MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000

MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000 REVIZE 11.2010

OBSAH 1. Obsah 3 1.1. Limity pouziti 3 1.2. Technicke charakteristiky 3 2. Obsah dodavky. 3 3. Bezpečnostní pravidla.. 4 3.1. Všeobecná bezpečnostní pravidla při instalaci výrobku.. 4 3.2. Bezpečnost při instalaci 5 4. Nářadí. 6 5. Konstrukce pohonu.. 6 6. Instalace 7 6.1. Otevření vrat dovnitř. 7 6.2. Otevření vrat ven. 8 7. Elektricka zapojeni. 8 7.1. Zapojeni řídiciho bloku. 8 7.2. Popis řídiciho bloku 9 8. Programovani pohonu 10 8.1. Programování pultů dálkového ovládání 11 9. Seřízení krajních poloh 11 9.1. Příprava.. 11 9.2. Otevřená poloha.. 11 9.3. Zavřená poloha. 12 10. Funkce rozpojovače.. 11 11. Udrzba 12 12. Diagnostika poruch 13 13. Záruční list. 13 14. Zaruka vyrobce. 13 2 MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000

VSEOBECNE UDAJE 1. Vseobecne udaje Elektromechanicky pohon lineárního typu společnosti DoorHan je určen pro automatizaci venkovních dvoukřídlých vrat s pevnym silovym ramem. Korpus pohonu obsahuje dvě siluminové částí, ve kterých je rozmístěn motor, převodovka a pohybový šroub. Pohon je vybaven vestavenými elektrickými koncovými vypínači pro otevření a zavření. Šnekový převod a planetová převodovka tvoří samoblokujicí systém, který zajišťuje mechanickou blokaci křídla při vypnutem motoru. Pohodlný a bezpečný systém rozpojení dovoluje manuálně otevírat nebo zavírat křídlo v případě přerušení elektricke energie napajeni nebo jakychkoli poruch v řídicim bloku. Funkce automatickeho systému se kontroluje vnějším řídicim blokem v narazuvzdornem, hermetickem korpusu. 1.1. Limity pouziti Swing-5000 Šířka křídla, m Váha křídla, kg 2,00 1000 2,50 800 3,00 600 4,00 500 5, 0 400 Swing-3000 Šířka křídla, m Váha křídla, kg 2,00 800 2,50 600 3,00 400 1.2. Technicke charakteristiky Hmotnost Swing-5000 11 kg / Swing-3000 10 kg Napájecí napětí 220V, 50Hz Odebirany proud 1,2A Vykon 150W Intenzita 50% Kryti IP54 Převodový poměr 1/36 Rychlost pohybu pistnice 1,5 m/min Sila 3000 N Rozsah teplot -40 +50? C Kondenzator 10 mkf 3. Obsah dodavky Po obdržení pohonu je třeba jeho rozbalit a prohlédnout, ujistit se, že pohon není poškozen. Pokud zjistíte, že pohon je poskozen, prosim, spojte se s jeho dodavatelem. Standardni kompletace SW-5000KIT/SW-3000KIT obsahuje: Č. Nazev Počet 1 Pohon 2 2 Zadní konzola pro připevnění 2 3 Přední konzola pro připevnění 2 4 Sada pro připevnění 1 5 Řídici blok s korpusem 1 Klíč-vypínač 1 7 Signalni lampa 1 8 Fotočlánky 1 9 Navod pro uzivatele 1 MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000 3

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA 3. Bezpečnostní pravidla 3.1. Všeobecné bezpečnostní pravidla při instalaci výrobku Pro zajištění bezpečné funkce automatických vrat dodržujte pravidla instalace přivedené v tomto navodu. Nesprávná instalace může způsobit škodu na zdravi lidi a jejich majetku. Před instalaci pozorně seznamte se s timto navodem. Neprovádějte změny v automatickem systemu, ktere nejsou ukazany v tomto navodu. Pohon SWING je určen pro automatizaci dvoukřídlých vrat. Nepouzivejte pohon v rozporu s jeho přímým účelem pouziti. Pro připevnění výrobku používejte kování ze sady pohonu nebo jiné analogické výrobky. Zkontrolujte shodu vrat se standardy EN 12604 a EN 12605 (viz dokumentaci pro vrata). Pro staty mimo EU, ukazana opatření se musí dodržovat pro zabezpečení normálního stupně bezpečnosti. Ujistěte se, že vrata jsou normálně vyvážena, plynule pracuji a vybavena mechanickými omezovači konečných poloh. Periodicky kontrolujte instalaci, jmenovitě kabely na předmět existence příznaků opotřebení nebo poškození. Nepouzivejte pohon, pokud je nutna oprava nebo korekce, jelikoz defekty v instalaci nebo nesprávně vyvážené dveře, můžou způsobit úraz. Pohon se nepouziva s dveřmi, které mají otevírání převyšující 10 mm v průměru nebo mají lem nebo vyčnívající část, za kterou člověk může se chytnout nebo zastavit.. Během instalace: Používejte nářadí uvedené v hlavě Nářadí tohoto návodu. Při provádění operací ve vysce pouzivejte stabilni oporu. Při vrtání otvorů používejte ochranu pro ruce a obličej. Nedovolujte dětem hrát si během automatickeho pohybu vrat. Zkontrolujte absenci cizích předmětů v zóně působení automatického systému před jeho spuštěním. Před automatickým otevřením vrat se ujistěte, že mechanický zámek je otevřen. Instalujte externí ovládací zařízení ve výšce minimálně 150 cm, mimo zónu působení automatického systému, v zóně viditelnosti. Pohon není určen pro instalaci ve výšce víc než 2,5 m. Po ukončení instalace: Pouzivejte automaticky system SWING v souladu s pokyny provozniho navodu. Pravidelně provádějte záznamy ve formuláři pro údržbu. Trvale zafixovaná etiketa upozorňující o vzniku nebezpečí se musí nacházet na přečnívajících mistech nebo byt rozmístěna pobliz stacionarniho pultu ovladani. Trvale zafixovana etiketa vztahujici se k ručnímu rozpojovači se musí nacházet vedle odpovídajících prvků pohonu. Automaticky system SWING nevyzaduje specialni udrzbu. DŮLETITÉ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Při poškození napájecího kabelu je třeba používat pro výměnu pouzit příslušný kabel. Výměna kabelu se provádí specialnim personalem v servis-centru. POZOR: Důležitý bezpečnostní pokyn. Je to důležité pro bezpečnost člověka, dbejte pokynům navodu. Uchovavejte tento navod. Materiály pro instalaci pohonu SLIDING a příslušného příslušenství (pokud je): Kabel 2x0,5 mm 2 (vysílač fotočlánků, tlačítko pro ovládání krokováním) Kabel 4x0,5 mm 2 (přijímač fotočlánků) Kabel 3x1,5 mm 2 (napajeni) Pouzijte kabely s izolací odpovídající pro dané napětí. Kabely pro napětí 230 V AC musi byt provedeny kvalifikovanym technikem. Uložení kabelů se provádí v ochrannych vrapovaných hadicích, nedovolujte, aby se kabely dotýkaly pohyblivých prvků vrat. 4 MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA 3.2. Bezpečnost při instalaci 1. POZOR! Pro zajištění bezpečnosti pozorně nastudujte tento návod, nesprávná instalace a používání může způsobit skodu na zdravi lidi. 2. Před instalaci závazně přečtěte daný návod. 3. Odstraňte balení výrobku a zlikvidujte ho. Nenechávejte balící materiály v dosahu dětí. 4. Uchovejte tento navod pro mozne servisni praci v průběhu cele zivotnosti pohonu. 5. Tento výrobek byl vyvinut pro automatizaci sekčních vrat, použití v rozporu s účelem použití může způsobit škodu na zdravi lidi. 6. DOORHAN nenese zodpovědnost v případě způsobení škody na zdraví lidí při používání výrobku v rozporu s účelem pouziti. 7. Neinstalujte zařízení v prostorech, ve kterych se nachazeji lehce zápalné látky nebo jiná nebezpečná prostředí, protože toto může způsobit výbuch nebo požár. 8. Mechanické jednotky vrat musí odpovídat požadavkům norem EN 12604 a EN 12605. 9. DOORHAN nenese zodpovědnost při nesprávné instalaci výrobku a v případech poškození během provozu. 10. Instalace se musí provádět v souladu s normami EN 12453 a EN 12445. Pro staty mimo EU, pro dodržení potřebného stupně bezpečnosti, musí se dodržovat této požadavky. 11. Před provedením praci je třeba odpojit napajeni. 12. Elektricke napajeni siti se musí přivádět k automatickému systému přes automatický vypínač se vzdálenosti mezi sousedními kontakty minimálně 3mm. Doporučuje se používání automatu 6A. 13. Bezpečnostní zařízení pohonu chrání proti sevření vraty při zavírání. 14. DOORHAN nenese zodpovědnost za nestabilní funkci automatického systému při používání bezpečnostních zařízení a příslušenství vyrobených jinými výrobci bez odsouhlasení společnosti DOORHAN. 15. Pouzivejte doplňkové příslušenství DOORHAN, jelikož příslušenství od jiných výrobců mohou vyřádit automatický system z provozu. 16. Při servisnich pracích rovněž používejte originální náhradní díly DOORHAN. 17. Neprovádějte změny komponentů automatického systému. 18. Instalater po provedeni montaze automatickeho systemu musi ukazat uzivateli způsob odblokování vrat při havarijní situaci a předat informaci ohledně údržby a provozu automatického systému. 19. Je třeba vyloučit přítomnost lidí v zóně působení automatického systému během jeho činnosti. 20. Nikdy nedovolujte dětem hrát si během automatického otevírání vrat a nacházet se pod nimi a vedle nich během provozu pohonu. Vsechny pulty dalkoveho ovladani pohonu, a taky stacionární tlačítka ovládání musí být absolutně nepřístupna pro možné používání dětmi. 21. Projezd a průchod je dovolen pouze, pokud jsou vrata zastavena a pohon je vypnut. 22. Provádět opravy je dovoleno pouze kvalifikovanemu personalu, ktery prosel skoleni v autorizovanem centru DOORHAN. 23. Jednou měsíčně kontrolujte provozuschopnost bezpečnostních snímačů. 24. Údržba: provádějte diagnostiku systému SWING minimum 1 krát za 6 měsíců, zejména pozorně kontrolujte plynulost chodu vrat v rozpojeném stavu a funkci rozpojovače. 25. Zakazuje se provádět operace, nedovolene timto navodem. MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000 5

NÁŘADÍ 4. Nářadí 1. Sada maticových klíčů 2. Sada drazkovych a křížových šroubováků 3. Sada vrtáků na kov 4. Sada vrtáků na beton 5. Ploché kleště 6. Pilka na kov 7. Vrtačka 8. Svinovaci (skladaci) metr 5. Konstrukce pohonu Matice M8 1. Pohon 2. Přední konzola 3. Zadni vidlice 4. Zadni konzola 5. Modul rozpojovače 6. Pohybovy sroub 6 MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000

INSTALACE 6. Instalace Před instalaci se ujistěte, ze vrata se bez problémů pohybují a existují možnost spolehlivě připevnit pohon na sloupu a křídle. Je třeba instalovat pohon, jak ukázáno dále: 6.1. Otevření vrat dovnitř Pozor! Je třeba se ujistit, že rozměr C není větší, než je ukázáno v tabulce. Pokud rozměr C je větší, je třeba dopracovat sloup do ukázaných rozměrů. Je třeba instalovat pohon, jak ukázáno dále: Sloup Swing-3000 Pant Křídlo vrat (zavřeno) Úhel otevření A, mm B, mm C max, mm D, mm 90? 130 130 60 720 120? 130 110 50 720 Swing-5000 Úhel otevření A, mm B, mm C max, mm D, mm 90? 200 200 120 920 120? 200 140 70 920 Montážní destička Zadni konzola Pohyblivy konec 1) Upevnit zadni konzolu s příslušnou spojovací destičkou na sloup, jak je ukázáno na obrázku na sloupu, s dodrzenim rozměrů A a B, a to vzdálenost mezí osami centrálního otvoru konzoly a čepem pantu vrat. Zadní konzola má několik otvorů, které ulehčují instalaci pohonu, a taky dávají možnost měnit úhel otevření vrat. V závislosti od polohy pantů vrat lze prodlouzit nebo zkratit zadni konzolu. Pozor! Se zvětšením rozměru B se zmensuje úhel otevření vrat a úhlová rychlost pohybu křídla a zvětšuje se linearni sila pohonu. Při zvětšení rozměru A se zvětšuje úhel otevření vrat a úhlová rychlost křídla. Rovněž se zvětšuje lineární síla pohonu. 2) Instalovat ocelovy konec a smazat vsechno neutralnim mazivem. Stavebni vodovaha Montážní destička Přední konzola Při zavřených vratech instalovat montážní destičku na křídlo vrat. Ujistit se, že přední konzola instalována vodorovně na stejne urovni s zadnim, a ze dodrzen rozměr E. MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000 7

ELEKTRICKA ZAPOJENI 6.2. Otevření vrat ven 1) Změřte rozměry A a B. 2) Instalujte a připevněte zadní konzolu na sloup pomocí dodatečné konzoly. 3) Otevřete vrata, změřte vzdálenost E a připevněte přední konzolu na stěně vrat. A 130 B 130 E 720 Vnější strana objektu Dodatečná konzola Vnitřní strana objektu 7. Elektricka zapojeni Vodiče v kabelu musí být chráněny proti kontaktu s jakýmikoli částmi s drsnym povrchem a ostrymi hranami. Veškerá připojení provádějte pouze při vypnutém přívodu energie. 7.1. Zapojení řídícího bloku Rádio přijímač Neutrala Faze Signalni lampa Fotočlánky 8 MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000

ELEKTRICKA ZAPOJENI 7.2. Popis řídiciho bloku Zakladni programovani Pro přechod to režim ZÁKLADNÍHO PROGRAMOVÁNÍ stiskněte tlačítko F, na levém displeji se rozsviti nazev te funkce programování, kterou bude nutno programovat, na pravém displeji se rozsvítí současná hodnota funkce, kterou lze změnit stiskem tlačítek + a -. Pokud stiskněte tlačítko F opakovaně, na displeji se rozsvítí název následující funkce a vy přejdete k programovani teto funkce atd. Kdyz takto postupně naprogramujte všechny funkce, stisk tlačítka F způsobuje výstup z rezimu programovani. Pro programování času činnosti motoru je třeba přemístit křídla do zavřené polohy a spojit pohony. Potom v rezimu zakladniho programování zvolit funkci F a stisknout +. Křídla se začnou pohybovat pro otevření, po dosažení otevřeného stavu křídel je třeba vytvořit signál ovládání, křídla se zastaví. Dále je třeba stisknout ještě jednou tlačítko F nebo vytvořit signál ovládání. Při vytvoření signálu ovládání křídla se zavřou, programování se ukončí. Připojovací svorky 9 10 S-B-S (úplné otevření) 11 12 PED (částečné otevření průchod pro chodce) 13 FOTO OP bezpečnostní zařízení pro otevření 14 FOTO CL bezpečnostní zařízení pro zavření 15 COM (záporné napájecí napětí) 16 17 STOP bezpodmínečné zastavení (NC kontakt) 18 +24V (napajeni) 19 +24V (napajeni) 20 21 SLock (elektromechanicky zamek) Napajeni (označení svorek na desce: PE-N-L): PE: připojení uzemnění. N: napajeni (neutrala) L: napajeni (faze) Připojení elektromotorů a signální lampy. 1-2-3 M1: (svorky COM/OP/CL): pro připojení 1. elektromotoru. Může se používat pro otevření jednoho křídla (v případě automatizace vratek nebo jednokřídlých vrat). 4-5-6 M2: (svorky COM/OP/CL): pro připojení 2. elektromotoru. Nesmí se používat pro otevření jednoho křídla. 7-8 LAMP: výstup pro připojení signální lampy (230V? 40W max.). Konektor pro připojení příslušenství. 9-10. S-B-S povel Úplné otevření : Spojení kontaktů zařízení připojeného k těmto svorkám způsobí aktivaci řídiciho bloku pro úplné otevření nebo zavření dvou křídel vrat. Pro připojení několika zařízení je třeba normální otevřené N.O. kontakty těchto zařízení spojit paralelně. 11-12. PED povel Průchod pro chodce nebo Zavřít : Spojení kontaktů zařízení připojeného k těmto svorkám způsobí aktivaci řídicího bloku otevírání nebo zavírání jednoho křídla vrat krokovanim. Pro připojení několika zařízení je třeba normální otevřené N.O. kontakty těchto zařízení spojit paralelně. 13-15. OP FOTO Kontakty připojení bezpečnostních zařízení na otevírání (N.Z.): účel použití těchto připojení pro ochranu proti zásahu cizích předmětů do zóny působení automatického systému při otevírání křídel vrat. Při činnosti aktivace zařízení způsobí reverzní pohyb křídel nebo okamžité zastavení a následující pokračování pohybu. Aktivace zařízení připojených k těmto svorkám žádným způsobem neovlivňuje činnost během zavírání vrat. Pokud jsou vrata zavřena, a snímače připojene k danym svorkam byly aktivovany, toto vyloučí jakýkoli pohyb vrat. MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000 9

ZAKLADNI PROGRAMOVANI Poznamka: Pokud k danym svorkam nejsou připojena žádná zařízení, je třeba přemostit kontakty 13-15. 14-15: CL FOTO Kontakty připojení bezpečnostních zařízení na zavření (N.Z.): účel použití těchto připojení pro ochranu proti sevření lidí, zvířat a cizích předmětů v otvoru vrat při zavírání křídel. Během činnosti vybavování zařízení způsobí reverzní pohyb křídel vrat nebo okamzite zastaveni a nasledny reverzni pohyb, pokud je instalovano (viz schema). Aktivace zařízení připojených k těmto svorkám žádným způsobem neovlivňuje činnost automatického systému během otevirani. Pokud jsou vrata otevřena, a snímače připojene k danym svorkam byly aktivovany, toto vyloučí jakykoli pohyb vrat. Poznamka: Pokud k danym svorkam nejsou připojena žádná zařízení, je třeba přemostit kontakty 14-15. 16-17. STOP Kontakty připojení bezpečnostních zařízení s normálně zavřenými kontakty: Zavření kontaktů zařízení připojeného k teto svorce způsobí aktivaci řídiciho bloku na zastaveni pohybu. Pro připojení několika zařízení je třeba normální zavřené N.Z. kontakty těchto zařízení spojit sériově. Poznamka: Pokud k danym svorkam nejsou připojena žádná zařízení, je třeba přemostit kontakty STOP. 18. +24V= Plus pro přivádění napájení pro příslušenství. 19. +24V= Plus pro přivádění napájení pro příslušenství. Pozor: maximálně možný proud odebíraný na těchto svorkach nesmi překročit 500 ma. Pozorně sčítejte výsledný proud odebíraný vašimi zařízeními. SLOCK výstup napájecího napětí elektromechanického zámku. Pokud je to nutné, připojte 12V elektromechanický zámek mezí svorkami 20 a 21. 8. Programovani pohonu Displej Funkce Defaultně A Nastavení času pauzy před automatickým zavřením 1 10 sek., 2 20 sek., 3 30 sek., 4 60 sek., 0 5 90 sek., 6 120 sek., 7 180 sek., 8 360 sek., 9 420 sek. b Nastaveni sily prvniho motoru: B1 Minimalni sila 9 B2 Maximalni sila Síla na 2. křídle: Nastavení síly druhého motoru C C1 Minimalni sila 9 C2 Maximalni sila Zpoždění při zavírání 1. křídla: 1 1 sek., 2 5 sek., 3 10 sek., 4 15 sek., d 5 20 sek., 6 25 sek., 0 7 30 sek., 8 35 sek., 9 40 sek. Zpoždění při otevírání 1. křídla: 1 1 sek., 2 5 sek., E 3 10 sek., 4 15 sek., 2 5 20 sek. Programování času působení motorů. F ROZŠÍŘENÉ PROGRAMOVÁNÍ F - + Displej Funkce Defaultně H Nastavení síly na začátku: У funkce je zapnuta n n funkce je vypnuta J Elektromechanicky zamek: У funkce je zapnuta n n funkce je vypnuta Předběžné zapnutí signální lampy (5 sek.): L У funkce je zapnuta n n funkce je vypnuta Rozsvícení indikátoru: rozsvícení během otevírání a pauzy, blikání během zavírání, je vypnut v zavřeném stavu. П 1 10 sek., 2 20 sek., 3 30 sek., 0 4 60 sek., 5 90 sek., 6 120 sek., 7 180 sek., 8 360 sek., 9 420 sek. O Bezpečnostní zařízeni: У okamzity revers n n revers po uvolnění otvoru P Pokud je tato funkce zapnuta a je nastaveno pauza auto zavř., zavírají se hned po aktivaci fotočlánků: n У funkce je zapnuta n funkce je vypnuta S Pokud je tato funkce zapnuta Otevření/zavření jenom po udrzeni tlačítek: n У funkce je zapnuta n funkce je vypnuta Pokud je tato funkce zapnuta při pohybu vrat na otevření zastavení je možné pouze na koncových vypínačích, na II zavření standardně n У funkce je zapnuta n funkce je vypnuta У Pokud je tato funkce zapnuta Zastaveni vrat jenom na koncovych vypínačích: У funkce je zapnuta n funkce je vypnuta n 10 MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000

NASTAVENI KRAJNICH POLOH Rozšířené programování Pro přechod do režimu ROZŠÍŘENÉHO PROGRAMOVÁNÍ je třeba stisknout tlačítko F, přidržovat ho ve stisknutém stavu a zároveň stisknout tlačítko + : na levem displeji se rozsviti nazev teto funkce programovani, kterou bude nutno programovat, na pravém displeji se rozsvítí současná hodnota funkce, kterou lze změnit stiskem tlačítek + nebo -. Pokud stiskněte tlačítko F zase, na displeji se rozsvítí název následující funkce, a přejdete k programovani teto funkce atd. Kdyz takto postupně naprogramujete všechny funkce, stisk tlačítka F způsobuje výstup z rezimu programovani. 8.1. Rozšířené programování Pro zápis pultu dálkového ovládání je třeba stisknout tlačítko Tr na řídicim bloku a uvolnit. Na displeji se zobrazí dvě blikající nuly 00. Potom je třeba stisknout tlačítko dálkového ovládání. Na displeji se zobrazí počet zapsaných do přijímače pultů. Pro ostatní pulty je třeba zopakovat proceduru. Maximální počet pultů je 60. Pro odstraňování pultů dálkového ovládání je třeba stisknout tlačítko Tr a přidržovat 10 sekund, potom zazní cvaknutí a na displeji se zobrazí dvě nuly, což znamená, že všechny pulty jsou odstraněny. 9. Seřízení krajnich poloh 9.1. Příprava Vysroubovat dva vruty a demontovat kryt sroubu Kryt sroubu Vysroubovat dva vruty a demontovat viko. Matice M8 Pohybovy sroub Instalovat na pohon přední a zadni konzoly 9.2. Otevřená poloha 1. Rozpojte pohon a instalujte křídlo vrat do úplně otevřené polohy. 2. Vyšroubujte připevňovací šrouby koncového vypínače pro otevření. 3. Přesuňte koncový mikrovypínač podél vodící lišty, dokud nedojde ke kontaktu mikrovypínače a unášeče. 4. Upevněte mikrospínač. Vodici lista koncových vypínačů Fixater kabelu Koncový vypínač pro otevření Mikrovypínač režimu zpomalení při zavírání Pohybovy sroub Unášeč koncových vypínačů Bronzove pouzdro MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000 11

SEŘÍZENÍ KRAJNICH POLOH 9.2. Otevřená poloha 1. Přemístěte křídlo vrat do úplně zavřené polohy, ktera je dana mechanickym dorazem. 2. Vyšroubujte připevňovací šrouby mikrovypínače pro zavření. 3. Přesuňte koncový mikrovypínač podél vodící lišty, dokud nedojde ke kontaktu mikrovypínače a unášeče. 4. Přesuňte mikrovypínač dál, dokud čep mikrovypínače nevyjede ze zóny aktivaci. 5. Upevněte mikrovypínač. Pohled A Čep mikrovypínače Zona aktivace mikrovypínače Poznámka: Když koncové polohy jsou seřízeny, ujistíte se v provozuschopnosti koncových vypínačů: při stisku mikrovypínače pohyb vrat se musi zastavit. 10. Funkce rozpojovače 1. Zvedněte víko. 2. Vložte klíč a otočte ho na 180. 3. Manuálně otevřete nebo zavřete vrata. 4. Pro spojení pohonu je třeba ještě jednou otočit klíč na 180. Pozor: Proces rozpojovani (spojovani) pohonu se musí provádět při odpojeném napájení. Klíč Viko 11. Udrzba Ujistíte se, že vrata dobře fungují a jsou správně vyvážena. Minimálně jednou za půlroku kontrolujte provozuschopnost modulů systému a bezpečnostních zařízení. Údržba pohonu se musí provádět kvalifikovanými specialisty. Udrzujte pohon v čistotě. Firma-výrobce si vyhrazuje právo provádět změny v konstrukci a modifikací bez předchozího oznámení. V Návodu jsou popsány průběh montáže a seřízení pohonu SWING-3000/5000. Splnění doporučení spojených s provozem a údržbou pohonu, a rovněž metodiky montáže pohonu a vrat uvedených v Návodu zajistí dlouhou životnost zařízení a podstatně sníží riziko vzniku nehod při instalaci a provozu vrat. Během provádění práci je povinné dodržování bezpečnostních pravidel. Při ztrátě tohoto Návodu Vy můžete požádat o zaslání jeho duplikátu odesláním dopisu na adresu: Россия, 143002 Московская обл., Одинцовский район, с. Акулово, ул. Новая, д.120. Vyrobce (DoorHan) neprovadi bezprostřední kontrolu montáže vrat a automatiky, jejích údržbu a provoz, a nemůže nést zodpovědnost za bezpečnost instalaci, provozu a technického servisu vrat a automatiky. Obsah Navodu nemůže sloužit podkladem pro jakékoli stížnosti. 12 MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000

DIAGNOSTIKA PORUCH 12. Diagnostika poruch Chyba Možná příčina Způsob odstranění Je odpojena nebo chybi elektricka energie. Ujistěte se, že je elektrická energie. Překážka pro pohyb vrat. Odstraňte překážku. Pohon nefunguje Prověřte spolehlivost připojení Spatne zapojení elektrických pohonů elektrickych vedeni. Pohon je v rozpojenem stavu Uveďte pohon do spojeného stavu. Otočte trojhranný klíč pro návrat do Neni proveden autonavrat do vychozi Po použití rozpojovače vrata se vychozi polohy (viz paragraf Funkce polohy. nepohybuji rozpojovače ). Vrata nejsou vyvazena. Seřiďte vrata. Pohon se nahle zastavuje Aktivuje se tepelna ochrana pohonu. Nechte pohon vychladnout. Vrata se neúplně otevírají nebo zavírají Špatné nastavení koncových vypínačů. Nastavte koncové vypínače. 13. Záruční list Čárový kód Výrobní číslo Datum instalace Komponenta Komponenta Komponenta Komponenta Komponenta Komponenta Razitko prodavajiciho Komponenta Komponenta Informace o klientovi ZARUKA VYROBCE Zaruka vyrobce je 2 roky ode dne prodeje vyrobku. Zaruka se nevztahuje na případy: Nespravne montaze bez dodrzovani doporučení výrobce uvedených v tomto navodu. Provedeni montaze nekvalifikovanym personalem, ktery neabsolvoval skoleni v autorizovanem skolicim centru DOORHAN. Servisnich praci, ktere se provadi ne v autorizovanych centrech DOORHAN. Osobniho zasahu do nastaveni pohonu, připojení příslušenství, rozmontování pohonu. Připojení a použití příslušenstvi od jinych výrobců bez souhlasu vyrobce. V jiných případech uvažovaných legislativou země výrobce. Montazni brigada Město Tel./fax Příjmení, jméno. Město. Adresa. PSČ. Tel. / fax. Podpis zastupce garantujici strany Podpis klienta MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000 13

PRO POZNAMKY 14 MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000

PRO POZNAMKY MONTAZNI A PROVOZNI NAVOD POHONU SWING-3000/5000 15

Společnost DoorHan děkuje Vam za zakoupeni nasi produkce. Věříme, že budete spokojeni s kvalitou daneho vyrobku. DoorHan s.r.o. ČESKÁ REPUBLIKA, KADAŇ Kralovsky Vrch 2018 43201, Kadaň, Průmyslová zóna Kadaň Tel.: +420 474 319 111 E-mail: europe@doorhan.com