Doplňkové programové balíčky - Baby - Eko - Home - Hygiena & Děti - Sport & Wellness cs - CZ M.-Nr. 09 493 160
Obsah Programové balíčky... 3 Volba nových programů... 4 Odstřeďování... 5 Přehled programů... 6 Extra funkce... 11 Průběh programu... 12 Prací prostředky... 14 Údaje o spotřebě... 16 2
Programové balíčky Programové balíčky Následující programové balíčky si můžete dodatečně objednat u servisní služby Miele nebo jsou přímo nahrány z výroby (změny vyhrazeny): Baby - baby froté senzitivní - baby senzitivní - dětské spací vaky - pleny - plyšové hračky Eko - bavlna Eko - bavlna Eko plus - snadno ošetř. Eko Home - hedvábí/prádlo - impregnace - peří - polštář - záclony Hygiena & Děti - bavlna hygiena - dětské prádlo mini - expres 20 - hrací kostky - snadno ošetř.-hygiena Sport & Wellness - impregnace - outdoor - sportovní obuv - sportovní prádlo - župany Programy praní se na displeji objeví v pořadí stanoveném Miele. Toto pořadí se nedá změnit. Programové balíčky budou servisní službou Miele převedeny do elektroniky automatické pračky. 3
Volba nových programů Zvolení nových programů Programy praní se zvolí přes programový volič a tlačítka předvolba startu (<), teplota (OK) a počet otáček (>). Programovým voličem otočte do pozice nové program, další programy nebo Eco. Displej zobrazuje naposledy zvolený program praní. Jakmile se požadovaný program objeví na displeji, potvrďte jej tlačítkem teplota (OK). Stisknutím tlačítka teplota můžete změnit teplotu a stisknutím tlačítka počet otáček změnit počet otáček při odstřeďování. Spusťte program tlačítkem Start/Stop. Listujte v menu tlačítkem předvolba startu (<) nebo počet otáček (>) nahoru nebo dolů. 4
Odstřeďování Počet otáček při závěrečném odstřeďování Program ot. / min. baby froté 1600 baby senzitivní 1200 bavlna Eco 1600 bavlna Eco plus 1600 bavlna - hygiena 1600 dětské prádlo mini 1200 dětské spací vaky 1200 expres 20 1600 hedvábí/prádlo 600 hrací kostky - impregnace 1000 outdoor 800 peří 1200 pleny 1600 plyšové hračky 800 polštář 1200 snadno ošetř. Eco 1200 snadno ošetř. hygiena 1200 sportovní obuv 1000 sportovní prádlo 1200 záclony 600 župany 1600 Počet otáček při závěrečném odstřeďování můžete snížit. Není však možné zvolit vyšší počet otáček odstřeďování, než je výše uvedeno. Odstřeďování při máchání Po hlavním praní a mezi mácháními se prádlo odstřeďuje. Při snížení počtu konečných otáček odstřeďování se případně sníží i počet otáček odstřeďování při máchání. Vypnutí závěrečného odstřeďování (stop máchání) Zvolte pomocí tlačítka počet otáček nastavení stop máchání. Textilie zůstávají po posledním máchání ležet ve vodě. Tím se snižuje riziko pomačkání, nejsou-li textilie ihned po ukončení programu vyjmuty z bubnu pračky. - Spuštění závěrečného odstřeďování Automatická pračka Vám nabízí maximálně přípustný počet otáček. Můžete zvolit nižší počet otáček. Tlačítkem Start/Stop spustíte závěrečné odstřeďování. - Ukončení programu Stiskněte tlačítko dvířka. Odčerpá se voda. Pro otevření dvířek stiskněte znovu tlačítko dvířka. Vypnutí odstřeďování při máchání a závěrečného odstřeďování (bez ) Pomocí tlačítka počet otáček zvolte nastavení bez. Po posledním máchání se odčerpá voda a zapne se ochrana proti pomačkání. U tohoto nastavení se v některých programech přidá jedno máchání navíc. 5
Přehled programů baby froté 90 C až studená max. 5,0 kg Druh textilu Dětské ručníky, župany, froté podložky, bryndáčky a dupačky z bavlny. Optimalizovaný výsledek čištění a účinek máchání. baby senzitivní 60 C až studená max. 3,0 kg Druh textilu Trička, dupačky, košilky ze syntetických tkanin nebo jemně česané bavlny. Pro lepší odstranění nečistot se prodlouží hlavní praní a je dosaženo lepšího výsledku máchání. bavlna Eco 40 C max. 7,0 kg Druh textilu Trička, stolní prádlo atd. textilie z bavlny, lnu nebo směsných tkanin. Ve srovnání s programy bavlna bude dosaženo energetické úspory ca 20% se zachováním kvality výsledku vyprání. Zvolená teplota praní se sníží. bavlna Eco - plus 60 C max. 7,0 kg Druh textilu Trička, stolní prádlo atd. textilie z bavlny, lnu nebo směsných tkanin. Ve srovnání s programem bavlna bude dosaženo energetické úspory ca 10% se zachováním kvality výsledku vyprání. Zvolená teplota praní se sníží. 6
Přehled programů dětské prádlo mini 40 C až studená max. 3,0 kg Druh textilu Lehce špinavé snadno ošetřovatelné textilie. Krátké programové časy s dobrým výsledkem praní. dětské spací vaky 60 C až studená max. 4,0 kg Druh textilu Dětské spací vaky, dětské vaky do kočárků, dětské deky na lezení s péřovou nebo jinou výplní. expres 20 40 C až studená max. 3,5 kg Druh textilu Textilie z bavlny, které byly velmi málo znečištěné nebo málo nošené. Přídavná funkce krátký je automaticky aktivována. hedvábí/prádlo 30 C až studená max. 1,0 kg Druh textilu Hedvábí a textilie, které je možné prát ručně, a neobsahují vlnu. Punčocháče a podprsenky dejte prát v pytlíku. hrací kostky 40 C až studená max. 6,0 kg Druh textilu Program pro čištění hraček z plastu nebo umělé hmoty (např. lego a duplo hrací kostky, Poly-M kostky atd.). - Všechny části prát pouze v přiložené síťce na praní. - Nepřidávat k tomu žádné textilie. - Neprat žádné hračky, které mají kovové části (nebezpečí zrezivění). hygiena 90 C až 30 C max. 7,0 kg Druh textilu Textilie z bavlny nebo lnu, které přijdou do přímého kontaktu s kůží nebo na které jsou kladeny zvláštní hygienické požadavky např. spodní prádlo, povlečení atd. - Pro dosažení hygienického výsledku byste měli zvolit teplotu praní 60 C nebo vyšší. - Dbejte pokynů pro ošetřování na štítku od výrobce. 7
Přehled programů impregnace 40 C max. 2,5 kg Druh textilu Pro následnou úpravu mikrovláken, lyžařského oblečení nebo prostírání převážně ze syntetických vláken, aby se docílilo vodě-odpudivého a nečistotámodpudivého efektu. Jednotlivé části by měly být vyprány a odstředěny nebo usušeny. - Jednotlivé části by měly být vyprány a odstředěny nebo usušeny. - Aby se docílilo optimálního efektu, mělo by následovat tepelné ošetření, jako např. sušení v sušičce nebo žehlení. outdoor 40 C až studená max. 2,5 kg Druh textilu Outdoorové oděvy z mikrovlákna jako je Gore-tex, SYMPATEX nebo WINDSTOPPER atd. - U bund uzavřít zipy. - Nepoužívat aviváž. - Dle potřeby mohou být outdoorové textilie dodatečně ošetřeny v programu impregnace. Nedoporučuje se impregnace po každém vyprání. peří 60 C až studená max. 2,0 kg Druh textilu Bundy, spacáky, polštáře a další textilie s péřovou výplní. Dbejte pokynů pro ošetřování na štítku od výrobce. pleny 90 C až 30 C max. 5,0 kg Druh textilu Látkové pleny, kojenecké prádlo, dětské povlečení. - Pro odstranění hrubých nečistot se provede jedno předmáchání. - Naplnit 1/3 pracího prostředku do přihrádky a 2/3 pracího prostředku do přihrádky. - Použít práškový prací prostředek pro lepší bělicí účinek. plyšové hračky 40 C až studená max. 1,0 kg Druh textilu Plyšové hračky, které jsou výrobcem deklarovány, že je možné je prát. Neprat plyšové hračky se slaměnou výplní. 8
Přehled programů polštář 90 C až studená 2 polštáře (40 x 80 cm) nebo 1 polštář (80 x 80 cm) Druh textilu Polštáře vhodné pro praní se syntetickou výplní. Dbejte pokynů pro ošetřování na štítku od výrobce. snadno ošetř. Eco 40 C / 60 C max. 3,5 kg Druh textilu Syntetická vlákna, směsné tkaniny nebo jemně česané bavlny. - Ve srovnání s programy snadno ošetřovatelné 40 C/60 C bude dosaženo energetické úspory ca 20% se zachováním kvality výsledku vyprání. Zvolená teplota praní se sníží a doba praní se prodlouží ca o 20 minut. - U textilií náchylných na pomačkání snižte počet otáček při odstřeďování. snadno ošetř.- hygiena 90 C až 30 C max. 3,5 kg Druh textilu Textilie ze syntetických tkanin nebo jemně česané bavlny, které přijdou do přímého kontaktu s kůží nebo na které jsou kladeny zvláštní hygienické požadavky např. funkční spodní prádlo. - Pro dosažení hygienického výsledku byste měli zvolit teplotu praní 60 C nebo vyšší. - Dbejte pokynů pro ošetřování na štítku od výrobce. - U textilií náchylných na pomačkání snižte počet otáček při odstřeďování. sportovní obuv 40 C až studená max. 2 páry bot Druh textilu Pouze sportovní obuv (žádné kožené boty). Dbejte označení k ošetřování uváděné výrobcem. - Dbejte označení pro ošetřování uváděného výrobcem. - Hrubé nečistoty před praním odstranit kartáčkem. - Zavřít uzávěry. - Nepoužívat aviváž. - K sušení v sušičce použít koš na sušení. - Pro odstranění prachu se automaticky provádí předmáchání bez pracího prostředku. 9
Přehled programů sportovní prádlo 60 C až studená max. 3,0 kg Druh textilu Oděv na sport a fitness jako trička a kalhoty, sportovní prádlo z mikrovlákna a flauše. - Nepoužívat žádnou aviváž. - Dbejte označení pro ošetřování uváděného výrobcem. záclony 40 C až studená max. 2,0 kg Druh textilu Záclony, které výrobce deklaruje jako vhodné pro strojové praní. - Pro odstranění prachu se automaticky provádí předmáchání bez pracího prostředku. - U mačkavých záclon snížit počet otáček při odstřeďování nebo odstřeďování zcela zrušit. - Sundat záclonové kroužky. župany 90 C až studená max. 6,0 kg Druh textilu Župany, ručníky do sauny a plážové osušky z bavlny. 10
Extra funkce baby froté senzitivní X X X X X X baby senzitivní X X X X X X bavlna Eco X bavlna Eco plus X bavlna hygiena X X X X X dětské prádlo mini X X X dětské spací vaky X X X X X X expres 20 X 1) X X hedvábí/prádlo X X X hrací kostky X X X impregnace X outdoor X X X X X X peří X X X pleny X X 2) X X X plyšové hračky X X polštář X X X snadno ošetř. Eco X snadno ošetř.-hygiena X X X X X sportovní obuv sportovní prádlo X X X X X X záclony X X X župany X X X X X X * dle modelu X 1) = je možné zrušit programem přednastavenou extra funkci X 2) = není možné zrušit programem přednastavenou extra funkci 11
Průběh programu hlavní praní máchání odstřeďování hladina vody rytmus praní hladina vody cyklus máchání odstřeďování při máchání závěrečné odstřeďování baby froté senzitivní 3-4 2) baby senzitivní 3-4 2) bavlna Eco 2-4 2) bavlna Eco plus 2-4 2) bavlna hygiena 3-4 2) dětské prádlo mini 2-3 3) dětské spací vaky 3-4 3) expres 20 1-3 3) hedvábí/prádlo 2 - hrací kostky 2 - - impregnace - - - outdoor 3 peří 5) 3 - pleny 7) 3 plyšové hračky 3 polštář 3 - snadno ošetř. Eco 2-3 3) snadno ošetř.-hygiena 3-4 3) sportovní obuv 6) 2 - sportovní prádlo 2-3 3) záclony 6) 3 - župany 2-3 2) Vysvětlivky naleznete na následující stránce. 4) 12
= nízký stav hladiny vody = střední stav hladiny vody = vyšší stav hladiny vody = intenzivní rytmus = normální rytmus = šetrný rytmus = senzitivní rytmus = houpavý rytmus = rytmus ručního praní Zvláštnosti v průběhu programu: 1) 2) Pokud zvolíte teplotu 60 C a vyšší, proběhnou dvě máchání. Pokud zvolíte teplotu nižší než 60 C, proběhnou tři máchání. třetí nebo čtvrté máchání probíhá pokud: - je hodně pěny v bubnu. - je počet otáček při závěrečném odstřeďování menší než 700 ot./min. - zvolíte program bez odstřeďování. 5) 6) 7) Průběh programu odstřeďování na nejvyšší otáčky: Před praním proběhne odstřeďování na max. otáčky, aby se dostal z polštářů vzduch. Poté přitéká pro hlavní praní voda přes komoru. přemáchání: Pro odstranění prachu se automaticky provede jedno přemáchání bez pracího prostředku. Bude provedeno jedno předmáchání. 3) třetí máchání probíhá pokud: - zvolíte tlačítko bez. 4) Textilie budou odstřeďovány pouze po hlavním praní. 13
Prací prostředky univerzálnrevné jemné ální* na ba- na speci- impregnační aviváž prostředek prací prostředek baby froté senzitivní X X - - - X baby senzitivní - X - - - X bavlna Eco X X - - - X bavlna Eco plus X X - - - X bavlna hygiena X - - - - X dětské prádlo mini X X - - - X dětské spací vaky - X - - - X expres 20 1) X X - - - X hedvábí/prádlo - - - X - X hrací kostky 1) X X X - - - impregnace - - - - X - outdoor - - X X - - peří 1) - X X X - - pleny 2) X - - - - plyšové hračky 1) - X X - - X polštář 1) X X X X - - snadno ošetř. Eco X X - - - X snadno ošetř.- hygiena X X - - - X sportovní obuv 1) - X - - - - sportovní prádlo 1) X X - X - - záclony 2) X X - X - - župany X X - - - X 14
Prací prostředky 1) 2) Použít tekuté prostředky. Při zvoleném předeprání se doporučuje použít nádobku na tekutý prací prostředek a dát ji do komory. Nádobka je možné si zakoupit u servisní služby Miele. Použít práškové prací prostředky. * Speciální prací prostředky: Prostředky, které byly speciálně vyvinuty pro tyto programy praní nebo druhy textilií (např. Miele CareCollection, viz "Příslušenství k dokoupení" v návodu k obsluze). ** Použít pouze impregnační prostředky s upozorněním "vhodné pro membránové textilie", tyto jsou založeny na fluorochemických pojivech. Nepoužívat žádné prostředky, které obsahují parafin. Impregnační prostředek naplnit do komory. 15
Údaje o spotřebě Množství naplnění Energie v kwh Údaje o spotřebě Voda v l Doba trvání programu baby froté 60 C 5,0 kg 1,45 79 2h 12min baby senzitivní 40 C 3,0 kg 0,55 62 1h 27min bavlna Eco 40 C 7,0 kg 0,56 68 2h 59min bavlna Eco plus 60 C 7,0 kg 0,72 55 2h 59min bavlna hygiena 60 C 7,0 kg 1,70 80 2h 35min dětské prádlo mini 40 C 3,0 kg 0,35 30 40min dětské spací vaky 30 C 4,0 kg 0,40 60 1h 28min expres 20 40 C 3,5 kg 0,32 30 20min hedvábí /prádlo 30 C 1,0 kg 0,25 34 39min hrací kostky 30 C 5,0 kg 0,30 45 53min impregnace 40 C 2,5 kg 0,35 12 40min outdoor 40 C 2,5 kg 0,45 55 1h 03min peří 40 C 2,0 kg 0,60 39 1h 28min pleny 60 C 5,0 kg 1,60 95 2h 22min plyšové hračky 30 C 1,0 kg 0,25 45 52min polštář 60 C 1,0 kg 0,90 44 1h 18min snadno ošetř. 60 C 3,5 kg 0,72 55 2h 12min Eco 40 C 3,5 kg 0,40 50 1h 58min snadno ošetř.- hygiena 60 C 3,5 kg 1,30 80 2h 10min sportovní obuv 40 C 1,5 kg 0,46 40 59min sportovní prádlo 40 C 3,0 kg 0,50 40 1h 07min záclony 40 C 2,0 kg 0,45 38 55min župany 60 C 6,0 kg 1,65 80 1h 46min 16
17
18
19
Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Německo Miele spol. s r.o. Holandská 4, 639 00 Brno Tel.: 543 553 111 Fax: 543 553 119 Servis-tel.: 543 553 134-5 Servis-fax: 543 553 139 E-mail: info@miele.cz Internet: www.miele.cz Změny vyhrazeny / 4312. M.-Nr. 09 493 160 / 00