SCHEU - DENTAL MINISTAR Tvarovací technika manuál V této malé brožuře najdete popis mnohostranného použití našeho přístroje. Jednotlivé kapitoly jsou přehledně členěny a k lepšímu porozumění slouží mnoho vyobrazení. Podle zobrazených příkladů je pak možno přístroj rychle a bezpečně zvládnout a s malými modifikacemi jeho použití rozšířit.návod je použitelný s malými odchylkami jak na přístroj MINISTAR, tak také na přístroj BIOSTAR. Pro přístroj BIOSTAR mohou být použity jak kruhové, tak i čtvercové folie, teplota při ohřívání a chlazení je předem naprogramována a proces je programově řízen. V přístroji MINISTAR se mohou zpracovávat výhradně kruhové folie ( 125 mm), doba ohřívání a ochlazování je kontrolována pomocí vestavěných hodin. Dříve, než přejdete k první kapitole, měli by jste se seznámit s následujícími pokyny. PRACOVNÍ MODELY: Modely by měly být zhotoveny z normální sádry. U tvrdých elastických folií a na modelech s podsekřivinami může docházet při snímání folie k odlomení zubů. V těchto případech by se měly používat duplikáty. Modely by se měly postavit na pracovní desku, aby mohly výt přetaženy folií (především u měkčí elastické folie). Při tvarování částí modelů (např. dlah) by měly být modely usazeny v granulátu, aby se ulehčilo tvarování a zmenšilo vytažení folie. 1
PRACOVNÍ TLAK: Optimální a precizní vytvarování se docílí u přístroje BIOSTAR s tlakem 5 bar a u přístroje MINISTAR s tlakem 2,5 až 3 bar. Tento tlak by se neměl zvětšovat, neboť vyšším tlakem se nedosáhne lepšího vytvarování. Pokles tlaku, který nastane při usazování v granulátech u tenčích folií není na závadu (pokud není menší než 1 2 bary na manometru) a pokud je dodáván dostatek vzduchu. MATERIÁLY: Rozsah materiálů je na první pohled členěn do tří hlavních skupin: Tvrdé elastické materiály Spojené folie tvrdé / měkké Měkké elastické folie K tvrdým elastickým materiálům patří BIOCRYL C desky čisté, acrylátové desky bez monomerů, pro dlouhodobé použití v ústech, například pro baze protéz, prozatímní protézy, dlahy, rozšiřovací a retenční desky. Dobře se spojují s autopolymeráty. IMPRELON S z kvalitního, absolutně netoxického polykarbonátu jsou určeny pro dlouhodobé použití všech druhů dlah. IMPRELON jsou pro dočasné nasazení v dutině ústní, například jako prozatímní dlahy, nosiče obvazů, skusové šablony nebo lžíce. DURASOFT dvouvrstvé (tvrdé/měkké) folie jsou transparentní s měkkou vnitřní strnou s obzvlášť příjemnými vlastnostmi pro nošení jakýchkoliv dlouhodobě používaných dlah. BIOPLAST patří k měkkým elastickým foliím, které jsou určeny pro pozicionéry, chrániče úst, měkkých dlah, jakož i pro zhotovování studijních modelů a sádrových duplikátů modelů. COPYPLAST má stejný rozsah použití, dále se s touto elastickou folií zhotovují studijní modely ze samopolymerující pryskyřice, (např. FIXACRYL). HARDCAST patří také k měkkým elastickým foliím, poslouží např. k výrobě kapniček. - 2 -
DURAN je nový materiál, patří mezi tvrdé elastické folie. Je vysoce transparentní a odolný proti abrazi. Využití především pro různé dlahy. Tento foliový program ještě doplňují izolační folie ISOFOLAN a KASCHIERFOLIE (balící folie), které se doporučují k ochraně pískovaných modelů. PŘEDSOUŠENÍ: Folie IMPRELON S a DURASOFT obsahují polykarbonát, který absorbuje vlhkost. Aby se zamezilo tvorbě bublinek je třeba tyto folie předsoušet. - 3 -
OBSAH: Dublování forem. 5 Individuální lžíce a funkční lžíce.. 6 Skusové šablony 7 Baze protéz.. 8 Odlévací masky pro provizorní korunky a můstky.. 9 Dlahová provizoria 10 Desková provizoria parcielní protézy. 11 Odlévací kapničky... 12 Dlahy proti skřípání zubů a nákusné dlahy. 13 Dlahy na bělení zubů 14 Vrtací a rentgenové šablony pro implantáty.. 15 Sportovní chrániče, ústní chrániče. 16 Napínače, roztahovací desky. 17 Adaptační, repoziční a retenční dlahy.... 18 Bracket přenosné masky.. 19 OSAMU retainer podle Dr. Yoshiho. 20 Neviditelný retainer. 21 Pozicionéry.. 22-23 Chrániče brady 24 Podlepování modelů, balení modelů 25... - 4 -
Dublování forem Materiály: BIOPLAST 2,0 / 3,0 mm pro sádrové duplikáty COPYPLAST 1,5 / 2,0 mm pro duplikáty z umělých hmot Kovová podložka Spodek modelu se obrousí do roviny a model se lehce navlhčí. Kovovou podložku umístěte rovnou plochou navrch. Na podložku se postaví sádrový model. Folii nahřejte na předepsaný čas (viz balení). Uzavřete tlakovou komoru, tvaruje se a po uplynutí předepsaného času pro chlazení tlakovou komoru otevřete. Vytvarovaná dublovaná forma se z důvodu stability neopracovává. Doporučujeme při vylévání sádrou formy z BIOPLASTU umístit do kelímku na mísení sádry, naplněného vodou. Upozornění: COPYPLAST se používá pouze na modely se stabilními řadami zubů s nepatrnými podsekřivinami. BIOPLAST se nedoporučuje k dublování modelů z umělých hmot. - 5 -
Individuální lžíce, funkč. lžíce Materiály: IMPRELON průsvitný 2,0 / 3,0 mm IMPRELON přírodní 3,0 / 4,0 mm Granulát Vyblokovací hmota Pěnové přířezy Držák lžíce Samopolymerující pryskyřice RESIN Sada k opracování Finier Set Podsekřiviny a jednotlivé zuby se vyblokují. Model se usadí do granulátu tak, aby oblast kterou je třeba otisknout byla nad okrajem těsnící plochy tvarovacího prostoru. Pak se předehřívá folie po čas určený pro tento typ. Na sádrový model se položí přířez pěnové folie (síla 1 cm), která vymezuje místo pro otiskovací materiál a stejnoměrně zdrsňuje povrch lžíce. Při potřebě větší mezery u čelistních tvarů je možno vložit až tři vrstvy pěnové folie. Tlaková komora se uzavře a po vytvarování a ochlazení se otevře. Při tvarování nesmí pěnová folie ležet na těsnící ploše tvarovacího prostoru. Pěnová folie se sejme ze lžíce. Přebytky otisku se odstraní frézkou (Art. No. 3214) nebo HM frézovacím nožem (Art. No. 8407 8416) Držák lžíce se nahřeje nad plamenem a adaptuje se na lžíci. Konečná pevnost držáku se zajistí samopolymerující pryskyřicí. Upozornění: Obroušené okraje lžíce je možno vyhladit monomerem. - 6 -
Skusové šablony Materiály: IMPRELON bílý 2,0 / 3,0 mm Vykrývací tmel Granulát Frézka Oddělovací fréza Finier set Podsekřiviny a jednotlivě stojící zuby se vyblokují. Model se usadí do granulátu tak, že tvarované části jsou nad okrajem těsnící plochy tvarovacího prostoru. Po doporučený čas se předehřívá folie. Tlaková komora se uzavře a po vytvarování a ochlazení se otevře. Vytvarovaná destička se uvolní z modelu. Frézou (Art. 3214) nebo HM řezací frézou (Art. 3369) se odstraní přebytky. Vytvaruje se HM frézou (Art. 8407 8416). Na skusovou šablonu se usadí voskový val a uhladí se. Upozornění: Obroušené okraje skusové šablony mohou být vyhlazeny monomerem. - 7 -
Baze protéz Materiály: BIOCRYL C růžový 2,0 mm Granulát Model se lehce navlhčí vodou nebo izolačním prostředkem. Model se usadí do granulátu tak, že tvarovaná část přesahuje přes těsnící okraj tvarovacího prostoru, který se vyplní až po těsnící okraj granulátem. Folie se nahřívá po stanovený čas. Tlaková komora se uzavře a po vytvarování a ochlazení se otevře. Vytvarovaná deska se oddělí od modelu. Přebytky na okrajích se odstraní separační frézou (Art. 3214) nebo HM frézou (Art. 8407 8416). Další postup dohotovení a leštění je obvyklý. BIOCRYL C se spojuje se všemi pryskyřicemi na protézy které polymerují za studena nebo za tepla. Upozornění: desky z BIOCRYL C jsou zhotoveny z čistých akrylátů vstřikováním. Tímto postupem se získal akrylát bez zbytkového monomeru. BIOCRYL C je proto možno používat i pro alergické pacienty. - 8 -
Odlévací masky pro provizorní korunky a můstky. Materiály: COPYPLAST 0,5 mm (jednotlivé korunky) COPYPLAST 1,0 / 2,0 mm (můstky) Kovová podložka Granulát Finier Set Situační model se zabrousí do roviny a srazí se hrany. Model se lehce navlhčí a umístí na kovovou podložku. Pokud se model usazuje do granulátu, dbejte na to, aby část ke tvarování byla nad těsnícím okrajem tvarovacího prostoru. Mezery po extrakci je možno vyplnit konfekčními zuby. Po nahřátí folie po stanovený čas uzavřít tlakovou komoru, po uplynutí času chlazení komoru otevřít a model vyjmout. Vytvarovanou folii odstřihněte nebo oddělte skalpelem přímo na modelu, opatrně sejměte folii z modelu a dokončete úpravu na požadovaný tvar. Odlévací masku vyplňte výplňovou pryskyřicí. U přímých provizorií polymerujte v ústech pacienta, u nepřímých na sádrovém modelu. Na výrobu individuelních korunek lze použít i folie DURAN 1,0 mm. Upozornění: odlévací masku upevněte na modelu před polymerací pevně voskem nebo gumovým kroužkem. - 9 -
Dlahová provizoria Materiály: DURAN 0,5 / 1,5 mm (dle rozpětí dlahy) ISOFOLAN folie, ISOFOLAN lepidlo PERLIBOND Podložka modelu Granulát Finier Set Model zabroušený do roviny postavte na podložku. Přetáhněte folií ISOFOLAN a odstřihněte ji u základu modelu. Do mezer postavte konfekční zuby a bazalně se fixujte voskem. Model usaďte do granulátu tak, aby tvarovaná část přesahovala okraj těsnící plochy a zuby byly kolmo k přetahované folii. Nahřejte stanoveným způsobem folii a přetáhněte přes model, po ochlazení model vyjměte. Desku hvězdicovitě nařízněte a opatrně sundejte z modelu. Upozornění: mimo mechanické retence je možné pro získání ještě chemické vazby potřít zuby během nahřívání PERLIBONDEM. - 10 -
Desková provizoria, částečné protézy Materiály: BIOCRYL C rosa opak 2,0 mm ISOFOLAN folie, ISOFOLAN lepidlo BIOCRYL RESIN (pryskyřice) Finier Set Podložka pro model Granulát Přes model se přetáhne folie ISOFOLAN a u základny se odřízne. Pro vyloučení vzduchových bublin perforujte folii interdentálně a palatinálně skalpelem. Spony se připevní na model voskem a jednotlivé zuby se fixují sádrovým uzávěrem. Model se zapustí do granulátu po incizální, popř. okluzální rovinu. Folie se předehřívá po určenou dobu. Během posledních 20-30 sec ohřevu se dá BIOCRYL RESIN pod zuby a na upevňovací spony. Tlaková komora se uzavře a po vytvarování a ochlazení se otevře. BIOCRYL C se sejme z modelu. Ořeže se separační frézou (Art. 3214) nebo HM řezací frézkou (Art. 8407 8416). Leštění jako obvykle. Upozornění: Větší sedlo se před tvarováním z bukální části připraví z pryskyřice tuhnoucí za studena. Zuby se mechanicky nebo chemicky (PERLIBOND) zdrsní aby se dosáhlo lepšího spojení. - 11 -
Odlévací kapničky Materiály: HARDCAST 0,4 / 0,6 / 0,8 mm COPYPLAST 0,5 / 0,6 mm Odlehčovací folie 0,1 mm Vykrývací tmel Sonda Štětec U přístroje MINISTAR se pahýly umisťují přímo do granulátu nebo do vykrývacího tmelu v modelovacím prostoru. Odlehčovací folie se natáhne až přes okraje a po okraji se 10 až 15 krát sondou perforuje. Folie se sejme a pak se HARDCAST spolu s odlehčovací folií upne - pozor odlehčovací folií nahoru. Po určený čas se vyhřívá folie. Během ohřevu vzduch uzavřený mezi foliemi uniká perforacemi ven. Tlaková komora se uzavře a po vytvarování se nechá zchladnout a otevře se. Po vystřižení kapniček pokračuje práce jako obvykle. Upozornění: Materiál HARDCAST je vhodný pouze pro stabilní pahýly. U gracilních pahýlů se doporučuje materiál COPYPLAST. - 12 -
Dlahy proti skřípění zubů / nákusné dlahy. Materiály : DURAN 0,5 / 0,75 / 1,0 / 1,5 / 2,0 mm nebo IMPRELON S 1,0 / 1,5 / 2,0 mm nebo DURASOFT 1,8 / 2,5 mm nebo BIOPLAST 1,5 / 2,0 / 3,0 mm ISOFOLAN folie ISOFOLAN lepidlo Vyblokovací tmel Kovová podložka Granulát Finier set Model zbroušený do roviny postavte na kovovou podložku a přetáhněte nejdříve ISOFOLAN folií (izoluje a slouží jako vymezení místa, aby dlaha seděla bez pnutí). Pro dlahu z BIOPLASTU izolujte model BIOPLAST - izolačním prostředkem (nanést štětcem). Izolační folii skalpelem ořízněte na požadovaný rozsah dlahy a interdentálně udělejte malé výřezy, aby nevznikaly vzduchové bublinky. Model usadit 4 mm pod cervikální okraj do granulátu. U BIOPLASTU se model staví zásadně na kovovou podložku. Mezery vyblokujte sádrou nebo lépe vyblokovacím tmelem. Folii nahřejte po stanovenou dobu, pak překlopte tlakovou komoru a po uplynutí času chlazení komoru otevřete a vyjměte práci. Dlahu vyřízněte podle síly a druhu folie. Na další opracování použijete Finier set. Hrany tvrdé folie opracujte konvenčním způsobem nebo pomocí ACRYPOLU. Folie BIOPLAST zaleštíte OSAMU leštícím kotoučkem nebo tepelně, špičkou plamene. Upozornění: Při výrobě nákusné dlahy je třeba ji nejdříve okluzálně zdrsnit a potřít Perlibondem pro dobrou chemickou vazbu s polymerátem tuhnoucím za studena. - 13 -
Dlahy na bělení zubů Materiály : COPYPLAST 1,0 / 1,5 / 2,0 mm (dlaha) COPYPLAST 0,6 / 1,0 mm (vymezení místa) Kovová podložka Model zbroušený do roviny postavte na kovovou podložku. COPYPLAST pro vymezení místa ve vybrané tloušťce nahřejte podle předpisu, vytvarujte tlakem vzduchu a po času na chlazení model vyjměte. Vytvarovanou folii vystřihněte podle požadovaného rozsahu bělení. Vymezovač místa upevněte na modelu lepicím voskem nebo lepidlem rozpustným vodou, můžete izolovat. Redukovaný model usaďte do granulátu až k okraji požadovaného rozsahu dlahy. Síla folie se volí podle požadované stability COPYPLAST 1,0 / 1,5 / 2,0 mm. Daným postupem vytvarujete folii a po čase k chlazení vyjmete hotovou práci. Folii na modelu hvězdicovitě nařízněte a opatrně sundejte z modelu.folii vymezující místo bez potíží vyjmete,protože COPYPLAST folie se spolu nespojují.opracujte do konečné podoby. Upozornění : K vymezení místa je rozhodně lepší použít stejnoměrně silnou vytvarovanou folii než silikon nebo světlem tuhnoucí materiál. Stejným pracovním postupem vyrobíte i nosič léků nebo fluorizujících prostředků. - 14 -
Vrtací a rentgenové šablony pro implantáty Materiály : DURAN 1,5 / 2,0 mm IMPRELON čirý 2,0 mm ISOFOLAN folie Oddělovací fréza HM řezací fréza Kovová podložka Granulát Model vybudovaný voskem nejdříve dublovat, okluzální a incisální plochy zbrousit, opatřit otvory pro titanové čepy 2,35 mm a osadit je. Do roviny zbroušený model postavte na kovovou podložku a přetáhněte ISOFOLAN folií. Po vychlazení vyjměte model a folii odstřihněte u základny modelu a v oblasti plánovaných implantátů. Model usaďte do granulátu tak, aby část k tvarování byla nad okrajem těsnící plochy tvarovacího prostoru. Folii nahřejte po stanovený čas, vytvarujte a po ochlazení vyjměte model. Desku hvězdicovitě nařízněte a opatrně sundejte z modelu. Frézou upravte na požadovaný tvar, titanové čepy odshora broušením uvolněte. Dlaha s pohyblivými čepy slouží k sestavení OPG, po vyndání čepů jako vrtací šablona. Upozornění : Titan-rentgenové čepy nabízí exaktnější obkreslení než ocelové kuličky. Pro lepší pohyblivost v rentgenové šabloně lze čepy po vyjmutí přeleštit. - 15 -
Chrániče pro sportovce Materiály: BIOPLAST 1,0 / 1,5 / 3,0 mm průsvitný nebo barevný BIOPLAST izolační prostředek Síťová vložka Finier Set Odpovídající části modelu se izolují BIOPLAST izolačním prostředkem. Do roviny obroušený model se usadí na tvarovací základnu. Po určený čas se předehřívá folie. Tlaková komora se uzavře a po vytvarování a ochlazení se otevře. 1. folie ústního chrániče se ořeže nožem, ostříhá nebo elektrickým nožem přímo na modelu upraví. Síťka odpovídající tvaru čelisti se ostřihne a horkým nožem se zataví do okluzní plochy. Pro zamezení vzduchových bublin se folie perforuje interdentálně na papilách a okluzálně. Přebytečné části se odstraní, uhladí se hrany. Folie se očistí vlažnou vodou a osuší, dále se již povrchu nedotýkejte. Dobré spojení folií zaručuje jen nekontaminovaná plocha. Model postavte na podložku a přetáhněte druhou folii. Sportovní chrániče úst se upraví do žádaného tvaru. Okluzní plochy se nahřejí proudem horkého vzduchu nebo pod zářičem MINISTARU (nikdy nenahřívat plynovým kahanem kontaminace povrchu) a dají se do artikulátoru pro dosažení přesného skusu protější čelisti. Ochlaďte proudem vzduchu nebo vodou a sejměte chránič. Upozornění: chránič na obě čelisti se zhotovuje podobně jako pozicioner. - 16 -
Napínače, roztahovací desky Materiály: BIOCRYL C 2,0 / 3,0 mm průsvitný, červený, modrý, žlutý, růžový ISOFOLAN folie ISOFOLAN lepidlo BIOCRYL pryskyřice Finier Set V modelu se drážkovou frézkou (Art. 2102) zhotoví prostor pro roztahovací šroub. Spona se ohne a přizpůsobí, zatím se neupevňuje. Obroušenou rovinnou plochou se model postaví na základní tvarovací desku a přetáhne se folií ISOFOLAN. Folie na spodní části modelu se odřízne, interdentálně se perforuje skalpelem a roztahovací šroub se vloží do připraveného prostoru. Vrchní strana ISOFOLANU se dříve odstraní. Spony se připevní k bukální straně pevně voskem. Vestibulární části modelu se až k okluzální ploše usadí v granulátu. Velké linguální podsekřiviny se vyplní vykrývacím tmelem (Art. 3220). Po předepsanou dobu se vyhřívá folie. Během posledních 20 30 ohřívacích sekund se kápne několik kapek BIOCRYL RESIN na roztahovací šroub a retenční sponu, po skončení ohřevu se uzavře tlaková komora a ohřátá folie se natlačí na tekutou pryskyřici. Pryskyřice BIOCRYL polymerující během chladící fáze v tlakové komoře se spojí při tomto procesu s deskou BIOCRYL C. K hrubému opracování slouží separační fréza (Art. 3214). Spony a labiální oblouk se odkryjí frézkou (Art. 3377). Tato frézka je zhotovena ze speciální měkké slitiny, nepoškozuje spony. Upozornění: materiál se může v mezerách a obtížně přístupných místech leštit s ACRYPOLEM (Art. 3210). Při ohřívání materiálu může být na tvarované desce materiálový štítek, po tvarování by měl být na dorsální část modelu. - 17 -
Adaptační, reposiční a retenční dlahy Materiály: DURAN 1,0 / 1,5 / 2,0 mm (tvrdá folie) nebo IMPRELON S 1,5 / 2,0 / 3,0 mm (tvrdá elastická) nebo DURASOFT 1,8 / 2,5 mm (tvrdá/měkká fol.) nebo BIOPLAST 1,5 / 2,0 / 3,0 mm (měkká folie) ISOFOLAN folie ISOFOLAN lepidlo BIOCRYL RESIN Finier Set, podložka modelu, granulát Model se uloží do roviny upravenou plochou na základní desku a přetáhne se ISOFOLAN folií. Folie se na spodní části modelu odřízne a uvnitř se vytvoří skalpelem zářezy, aby se vyloučily vzduchové bubliny. Pro pevnější spojení obou částí dlah se zasadí připravené kousky drátů a lepícím voskem se připevní ISOFOLAN folie na zub. Model se uloží přibližně 5 mm pod okraj rozhraní zuby dáseň do granulátu. Po určenou dobu se předehřívá folie. Posledních 20 30 sekund ohřívání se přidá několik kapek BIOCRYL RESIN na retence drátových prvků. Po uplynutí ohřívací doby se uzavře tlaková komora a folie se přitlačí na tekutou pryskyřičnou směs. Natvarovanou desku z modelu odfrézujeme, odejmeme a opracujeme na požadovaný tvar. Okluzální plochy a dráty uvolníme. Zesílené pérování se dosáhne se dosáhne oddělením dlahy v oblasti molárů. Nakonec se gingiválně přibližně ve vzdálenosti 2 mm od místa rozdělení vybrousí malý zářez pro elastický závěs. Upozornění: základní pracovní postupy lze použít pro velký okruh modifikovaných dlah dle případů a terapie. - 18 -
Bracket - přenosné masky Materiály: COPYPLAST 0,5 / 1,0 mm Karamelizovaný cukr (lepidlo rozpustné ve vodě) Podložka na model Na zub se sondou nanese kapka karamelu. Braketa se nahřeje nad plamenem a usadí. Korektura usazení se provede zářezy horkým nožem (na vosk) na braketách. Pokud možno vrstva karamelu mezi zubem a braketou je velmi malá. Do roviny vybroušený model se usadí na podložku. Po stanovenou dobu se předehřívá folie. Tlaková komora se uzavře a po vytvarování a ochlazení se otevře. Folie se zchladí studenou vodou a brakety se nástrojem uvolní. Folie se sejme a pod proudem vody se očistí od zbytků lepidla. Maska se ostříhá. Sondou se perforují incize, přitom se uvolní přebytečné lepidlo. Lepidlo (může být pastovité) se aplikuje na bázi a maska se nasadí. Každá braketa se nástrojem, nebo prstem pevně přitlačí a nakonec se přetáhne lepící folie. Upozornění: pokud jsou modely zbroušeny až ke kříži zubů je dostatečně stabilní COPYPLAST 0,5 mm a je možno najednou tvarovat dvě čelisti. - 19 -
OSAMU RETAINER dle Dr. YOSHI Materiály: OSAMU- RETAINER sada BIOPLAST izolační prostředek Podložka modelu Granulát Nůžky Finier set Izolujte BIOPLAST izolací pouze model v oblasti plánované pro dlahu. Do roviny zbroušený model usaďte na podložku a nahřejte folii po předepsaný čas. Tlaková komora se uzavře a po vytvarování a ochlazení se otevře. Zastřiženou a teplou vodou omytou BIOPLAST folii reponujte a model usaďte do granulátu asi 10 mm pod cervikální okraj. Nahřejte po stanovenou dobu folii IMPRELON S. Během posledních 15 sec nahřívání potřete BIOPLAST folii OSAMU bondem. Uzavřete tlakovou komoru a nechte chladit pod tlakem min. 5 min. Desku hvězdicovitě nařízněte aby se odstranilo pnutí a folii opatrně sejměte. Upravte OSAMU - RETAINER na požadovaný tvar a tvrdou folii opatrně vyleštěte. Upozornění : sledujte i návod přiložený k sadě OSAMU. Důležité pro dobré spojení je čistý povrch BIOPLAST folie! - 20 -
Neviditelný retainer. Materiály : DURAN 0,5 / 0,75 mm IMPRELON S 0,5 / 0,75 / 1,0 mm ISOFOLAN folie ISOFOLAN lepidlo HM řezací fréza Finier Set Podložka modelu Granulát Model zbroušený do roviny a redukovaný postavte na podložku. Přetáhněte ISOFOLAN folii a sestřihněte ji do rozsahu dlahy. Model postavte na podložku, pokud je vysoký, usaďte model do granulátu. Další folii nahřejte po stanovený čas, uzavřete tlakovou komoru. Po vychlazení ji otevřete a vyjměte model. Folii opatrně sundejte a opracujte do konečné podoby. Při rozsahu retaineru od 3 do 3 je možné vynechat ISOFOLAN folii. Upozornění: pro úsporu materiálu je možné při silně redukovaných modelech tvarovat dva retainery najednou. - 21 -
Pozicionér Materiály: BIOPLAST 1,5 / 2,0 / 3,0 mm, BIOPLAST izolační prostředek, podložka pod model, granulát, vykrývací tmel, BIOPERM fréza, Finier Set Pracovní modely (nebo duplikáty set-up modelů) potřete izolačním prostředkem BIOPLAST (jen v rozsahu na pozicionér). Modely se položí na sintrovanou kovovou desku a každý se přetáhne folií tloušťky 2 nebo 3 mm. Přebytky se odstraní podél spodní části modelu vyhřívaným nožem, nůžkami nebo skalpelem. Horní a spodní patro se vykryje mokrou buničinou nebo tmelem, pak se oba modely současně vystaví tepelnému zářiči ze vzdálenosti 10 cm na dobu cca. 2 minut až BIOPLAST začne lepit. Modely se usadí do artikulátoru nebo fixátoru a pomalu se uzavřou. Linguální přechod se v plastickém stavu snadno vyhladí vlhkým prstem. Po cca. 2 minutách chlazení vnější tvar pozicionéru přiřízneme (el. nožem, nůžkami nebo skalpelem), eventuální nerovnosti uhladíme natavením BIOPLASTU. Nůžkami nebo BIOPERM frézou provedeme požadované korektury okrajů. Ve formě z BIOPLASTU propíchneme labiální a bukální mezizubní oblasti na papile špičkou vrtáčku pro zamezení vzniku vzduchových bublin linguální, eventuelně palatinální tvary zatím neopracováváme. V této době můžeme také provrtat dýchací otvor, je-li potřeba. Pro dobré spojení folií je třeba vlažnou vodou omýt a osušit povrch folíí a vyvarovat se dalších doteků. - 22 -
Pozicionér (pokračování) Spojené modely ve formě z BIOPLASTU postavíme na vlhký papír, položený na granulátu. Okluzální rovina je rovnoběžná s dráhou přiklápění tlakové komory. POZOR u přístroje MINISTAR je třeba pamatovat na volné těsnící plochy tvarovacího prostoru. Přes model zkusmo překlopíme tlakovou komoru, aby se zjistilo, zda je model dobře umístěn. Folii BIOPLAST přetáhneme 2 mm přes model. Tlak poklesne při úniku vzduchových bublin přes perforace folie. Je třeba čekat asi jednu minutu než se otevře tlaková komora. Přebytky BIOPLASTU se odstraní horkým nožem. Dodržujte vzdálenost od daných okrajů, uvolněte distální strany modelu. Modely z forem BIOPLAST uvolníme a přebytky přesně oddělíme nůžkami, vnitřek přistřihneme na konečný tvar. Z vnějšku provrtáme event. dýchací otvory. Okraje vyleštíme BIOPERM Trimmer, vyhladíme horkým nožem nebo špičkou plamene. Je nutno dávat pozor na deformaci. Upozornění: Při manipulaci s modely v artikulátoru nebo fixátoru pozor na kontaminaci povrchu. Zářezy a otvory na základně modelu je třeba kvůli úniku vzduchu vyblokovat. - 23 -
Chrániče brady Materiály : BIOPLAST čirý 2,0 mm IMPRELON bílý 3,0 mm Podložka modelu Granulát Oddělovací fréza Tužkou se označí požadovaná forma. Model zabroušený do roviny postavte na podložku. Předepsaným způsobem nahřejte folii BIOPLAST a přetáhněte přes model. Po ochlazení vyndejte model. Odstřihněte přebytky, uhlaďte hrany a vystřihněte vzduchové otvory. Háčky pro chránič nahřejte a zatavte do BIOPLASTU. Model usaďte do granulátu a přetáhněte bílou folií IMPRELON. Uvolněte háčky a vzduchové otvory. Okraje chrániče zaoblete tak, aby BIOPLAST folie byla zakryta IMPRELONEM. Upozornění : monomerem. IMPRELON je možné vyhladit - 24 -
Podlepování a balení modelů Materiály : KASCHIERFOLIE 0,15 mm SKIN balení Podložka modelu Blisterkarton (s bublinkami) postavte na podložku a usaďte na něj model. Folii nahřejte podle návodu, přetáhněte přes model a po ochlazení vyjměte zabalený model. Další opracování není nutné. Upozornění : pokud je třeba můžete na karton umístit nálepku se jménem nebo adresou a pod. - 25 -
INDIKAČNÍ TABULKA Adaptační dlahy IMRELON S 3,0 mm Dýchací maska COPYPLAST 1,0 mm Nákusné dlahy BIOCRYL C 2,0 mm DURASOFT 1,8 / 2,5 mm Skusové a zkušební desky IMPRELON bílý 2,0 mm Dlahy na bělení COPYPLAST 1,0 mm Bracket přenosné masky COPYPLAST 0,5 mm Dublovací formy BIOPLAST (sádra) 2,0 mm COPYPLAST (pryskyřice) 2,0 mm Odlévací masky pro korunky a můstk COPYPLAST 0,5 / 1,0 mm Izolační folie ISOFOLAN 0,1 mm Částečné protézy BIOCRYL C rosa opak 2,0 mm Individuelní lžíce IMPRELON klar 2,0 / 3,0 mm IMPRELON natur 3,0 / 4,0 mm Neviditelný retainer IMPRELON S 0,5 / 0,75 / 1,0 mm DURAN 0,75 / 1,0 mm Kapničky HARDCAST 0,4 / 0,6 / 0,8 mm COPYPLAST 0,5 / 0,6 mm Ortodontické desky BIOCRYL C klar, farb. 1,5 / 3,0 mm Dlahy na zlomené čelisti BIOCRYL C 2,0 mm IMPRELON S 2,0 mm Chrániče brady IMPRELON bílý + 2,0 mm BIOPLAST 2,0 mm Dlahy proti skřípění zubů IMPRELON S 1,5 / 2,0 mm BIOPLAST 1,5-3,0 mm DURASOFT 1,8 / 2,5 mm Miniplast dlahy IMPRELON S 1,0 mm DURASOFT 1,8 mm Kašírování modelů FOLIE kašírovací 0,15 mm Sportovní chrániče BIOPLAST 1,5-4,0 mm Pozicionery BIOPLAST 1,5-1,0 mm Baze protéz BIOCRYL C rosa opak 2,0 mm Dlahová provizoria DURAN 0,5 / 1,0 mm Retainery BIOCRYL C 2,0 / 3,0 mm Retenční dlahy IMPRELON S 3,0 mm Dlahy proti chrápání DURAN 2,0 mm Balení SKIN KAŠÍRfolie + Blisterkarton 0,15 mm Strip korunky DURAN 0,5 / 1,0 mm Odlehčení nebo vymezení místa PLATZHALTERfolie 0,1 mm Spojovací desky DURAN 1,0 mm - 26 -
- 27 -