V Praze dne: 15. 7. 2016 Číslo jednací: 059709/2016/KUSK OŽP/Čpl Spisová značka: SZ_059709/2016/KUSK/7 Oprávněná úřední osoba: RNDr. Petr Čepela Dle rozdělovníku Rozhodnutí Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, (dále jen krajský úřad), jako věcně a místně příslušný správní orgán podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb. o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, v platném a účinném znění (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů vydává 9. změnu integrovaného povolení č. j. 129686/2007/KUSK OŽP/Ži ze dne 9. 9. 2008, změněného rozhodnutím č. j. 123997/2009/KUSK OŽP/Ži ze dne 17. 5. 2010, opraveného rozhodnutím č. j. 124123/2010/KUSK OŽP/Ži ze dne 12. 8. 2010, změněného rozhodnutím č. j. 044271/2011/KUSK OŽP/Pav ze dne 6. 5. 2011, změněného rozhodnutím č. j. 131323/2011/KUSK OŽP/Pav ze dne 8. 8. 2011, změněného rozhodnutím č. j. 225750/2011/KUSK OŽP/Pav ze dne 30. 1. 2012, změněného rozhodnutím č. j. 152157/2012/KUSK OŽP Bo ze dne 4. 12. 2012, změněného rozhodnutím č. j. 181026/2013/KUSK OŽP Bo ze dne 14. 2. 2014 opraveného rozhodnutím č. j. 040278/2014/KUSK ze dne 3. 3. 2014 změněného rozhodnutím č. j. 107379/2015/KUSK/OŽP Bo ze dne 2. 11. 2015, změněného rozhodnutím č. j. 005032/2016/KUSK/OŽP Bo ze dne 12. 2. 2016 (dále integrované povolení v platném znění) podle 19a odst. 2 a odst. 4 zákona o integrované prevenci provozovateli: BUZULUK a.s., se sídlem Buzulucká 108, 267 62 Komárov, IČ 250 56 301 pro zařízení: Výroba pístních kroužků slévárna pístních kroužků, chromovna pístních kroužků; Výroba gumárenských a plastikářských strojů-slévárna TV, chromovna GS, Zborovská 11, 150 21 Praha 5, tel.: 257 280 117, fax: 257 280 170, cepela@kr-s.cz, www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 7 uvedeného v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci v kategorii 2. 4. Provoz sléváren železných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 t denně a kategorii 2. 6. Povrchová úprava kovů nebo plastických hmot s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li obsah lázně větší než 30 m 3. A. Výroková část integrovaného povolení v platném znění se mění a doplňuje takto: 1. V kapitole Popis zařízení a s ním přímo spojených činností se ruší následující text: Plynová kotelna vyjmenovaný zdroj č. 001, je osazena dvěma parními kotli na zemní plyn č. 1 a č. 2, typ DuroDakovič, příkon 4,946 MW a typ KesselLoos příkon 7,634 MW), vybavenými spalinovými výměníky pro zvýšení účinnosti. Kotle slouží k výrobě syté páry k ohřevu vody ve výměníkové stanici a pro vytápění. Provoz kotelny je automatický, bezobslužný a občasným dohledem. Kotelna vytápí novou část závodu - halu výroby gumárenských a plastikářských strojů, halu výroby pístních kroužků, chromovnu a přilehlé objekty na levém břehu Červeného potoka. Kotelna IV vyjmenovaný zdroj č. 002, umístěná v objektu č. 31 je osazena dvěma parními kotli č. 3 a 4, typ UltraGas, každý o příkonu 1,886 MW, vybavenými spalinovými výměníky pro zvýšení účinnosti. Provoz kotelny je automatický, bezobslužný a občasným dohledem. Vytápí starou část závodu slévárnu pístních kroužků a přístavky objekty č. 37, 164. 217 a objekt č. 189 (přístavek pro monogenerátorový měnič) na praném břehu Červeného potoka. Plynové kotelny č. I, II a, II b, III, V, IX, XI a XII zdroje č. 003 010 nevyjmenované zdroje znečišťování ovzduší o příkonu od 15 do 252 kw. Vytápějí ve staré části závodu na praném břehu Červeného potoka přilehlé objekty (sklady, expedici, truhlárnu, obrobnu a administrativní budovy) a v nové části závodu na levém břehu Červeného potoka dům ředitelství a vrátnici. Umístění měřících míst: na kouřovodech za jednotlivými kotli v kotelnách. 2. V kapitole Popis zařízení a s ním přímo spojených činností v podkapitole 2. Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona se na konec textu v bodě Obrobny přidává nový text: V objektu obrobny pístních kroužků se instalují dvě myčky určené k odmašťování a mytí pístních kroužků a vozíků. Aktivní náplní obou myček je směs látek ADS HEAT SOLVE BASE a ADS HEAT SOLVE ACTIVATOR. Jedná se o odmašťovací přípravek pro mytí dílů, rozpustný ve vodě. Složka aktivátor obsahuje dle bezpečnostního listu 30% VOC. Při
strana 3 / 7 výpočtu předpokládané roční spotřeby zdroj nedosahuje hranice 600 kg VOC, což je hranice vyjmenovaného zdroje dle zákona č. 201/2012 Sb., proto je zdrojem nevyjmenovaným. 3. V kapitole Popis zařízení a s ním přímo spojených činností, v podkapitole 2. Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona se na konec textu přidává nový text: Kotelna IV vyjmenovaný zdroj č. 002, umístěná v objektu č. 31 je osazena dvojitým parním kotlem č. 3, typ UltraGAS 2000D, o celkovém příkonu 1,886 MW, vybaveným spalinovými výměníky pro zvýšení účinnosti. Provoz kotelny je automatický, bezobslužný a s občasným dohledem. Vytápí starou část závodu slévárnu pístních kroužků a přístavky objekty č. 37, 164, 217 a objekt č. 189 (přístavek pro monogenerátorový měnič) na pravém břehu Červeného potoka. Kotelna VIII vyjmenovaný zdroj č. 013, umístěná v přístavku objektu č. 60 je osazena dvojitým parním kotlem č. 4, typ UltraGAS 2000D o příkonu 1,886 MW a dvěma kusy dvojitých parních kotlů č. 5 a č. 6, typ UltraGAS 1700D o příkonu á 1,604 MW. Kotle jsou vybaveny jednotlivými spalinovými výměníky. Celkový tepelný příkon kotelny (všech tří instalovaných kotlů) činí 5,095 MW. Provoz kotelny je automatický bezobslužný a s občasným dohledem. Vytápí novou část závodu strojírnu nové haly, halu výrobní chemie, galvanovnu, obrobnu PK a přilehlé objekty (jedná se o objekty č. 60, 59, 297, 315, 165, 175, 192, 193, 194, 250, 256, 266 a 276). Objekty jsou umístěny na levém břehu Červeného potoka. Plynové kotelny č. I, IIa, IIb, III, V, IX, XI a XII zdroje č. 003 010 nevyjmenované zdroje znečišťování ovzduší o příkonu od 15 do 252 kw. Vytápějí ve staré části závodu na pravém břehu Červeného potoka přilehlé objekty (sklady, expedici, truhlárnu, obrobnu a administrativní budovy) a v nové části závodu na levém břehu Červeného potoka dům ředitelství a vrátnici. Plynové kotelny č. VI a VII zdroje č. 011 a 012 nevyjmenované zdroje znečišťování ovzduší o příkonu 90,7 kw a (3 x 90,7) 272,1 kw. Tyto kotelny vytápějí nové části závodu na levém břehu Červeného potoka objekty kotelny a hlavního skladu. Umístění měřících míst: u vyjmenovaných spalovacích zdrojů na kouřovodech za jednotlivými kotli v kotelnách. 4. V kapitole A Emise, A. 1. Ovzduší, se v podkapitole A. 1. 9 Kotelna ruší text: Kotelna je osazena 2 parními kotli o výkonu 8 MW a 4,5 MW. Palivo je zemní plyn. Vyjmenovaný zdroj znečišťování ovzduší.
strana 4 / 7 Nahrazuje se textem: Kotelna IV vyjmenovaný zdroj č. 002, umístěná v objektu č. 31 je osazena dvojitým parním kotlem č. 3, typ UltraGAS 2000D, o celkovém příkonu 1,886 MW. Kotelna VIII vyjmenovaný zdroj č. 013, umístěná v přístavku objektu č. 60 je osazena dvojitým parním kotlem č. 4, typ UltraGAS 2000D o příkonu 1,886 MW a dvěma kusy dvojitých parních kotlů č. 5 a č. 6, typ UltraGAS 1700D o příkonu á 1,604 MW. 5. V kapitole A Emise, A. 1 Ovzduší, se v podkapitole A. 1. 9. 1 Závazné emisní limity u zdroje kotelna ruší tabulka emisní limity vyjmenovaných zdrojů. Nahrazuje se níže uvedenou tabulkou: Emisní limity vyjmenovaných zdrojů Emisní zdroj ukazatel emisní limit do 31. 12. 2017 x ) emisní limit od 1. 1. 2018 x ) Plynová kotelna IV: Kotel č. 3, zdroj č. 002, výduch č. 002. NO x 200 mg.m -3 100 mg.m -3 Plynová kotelna VIII: Kotel č. 4, 5, 6, zdroj č. 013, výduch č. 013. CO 100 mg.m -3 50 mg.m -3 x )příloha č. 2, část II k vyhlášce č. 415/2012 Sb., tabulky 1. 1 a 1. 2. 6. V kapitole A Emise, A. 1 Ovzduší, se na konci podkapitoly A. 1. 9. 1 Závazné emisní limity u zdroje kotelna ruší text: Provozovatel bude provádět jednorázové autorizované měření emisí: a) u kotle č. 2 s četností 1x za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření, b) u kotlů č. 1, 3 a 4 s četností 1x za 3 roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Nahrazuje se textem: Provozovatel bude provádět jednorázové autorizované měření emisí: U zdroje č. 002 s četností 1x za 3 roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. U zdroje č. 013 do tří měsíců od uvedení do provozu a dále s četností 1x za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření.
strana 5 / 7 7. V kapitole J Tímto rozhodnutím se podle 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci schvaluji a povoluje se ruší text: Povoluje se provoz stacionárního zdroje znečišťování ovzduší podle provozního řádu zpracovaného podle ustanovení zákona o ochraně ovzduší v červenci 2015, který je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí. Nahrazuje se textem: Schvaluje a povoluje se vydání aktualizovaného Provozního řádu zdroje znečišťování ovzduší vypracovaného ve smyslu zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší Mgr. Lubošem Čížkem v dubnu 2016, který je přílohou č. 2 tohoto rozhodnutí. Ostatní části integrovaného povolení zůstávají beze změny. O d ů v o d n ě n í Krajský úřad Středočeského kraje (dále jen krajský úřad ), jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona o integrované prevenci, obdržel dne 14. 4. 2016 žádost společnosti BUZULUK, a.s., se sídlem Buzulucká 108, 267 62 Komárov, IČ 25056301, o vydání 9. změny integrovaného povolení, podle ustanovení 19a odst. 2, zákona o integrované prevenci pro zařízení: Buzuluk, a. s. Výroba pístních kroužků slévárna pístních kroužků, chromovna pístních kroužků; Výroba gumárenských a plastikářských strojůslévárna TV, chromovna GS. Předmětem žádosti o vydání 9. změny integrovaného povolení je decentralizace kotelny II. etapa energeticky úsporných opatření v areálu BUZULUK a. s. 1. Zprovoznění jednotlivých plynových kotelen s energeticky i ekologicky úspornějším osazením spalovacích zařízení po úplném odpojení původní centrální plynové kotelny č. 001. Bude vybudována kotelna VI pro objekt č. 54. Osazena bude závěsným kondenzačním kotlem o příkonu 90,7 kw. Zdroj bude zdrojem nevyjmenovaným. Bude vybudována kotelna VII pro objekt č. 55. V ní budou umístěny tři kusy závěsných kondenzačních kotlů o jmenovitém tepelném příkonu 90,7 kw. Zdroj bude rovněž zdrojem nevyjmenovaným. Bude vybudována kotelna VIII pro vytápění objektů č.: 59, 60, 165, 175, 192, 193, 194, 250, 256, 266, 276, 297 a 315. Tato kotelna bude osazena jedním kusem podlahového dvojitého kotle o příkonu 1,886 MW a dvěma kusy podlahových dvojitých kotlů, každý o příkonu 1,604 MW. Jedná se o vyjmenovaný zdroj spalování paliv v kotlích o jmenovitém tepelném příkonu nad 5 MW. 2. Dále je předmětem žádosti o 9. změnu integrovaného povolení schválení provozního řádu zdroje znečišťování ovzduší, aktualizovaného o novou kotelnu (v příloze).
strana 6 / 7 3. Předmětem žádosti o změnu integrovaného povolení je rovněž doplnění nevyjmenovaného zdroje znečišťování ovzduší odmašťování a mytí pístních kroužků a vozíků. Na základě posouzení žádosti, krajský úřad shledal, že tato neobsahuje předepsané náležitosti, které ukládá prováděcí právní předpis, vyhláška MŽP č. 288/2013 Sb., která stanovuje vzor žádosti o vydání integrovaného povolení, rozsah a způsob jejího vyplnění a bez doplnění žádosti není možné pokračovat v řízení. Zároveň krajský úřad řízení podle 64 odst. 1 písm. a) správního řádu, přerušil. Doplněná žádost o 9. změnu integrovaného povolení byla krajskému úřadu doručena 20. 5. 2016. Krajský úřad v souladu s 19a odst. 2 zákona shledal, že navrhovaná změna integrovaného povolení nemůže mít významné nepříznivé účinky na lidské zdraví nebo na životní prostředí. Nejedná se tudíž o podstatnou změnu v provozu zařízení, ale je nezbytné, provést změnu integrovaného povolení. Krajský úřad oznámil ve smyslu 44 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, že řízení v předmětné věci bylo zahájeno dnem doručení tohoto oznámení účastníkům řízení a vyzval je k vyjádření k žádosti. K žádosti se ve stanovené lhůtě dne 10. 6. 2016 vyjádřila Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Praha: ČIŽP OI Praha nemá k předložené žádosti o vydání změny integrovaného povolení připomínky. Vypořádání: Bez připomínek. K žádosti se ve stanovené lhůtě dne 13. 6. 2016 vyjádřila Krajská hygienická stanice Středočeského kraje: K předložené žádosti o 9. změnu integrovaného povolení pro zařízení: Buzuluk, a. s. Výroba pístních kroužků slévárna pístních kroužků (PK), chromovna pístních kroužků (PK); Výroba gumárenských a plastikářských strojů-slévárna TV, chromovna GS ; nemá KHS připomínky. Vypořádání: Bez připomínek. Jelikož řízení bylo provedeno dle 19a odst. 2 a nejedná se o podstatnou změnu, správní poplatek se nevybírá. Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí, může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho doručení, odvolání k Ministerstvu životního prostředí, podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí. Odvolání se podává
strana 7 / 7 v počtu 5 stejnopisů. Nepodá li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Krajský úřad Středočeského kraje. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po doručení písemného vyhotovení rozhodnutí, nejpozději však po uplynutí desátého dne ode dne, kdy bylo nedoručené a uložené rozhodnutí připraveno k vyzvednutí. Dokument (datová zpráva) se považuje za doručenou dnem přihlášení se do datové schránky oprávněnou osobou, nejpozději však 10 dnem ode dne, kdy byl dokument dodán do datové schránky. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Otisk úředního razítka RNDr. Petr Čepela odborný referent na úseku životního prostředí Přílohy: Provozní řád Rozdělovník: Účastníci řízení dle 27 odst. 1 správního řádu: BUZULUK, a. s., Buzulucká 108, 267 62 Komárov Účastníci řízení dle 27 odst. 3 správního řádu: Obec Komárov, náměstí Míru 204, 267 62 Komárov u Hořovic Na vědomí (po nabytí právní moci): Ministerstvo životního prostředí, odbor EIA a IPPC, Vršovická 65, 1000 10 Praha 10 ČIŽP, OI Praha, oddělení odpadů, Wolkerova 40, 160 00 Praha 6