Návod k obslue R 1200 GS BMW Motorrad Radost jídy
Údaje o voidlu a prodejci Údaje o voidlu Údaje o prodejci Model Kontaktní osoba v servisu Identifikační číslo voidla (VIN) Paní/pan Číslo barvy Telefonní číslo První přihlášení Policejní načka Adresa prodejce/telefon (firemní raítko)
Vítejte u společnosti BMW Těší nás, že jste se rohodli pro motocykl BMW a vítáme vás mei řidiči a řidičkami motocyklů BMW. Senamte s vaším novým motocyklem, abyste se mohli bepečně pohybovat v silničním provou. Přečtěte si prosím tento návod k obslue dříve, než nastartujete vaše nové BMW. Najdete de důležité pokyny k obslue, které vám umožní plně využívat technické přednosti vašeho BMW. Kromě toho ískáte informace o údržbě a ošetřování motocyklu, které slouží ke výšení provoní spolehlivosti, bepečnosti provou a rovněž k uchování co nejvyšší hodnoty vašeho motocyklu. V případě otáek o vašem motocyklu je vám kdykoliv k dispoici partner BMW Motorrad. Hodně radosti s vaším motocyklem BMW a bepečnou jídu vám přeje BMW Motorrad.
Obsah K naleení určitého tématu použijte senam hesel na konci tohoto návodu k obslue. 1 Všeobecná upoornění... 5 Přehled....................... 6 Zkratky a symboly............ 6 Výbava....................... 7 Technické údaje............. 7 Aktualita...................... 7 2 Přehledy... 9 Celkový pohled vlevo........ 11 Celkový pohled vpravo...... 13 Kombinovaný spínač levý... 14 Ovládání na řídítku vpravo....................... 15 Pod sedadlem............... 16 přístrojová deska............ 17 3 Ukaatele... 19 multifunkční displej.......... 20 Výnam ukaatelů........... 21 výstražné kontrolky a kontrolky......................... 21 Servisní indikátor............ 22 Dojed...................... 22 Teplota okolí................ 23 Tlak v pneumatikách........ 23 Upoornění množství oleje......................... 24 Výstražná hlášení............ 24 4 obsluha... 39 Zámek apalování a říení...................... 40 Elektronický imobiliér EWS........................ 41 Hodiny...................... 41 Indikace..................... 43 Světlo....................... 45 Ukaatele směru............ 46 Výstražná světla............. 46 Nouový vypínač............ 47 Vyhřívání rukojetí............ 48 BMW Motorrad Integral ABS......................... 49 Automatické říení stability ASC......................... 50 Spojka....................... 51 Brda........................ 52 Zrcátko...................... 52 Větrný štít................... 53 Řídítka....................... 53 Předpnutí pružiny........... 54 Tlumení..................... 56 Elektronické nastavení podvoku ESA.................. 57 Pneumatiky.................. 59 Světlomety.................. 59 Sedadlo řidiče a spolujedce....................... 60 Držák na přilbu.............. 62 5 Jída... 63 Bepečnostní pokyny....... 64 Kontrolní senam............ 66 Startování................... 67 Záběh....................... 69 Jída v terénu............... 70 Brdy........................ 71 Odstavení motocyklu........ 72 Doplňování paliva............ 72 Upevnění motocyklu před přepravou................... 74
6 Technické detaily... 75 Brdová soustava s BMW Motorrad Integral ABS...... 76 Říení motoru s BMW Motorrad ASC............... 78 Kontrola tlaku v pneumatikách RDC................... 79 Elektronické nastavení podvoku ESA.................. 80 7 Příslušenství... 83 Obecné pokyny............. 84 Zásuvky..................... 84 Kufr......................... 85 Topcase..................... 88 Zadní nosič.................. 91 8 Údržba... 93 Obecné pokyny............. 94 Palubní nářadí............... 94 Motorový olej................ 95 Brdová soustava........... 96 Spojka..................... 101 Ráfky a pneumatiky....... 102 Kola....................... 103 Stojan předního kola...... 109 Žárovky................... 110 Vduchový filtr............ 116 Pomocné spouštění ciího droje................ 118 Baterie.................... 119 9 Péče... 123 Ošetřující prostředky...... 124 Mytí motocyklu............ 124 Čištění choulostivých dílů motocyklu................. 124 Péče o lak................. 125 Konervace................ 126 Odstavení motocyklu...... 126 Uvedení motocyklu do provou....................... 126 10 technické údaje... 127 Tabulka ávad............. 128 Šroubové spoje........... 129 Motor..................... 131 Palivo..................... 132 Motorový olej.............. 133 Spojka..................... 134 Převodovka................ 134 Pohon adního kola....... 135 Podvoek.................. 135 Brdy...................... 136 Kola a pneumatiky........ 137 Elektrická soustava........ 138 Rám....................... 140 Roměry.................. 140 Hmotnosti................. 141 Jídní výkony.............. 141 11 Servis... 143 BMW Motorrad Servis.... 144 BMW Motorrad Mobilní služby..................... 144 Údržba.................... 144 Potvrení údržby.......... 146 Potvrení servisu.......... 151 12 Senam hesel... 153
Všeobecná upoornění Všeobecná upoornění Přehled.............................. 6 Zkratky a symboly................... 6 Výbava............................... 7 Technické údaje..................... 7 Aktualita............................. 7 1 5
1 6 Všeobecná upoornění Přehled V tomto návodu k obslue v kapitole 2 najdete první přehled vašeho motocyklu. V kapitole 11 je anamenána provedená údržba a opravy. Doklad o provedené údržbě je podmínkou poáručního plnění. Pokud někdy budete prodávat váš motocykl BMW, neapomeňte prosím předat i návod k obslue. Návod k obslue je důležitou součástí vašeho motocyklu. Zkratky a symboly Onačuje výstražná upoornění, která musí být bepodmínečně dodržována - důvodu vaší bepečnosti, bepečnosti jiných osob a ochrany vašeho voidla před poškoením. Zvláštní pokyny k lepší manipulaci během ovládacích, kontrolních a seřiovacích procesů a údržby. ZV Onačuje konec pokynu. Pokyn k činnosti. Výsledek činnosti. Odka na stránku s dalšími informacemi. Onačuje konec informace ávisející na příslušenství a výbavě. Utahovací moment. Technický údaj. Zvláštní výbava Zvláštní výbava BMW je ohledněna již při výrobě motocyklu. ZP EWS Zvláštní příslušenství Zvláštní příslušenství BMW le ískat a dodatečně namontovat u vašeho partnera BMW Motorrad. Elektronický imobiliér. DWA Výstražný systém proti krádeži. ABS ASC ESA RDC Protiblokovací systém. Automatické říení stability. Electronic Suspension Adjustment Elektronické nastavení podvoku. Kontrola tlaku pneumatik.
Všeobecná upoornění Výbava Při nákupu vašeho motocyklu BMW jste se rohodli pro model s individuální výbavou. Tento návod k obslue popisuje vláštní výbavu (ZV) a vybrané vláštní příslušenství (ZP) nabíené společností BMW. Prosíme o pochopení, že jsou popisovány i varianty výbavy, které jste si nevolili. Rovněž se vyobraený motocykl může lišit od provedení v emi prodeje. Pokud máte motocykl BMW s výbavou, která v tomto návodu k obslue není popsána, pak je popsána ve vláštním návodu k obslue. Technické údaje Všechny roměrové, hmotnostní a výkonové údaje v návodu k obslue se řídí normami Německého institutu pro normování (Deutsche Institut für Normung e. V. - DIN) a dodržují jeho toleranční předpisy. V jednotlivých emích jsou možné odchylky. Aktualita Vysoká úroveň bepečnosti a kvality motocyklů BMW je aručena neustálým vývojem konstrukce, výbavy a příslušenství. Proto tento návod k obslue případně nemusí odpovídat vašemu motocyklu. Společnost BMW Motorrad nemůže vyloučit ani chyby. Prosíme vás proto o pochopení, že údajů, obráků a popisů nele odvoovat žádné nároky. 1 7
1 8 Všeobecná upoornění
Přehledy Přehledy Celkový pohled vlevo............... 11 Celkový pohled vpravo.............. 13 Kombinovaný spínač levý........... 14 Ovládání na řídítku vpravo........... 15 Pod sedadlem...................... 16 přístrojová deska.................... 17 2 9
2 10 Přehledy
Přehledy Celkový pohled vlevo 1 Nastavení předpnutí pružin vpředu ( 54) 2 Nastavení větrného štítku ( 53) 3 Nastavení sklonu světlometů (pod přístrojovou deskou) ( 60) 4 Nádržka spojkové kapaliny ( 101) 5 Typový štítek (na rámu a bočním krytem) 6 Zámek sedadla ( 60) 7 Zásuvka ( 84) 8 Nastavení tlumení vadu ( 56) 9 Indikace množství motorového oleje ( 95) 2 11
2 12 Přehledy
Přehledy Celkový pohled vpravo 1 Nastavení předpnutí pružin vadu ( 54) 2 Plnicí otvor paliva ( 72) 3 Nádržka brdové kapaliny vpředu ( 99) 4 Identifikační číslo voidla (ložisko hlavy říení) 5 Vduchový filtr (a pravým bočním krytem) ( 116) 6 Plnicí otvor motorového oleje ( 96) 7 Nádržka brdové kapaliny vadu ( 100) 2 13
2 14 Přehledy Kombinovaný spínač levý 1 volba obraení ( 43). s palubním počítačem ZV Vynulování průměrných hodnot ( 44). 2 s BMW Motorrad Integral ABS II ZV Ovládání ABS ( 49) s automatickým říením stability (ASC) ZV Ovládání ASC ( 50) 3 se systémem Electronic Suspension Adjustment (ESA) ZV Ovládání ESA ( 57) 4 Klakson 5 Ukaatel směru vlevo ( 46) Výstražná světla ( 46) 6 Světelná houkačka a dálkové světlo ( 45)
Přehledy Ovládání na řídítku vpravo 1 Nouový vypínač ( 47) 2 Tlačítko startéru ( 67) 3 s vyhřívanými rukojeťmi ZV Ovládání vyhřívání rukojetí ( 48) 4 Ukaatel směru vpravo ( 46) Výstražná světla ( 46) 5 Ukaatel směru vypnutý ( 46) Výstražná světla vypnutá ( 46) 2 15
2 16 Přehledy Pod sedadlem 1 Návod k obslue 2 Akumulátor ( 119) 3 Sada standardního nářadí ( 94) Tabulka atížení (ve schránce na nářadí) Tabulka tlaku v pneumatikách (ve schránce na nářadí) 4 Držák na přilbu ( 62)
Přehledy přístrojová deska 1 Rychloměr 2 Otáčkoměr 3 výstražné kontrolky a kontrolky ( 21) 4 multifunkční displej ( 20) 5 Snímač jasu okolí (k úpravě jasu osvětlení přístrojů) s výstražným systémem proti krádeži (DWA) ZV Kontrolka DWA (vi návod k obslue DWA) 6 Ovládání počitadla kilometrů ( 43) Ovládání hodin ( 41) 2 17
2 18 Přehledy
Ukaatele Ukaatele multifunkční displej................. 20 Výnam ukaatelů................... 21 výstražné kontrolky a kontrolky...... 21 Servisní indikátor.................... 22 Dojed.............................. 22 Teplota okolí........................ 23 Tlak v pneumatikách................ 23 Upoornění množství oleje.......... 24 Výstražná hlášení................... 24 3 19
3 20 Ukaatele multifunkční displej 1 Příčné sloupce indikují bývající množství paliva. 2 Ukaatel rychlostního stupně, při volnoběhu se obraí N. 3 Oblast pro výstražná upoornění ( 24) 4 s automatickým říením stability (ASC) ZV Výstražná a kontrolní hlášení ASC ( 33) 5 výstražná hlášení ( 24) 6 Příčné sloupce náorňují teplotu motoru. 7 s palubním počítačem ZV Indikace palubního počítače ( 21) 8 se systémem Electronic Suspension Adjustment (ESA) ZV Nastavení ESA ( 57) 9 Počitadlo kilometrů ( 43)
Ukaatele 10 Hodiny ( 41) s palubním počítačem ZV Oblast hodnot palubního počítače ( 43) Výnam ukaatelů s palubním počítačem ZV CLOCK: Čas výstražné kontrolky a kontrolky 3 21 TEMP: Teplota okolí ( 23) Ø SPEED: Průměrná rychlost od posledního vynulování Ø FUEL: Průměrná spotřeba od posledního vynulování RANGE: Dojed se bývajícím množstvím paliva ( 22) OIL: Upoornění množství oleje ( 24) s kontrolou tlaku v pneumatikách (RDC) ZV RDC P: Tlak v pneumatikách ( 23) 1 Kontrolka ukaatele směru vlevo 2 Kontrolka dálkového světla 3 Obecná výstražná kontrolka, ve spojení s výstražnými hlášeními na displeji ( 24) 4 Kontrolka volnoběhu 5 s BMW Motorrad Integral ABS II ZV Výstražná kontrolka ABS ( 33)
3 22 Ukaatele 6 Kontrolka ukaatele směru vpravo Symbol ABS může být obraený v ávislosti na příslušné emi, resp. může být obraený jiným působem. Servisní indikátor Pokud čas bývající do příští servisní prohlídky je kratší než jeden měsíc, obraí se na krátký okamžik servisní datum 1 na konci kontroly před jídou (Pre-Ride- Check). Na příkladu je obraeno Břeen 2012. V případě vysokého počtu najetých kilometrů se může stát, že servisní prohlídka může být nutná dříve. Pokud bývá do servisní prohlídky méně než 1 000 km, jsou bývající kilometry 2 počítány ve stovkách kilometrů (aokrouhleno dolů) a obraí se na krátký okamžik na konci kontroly před jídou (Pre-Ride-Check). Pokud byl překročen servisní interval, rosvítí se žlutě kromě obraení data, příp. kilometrů také obecná výstražná kontrolka. Nápis Service je trvale obraen. Zobraí-li se servisní indikátor více než jeden měsíc před datem servisní prohlídky, pak musí být nastaveno datum uložené v přístrojové desce. K této situaci může dojít, pokud byl akumulátor odpojen delší dobu. S nastavením data se obraťte na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Dojed Dojed udává, jakou vdálenost můžete ujet se bývajícím množstvím paliva. Výpočet probíhá na ákladě průměrné spotřeby a stavu paliva. Pokud doplňujete palivo při poklesu pod reervní množství, musí být celkové množství větší než reervní množství, aby mohl být roenán nový stav paliva. Jinak nemůže být aktualiován údaj o dojedu.
Ukaatele Pokud je motocykl opřen o boční podpěru, nemusí být množství paliva jištěno správně důvodu šikmé polohy. Z tohoto důvodu probíhá výpočet dojedu poue při aklopené boční podpěře. Stanovený dojed je poue přibližnou hodnotou. BMW Motorrad doporučuje nevyužívat uvedený dojed do posledního kilometru. be palubního počítače ZV Dosah se obraí až po dosažení reervního množství paliva. s palubním počítačem ZV Průměrná spotřeba pro výpočet dosahu se neobrauje a může se lišit od obraené průměrné spotřeby. Teplota okolí s palubním počítačem ZV U stojícího motocyklu může být měření okolní teploty kresleno teplem motoru. Pokud je vliv tepla motoru velký, dočasně se obraí --. Pokud teplota okolí klesne pod 3 C, bliká ukaatel teploty jako výstraha před nebepečím náledí. Při prvním poklesu pod tuto teplotu se automaticky obraí údaj o teplotě neávisle na nastavení displeje. Tlak v pneumatikách s kontrolou tlaku v pneumatikách (RDC) ZV Zobraený tlak v pneumatikách se vtahuje na teplotu pneumatiky 20 C. Levá hodnota 1 udává plnicí tlak v předním kole, pravá hodnota 2 plnicí tlak v adním kole. Beprostředně po apnutí apalování se obraí -- --, protože přenos hodnot tlaku ačíná až při prvním překročení rychlosti 30 km/h. Pokud se navíc obraí symbol 3, jedná se o výstražné hlášení. Bliká kontrolka tlaku v pneumatice. Pokud se kritická hodnota nacháí v mení oblasti přípustné 3 23
3 24 Ukaatele tolerance, svítí navíc obecná výstražná kontrolka žlutě. Pokud je jištěný tlak v pneumatice mimo přípustnou toleranci, bliká obecná výstražná kontrolka červeně. Další informace o systému BMW Motorrad RDC najdete od strany ( 79). Upoornění množství oleje s palubním počítačem ZV Upoornění množství oleje 1 poskytuje informaci o množství motorového oleje. Le ho vyvolat poue a klidu voidla. Indikátory namenají: OK: Stav oleje v pořádku. CHECK: Při příštím doplňování paliva kontrolujte stav oleje. ---: Měření není možné (uvedené podmínky nebyly splněny). Pokud vyvoláte jinou informaci palubního počítače, ůstane tento symbol i nadále obraen, dokud nebude množství oleje roponáno jako správné. Pro upoornění o stavu oleje musí být splněny následující podmínky: Motor ahřátý na provoní teplotu. Motor běží nejméně deset sekund na volnoběžné otáčky. Boční podpěra sklopená. Motocykl stojí kolmo. Při příštím apnutí apalování se na pět sekund obraí naposledy měřený stav. Výstražná hlášení Zobraení Výstrahy jsou indikovány pomocí příslušné výstražné kontrolky.
Ukaatele Přehled možných výstrah najdete na následující straně. 3 25 Výstrahy, pro které není k dispoici samostatná výstražná kontrolka, se obraují pomocí obecné výstražné kontrolky 1 ve spojení s výstražným upoorněním, jako je např. 2 nebo výstražným symbolem, jako je např. 3 na multifunkčním displeji. V ávislosti na naléhavosti výstrahy svítí obecná výstražná kontrolka červeně nebo žlutě. Pokud se vyskytlo více výstrah, obraí se všechny příslušné výstražné kontrolky a symboly, výstražná upoornění se obraují střídavě.
3 26 Přehled výstražných hlášení Výstražná kontrolka Displejová hlášení výnam svítí žlutě Zobraí se EWS! EWS aktivní ( 30) Ukaatele svítí žlutě Zobraí se FUEL! Zbývá reerva paliva ( 30) svítí žlutě obraí se Motor v nouovém režimu ( 30) bliká červeně obraí se Tlak motorového oleje není dostatečný ( 30) svítí červeně obraí se Nabíjecí proud akumulátoru není dostatečný ( 31) svítí žlutě Zobraí se LAMPR! Vadné koncové světlo ( 31) Zobraí se LAMPF! Vadná žárovka světlometu nebo vadný ukaatel směru ( 32) svítí žlutě Zobraí se LAMPS! Žárovky vadné ( 32)
Ukaatele Výstražná kontrolka Displejová hlášení výnam obraí se Malé množství motorového oleje ( 32) 3 27 bliká Zobraí se Check Oil obraí se výstraha před námraou ( 32) Vlastní diagnostika ABS není ukončena ( 33) svítí ABS vypnuté ( 33) svítí Porucha ABS ( 33) obraí se Zásah ASC ( 33) bliká rychle žlutě obraí se Zásah terénního ASC ( 33) bliká pomalu Vlastní diagnostika ASC není ukončena ( 34)
3 28 Výstražná kontrolka Displejová hlášení výnam bliká pomalu Vlastní diagnostika ASC v terénním režimu není ukončena ( 34) obraí se ASC vypnuto ( 34) Ukaatele svítí žlutě obraí se Porucha ASC ( 34) svítí žlutě obraí se Tlak v pneumatikách je v mení oblasti přípustné tolerance ( 35) bliká kontrolka tlaku v pneumatice bliká červeně obraí se Tlak v pneumatikách mimo přípustnou toleranci ( 35) bliká kontrolka tlaku v pneumatice Zobraí se -- nebo -- --. Porucha přenosu ( 36) svítí žlutě obraí se Snímač vadný nebo systémová chyba ( 36)
Ukaatele Výstražná kontrolka Displejová hlášení výnam Zobraí se -- nebo -- --. Snímač vadný nebo systémová chyba ( 36) svítí žlutě Zobraí se RDC! Baterie snímače tlaku v pneumatikách je slabá ( 37) 3 29 Zobraí se DWALO! Baterie DWA je slabá ( 37) svítí žlutě Zobraí se DWA! Baterie DWA je vybitá ( 37)
3 30 Ukaatele EWS aktivní Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobraí se EWS! Možná příčina: Použitý klíč není oprávněn ke spuštění nebo došlo k poruše v komunikaci mei klíčem a řídicí jednotkou. Odstraňte ostatní klíček k voidlu od klíče apalování. Použijte náhradní klíč. Nechte vyměnit vadný klíč u partnera BMW Motorrad. Zbývá reerva paliva Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobraí se FUEL! Nedostatek paliva může působit vynechání apalování a tím nechtěné vynechání motoru. Výpadek apalování může poškodit katalyátor, nečekané vynechání motoru může působit nehodu. Nevyjíždějte úplně nádrž. Možná příčina: V palivové nádrži bývá již jen reervní ásoba. cca 4 l Reervní množství paliva Doplňování paliva ( 72). Motor v nouovém režimu Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobraí se symbol motoru. Motor běží v nouovém režimu. Může docháet k neobvyklému chování a jídy. Připůsobte tomu působ jídy. Vyhněte se prudké akceleraci a předjížděcím manévrům. Možná příčina: Řídicí jednotka motoru diagnostikovala chybu. Ve výjimečných případech hasne motor a nele již spustit. Jinak motor běží v nouovém režimu. Le pokračovat v jídě, je možné, že nebude k dispoici obvyklý výkon motoru. Pokud možno se vyhněte vysokému atížení a otáčkám. Chybu nechte co nejrychleji odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Tlak motorového oleje není dostatečný Obecná výstražná kontrolka bliká červeně. Zobraí se symbol olejničky. Tlak oleje v maacím okruhu je níký. Ihned astavte a vypněte motor.
Ukaatele Výstraha před nedostatečným tlakem motorového oleje neplní funkci kontrolky stavu oleje. Stav motorového oleje le kontrolovat poue na olejonaku motorového oleje. Možná příčina: Stav motorového oleje je níký. Kontrola stavu motorového oleje ( 95). V případě níkého stavu oleje: Doplňte motorový olej. Možná příčina: Tlak motorového oleje je nedostatečný. Jída s nedostatečným tlakem motorového oleje může působit poškoení motoru. Nepokračujte v jídě. Chybu nechte co nejrychleji odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Nabíjecí proud akumulátoru není dostatečný Obecná výstražná kontrolka svítí červeně. Zobraí se symbol akumulátoru. Vybitý akumulátor působí výpadek růných systémů voidla, jako je např. osvětlení, motor nebo ABS. Následkem toho mohou vniknout nebepečné situace. Pokud možno nepokračujte v jídě. Akumulátor není nabíjen. Při další jídě elektronika voidla vybije akumulátor. Možná příčina: Alternátor nebo řemen alternátoru je vadný Chybu nechte co nejrychleji odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Vadné koncové světlo Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobraí se LAMPR! Závada žárovky na motocyklu je nebepečná, protože motocykl může být přehlédnut jinými účastníky provou. Vadné žárovky co možná nejrychleji vyměňte. Možná příčina: Žárovka koncového nebo brdového světla je vadná. Diodové koncové světlo musí být vyměněno. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. 3 31
3 32 Ukaatele Vadná žárovka světlometu nebo vadný ukaatel směru Zobraí se LAMPF! Závada žárovky na motocyklu je nebepečná, protože motocykl může být přehlédnut jinými účastníky provou. Vadné žárovky vyměňte co nejdříve, používejte vždy odpovídající náhradní žárovku. Možná příčina: Je vadná žárovka světlometu nebo žárovka ukaatele směru. Výměna žárovek potkávacího a dálkového světla ( 110). Výměna žárovky obrysového světla ( 111). Výměna žárovek ukaatelů směru vpředu a vadu ( 112). Žárovky vadné Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobraí se LAMPS! Závada žárovky na motocyklu je nebepečná, protože motocykl může být přehlédnut jinými účastníky provou. Vadné žárovky vyměňte co nejdříve, používejte vždy odpovídající náhradní žárovku. Možná příčina: Došlo k ávadě několika žárovek. Přečtěte si prosím dále vpředu uvedené popisy chyb. Malé množství motorového oleje s palubním počítačem ZV Zobraí se symbol stavu oleje. Zobraí se Check Oil Možná příčina: Elektronický snímač stavu oleje jistil níký stav motorového oleje. Při příštím doplňování paliva: Kontrola stavu motorového oleje ( 95). V případě níkého stavu oleje: Doplňování motorového oleje. ( 96). V případě správného stavu oleje: Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. výstraha před námraou s palubním počítačem ZV Zobraí se symbol ledového krystalu. Možná příčina: Okolní teplota měřená na voidle je nižší než 3 C. Výstraha před náledím nenamená, že náledí nemůže
Ukaatele vniknout i při teplotě vyšší než 3 C. Při níkých venkovních teplotách hroí nebepečí náledí ejména na mostech a na astíněných voovkách. Jeďte opatrně. Vlastní diagnostika ABS není ukončena s BMW Motorrad Integral ABS II ZV Výstražná kontrolka ABS bliká. Možná příčina: Funkce ABS není k dispoici, protože vlastní diagnostika nebyla ukončena. Aby mohla být ukončena vlastní diagnostika ABS, musí motocykl jet rychlostí nejméně 5 km/h. Pomalu se rojeďte. Neapomeňte, že až do ukončení vlastní diagnostiky není funkce ABS k dispoici. ABS vypnuté s BMW Motorrad Integral ABS II ZV Výstražná kontrolka ABS svítí. Možná příčina: Řidič vypnul systém ABS. Zapněte funkci ABS. Porucha ABS s BMW Motorrad Integral ABS II ZV Výstražná kontrolka ABS svítí. Možná příčina: Řídicí jednotka ABS jistila poruchu. Funkce ABS není k dispoici. Le pokračovat v jídě s ohledem na výpadek funkce ABS. Sledujte další informace o situacích, které mohly vést k poruše ABS ( 77). Chybu nechte co nejrychleji odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Zásah ASC s automatickým říením stability (ASC) ZV Zobraí se symbol ASC. Systém ASC jistil nestabilitu adního kola a snížil točivý moment. Výstražné světlo bliká déle, než trvá ásah ASC. Tak má řidič k dispoici optickou informaci o úspěšné regulaci i po kritické jídní situaci. Zásah terénního ASC s automatickým říením stability (ASC) ZV 3 33
3 34 Ukaatele Obecná výstražná kontrolka bliká žlutě a rychle. Zobraí se symbol terénního ASC. Systém terénního ASC jistil nestabilitu adního kola a snížil točivý moment. Výstražná kontrolka bliká déle, než trvá ásah ASC. Tak má řidič k dispoici optickou informaci o úspěšné regulaci i po kritické jídní situaci. Vlastní diagnostika ASC není ukončena s automatickým říením stability (ASC) ZV Symbol ASC pomalu bliká. Možná příčina: Funkce ASC není dostupná, protože vlastní diagnostika nebyla ukončena. Při kontrole kolových snímačů musí motocykl jet o několik metrů rychlostí nejméně 5 km/h. Pomalu se rojeďte. Po několika metrech musí hasnout výstražná kontrolka ASC. Výstražná kontrolka ASC stále bliká. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Vlastní diagnostika ASC v terénním režimu není ukončena s automatickým říením stability (ASC) ZV Symbol terénního ASC pomalu bliká. Možná příčina: Funkce ASC není dostupná, protože vlastní diagnostika nebyla ukončena. Při kontrole kolových snímačů musí motocykl jet o několik metrů rychlostí nejméně 5 km/h. Pomalu se rojeďte. Po několika metrech musí hasnout výstražná kontrolka ASC. Výstražná kontrolka ASC stále bliká. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. ASC vypnuto s automatickým říením stability (ASC) ZV Zobraí se symbol ASC. Možná příčina: Řidič vypnul systém ASC. Zapněte funkci ASC. Porucha ASC s automatickým říením stability (ASC) ZV
Ukaatele Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobraí se symbol ASC. Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobraí se symbol pneumatiky. Obecná výstražná kontrolka bliká červeně. Zobraí se symbol pneumatiky. 3 35 Možná příčina: Řídicí jednotka ASC jistila poruchu. Funkce ASC a funkce terénního ASC nejsou k dispoici. Le pokračovat v jídě. Neapomeňte, že funkce ASC není k dispoici. Sledujte další informace o situacích, které mohly vést k poruše ASC ( 78). Chybu nechte co nejrychleji odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Tlak v pneumatikách je v mení oblasti přípustné tolerance s kontrolou tlaku v pneumatikách (RDC) ZV Bliká kontrolka tlaku v pneumatice. Možná příčina: Naměřený tlak v pneumatice je v mení oblasti povolené tolerance. Upravte tlak v pneumatice podle údajů na adní straně obalu tohoto návodu k obslue. Při úpravě tlaku v pneumatikách dodržujte informace o teplotní kompenaci a úpravě tlaku v kapitole Technika v detailech. Tlak v pneumatikách mimo přípustnou toleranci s kontrolou tlaku v pneumatikách (RDC) ZV Bliká kontrolka tlaku v pneumatice. Možná příčina: Naměřený tlak v pneumatice je mimo povolenou toleranci. Zkontrolovat poškoení a schopnost jídy pneumatiky. S pneumatikou le pokračovat v jídě: Nesprávný tlak v pneumatikách horšuje jídní vlastnosti motocyklu. Je bepodmínečně nutné připůsobit styl jídy nesprávnému tlaku pneumatik. Při nejbližší příležitosti upravte tlak v pneumatice.
3 36 Ukaatele Při úpravě tlaku v pneumatikách dodržujte informace o teplotní kompenaci a úpravě tlaku v kapitole Technika v detailech. Nechte pneumatiku kontrolovat v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Pokud si nejste jistí, da le s pneumatikou pokračovat v jídě: Nepokračujte v jídě. Kontaktujte poruchovou službu. Porucha přenosu s kontrolou tlaku v pneumatikách (RDC) ZV Zobraí se -- nebo -- --. Možná příčina: Rychlost voidla nepřekročila cca 30 km/h. Snímače RDC vyšlou signál teprve po prvním překročením této rychlosti ( 79). Sledujte hlášení RDC při vyšší rychlosti. Pokud se navíc rosvítí obecná výstražná kontrolka, jedná se o trvalou poruchu. V tom případě: Chybu nechte odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Možná příčina: Rádiové spojení se snímači RDC je rušeno. Možnou příčinou jsou radiotechnická aříení v okolí, která ruší spojení mei řídicí jednotkou RDC a snímači. Sledujte obraení RDC v jiném prostředí. Pokud se navíc rosvítí obecná výstražná kontrolka, jedná se o trvalou poruchu. V tom případě: Chybu nechte odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Snímač vadný nebo systémová chyba s kontrolou tlaku v pneumatikách (RDC) ZV Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobraí se symbol pneumatiky. Zobraí se -- nebo -- --. Možná příčina: Jsou namontována kola be snímače RDC. Namontujte sadu kol se snímači RDC. Možná příčina: Došlo k výpadku jednoho nebo dvou snímačů RDC. Chybu nechte odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad.
Ukaatele Možná příčina: Došlo k systémové chybě. Chybu nechte odstranit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Baterie snímače tlaku v pneumatikách je slabá s kontrolou tlaku v pneumatikách (RDC) ZV Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobraí se RDC! Toto chybové hlášení se obraí na krátký okamžik na konci kontroly před jídou (Pre-Ride-Check). Možná příčina: Baterie snímače tlaku v pneumatikách nemá plnou kapacitu. Funkce kontroly tlaku v pneumatikách je po omeenou dobu ještě aručena. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Baterie DWA je slabá s výstražným systémem proti krádeži (DWA) ZV Zobraí se DWALO! Toto chybové hlášení se obraí na krátký okamžik na konci kontroly před jídou (Pre-Ride-Check). Možná příčina: Baterie DWA nemá plnou kapacitu. Funkce DWA je při odpojeném akumulátoru voidla aručena po omeenou dobu. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Baterie DWA je vybitá s výstražným systémem proti krádeži (DWA) ZV Obecná výstražná kontrolka svítí žlutě. Zobraí se DWA! Toto chybové hlášení se obraí na krátký okamžik na konci kontroly před jídou (Pre-Ride-Check). Možná příčina: Baterie DWA nemá dostatečnou kapacitu. Funkce DWA není aručena při odpojeném akumulátoru voidla. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. 3 37
3 38 Ukaatele
obsluha obsluha Zámek apalování a říení........... 40 Elektronický imobiliér EWS........ 41 Hodiny.............................. 41 Indikace............................. 43 Světlo............................... 45 Ukaatele směru.................... 46 Výstražná světla..................... 46 Nouový vypínač.................... 47 Vyhřívání rukojetí.................... 48 BMW Motorrad Integral ABS....... 49 Automatické říení stability ASC.... 50 Spojka.............................. 51 Brda............................... 52 Zrcátko............................. 52 Větrný štít........................... 53 Řídítka.............................. 53 Předpnutí pružiny................... 54 Tlumení............................. 56 Elektronické nastavení podvoku ESA................................ 57 Pneumatiky......................... 59 Světlomety......................... 59 Sedadlo řidiče a spolujedce........ 60 Držák na přilbu...................... 62 4 39
4 40 obsluha Zámek apalování a říení Klíč k motocyklu Při koupi obdržíte dva hlavní klíče a jeden nouový. Nouový klíč je malý a lehký, abyste ho mohli nosit např. v peněžence. Le ho použít, pokud nemáte po ruce hlavní klíč. Není vhodný pro trvalé používání. Při trátě klíče dbejte pokynů k elektronickému imobiliéru EWS ( 41). Zámek apalování a říení, víčko palivové nádrže a ámek sedadla se odemykají stejným klíčem. s kufrem ZP s kufrem Topcase ZP Na přání le amykat stejným klíčem i kufr a kufr Topcase. Obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Zapnutí apalování Otočte klíč do polohy 1. Obrysové světlo a všechny funkční obvody jsou apnuté. Le spustit motor. Kontrola před jídou (Pre-Ride- Check) probíhá. ( 68) s BMW Motorrad Integral ABS II ZV Probíhá vlastní diagnostika ABS. ( 68) s automatickým říením stability (ASC) ZV Probíhá vlastní diagnostika ASC. ( 69) Vypnutí apalování Otočte klíč do polohy 2. Světlo je vypnuté. Zámek říení není ajištěn. Můžete vytáhnout klíč. Je možný časově omeený provo pomocných přístrojů. Pomocí ásuvky le nabíjet akumulátor. Zajištění ámku říení Pokud je motocykl opřen o boční podpěru, ávisí na charakteru podkladu, jestli se řídítka otočí doleva nebo doprava. Avšak na rovném podkladu stojí
obsluha motocykl stabilněji s řídítky natočenými doleva než doprava. Řídítka le uamknout na rovném podkladu s řídítky natočenými doleva. Natočte řídítka doleva nebo doprava. Otočte klíčem do polohy 3, přitom pohněte řídítky. Zapalování, světlo a všechny funkční okruhy jsou vypnuty. Zámek říení je ajištěn. Můžete vytáhnout klíč. Elektronický imobiliér EWS Elektronika v motocyklu předává pomocí kruhové antény v ámku apalování data uložená v klíči k motocyklu. Teprve když je klíč roponán jako oprávněný, umožní řídicí jednotka spuštění motoru. Pokud je reervní klíč upevněn na klíči použitém ke spuštění motoru, může dojít k rušení elektroniky a nemusí být umožněno spuštění motoru. Na multifunkčním displeji se obraí výstraha EWS. Reervní klíč uschovejte odděleně od apalovacího klíče. Pokud nějaký klíč tratíte, můžete ho nechat ablokovat u partnera BMW Motorrad. K tomu musíte přinést s sebou všechny ostatní klíče patřící k motocyklu. Se ablokovaným klíčem nele spustit motor, avšak ablokovaný klíč le novu uvolnit. Náhradní a dodatečný klíč můžete ískat poue u partnera BMW Motorrad. Ten je povinen kontrolovat váš doklad totožnosti, protože klíč je součástí bepečnostního systému. Hodiny Nastavení hodin Nastavování hodin během jídy může vést k nehodě. Nastavte hodiny poue na stojícím motocyklu. Zapněte apalování. 4 41
4 42 be palubního počítače ZV be kontroly tlaku v pneumatikách (RDC) ZV s palubním počítačem ZV nebo s kontrolou tlaku v pneumatikách (RDC) ZV obsluha Opakovaně tiskněte tlačítko 1 nebo tlačítko 2, dokud se neobraí celkový počet kilometrů. Opakovaně tiskněte tlačítko 2, dokud se neobraí hodiny. Stiskněte a podržte tlačítko, dokud neačne blikat údaj hodin 3. Opakovaně tiskněte tlačítko, dokud se neobraí požadovaná hodina. Stiskněte a podržte tlačítko, dokud neačne blikat údaj minut 4. Opakovaně tiskněte tlačítko, dokud se neobraí požadovaná minuta. Stiskněte a podržte tlačítko, dokud neačne blikat údaj minut. Nastavení je ukončeno.
obsluha Indikace volba obraení Zapněte apalování. be palubního počítače ZV be kontroly tlaku v pneumatikách (RDC) ZV Denní počet kilometrů 2 (Trip II) Zbývající dojed (po dosažení reervního množství paliva) s palubním počítačem ZV nebo s kontrolou tlaku v pneumatikách (RDC) ZV Denní počet kilometrů 2 (Trip II) 4 43 Stiskněte tlačítko 1 nebo tlačítko 2 pro volení počitadla kilometrů v oblasti 3. Mohou být obraeny následující hodnoty: Celkový počet kilometrů Denní počet kilometrů 1 (Trip I) Stiskněte tlačítko 2 pro volení počitadla kilometrů v oblasti 3. Mohou být obraeny následující hodnoty: Celkový počet kilometrů Denní počet kilometrů 1 (Trip I) Stiskněte tlačítko 1 pro volení obraení v oblasti 4. s palubním počítačem ZV Mohou být obraeny následující hodnoty: Hodiny (CLOCK) Teplota okolí (TEMP) Průměrná rychlost (ØSPEED) Průměrná spotřeba (ØFUEL) Dojed (RANGE) Upoornění stavu oleje (OIL)
4 44 obsluha s kontrolou tlaku v pneumatikách (RDC) ZV Mohou být obraeny následující hodnoty: Plnicí tlak pneumatik (RDC P) Vynulování denního počitadla kilometrů Zapněte apalování. Zvolte požadované denní počitadlo kilometrů. be palubního počítače ZV be kontroly tlaku v pneumatikách (RDC) ZV se denní počitadlo kilometrů v oblasti 3 nevynuluje. s palubním počítačem ZV nebo s kontrolou tlaku v pneumatikách (RDC) ZV Vynulování průměrných hodnot s palubním počítačem ZV Zapněte apalování. Zvolte průměrnou spotřebu nebo průměrnou rychlost. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko 2, dokud se denní počitadlo kilometrů v oblasti 3 nevynuluje. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko 1, dokud se obraená hodnota v oblasti 4 nevynuluje. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko 1 nebo tlačítko 2, dokud
obsluha Světlo obrysové světlo Obrysové světlo se apne automaticky po apnutí apalování. Obrysové světlo atěžuje akumulátor. Zapínejte apalování poue na omeenou dobu. Potkávací světlo Potkávací světlo se apne automaticky po spuštění motoru. Světlo můžete apnout při vypnutém motoru tak, že při apnutém apalování apnete dálkové světlo nebo světelnou houkačku. Dálkové světlo a světelná houkačka Zapněte dálkové světlo stiskem spínače 1 nahoře. Stisknutím spínače 1 dolů rosvítíte světelnou houkačku. Parkovací světlo Vypněte apalování. Beprostředně po vypnutí apalování stiskněte a držte tlačítko 1, dokud se neapne parkovací světlo. Parkovací světlo vypnete apnutím a vypnutím apalování. Přídavné světlomety s přídavným světlometem ZP 4 45
4 46 Ukaatele směru Ovládání ukaatelů směru Zapněte apalování. obsluha Stiskem spínače 1 doleva apnete přídavný světlomet. Stiskem spínače 1 doprava vypnete přídavný světlomet. Přídavné světlomety s diodovou technikou jsou vybaveny ochranou proti přehřátí. Při překročení určité teploty světlomety sníží intenitu světla a v extrémních případech se vypnou. Po dostatečném vychladnutí je opět k dispoici plná intenita světla. Po přibližně deseti sekundách nebo po ujetí vdálenosti asi 300 m se ukaatele směru automaticky vypnou. Stiskem spínače 1 apnete levý ukaatel směru. Stiskem spínače 2 apnete pravý ukaatel směru. Stiskem spínače 3 vypnete ukaatel směru. Výstražná světla Ovládání výstražných světel Zapněte apalování. Výstražná světla atěžují akumulátor. Zapínejte výstražná světla poue na omeenou dobu.
obsluha Pokud při apnutém apalování stisknete tlačítko ukaatele směru, nahradí funkce blikání funkci výstražného blikání po dobu stisknutí tlačítka. Po uvolnění tlačítka ukaatelů směru se novu aktivuje funkce výstražného blikání. Stiskněte současně tlačítka 1 a 2 a apněte výstražná světla. Zapalování může být vypnuto. Stiskem tlačítka 3 vypnete výstražná světla. Nouový vypínač 1 Nouový vypínač Stisknutí nouového spínače během jídy může vést k ablokování adního kola a působit pád. Nemanipulujte nouovým spínačem během jídy. Nouovým vypínačem le jednoduše a rychle vypnout motor. 4 47
4 48 Zvýšený odběr proudu vyvolaný vyhříváním rukojetí může při jídě a níkých otáček působit vybití akumulátoru. V případě nedostatečně nabíjeného akumulátoru se vypne vyhřívání rukojetí. obsluha a b Provoní poloha Motor je vypnutý. Motor le spustit poue v provoní poloe. Vyhřívání rukojetí s vyhřívanými rukojeťmi ZV Ovládání vyhřívání rukojeti Spusťte motor. Vyhřívání rukojetí je aktivní poue a chodu motoru. Spínačem 1 volte požadovaný stupeň vyhřívání. Rukojeti řídítek mohou být vyhřívány ve dvou stupních. Druhý stupeň slouží k rychlému ahřátí rukojetí, poté již stačí první stupeň. Vyhřívání rukojetí je aktivní poue a chodu motoru. 2 není viditelný žádný bod: Vyhřívání je vypnuté. 3 viditelný jeden bod: Výkon vyhřívání 50 %. 4 viditelné tři body: Výkon vyhřívání 100 %.
obsluha BMW Motorrad Integral ABS s BMW Motorrad Integral ABS II ZV Vypnutí funkce ABS Zastavte motocykl, příp. při stojícím motocyklu apněte apalování. s automatickým říením stability (ASC) ZV Symbol ASC nejdříve mění působ obraení. Držte stisknuté tlačítko 1, dokud kontrolka ABS neareaguje. V tomto případě se nastavení ASC nemění. Výstražná kontrolka ABS svítí. Během dvou sekund uvolněte tlačítko 1. Výstražná kontrolka ABS stále svítí. stále aktivní regulace ABS. Až při stisknutí nožní brdy se vypne také regulace ABS na adním kole. Zapnutí funkce ABS 4 49 Držte tlačítko 1 stisknuté, dokud se nemění obraení výstražné kontrolky ABS. Funkce ABS je vypnutá, integrální funkce je i nadále aktivní. Vlastnosti s vypnutým systémem ABS Pokud je funkce ABS vypnutá, nejdříve se deaktivuje regulace na předním kole. Pokud poté budete brdit poue ruční brdou, je na adním kole brděným prostřednictvím integrální funkce Držte tlačítko 1 stisknuté, dokud se nemění obraení výstražné kontrolky ABS. Výstražná kontrolka ABS hasne, pokud vlastní diagnostika není ukončena, ačne blikat. Během dvou sekund uvolněte tlačítko 1.
4 50 obsluha Výstražná kontrolka ABS vynechá, příp. bliká dále. Funkce ABS je apnuta. Případně le funkci aktivovat vypnutím a apnutím apalování. Pokud kontrolka ABS svítí i po vypnutí a apnutí apalování, došlo k ávadě systému ABS. Automatické říení stability ASC s automatickým říením stability (ASC) ZV Obsluha Systém BMW Motorrad ASC le apnout, vypnout a také přepnout do terénního režimu ( 78) pro jídu v hrubém štěrku a volném písku. Pokud není obraen symbol ASC, je systém ASC aktivní. Pokud je symbol ASC obraen, je aktivní terénní ASC. Pokud je obraen tento symbol, je systém ASC vypnutý. Pořadí ovládání: Přepnutí ASC do terénního režimu Vypnutí ASC Zapnutí ASC Přepnutí a vypnutí funkce ASC Zapněte apalování. Funkce ASC může být vypnuta i během jídy. Přepněte na terénní funkci systému ASC podržením tlačítka 1, dokud se nemění obraení symbolu ASC. Zobraí se symbol terénního ASC, pokud není dokončena vlastní diagnostika, symbol terénního ASC bliká. Během dvou sekund uvolněte tlačítko 1. Stále je obraen symbol terénního ASC, příp. stále bliká. Terénní funkce ASC je apnutá.
obsluha Systém ASC vypněte podržením tlačítka 1, dokud se novu nemění obraení symbolu ASC. Zobraí se symbol ASC. Během dvou sekund uvolněte tlačítko 1. Stále je obraen symbol ASC. Funkce ASC je vypnuta. Zapnutí funkce ASC Držte tlačítko 1 stisknuté, dokud se nemění obraení symbolu ASC. Již není obraen symbol ASC, pokud není dokončena vlastní diagnostika ASC, symbol ASC bliká. Během dvou sekund uvolněte tlačítko 1. Již není obraen symbol ASC, příp. stále bliká. Funkce ASC je apnuta. Případně le funkci aktivovat vypnutím a apnutím apalování. Pokud výstražná kontrola ASC svítí i po vypnutí a apnutí apalování a po překročení rychlosti 5 km/h, došlo k poruše ASC. Spojka Nastavení spojkové páky Pokud se mění hladina spojkové kapaliny v nádržce, mohl do spojkového systému vniknout vduch. Neotáčejte ovládáním na řídítkách ani řídítky. Nastavování spojkové páky během jídy může vést k nehodě. Nastavujte spojkovou páku poue na stojícím motocyklu. Otáčením seřiovacího šroubu 1 po směru hodinových ručiček se větší vdálenost mei spojkovou páčkou brdy a rukojetí řídítka. Otáčením seřiovacího šroubu 1 proti směru hodinových ručiček se menší 4 51
4 52 vdálenost mei spojkovou páčkou a rukojetí řídítka. Seřiovacím šroubem le snadněji otáčet, pokud přitom posunete spojkovou páku dopředu. Zrcátko Nastavení rcátka obsluha Brda Nastavení páky ruční brdy Pokud se mění hladina brdové kapaliny v nádržce, mohl do brdového systému vniknout vduch. Neotáčejte ovládáním na řídítkách ani řídítky. Nastavování páky ruční brdy během jídy může vést k nehodě. Nastavujte páku ruční brdy poue na stojícím motocyklu. Otáčením seřiovacího šroubu 1 po směru hodinových ručiček se větší vdálenost mei páčkou ruční brdy a rukojetí řídítka. Otáčením seřiovacího šroubu 1 proti směru hodinových ručiček se menší vdálenost mei páčkou ruční brdy a rukojetí řídítka. Seřiovacím šroubem le snadněji otáčet, pokud přitom posunete páku ruční brdy dopředu. Otáčením nastavte rcátko do požadované polohy.
obsluha Nastavení držáku rcátka Větrný štít Nastavení větrného štítu Řídítka Nastavení řídítek Vdálenost řídítek od řidiče le nastavit otočením upínacích konol řídítek o 180. 4 53 Přesuňte ochrannou krytku 1 nad šroubení držáku rcátka. Uvolněte matici 2. Otočte držák rcátka do požadované polohy. Utáhněte matici předepsaným utahovacím momentem, přitom pevně držte držák rcátka. 22 Nm Zrcátko na adaptéru Nasuňte ochrannou krytku na šroubení. Uvolněte upínací šrouby 1 vlevo a vpravo. Nastavte větrný štítek do požadované polohy otáčením dopředu nebo doadu. Dbejte na to, aby větrný štítek byl nastaven stejně vlevo i vpravo. Utáhněte upínací šrouby vlevo nebo vpravo. Poloha řídítek blíže k řidiči.
4 54 Předpnutí pružiny na adním kole musí být upraveno podle atížení motocyklu. Vyšší atížení vyžaduje vyšší předpnutí pružiny, menší hmotnosti odpovídá menší předpnutí pružiny. obsluha Poloha řídítek dále od řidiče. Pokud chcete nastavit řídítka, obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. Předpnutí pružiny Nastavení Předpnutí pružiny na předním kole musí být upraveno podle terénních podmínek. Nerovný terén vyžaduje vyšší předpnutí pružiny, rovný terén naopak menší předpnutí pružiny. Nastavení předpnutí pružiny na předním kole Pokud správně nenastavíte předpnutí pružiny a tlumení, horší se jídní vlastnosti motocyklu. Připůsobte tlumení předpnutí pružiny. Odstavte motocykl, dbejte na to, aby stál na rovném pevném podkladu. Předpnutí pružiny snížíte otáčením sedla pružiny 1 vhodným nářadím ve směru a. Předpnutí pružiny výšíte otáčením sedla pružiny vhodným nářadím ve směru b. Předpnutí pružiny na předním kole be systému Electronic Suspension Adjustment (ESA II) ZV Předpnutí pružiny na stupni 2 (při jídě po silnici)
obsluha Předpnutí pružiny na předním kole Předpnutí pružiny na stupni 3 (pro použití na štěrkové cestě apod. a při atížení) Předpnutí pružiny na stupni 5 (pro jídu v terénu) Nastavení předpnutí pružiny na adním kole Odstavte motocykl, dbejte na to, aby stál na rovném pevném podkladu. Pokud správně nenastavíte předpnutí pružiny a tlumení, horší se jídní vlastnosti motocyklu. Připůsobte tlumení předpnutí pružiny. Předpnutí pružiny výšíte otáčením ručního kolečka 1 ve směru šipky HIGH. Základní nastavení předpnutí pružin vadu be systému Electronic Suspension Adjustment (ESA II) ZV Otočte seřiovací kolo až na dora ve směru LOW, pak předpněte pružinu na 10 cvaknutí. (plně natankováno, s řidičem 85 kg) 4 55 Nastavování předpnutí pružiny během jídy může vést k nehodě. Nastavte předpnutí pružiny poue na stojícím motocyklu. Předpnutí pružiny snížíte otáčením ručního kolečka 1 ve směru šipky LOW.
4 56 Nastavení tlumení na adním kole Odstavte motocykl, dbejte na to, aby stál na rovném pevném podkladu. obsluha K určení aktuálního nastavení můžete použít počet viditelných drážek (pět na dorau LOW). Tlumení Nastavení Tlumení musí být připůsobeno stavu silnice a předpnutí pružin. Nerovná voovka vyžaduje měkčí tlumení než rovná voovka. Zvýšení předpnutí pružin vyžaduje tvrdší tlumení, snížení předpnutí pružin vyžaduje měkčí tlumení. Pokud je tlumič výfuku horký, hroí při nastavení tlumení nebepečí popálení. Používejte prodlužovací nástavec šroubováku, noste rukavice. Pomocí nářadí a seřiovacího šroubu 1 nastavte tlumení. Tuhost tlumení snížíte otáčením seřiovacího šroubu 1 ve směru šipky S. Tuhost tlumení výšíte otáčením seřiovacího šroubu 1 ve směru šipky H. Základní nastavení tlumení adního kola be systému Electronic Suspension Adjustment (ESA II) ZV
obsluha Základní nastavení tlumení adního kola Otočte seřiovací šroub až na dora ve směru šipky H, poté o jeden a půl otáčky ve směru šipky S. (plně natankováno, s řidičem 85 kg) se snížením podvoku ZV be systému Electronic Suspension Adjustment (ESA II) ZV Otočte seřiovací šroub až na dora ve směru šipky H, poté o 0,75 otáčky ve směru šipky S. (plně natankováno, s řidičem 85 kg) Elektronické nastavení podvoku ESA se systémem Electronic Suspension Adjustment (ESA) ZV Nastavení Prostřednictvím elektronického nastavení podvoku ESA může být váš motocykl pohodlně připůsoben atížení a voovce. Motocykl le připůsobit jídě po silnici i v terénu. V silničním provou le kombinovat tři stupně předpnutí pružiny, každý se třemi stupni nastavení tlumení, pro jídu v terénu le kombinovat dva stupně předpnutí pružiny, každý se třemi stupni nastavení tlumení. Další informace o elektronickém nastavení podvoku ESA najdete na straně ( 81). Zobraení nastavení podvoku Zapněte apalování. Stisknutím tlačítka 1 se obraí aktuální nastavení. Zvolené tlumení se obrauje na multifunkčním displeji v oblasti 1, předpnutí pružiny v oblasti 2. 4 57
4 58 obsluha V silničním provou mají indikace následující výnam: COMF: komfortní tlumení NORM: normální tlumení SPORT: sportovní tlumení Jída sólo Jída sólo se avaadly Jída se spolujedcem (a avaadly) Při jídě v terénu mají indikace následující výnam: SOFT: malé tlumení NORM: normální tlumení HARD: silné tlumení převážně rovný terén nerovný terén Indikace po krátkém čase automaticky novu hasne. Nastavení podvoku Zapněte apalování. Pro obraení aktuálního nastavení jednou stiskněte tlačítko 1. Pro nastavení tlumení: Opakovaně krátce stiskněte tlačítko 1, dokud se neobraí požadované nastavení. Tlumení le nastavovat během jídy. Pro nastavení předpnutí pružiny: Spusťte motor: Předpnutí pružiny nele nastavovat během jídy. Opakovaně dloue stiskněte tlačítko 1, dokud se neobraí požadované nastavení. Před další jídou počkejte na proces nastavování. Pokud netisknete tlačítko 1 delší dobu, nastaví se obraené tlumení a předpnutí pružiny. Během nastavování bliká indikace ESA. Při velmi níkých teplotách před výšením předpnutí pružiny odlehčete motocykl, příp. nechte sesednout spolujedce. Po skončení nastavování indikace ESA hasne. Nastavitelné tlumení ávisí na nastaveném předpnutí pružiny.
obsluha Pneumatiky Kontrola tlaku v pneumatikách Nesprávný tlak v pneumatikách horšuje jídní vlastnosti motocyklu a kracuje životnost pneumatik. Zajistěte, aby pneumatiky měly správný tlak. Kolmo namontované ventilky mají při vysoké rychlosti sklon k samočinnému otvírání díky odstředivým silám. Aby nedošlo k náhlé trátě tlaku, použijte na adním kole ventilovou čepičku s pryžovým těsnicím kroužkem a dobře ji ašroubujte. Odstavte motocykl, dbejte na to, aby stál na rovném pevném podkladu. Zkontrolujte tlak v pneumatikách podle následujících údajů. Tlak pneumatiky vpředu 2,2 bar (Jída sólo, studené pneumatiky) 2,5 bar (Jída se spolujedcem a nebo s nákladem, studené pneumatiky) Tlak pneumatiky vadu 2,5 bar (Jída sólo, studené pneumatiky) 2,9 bar (Jída se spolujedcem a nebo s nákladem, studené pneumatiky) V případě nedostatečného tlaku v pneumatikách: Upravte tlak v pneumatikách. Světlomety Nastavení pravosměrného a levosměrného provou Při jídě v emích, ve kterých se jedí po opačné straně silnice než v emi prodeje motocyklu, oslňuje asymetrický světlomet provo v protisměru. Nechte světlomet upravit v odborném servisu, nejlépe partnerem BMW Motorrad. Dosah světlometu a předpnutí pružiny Dosah světlometu pravidla ůstává konstantní díky připůsobení předpnutí pružiny stavu atížení. Poue v případě velmi vysokého atížení nemusí být nastavení předpnutí pružin dostatečné. V tom případě musí být dosah světlometu připůsobeno hmotnosti. 4 59
4 60 Pokud máte pochybnosti o správném nastavení dosahu světlometu, obraťte se na odborný servis, nejlépe na partnera BMW Motorrad. obsluha Nastavení sklonu světlometu 1 Nastavení sklonu světlometu V případě velmi vysokého atížení nemusí být nastavení předpnutí pružin dostatečné. Abyste neoslňovali protijedoucí voidla, le upravit dosah světlometu nastavením sklopné páky. a b Neutrální poloha Poloha při vysokém atížení Sedadlo řidiče a spolujedce Demontáž sedadla spolujedce Odstavte motocykl, dbejte na to, aby stál na rovném pevném podkladu. Pomocí klíče otáčejte ámkem sedadla 1 doprava a držte ho, přitom tlačte sedadlo spolujedce 2 v přední části směrem dolů. Zvedněte vpředu sedadlo spolujedce a uvolněte klíč. Vyjměte sedadlo spolujedce a odložte ho potahem na čistou plochu. Demontáž sedadla řidiče Demontáž sedadla spolujedce ( 60).