Z65 Color Jetprinter. Uživatelská příručka. Prosinec

Uživatelská příručka Z65 Color Jetprinter Uživatelská příručka Prosinec 2001 www.lexmark.com

Informace o bezpeènosti Používejte výhradně napájecí zdroj společnosti Lexmark dodávaný s tímto produktem nebo odpovídající náhradní napájecí zdroj společnosti Lexmark. Napájecí kabel musí být připojen do snadno přístupné elektrické zásuvky blízko produktu. Služby nebo opravy, které nejsou popsány v této příručce, svěřte profesionálnímu opraváři. ENERGY STAR Program ENERGY STAR je výsledkem partnerského úsilí organizace EPA a výrobců výpočetní techniky prosadit zavedení energeticky úsporných výrobků a omezit tak znečišt ování ovzduší při výrobě elektrické energie. Společnosti, které se účastní tohoto programu, uvádějí na trh osobní počítače, tiskárny, monitory a faxy, které se samy vypínají vpřípadě, že nejsou právě používány. Díky této funkci se sníží jejich spotřeba elektrické energie až o polovinu. Společnost Lexmark si cení své účasti v tomto programu. Společnost Lexmark International, Inc., partner programu ENERGY STAR, potvrzuje, že tento výrobek vyhovuje pravidlům programu ENERGY STAR stanoveným pro energetickou účinnost. Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes d Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada. Prohlášení o dodržení smìrnic EU Tento výrobek splňuje ochranné požadavky Rady EU dané direktivami 89/336/EEC a 73/23/ EEC upravujícími v rámci přibližování a harmonizace zákonů členských států elektromagnetickou kompatibilitu abezpečnost elektrických zařízení navržených pro použití v rámci daných napět ových limitů. Prohlášení o splnění požadavků direktivy bylo podepsáno ředitelem výrobní a technické podpory společnosti Lexmark International, S.A., Boigny, France. Tento výrobek splňuje omezení EN 55022 třídy B a bezpečnostní požadavky EN 60950. The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom. Japanese VCCI notice ii

Obsah Informace o tiskárně... 1 Popis částí tiskárny...1 Nastavení tiskárny pomocí softwaru...2 Nastavení softwaru podle vlastních požadavků...4 Tisk ze zásobníku papíru 1... 5 Tisk ze zásobníku papíru 2... 7 Tiskneme pro zábavu... 9 Tisk digitální fotografie na fotografickou kartu (Windows)...10 Kontrolní seznam pro řešení problémů... 13 Řešení problémů s instalací... 15 Rejstřík... 26 Dìkujeme vám za zakoupení tiskárny Lexmark Z65 printer! Při instalaci tiskárny v operačním systému Windows, Mac OS 8.6 až 9.2 nebo Mac OS X verze 10.0.3 až 10.1 postupujte podle pokynů na instalačním letáku přiloženém k tiskárně. Při instalaci tiskárny v jiném operačním systému (například Linux) se řiďte pokyny v souboru readme, který je součástí softwaru tiskárny. Tiskárnu lze připojit k síti také pomocí adaptéru Lexmark. Informace o instalaci tiskárny v počítačové síti najdete v dokumentaci adaptéru. iii

Informace o tiskárně Popis částí tiskárny Tisk nebyl nikdy jednodušší než nyní. Tiskárna může automaticky vyrovnat kazety a detekovat typ papíru založený v zásobníku papíru 1. Zásobník papíru 1 (přední) Po otevření slouží k založení papíru vlastní velikosti, papíru pro inkoustové tiskárny nebo speciálních papírů pro speciální projekty. Zásobník papíru 1 je vybaven senzorem typu papíru s automatickou detekcí následujících typů papíru: obyčejný papír, potahovaný papír, lesklý papír nebo fotografický papír a průhledné fólie Zásobník papíru 2 (zadní) Po otevření slouží k založení papíru velikosti A4 nebo Letter. Páčka pro uvolnění papíru Slouží k vyjmutí papíru ztiskárny. Páčkou pro uvolnění papíru je vybaven každý zásobník. Vodicí lišta Podpěra ze strany papíru zajišt ující správné založení. Vodicí lištou je vybaven každý zásobník. Přední kryt Po otevření slouží k instalaci kazet nebo odstranění zablokovaného papíru. Tlačítka zásobníků papíru Stisknutím vyberete zásobník papíru 1 (přední) nebo zásobník papíru 2 (zadní). Pokud toto tlačítko bliká, stisknutím můžete odstranit zablokování papíru. Vypínač napájení Vypnutí nebo zapnutí tiskárny. Výstupní zásobník Slouží k uložení papíru po výstupu z tiskárny. 1

Konektor kabelu USB Konektor napájecího kabelu Informace o připojení tiskárny do sítě pomocí adaptéru Lexmark najdete v dokumentaci adaptéru. Nastavení tiskárny pomocí softwaru Vlastnosti tisku (Windows) Na kartách Kvalita/kopie, Nastavení papíru a Styl tisku můžete upravit nastavení tiskárny. V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk Vlastnosti nebo Předvolby. Nabídka Co chci udělat Pomocí této přehledné nabídky pro vytváření projektů můžete tisknout fotografie, nápisy na nekonečný papír, obálky, plakáty a další. 2

Dialogové okno Print (Tisknout) a Page setup (Vzhled stránky) (Macintosh) V okně s dokumentem klepněte Klepněte na nabídku File (Soubor) na nabídku File (Soubor) Page setup (Vzhled stránky). Print (Tisknout). Poznámka: Okna se mohou v závislosti na použitém operačním systému lišit od oken vyobrazených v této příručce. K výběru kvality tisku a typu papíru použijte následující tabulku: Windows 1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk Vlastnosti nebo Předvolby. 2 Na kartě Kvalita/kopie vyberte požadované nastavení kvality tisku. 3 Na kartě Nastavení papíru vyberte nastavení typu papíru. Macintosh 1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku File (Soubor) Print (Tisk) otevře se dialogové okno Print (Tisk). 2 V rozbalovací nabídce v levé horní části okna vyberte položku Paper Type/Quality (Typ papíru/kvalita) nebo Quality & Media (Kvalita a médium). 3 Vyberte nastavení kvality tisku. 4 Vyberte nastavení typu papíru. Následující tabulka obsahuje doporučené typy papíru pro jednotlivá nastavení kvality tisku: Kvalita tisku Rychlý tisk Běžná Lepší Nejlepší Doporučený papír Obyčejný pro inkoustové tiskárny, víceúčelový, kancelářský nebo xerografický Obyčejný nebo premium inkjet, víceúčelový, kancelářský, xerografický, nažehlovací či průhledné fólie Premium inkjet, průhledné fólie, potahovaný, lesklý nebo fotografický papír Průhledné fólie, potahovaný, lesklý nebo fotografický papír 3

Nastavení softwaru podle vlastních požadavků Pomocí nástrojů Středisko řešení Lexmark Z65 (Windows), Lexmark Z65 Control Panel (Ovládací panel) (Mac OS 8.6 až 9.2) nebo Lexmark Z65 Utility (Služby) (Mac OS X) můžete provést následující akce: Vyrovnání a správa kazet Zobrazení informací o stavu tiskárny, například typ papíru detekovaný v zásobníku papíru 1 a informace o úrovních inkoustu Řešení problémů Tisk zkušební stránky Práce v síti V příručce Online User s Guide (Macintosh) najdete podrobné informace o následujících prvcích: Vyrovnání a správa kazet Řešení problémů Práce v síti Použití senzoru typu papíru Základy tisku Nápady pro tisk Další informace najdete v tabulce s postupy pro otevření softwaru tiskárny pro příslušný operační systém. Windows Mac OS 8.6 až 9.2 Mac OS X verze 10.0.3 až 10.1 Na pracovní ploše poklepejte na ikonu Středisko řešení Lexmark Z65. nebo Klepněte na položky Programy nebo Všechny programy Lexmark Z65 Středisko řešení Lexmark Z65. Chcete-li zobrazit nápovědu softwaru tiskárny, klepněte na libovolné kartě na tlačítko Nápověda. V nabídce Apple vyberte položku Control Panels (Ovládací panely) Lexmark Z65 Control Panel (Ovládací panel Lexmark). Chcete-li zobrazit nápovědu, klepněte v chybové zprávě na tlačítko?. Ve složce tiskárny Lexmark Z65 na pracovní ploše poklepejte na ikonu příručky Lexmark Z65 Users Guide.pdf. Otevře se příručka Online User s Guide. 4 1 V části Finder klepněte na položku Computer (Počítač) a poklepejte na ikonu disku OS X Library (Knihovna) Printers (Tiskárny) Lexmark. 2 Poklepáním na ikonu Lexmark Z65 Utility (Služby Lexmark) otevřete okno Lexmark Z65 Utility (Služby Lexmark). Chcete-li zobrazit nápovědu, klepněte v chybové zprávě na tlačítko?. Poklepáním na ikonu příručky Lexmark Z65 Users Guide.pdf otevřete příručku Online User s Guide.

Tisk ze zásobníku papíru 1 Ze zásobníku papíru 1 lze tisknout na jakýkoli podporovaný typ papíru, například na obyčejný, potahovaný, fotografický nebo lesklý papír, průhledné fólie, obálky, štítky, nažehlovací fólie nebo nekonečný papír. Velikost papíru nesmí překročit následující rozměry: Šířka: Výška: 76,2 až 279 mm (3,0 až 8,5 palce) 127 až 558 mm (5,0 až 17,0 palců) v systému Windows 127 až 459,5 mm (5,0 až 14,0 palců) v systému Macintosh Poznámka: Délka nekonečného papíru není omezena. Pokud do zásobníku 1 založíte průhledné fólie, obyčejný, potahovaný, fotografický nebo lesklý papír, tiskárna automaticky rozpozná typ papíru a sama upraví nastavení Typ papíru v tiskovém softwaru. Postup při tisku dokumentu z tohoto zásobníku: 1 Vložte papír podél pravé strany zásobníku papíru potiskovanou stranou k sobě. 2 Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji papíru. Poznámky: Do zásobníku nezakládejte více velikostí papíru najednou. Mohlo by to vést k zablokování papíru. 5

Papír nezasunujte příliš daleko do tiskárny. Papír formátu A4 nebo Letter by měl vyčnívat nad horní část zásobníku papíru 1. 3 Zkontrolujte, zda je vybráno tlačítko zásobníku papíru 1. Tlačítko zásobníku papíru 1 4 Při otevření softwaru tiskárny a tisku dokumentu postupujte podle pokynů pro příslušný operační systém: Windows Mac OS 8.6 až 9.2 1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk Vlastnosti nebo Předvolby. 2 Na kartě Kvalita/rychlost vyberte požadovanou kvalitu tisku. 3 Zkontrolujte, zda je jako zdroj papíru vybrána volba Nastavení tiskárny nebo Zásobník 1 (Přední). Poznámka: Některé softwarové aplikace mohou potlačit nastavení zásobníku v softwaru tiskárny. 4 Volba Typ papíru na kartě Nastavení papíru musí být nastavena na hodnotu Automaticky (pokud chcete použít automatickou detekci typu papíru) nebo na příslušný typ papíru. 5 Klepněte na tlačítko OK. 6 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk. 1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku File (Soubor) Print (Tisknout). 2 Zkontrolujte, zda je jako zdroj papíru vybrána volba Printer Setting (Nastavení tiskárny) nebo Tray 1 (Front) (Zásobník 1 Přední). Poznámka: Některé softwarové aplikace mohou potlačit nastavení zásobníku v softwaru tiskárny. 3 V rozbalovací nabídce vyberte položku Paper Type/Quality (Typ papíru/ kvalita). 4 Vyberte kvalitu tisku. 5 Volba Paper Type (Typ papíru) musí být nastavena na hodnotu Automatic (pokud chcete použít automatickou detekci typu papíru) nebo na příslušný typ papíru. 6 Klepněte na příkaz Print (Tisk). Mac OS X verze 10.0.3 až 10.1 1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku File (Soubor) Print (Tisknout). 2 V rozbalovací nabídce Printer (Tiskárna) vyberte položku Lexmark Z65. 3 V rozbalovací nabídce vyberte položku Quality & Media (Kvalita a médium). 4 Vyberte kvalitu tisku. 5 V nabídce Tray 1 (Front) (Zásobník 1 Přední) vyberte hodnotu Automatic (pokud chcete použít automatickou detekci typu papíru) nebo příslušný typ papíru. Poznámka: Některé softwarové aplikace mohou potlačit nastavení zásobníku v softwaru tiskárny. 6 Klepněte na příkaz Print (Tisk). 6

Tisk ze zásobníku papíru 2 Zásobník papíru 2 je určen pouze pro tisk na papíry formátu Letter a A4. Tento zásobník není vybaven senzorem typu papíru, takže je nutné typ papíru vybrat pomocí softwaru tiskárny. Postup při tisku dokumentu z tohoto zásobníku: 1 Vložte papír podél pravé strany zásobníku papíru potiskovanou stranou k sobě. 2 Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji papíru. Poznámky: Do zásobníku nezakládejte více velikostí papíru najednou. Mohlo by to vést k zablokování papíru. Papír nezasunujte příliš daleko do tiskárny. Papír formátu A4 nebo Letter by měl vyčnívat nad horní část zásobníku papíru 2. 3 Zkontrolujte, zda je vybráno tlačítko zásobníku papíru 2. Tlačítko zásobníku papíru 2 7

4 Při otevření softwaru tiskárny a tisku dokumentu postupujte podle pokynů pro příslušný operační systém: Windows Mac OS 8.6 až 9.2 1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk Vlastnosti nebo Předvolby. 2 Na kartě Kvalita/rychlost vyberte požadovanou kvalitu tisku. 3 Zkontrolujte, zda je na kartě Nastavení papíru jako zdroj papíru vybrána volba Nastavení tiskárny nebo Zásobník 2 (Zadní). 4 Vyberte typ papíru. Poznámka: Některé softwarové aplikace mohou potlačit nastavení zásobníku v softwaru tiskárny. 5 Klepněte na tlačítko OK. 6 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk. 1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku File (Soubor) Print (Tisknout). 2 Zkontrolujte, zda je jako zdroj papíru vybrána volba Printer Setting (Nastavení tiskárny) nebo Tray 2 (Rear) (Zásobník 2 Zadní). Poznámka: Některé softwarové aplikace mohou potlačit nastavení zásobníku v softwaru tiskárny. 3 V rozbalovací nabídce vyberte položku Paper Type/Quality (Typ papíru/kvalita). 4 Vyberte kvalitu tisku a typ papíru. 5 Klepněte na příkaz Print (Tisk). Mac OS X verze 10.0.3 až 10.1 1 V okně s dokumentem klepněte na nabídku File (Soubor) Print (Tisknout). 2 V rozbalovací nabídce Printer (Tiskárna) vyberte položku Lexmark Z65. 3 V rozbalovací nabídce vyberte položku Quality & Media (Kvalita a médium). 4 Vyberte kvalitu tisku. 5 V rozbalovací nabídce Tray 2 (Rear) (Zásobník 2 Zadní)vyberte typ papíru. 6 Klepněte na příkaz Print (Tisk). 8

Tiskneme pro zábavu Informace o tisku na fotografické karty v systému Windows, viz str. 10. Informace o tisku dalších projektů, viz str. 12. Pohlednice Tisk na obě strany listu papíru Kniha Obálka Tisk více stránek na jeden list Nekonečný papír Plakát Průhledná fólie Nažehlovací fólie Poznámka: Software tiskárny pro konkrétní operační systém nemusí podporovat všechny tyto funkce. 9

Tisk digitální fotografie na fotografickou kartu (Windows) 1 Založte maximálně 10 fotografických karet svisle podél pravé strany zásobníku papíru 1. Po založení fotografických karet zkontrolujte následující skutečnosti: Pečlivě si přečtěte pokyny dodané s kartami. Vkládejte karty potiskovanou stranou k sobě. Karty nezasunujte příliš daleko do tiskárny. Všechny karty by měly mít stejný rozměr. 2 Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji karet. 3 Zkontrolujte, zda je vybráno tlačítko zásobníku papíru 1. Tlačítko zásobníku papíru 1 10

4 Otevřete digitální fotografii v příslušné aplikaci. 5 Pokud je fotografie připravena k tisku, klepněte na položky Soubor Tisk Vlastnosti nebo Předvolby. 6 Z nabídky Co chci udělat vyberte příkaz Tisknout fotografii. Nabídka Co chci udělat 11

Zobrazí se okno Tisk fotografie. 7 V kroku 1 na obrazovce vyberte kvalitu tisku. 8 V kroku 2 na obrazovce vyberte velikost papíru a klepněte na tlačítko OK. 9 Zkontrolujte, zda je na kartě Nastavení papíru jako zdroj papíru vybrána volba Nastavení tiskárny nebo Zásobník 1 (Přední). 10 V okně Vlastnosti tisku klepněte na tlačítko OK. 11 V okně Tisk klepněte na tlačítko OK nebo Tisk. 12 Vyjímejte jednotlivé listy z tiskárny ihned po vytisknutí a nechte je uschnout odděleně, aby nedošlo k rozmazání inkoustu. Další zábavné nápady pro tisk Informace o tisku speciálních projektů vpříslušném operačním systému získáte následujícím postupem. Windows 1 Další informace najdete v tématu Středisko řešení Lexmark Z65 (viz str. 4). 2 Klepněte na kartu Nápady tisk. Macintosh 1 Další informace najdete v příručce Online User s Guide (Uživatelská příručka) (viz str. 4). 2 Klepněte na odkaz Printing ideas (Nápady pro tisk) v levé části pro navigaci. 12

Kontrolní seznam pro řešení problémů Je zdroj napájení øádnì zapojen do tiskárny a do elektrické zásuvky? Jsou tiskárna i poèítaè zapnuty? Je kabel tiskárny na obou koncích øádnì pøipojen? Byla z dolní a zadní èásti obou tiskových kazet odstranìna nálepka a prùhledná páska? Je èerná kazeta (è. 82) umístìna v levé pozici nosièe a barevná kazeta (è. 83 nebo 88) v pravé pozici nosièe? Je papír správnì založen? Papír nezasunujte pøíliš daleko do tiskárny. Nápovìda viz str. 5. Byl správnì instalován software tiskárny? Windows Mac OS 8.6 až 9.2 Mac OS X verze 10.0.3 až 10.1 Na pracovní ploše klepněte na položku Start Programy nebo Všechny programy. Pokud tiskárna Lexmark Z65 v seznamu není uvedena, nainstalujte software tiskárny, (viz str. 24). Z nabídky Apple vyberte položku Control Panels (Ovládací panely). Pokud se v seznamu nezobrazí položka Lexmark Z65 Control Panel (Ovládací panel Lexmark), nainstalujte software tiskárny, (viz str. 25). V části Finder klepněte na položku Computer (Počítač) a poklepejte na ikonu disku OS X Library (Knihovna) Printers (Tiskárny) Lexmark. Pokud se nezobrazí položka Lexmark Z65 Utility (Služby Lexmark), nainstalujte software tiskárny, (viz str. 25). 13

Je mezi tiskárnou a poèítaèem pøipojeno ještì nìjaké externí zaøízení, napøíklad skener, rozboèovaè USB, pøepínaè nebo fax? Pokud ne, vyhledejte nápovìdu v tématu Øešení problémù s instalací na str. 15. Pokud ano, postupujte takto: 1 Odpojte tiskárnu od veškerých externích zařízení. 2 Připojte tiskárnu přímo k počítači pomocí kabelu USB. 3 Postupujte podle kroků uvedených pro příslušný operační systém a vytiskněte zkušební stránku. Windows 1 Otevřete Středisko řešení Lexmark Z65 (viz str. 4). 2 Na kartě Řešení problémů klepněte na tlačítko Tisk zkušební stránky. Macintosh 1 Otevřete okno Lexmark Z65 Control Panel (Ovládací panel Lexmark) nebo Lexmark Z65 Utility (Služby Lexmark) (viz str. 4). 2 Klepněte na tlačítko Print Test Page (Tisk zkušební stránky). Jestliže se zkušební stránka vytiskne, problém je pravděpodobně v externím zařízení a nikoli v tiskárně. Další informace najdete v dokumentaci k příslušnému externímu zařízení. Jestliže se zkušební stránka nevytiskne, otevřete nápovědu softwaru tiskárny (viz str. 4) a vyhledejte informace o řešení problémů. Další nápověda k řešení problémů při tisku viz Řešení problémů s instalací na str. 15. Pokud je tiskárna připojena k síti prostřednictvím adaptéru Lexmark, vyhledejte další informace týkající se řešení problémů v dokumentaci adaptéru. 14

Řešení problémů s instalací Nápovědu pro řešení následujících problémů po instalaci najdete v aplikaci Středisko řešení Lexmark (viz str. 4) nebo v elektronické uživatelské příručce (viz str. 4): Pomalý tisk nebo špatná kvalita tisku Nesprávné podávání nebo zablokování dokumentů Chybové zprávy a blikající kontrolky Informace v této kapitole vám pomohou vyřešit případné problémy s instalací tiskárny. Problém: Viz strana: Okno Výsledky hledání: Není připojena žádná 16 Windows tiskárna. Kontrolka napájení se nerozsvítila. 16 Windows a Macintosh Stránka se vzorky vyrovnání se nevytiskla. 17 Windows a Macintosh Po vložení disku CD se softwarem tiskárny se nic nestane. 18 Windows 19 Macintosh Dokument se nevytiskl. 20 Windows 21 Mac OS 8.6 až 9.2 22 Mac OS X Kontrolka zásobníku papíru bliká. 23 Windows a Macintosh Došlo k chybě při komunikaci. 23 Windows a Macintosh Tiskárna stále netiskne. 24 Windows 25 Macintosh 15

Okno Výsledky hledání: Není připojena žádná tiskárna (Windows) Poznámka: Okna se mohou v závislosti na použitém operačním systému lišit od oken vyobrazených v této příručce. a Zkuste problém vyřešit kontrolou položek na str. 13. b Klepněte na tlačítko Další nebo Pokračovat. c Pokud se toto okno znovu zobrazí, zkontrolujte, zda kabel USB není poškozen a zda je na obou koncích řádně připojen. V případě potřeby vyměňte kabel USB za kabel USB s ověřenou kvalitou, například kabel Lexmark č. 12A2405. Pokračujte v instalaci softwaru - postupujte podle pokynů na instalačním letáku dodaném spolu s tiskárnou. Kontrolka napájení se nerozsvítila. a Zkontrolujte připojení napájecího kabelu. b Stiskněte vypínač napájení (viz str. 1). 16

Stránka se vzorky vyrovnání se nevytiskla. Ověřte tyto skutečnosti: Z dolní a zadní části obou tiskových kazet byla úplně odstraněna nálepka a průhledná páska. Černá kazeta (č. 82) je instalována v levé pozici nosiče kazet a barevná kazeta (č. 83 nebo 88) v pravé pozici nosiče kazet. Do zásobníku papíru 1 byl založen papír velikosti A4 nebo Letter (viz str. 5). Papír je správně založen a není zasunut příliš hluboko do zásobníku papíru 1 (viz str. 5). Na tiskárně je vybráno tlačítko zásobníku papíru 1 (viz str. 1). Další informace zobrazíte podle kroků uvedených pro příslušný operační systém. Windows Pokud se na obrazovce objeví chybová zpráva, postupujte podle zobrazených pokynů. Další nápověda viz str. 4. Macintosh Další informace o řešení tohoto problému najdete v příručce Online User s Guide (viz str. 4). 17

Po vložení disku CD se softwarem tiskárny se nic nestane. (Windows) Nejprve zkuste problém vyřešit kontrolou položek na str. 13. Poté: a Zavřete všechny otevřené softwarové aplikace. b Restartujte počítač. c Znovu vložte disk CD se softwarem tiskárny. Po vložení disku CD se softwarem tiskárny by se měla zobrazit jedna z následujících obrazovek instalace softwaru tiskárny Lexmark: nebo Pokud se nezobrazí žádná z uvedených instalačních obrazovek, postupujte takto: a Přesvědčete se, zda jste ve všech podobných oknech klepli na tlačítko Storno: b Vysuňte a znovu vložte disk CD se softwarem tiskárny Lexmark. Pokud se nezobrazí instalaèní okno tiskového softwaru Lexmark, postupujte takto: 1 Na pracovní ploše poklepejte na ikonu Tento poèítaè. 2 Poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM. V pøípadì potøeby poklepejte na soubor setup.exe. 3 Poèkejte, až se zobrazí instalaèní okno softwaru tiskárny Lexmark, a klepnìte na tlaèítko Instalovat nebo Instalovat nyní. c Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci softwaru. 18

Po vložení disku CD se softwarem tiskárny se nic nestane. (Macintosh) Nejprve zkuste problém vyřešit kontrolou položek na str. 13. Poté: a Zavřete všechny otevřené softwarové aplikace. b Znovu vložte disk CD se softwarem tiskárny. Po vložení disku CD se softwarem tiskárny by se měla zobrazit jedna z následujících obrazovek instalace softwaru tiskárny Lexmark: Mac OS 8.6 až 9.2 Mac OS X verze 10.0.3 až 10.1 Pokud se nezobrazí žádná z uvedených instalačních obrazovek, postupujte takto: a Na pracovní ploše poklepejte na ikonu disku CD Lexmark Z65. b Dvakrát klepněte na ikonu Install (Instalovat). c Počkejte, až se zobrazí instalační okno softwaru tiskárny Lexmark Z65, a klepněte na tlačítko Install and Agree (Instalace a souhlas). d Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci softwaru. 19

Dokument se nevytiskl. (Windows) Nejprve zkuste problém vyřešit kontrolou položek na str. 13. Zkontrolujte, zda je tiskárna nastavena na správný port. Vzhledem k připojení tiskárny k počítači pomocí kabelu USB by měla tiskárna používat port USB - například usb-lexmark_z65 nebo USB001. Chcete-li zjistit port tiskárny a v případě potřeby jej změnit, postupujte podle kroků pro příslušný operační systém. Windows 98/Me Windows 2000 Windows XP a Vyberte příkaz Start Nastavení Tiskárny. b Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny Lexmark Z65 a vyberte položku Vlastnosti. c Klepněte na kartu Detaily. d V rozbalovací nabídce Porty vyberte port tiskárny. Pokud není v seznamu uveden správný port, odinstalujte a znovu nainstalujte software tiskárny. Nápovìda viz str. 24. e Klepněte na tlačítko OK. a Vyberte příkaz Start Nastavení Tiskárny. b Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny Lexmark Z65 a vyberte položku Vlastnosti. c Klepněte na kartu Porty. d Ze seznamu portů vyberte správný port tiskárny. Pokud není v seznamu uveden správný port, odinstalujte a znovu nainstalujte software tiskárny. Nápovìda viz str. 24. e Klepněte na tlačítko Použít. f Klepněte na tlačítko OK. a Klepněte na tlačítko Start Ovládací panel Tiskárny a ostatní hardware Tiskárny afaxy. b Klepněte na kartu Porty. c Ze seznamu portů vyberte správný port tiskárny. Pokud není v seznamu uveden správný port, odinstalujte a znovu nainstalujte software tiskárny. Další informace viz str. 24. d Klepněte na tlačítko Použít. e Klepněte na tlačítko OK. Pokud se nevytiskl dokument, zkuste vytisknout zkušební stránku: a Na pracovní ploše poklepejte na ikonu Středisko řešení Lexmark Z65. b Na kartě Řešení problémů klepněte na tlačítko Tisk zkušební stránky. Pokud se zkušební stránka vytiskne, tiskárna bezchybnì funguje. Vyhledejte informace týkající se øešení problémù v dokumentaci aplikace. Pokud se zkušební stránka nevytiskne, klepnìte na tlaèítko Nápovìda v oknì se zobrazenou chybovou zprávou, nebo vyhledejte pokyny v nápovìdì softwaru tiskárny (viz str. 4). 20

Dokument se nevytiskl. (Mac OS 8.6 až 9.2) Nejprve zkuste problém vyřešit kontrolou položek na str. 13. Ujistěte se, že je tiskárna vybrána v prostředku Chooser (Připojení): a Z nabídky Apple vyberte Chooser (Připojení). b V levém okně označte ikonu tiskárny Lexmark Z65. Pokud tiskárna není uvedena, nainstalujte software tiskárny (viz str. 25). c V části Connect to (Připojit k) vyberte ikonu tiskárny Lexmark Z65. Pokud tiskárna není uvedena, zkontrolujte připojení kabelu tiskárny. Pokud je tiskárna připojena k síti, zkontrolujte připojení kabelů sítě. d Klepnutím na políčko vlevo nahoře aplikaci Chooser (Připojení) zavřete. e Po zobrazení okna Page Setup (Vzhled stránky) klepněte na tlačítko OK. f Odešlete dokument k tisku. Pokud se dokument nevytiskl, zkontrolujte stav tiskárny: a Na pracovní ploše vyberte ikonu tiskárny Lexmark Z65. b V pruhu nabídek vyberte příkaz Printing (Tisk). c Musí být zaškrtnuta položka Set Default Printer (Nastavit jako výchozí tiskárnu). d Vyberte položku Start Print Queue (Spustit tiskovou frontu), je-li k dispozici. e Odešlete dokument k tisku. Pokud se nevytiskl dokument, zkuste vytisknout zkušební stránku: a V nabídce Apple vyberte položku Control Panels (Ovládací panely) Lexmark Z65 Control Panel (Ovládací panel Lexmark). b Klepněte na tlačítko Print Test Page (Tisk zkušební stránky). Pokud se zkušební stránka vytiskne, tiskárna bezchybnì funguje. Vyhledejte informace týkající se øešení problémù v dokumentaci aplikace. Jestliže se zkušební stránka nevytiskne, použijte nápovìdu softwaru tiskárny (viz str. 4). 21

Dokument se nevytiskl. (Mac OS X verze 10.0.3 až 10.1) Nejprve zkuste problém vyřešit kontrolou položek na str. 13. Kontrola stavu tiskárny: a V Dock klepněte na ikonu Finder. b V okně Finder klepněte na panelu nástrojů na položku Applications (Aplikace). c Poklepejte na složku Utilities (Služby). d Poklepejte na ikonu Print Center (Centrum tisku). e Vyberte tiskárnu v seznamu tiskáren. Pokud tiskárna není uvedena nebo je uvedena s označením nekonfigurováno, nainstalujte software tiskárny (viz str. 25). f V nabídce Printers (Tiskárny) vyberte příkaz Make Default (Nastavit jako výchozí). g V nabídce Printers (Tiskárny) vyberte příkaz Show Queue (Zobrazit frontu), je-li k dispozici. h V nabídce Queue (Fronta) vyberte příkaz Start Queue (Spustit frontu), je-li dostupný. i Ze seznamu tiskových úloh ve frontě vyberte požadovanou úlohu. j Klepněte na volbu Resume (Pokračovat) nebo Retry (Opakovat). Pokud se nevytiskl dokument, zkuste vytisknout zkušební stránku: a V části Finder klepněte na položku Computer (Počítač) a poklepejte na ikonu disku OS X Library (Knihovna) Printers (Tiskárny) Lexmark. b Poklepejte na ikonu Lexmark Z65 Utility (Služby Lexmark). c Na kartě Cartridges (Kazety) klepněte na tlačítko Print Test Page (Tisk zkušební stránky). Pokud se zkušební stránka vytiskne, tiskárna bezchybnì funguje. Vyhledejte informace týkající se øešení problémù v dokumentaci aplikace. Jestliže se zkušební stránka nevytiskne, použijte nápovìdu softwaru tiskárny (viz str. 4). 22

Kontrolka zásobníku papíru bliká. Došlo k chybě při komunikaci. V tiskárně může být nedostatek papíru nebo došlo k zablokování papíru. Zkontrolujte, zda je správně založený papír. Nápověda viz str. 5. Pokud se na obrazovce objeví chybová zpráva, postupujte podle zobrazených pokynů. Další nápověda, viz str. 4. Nejprve zkuste problém vyřešit kontrolou položek na str. 13. Pokud není software tiskárny řádně instalován, zobrazí se při pokusu o tisk zpráva o chybě při komunikaci. Může být nutné odinstalovat a znovu nainstalovat software tiskárny: Nápověda: Windows viz str. 24. Macintosh viz str. 25. 23

Pokud rady v této kapitole nevedly k vyřešení problému, odinstalujte a znovu nainstalujte software tiskárny. Tiskárna stále netiskne. (Windows) Odinstalování softwaru tiskárny a Na pracovní ploše klepněte na položku Start Programy nebo Všechny programy Lexmark Z65 Odinstalovat Lexmark Z65. b Při instalaci postupujte podle pokynů na obrazovce. c Restartujte počítač a znovu nainstalujte software tiskárny. Instalace softwaru tiskárny a Vložte disk CD se softwarem tiskárny. b Počkejte, až se zobrazí instalační okno softwaru tiskárny Lexmark, a klepněte na tlačítko Instalovat nyní. Pokud se toto okno nezobrazí, viz str. 18. c Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci softwaru tiskárny. Ověření instalace softwaru tiskárny a Klepněte na položky Programy nebo Všechny programy Lexmark Z65 Středisko řešení Lexmark Z65. b Na kartě Řešení problémů klepněte na tlačítko Tisk zkušební stránky. Pokud se zkušební stránka vytiskne, tiskárna bezchybnì funguje. Jestliže se zkušební stránka nevytiskne, použijte nápovìdu softwaru tiskárny (viz str. 4). 24

Tiskárna stále netiskne. (Macintosh) Odinstalování softwaru tiskárny a Vložte disk CD se softwarem tiskárny. b Počkejte, až se zobrazí instalační okno softwaru tiskárny Lexmark, a klepněte na tlačítko Uninstall (Odinstalovat). c Při instalaci postupujte podle pokynů na obrazovce. d Restartujte počítač a znovu nainstalujte software tiskárny. Instalace softwaru tiskárny a Vložte disk CD se softwarem tiskárny. b Počkejte, až se zobrazí instalační okno softwaru tiskárny Lexmark, a klepněte na tlačítko Install and Agree (Instalace a souhlas). Mac OS 8.6 až 9.2 Mac OS X 10.0.3 až 10.1 Pokud se toto okno nezobrazí, viz str. 19. c Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci softwaru tiskárny. Ověření instalace softwaru tiskárny Postupujte podle kroků uvedených pro příslušný operační systém a vytiskněte zkušební stránku. Mac OS 8.6 až 9.2 Mac OS X verze 10.0.3 až 10.1 a V nabídce Apple vyberte položku Control Panels (Ovládací panely) Lexmark Z65 Control Panel (Ovládací panel Lexmark). b Na kartě Cartridges (Kazety) klepněte na tlačítko Print Test Page (Tisk zkušební stránky). a V části Finder klepněte na položku Computer (Počítač) a poklepejte na ikonu disku OS X Library (Knihovna) Printers (Tiskárny) Lexmark. b Poklepejte na ikonu Lexmark Z65 Utility (Služby Lexmark). c Na kartě Cartridges (Kazety) klepněte na tlačítko Print Test Page (Tisk zkušební stránky). Pokud se zkušební stránka vytiskne, tiskárna bezchybně funguje. Jestliže se zkušební stránka nevytiskne, použijte nápovědu softwaru tiskárny (viz str. 4). 25

Rejstřík C CD, řešení problémů Macintosh................. 19 Windows.................. 18 D Dialogové okno Page setup (Vzhled stránky) (Macintosh)........... 3 Dialogové okno Print (Tisknout) (Macintosh).................. 3 doporučený papír............... 3 doporučení, papír............... 3 E části tiskárny konektor kabelu USB.......... 2 konektor napájecího kabelu..... 2 páčka pro uvolnění papíru...... 1 přední kryt.................. 1 tlačítka zásobníků papíru....... 1 výstupní zásobník............ 1 vodicí lišty.................. 1 vypínač napájení............. 1 zásobník papíru 1 (přední)..... 1 zásobník papíru 2 (zadní)...... 1 F fotografické karty, založení...... 10 I instalace softwaru tiskárny Macintosh................. 25 Windows.................. 24 K kabel tiskárny, řešení problémů... 13 kazety, řešení problémů......... 13 kontrolka napájení, řešení problémů 16 kontrolka zásobníku papíru, řešení problémů.................... 23 kontrolní seznam řešení problémů............. 13 M Macintosh Control Panel (Ovládací panel) (Mac OS 8.6 až 9.2).......... 4 dialogové okno Page setup (Vzhled stránky).................... 3 dialogové okno Print (Tisknout).. 3 Online Guide................. 4 Utility (Mac OS X)............. 4 N Nabídka Co chci udělat (Windows).. 2 nápověda k softwaru tiskárny, otevření...................... 4 nastavení kvality tisku, otevření.... 3 nastavení typu papíru, otevření..... 3 O odinstalování softwaru tiskárny Macintosh.................. 25 Windows................... 24 řešení problémů disk CD se softwarem tiskárny Macintosh................ 19 Windows................. 18 instalace softwaru Macintosh................ 25 Windows................. 24 kabel tiskárny............... 13 kazety..................... 13 kontrolka napájení........... 16 kontrolka zásobníku papíru..... 23 26

kontrolní seznam............ 13 odinstalování softwaru Macintosh............... 25 Windows................ 24 stránka se vzorky vyrovnání... 17 tiskárna netiskne Mac OS 8.6 až 9.2........ 21 Mac OS X 10.0.3 až 10.1... 22 Windows................ 20 zkušební stránka............ 14 Macintosh............... 25 Windows................ 24 zpráva o problémech při komunikaci............... 23 Online Guide (Macintosh)........ 4 W Windows Nabídka Co chci udělat......... 2 okno Výsledky hledání........ 16 Středisko řešení Lexmark....... 4 Vlastnosti tisku............... 2 Z zablokování papíru, prevence... 5, 7 zásobník papíru 1............... 5 zásobník papíru 2............... 7 zkušební stránka, tisk........... 14 zpráva o problémech při komunikaci 23 P papír, založení............... 5, 7 prevence zablokování papíru.... 5, 7 S senzor typu papíru............ 1, 5 senzor, typ papíru............ 1, 5 software tiskárny, řešení problémů Macintosh................. 25 Windows.................. 24 stránka se vzorky vyrovnání, řešení problémů................... 17 T tisk projekty................. 9, 12 zkušební stránka............ 14 V výběr zásobníku papíru........ 6, 7 vkládání fotografické karty............ 10 papír.................... 5, 7 Vlastnosti tisku (Windows)........ 2 vodicí lišta, nastavení.......... 5, 7 27

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc. 2001 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.com