví d plnéh tlaku vdy! Ohřívač chraňte před zamrznutím - zabráníte tím jeh pškzení! V případě zamrznutí jej neuvádějte d činnsti - zabráníte tak přepálení spirály! Dynamický tlak vdy musí dpvídat hdntám uvedeným v tabulce parametrů! P dstranění krytu hřívače hrzí rizik úrazu elektrickým prudem! Nedtýkejte se elektrických částí zařízení pd napětím! Ohřívač vdy musí být připjený na chranné uzemění [pdle příslušných nrem EN]! Ohřívač musí být zapjený na prudvý chránič ( s rzdílvým prudem max.30m) [pdle příslušných nrem EN]! Ohřívač musí být zabezpečený rychlým dpjením d elektrické sítě [pdle příslušných nrem EN]! Měrný dpr vdy při tepltě 15 C nesmí být nižší jak Ω/cm [pdle příslušných nrem EN]! Pkud je síťvý kabel pškzený, musí h vyměnit výrbce neb jeh servisní služba, aby se předešl nebezpečí [pdle příslušných nrem EN]! Ohřívač je zařazený d skupiny dílenských prav! Výrbce nezdpvídá za mechanické pškzení, které vznikl p prdeji výrbku [živelné phrmy, násilné pškzení apd.]! Výrbce nezdpvídá za stabilitu elektrické sítě. V případě výkyvů vlejte příslušnu pbčku energetických závdů! Klísání napětí v rzmezí 180 až 0V nepškdí hřívač. Prjeví se jen na výknu, např. pkles napětí 5% znamená snížení výknu 10%. Sptřebič není určen pr pužívání sbami ( včetně dětí ) se sníženými fyzickými a smyslvými aneb mentálními schpnstmi případně nedstatkem zkušenstí a vědmstí, d dby než jim sba zdpvědná za jejich bezpečnst nepskytne dhled případně je nepučí pužívání sptřebiče. Děti by mněli být pd dhledem aby se zajistil, že se ze sptřebičem nehrají. Nejvhdnější chranu hřívačů před pškzením vyským tlakem vdy /více jak 0,6 MPa/ je pužití kmbinace přetlakvéh bezpečnstníh ventilu a nastavitelný redukční ventil / např. Hneywell D04-1//.Tat kmbinace zabezpečí hřívači stabilní pdmínky v rzsahu 0,-1,5 MPa a ani při pužití vlastníh čerpadla nebude klísat teplta vdy vzhledem k mmentálnímu tlaku v systému. L PEN Schémy připjení hřívače k elektrické síti Schéma připjení mdelů HKL jednfázvých 30V-50Hz k síti k 4-vdičvé elektrické síti k 5-vdičvé elektrické síti B C Prpjení vdičů /žlut-zelený/ a B /mdrý/ je přípustné jen v 4-vdičvé sustavě.vdič C / hnědý/ může být spjený s libvlnu fází - L N PE B C Připjení vdičů v 5-vdičvé sustavě. Vdič C / hnědý/ může být spjený s libvlnu fází - Tabulka pužití -11-09 - 07-155 5,5/11 5,5/9 4,5/7 3,5/5,5 max 3 max 3 max max 1 typ príkn kuchyňe umývadl sprcha vana 80l pčet d. míst Legenda: stupeň vhdnsti pžití Čtyři symbly určují maximální vhdnst pužití
str 8 Při zapjení na více dběrvých míst suběžný dběr teplé vdy z vícerých vdvdních baterií dpručujeme minimalizvat.vzdálenst dběrvých míst d hřívače by neměla být větší než 5 metrů.rzvdy teplé vdy dpručujeme udělat z plastvých trubek,aneb jiným systémem se sníženu tepelnu vdivstí. Zabrání se tak zbytečným tepelným ztrátám. Obr.Schéma zapjení hřívače na plný tlak d vdvdníh systému (Dpručené typy 07,09 a 11 ) přívd studené vdy Regulační a přetlakvý ventil rzvd teplé vdy Mdelvá řada HKL MK je určena pr zapjení d vdvdníh systému na jedn až čtyři dběrvá místa na existující vdvdní baterie. Za předpkladu, že bude dběr teplé vdy ze dvu dběrvých míst sučasně, výrbce dpručuje instalaci hřívačů s vyšším příknem( 9-11). Vzdálenst dběrvéh místa d hřívače by neměla být větší jak 5 m. Pr maximální uživatelský kmfrt je vhdné vdvdní baterii patřit speciálním usměrňvačem vdy HKL - perlátrem, případně nízkprůtkvu sprchvu růžicí HKL. Tabulka energetické účinnsti Typ Třída energetické účinnsti Zátěžvý prfil Rční sptřeba energie v h Hladina akustickéh hluku 155 07 09 11 XXS XXS XXS XXS 453,1 445,5 460, 453,0 db db db db Záruční a pzáruční servis KOPKO dr.beneše 850,3 61 Napajedla tel/fax:577945051,mb.:603443454 Hhemberger Ján ul. Jirsíkvá 316 374 01 Trhvé Sviny tel. 60 447 03 Výrbce : www.hakl.sk,e-mail: hakl@hakl.sk tel. 0041 459 444 69, 0041 459 440 9 ZPNUTÁ OCHRN (TEPLOT ND 57 C,NEBO VNIKL VZDUCH) LEGEND : - KONTROLK NESVÍTÍ - KONTROLK SVÍTÍ - KONTROLK BLIKÁ ZPNUTÁ OCHRN (KOMBINCE CHYB,VZDUCH NÍZKE NP.) Důležitá upzrnění: -P dknčení mntáže si prsím demntujte usměrňvače vdy - perlátry - ze všech baterií, které budu hřívačem napájeny. Tt preventivní patření služí k tmu aby se nezanesly případnu špínu v ptrubí, která se p dstavenní vdy skr vždy uvlní. -P prpláchnutí, dvzdušnění a připjení k síti vyzkušejte maximální průtk vdy výhradně puštěn přes červený khut (plhu páky na teplé vdě). Pkud je vše v přádku musí být vda příjemně teplá.pkud je velmi studená neb napak příliš teplá kntaktujte naši linku technické pdpry 731/ 3 98 kde Vám technici pradí jak pstupvat dál. - Pkud Vám klísá teplta vdy bývá t způsben nejčastěji dmácími vdárnami a rzdílným tlakem mezi vypnutím a zapnutím. Pmůže Vám regulační ventil například Hneywell D04-1 /, namntván na výstupu z vdárny, který zajistí knstantní tlak a průtk vdy. -Perlátry si namntujte zpět na ramínka a vyzkušejte znvu pustit vdu na plný průtk. Pkud je sustava v přádku vda na maximálním průtku je příjemně teplá na ruce. -Průběžně pdle kvality vdy perlátry a sitk na vstupu hřívače kntrlujte a čistěte! Pkyny výrbce pr instalaci průtkvéh hřívače vdy HKL Před uvedením hřívače d prvzu důkladne prstudujte návd na mntáž a návd na bsluhu! Výrbek musí být zapjený a umístěný pdle nrem EN 60335-1s dplnkami, 60335--35 a nrem jim přísluchajících. Mntáž a uvedení hřívače d prevádzky zvěřte dbrníkvi! Pred zapjením d elektrické sítě hřívač dvzdušněte, t.j. tevřte ventil teplé vdy na cca minuty bez připjení el. napětí, zabráníte tak pškzení výhřevné spirály. Tat prucha nespadá d rzsahu záručních prav. P každém zavzdušnění vdvdníh ptrubí [při dstavení vdy, údržbě...] je nutné hřívač dpjit d elektrické sítě a dvzdušnit! Při uvedení hřívače d prvzu se držte důkladne instrukcí výrbce uvedených v návdu na bsluhu a v záručním liste! Ohřívač je mžné nainstalvat jen vývdy směrem dlů! Před hřívač HKL musí být naistalvaný pjistný [tlakvý] ventil d 0,6 MPa! Ohřívač je knstruvaný na zapjení d vdvdníh systému na plný tlak vdy max. 0,6 MP (6 bar)! Před hřívač výrbce dpručuje nainstalvať změkčvač vdy( mechanický, elektický neb magnetický)! Výrbce nezdpvídá za pruchy zapříčiněné vdním kamenem. str 3
str 5 str 5 Schémy připjení mdelů HKL dvjfázvých x 30V-50Hz k síti. ( 7, 9 a 11 ) Schémy připjení mdelů HKL dvjfázvých x 30V-50Hz k síti. ( 7, 9 a 11 ) k 4-vdičvé elektrické síti k 5-vdičvé elektrické síti k 4-vdičvé elektrické síti k 5-vdičvé elektrické síti L PEN L N L PEN L N PE PE B C D Prpjení vdičů /žlut-zelený/ a B /mdrý/ je přípustné jen v 4-vdičvé sustavě.vdič C a D/černý, hnědý/ je mžné zapjit jen v kmbinaci fází,,.elektrické vdiče C a D nesmí být zapjené na splečnu fázi. B C Zapjení vdiče C a D /černý a hnědý/ je mžné jen v kmbinaci fází,l,. Elektrické vdiče C a D nesmí být zapjené na splečnu fázi. D B C D Prpjení vdičů /žlut-zelený/ a B /mdrý/ je přípustné jen v 4-vdičvé sustavě.vdič C a D/černý, hnědý/ je mžné zapjit jen v kmbinaci fází,,.elektrické vdiče C a D nesmí být zapjené na splečnu fázi. B C Zapjení vdiče C a D /černý a hnědý/ je mžné jen v kmbinaci fází,l,. Elektrické vdiče C a D nesmí být zapjené na splečnu fázi. D Dvzce nezdpvídá za škdy způsbené chybným připjením elektrickéh průtkvéh hřívače vdy HKL k elektrickému rzvdu. Dvzce nezdpvídá za škdy způsbené chybným připjením elektrickéh průtkvéh hřívače vdy HKL k elektrickému rzvdu. Schémy uknčení elektrickéh káblu hřívače Schémy uknčení elektrickéh káblu hřívače mdely HKL : 3,5,4,5 a 5,5 jednfázvé 30V-50Hz mdely HKL : 3,5,4,5 a 5,5 jednfázvé 30V-50Hz Barevné značení vdičů : B - žlut-zelený ( PE) - mdrý ( N ) Barevné značení vdičů : B - žlut-zelený ( PE) - mdrý ( N ) C - hnědý ( ) C - hnědý ( ) mdely : 7, 8, 9, 10 a 11 dvjfázvé x 30V-50Hz mdely : 7, 8, 9, 10 a 11 dvjfázvé x 30V-50Hz Barevné značení vdičů : - žlut-zelený ( PE ) B - mdrý ( N ) C - černý ( ) D - hnědý ( L ) Barevné značení vdičů : - žlut-zelený ( PE ) B - mdrý ( N ) C - černý ( ) D - hnědý ( L ) POZOR!!! -vdič B nikdy nezapájejte jak vdič,l,-vždy jen jak vdič N, respektive vdič PEN /splu s vdičem v 4-vdičvé sustavě/. POZOR!!! -vdič B nikdy nezapájejte jak vdič,l,-vždy jen jak vdič N, respektive vdič PEN /splu s vdičem v 4-vdičvé sustavě/.
str 6 str 6 Tabulka technických údajů hřívačů typ jedntky příkn kmbinace příknu pčet fáz napětí prud -155-07 -09 7 9 5,5 3,5/5,5 1 30 16+9 0,06(0,6) 6 1,95 4,5/7 x30 0+11 0,07(0,7) 6,50 5,5/9 x30 5+16 0,09(0,9) 6 3,0-11 11 5,5/11 x30 5+5 0,11(1,1) stupeň krytí min.pracvní tlak max.trvalý tlak min. měrný dpr vdy při 15 C výška šírka hlbka hmtnst průtk vdy hřáté z 15 C na 55 C V IP Ωcm g l/min 6 3,90 Pznámka: hdnty uvedené v tabulce byli naměřené při jmenvitém příknu d 3,5 d 11 síťvé napětí 5-8 V dynamický tlak vdy 0,3 MPa (3 bar) teplta vstupné vdy 15 C PŘÍKLD ZNČENÍ : -..11 Nejvyšší příkn v. (11-11, 55-5,5 a pd.) Pčet vlitelných příknů. Pčet ptřebných fází. Tabulka technických údajů hřívačů typ jedntky příkn kmbinace příknu pčet fáz napětí prud -155-07 -09 7 9 5,5 3,5/5,5 1 30 16+9 0,06(0,6) 6 1,95 4,5/7 x30 0+11 0,07(0,7) 6,50 5,5/9 x30 5+16 0,09(0,9) 6 3,0-11 11 5,5/11 x30 5+5 0,11(1,1) stupeň krytí min.pracvní tlak max.trvalý tlak min. měrný dpr vdy při 15 C výška šírka hlbka hmtnst průtk vdy hřáté z 15 C na 55 C V IP Ωcm g l/min 6 3,90 Pznámka: hdnty uvedené v tabulce byli naměřené při jmenvitém příknu d 3,5 d 11 síťvé napětí 5-8 V dynamický tlak vdy 0,3 MPa (3 bar) teplta vstupné vdy 15 C PŘÍKLD ZNČENÍ : -..11 Nejvyšší příkn v. (11-11, 55-5,5 a pd.) Pčet vlitelných příknů. Pčet ptřebných fází.