Základní slovník technických výrazů elektrotechnika, pneumatika, hydraulika, logické řízení deutsch česky popis, obrázek Schließer Schalter spínací kontakt spínač Öffner rozpínací kontakt Wechsler UND - Gatter ODER - Gatter NAND - Gatter NOR - Gatter přepínací kontakt přepínač AND hradlo logický součin disjunkce OR hradlo logický součet konjunkce NAND hradlo negovaný součin Piercova funkce NOR hradlo negovaný součet Schefferova funkce Exclusiv-ODER - Gatter Exklusive OR výhradní součet Negator negace Selbsthalterelais RS-Kippglied samodržné relé RS - klopný obvod Einschaltverzögerung zpožděné zapnutí T ON
Ausschaltverzögerung zpožděné vypnutí T OFF Zähler čítač Taster tlačítko Sicherheitsdruckknopf bezpečnostní (tlakové) tlačítko Schütz ochrana / jištění / stykač Relais relé Hutschiene montážní lišta 35mm DIN lišta Reihenklemme řadová svorka svorkovnice Feststellböcke für Reihenklemmen podstavec pro svorku montážní díl svorkovnice Endlagenschalter koncový spínač Druckschalter (tlakový) spínač tlačítkový spínač
Drucktaster tlačítko (spínač na stisk) Kabelkanal Verdrahtungskanal kabelový tunel kabelovod Leitung vedení, vodič Sicherung jištění, pojistka Leitungsschutzschalter jistič vedení Laborleitungen laboratorní vedení Schutzleiter ochranný vodič (PE) žlutozelený drát Nullleiter nulák, střední vodič (N) modrý drát Phasenleiter fázový vodič (L) černý, hnědý, šedý drát Spannungsführende Leitung napěťové vedení Phase fáze Klemme svorka Lampe lampa, žárovka Leuchtdiode LED dioda Gleichrichterdiode usměrňovací dioda Widerstand rezistor, odpor Strom proud I [A] Spannung napětí U [V] Leistung výkon P [W] Schaltschrank Schaltschrankbau rozvaděč, rozvaděčová skříň Querverbinder příčná spojka Kompressor Druckluftversorgung Öldruckversorgung zdroj tlakového vzduchu zdroj tlakového oleje Wartungseinheit jednotka údržby, jednotka pro úpravu vzduchu
Druckverteilung rozdělení tlaku manifold x-cestný rozváděcí 3/2 = 3cestný, 2polohový (manuálně ovládaný) 5/2 = 5cestný, 2polohový (elektricky ovládaný) Mechanisch betätigtes Pneumatisch betätigtes mechanicky ovládaný x-cestný pneumaticky ovládaný x-cestný Elektrisch betätigtes elektricky ovládaný x-cestný Drossel Rückschlag škrticí zpětný (jednosměrný)
Drosselrückschlag jednosměrný škrticí Entsperrbares Rückschlag uvolňovací zpětný = quick exhaust (rychlý výfuk, tzv.odfuk) Druckregler regulátor tlaku Druckregel redukční = totéž Druckbegrenzungs tlakový pojišťovací (omezovací) = totéž Wechsel přepínací Rollenhebel s kladkou Kipp-Rollenhebel Volumenstrom Hydromotor se sklápěcí kladkou objemový proud (objemový průtok) hydromotor, hydraulický motor Q - [m 3 /s] nebo [litr/hod.] atd. = opak čerpadla Zeitschalt časovací Zweistellungs 2 polohový viz. předchozí Dreistellungs 3 polohový viz. předchozí Haupthahn hlavní
Druckleitung tlakové vedení Kolben Zylinder Druckluftzylinder píst válec pneumatický válec Einfachwirkender Druckluftzylinder jednočinný pneumatický válec Doppelwirkender Druckluftzylinder dvojčinný pneumatický válec Näherungsensor senzor přiblížení Magnetischsensor Magnetischer Geber Magnetabtaster magnetický snímač Induktionsgeber indukční snímač Kapazitätsgeber kapacitní snímač Opto-Taster optický senzor SPS Speicherprogrammierbare Steuerung PLC (PA) programovatelný automat PLC = Programmable Logic Controller PAC = Programmable Automation Controller PLD = Programmable Logic Device